Lessar LUC-EHAA5DAP Installation and user guide

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

КЛИМАТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

системы кондиционирования

серия

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

PROF

03.16

Моноблочные чиллеры

LUC-ЕHAA…С(D)AР

Page 2

Содержание

1. Меры предосторожности ............................................................................................ 3

2. Общие сведения ......................................................................................................... 5

3. Технические данные ................................................................................................... 8

4. Производительность ................................................................................................. 13

5. Характеристики насосов и водяных теплообменников .......................................... 25

6. Схемы электрических соединений .......................................................................... 30

7. Монтаж моноблочного чиллера ............................................................................... 33

8. Управление моноблочным чиллером ...................................................................... 46

9. Пусконаладка и эксплуатация .................................................................................. 56

10. Техническое обслуживание ...................................................................................... 58

11. Гарантийные обязательства ..................................................................................... 60

Указанные в настоящей инструкции работы по установке оборудования должны выполняться в строгом соответствии с действующими требованиями строительных норм и правил, технических регламентов и иных нормативно-технических документов. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу.

Page 3

1. Меры предосторожности

Во избежание получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Бережно обращайтесь с данной инструкцией и сохраняйте ее на протяжении всего срока эксплуатации оборудования для внесения отметок о проведенных работах по сервисному обслуживанию или ремонту. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра. Неправильный монтаж, наладка, эксплуатация, сервисное обслуживание, ремонт либо использование оборудования не по назначению может привести к повреждению оборудования, нанесению травмы или ущерба, а также к отказу от гарантийных обязательств.

При установке

Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими соответствующую подготовку и квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для выполнения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещения и ремонта оборудования может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба вследствие падения оборудования, утечки жидкости и т.п. Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а также крепление оборудования должны быть рассчитаны на вес оборудования. При монтаже учитывайте расстояние между чиллером и другим оборудованием или строительными конструкциями, а также расстояние, требующееся для его сервисного обслуживания или ремонта. Присоединение чиллера к контуру хладоносителя должно быть выполнено согласно рекомендациям данной инструкции. Используйте силовые и сигнальные кабели необходимого сечения согласно спецификации оборудования, требований инструкции, а также государственных правил и стандартов. Не используйте удлинители или промежуточные со-

единения в силовом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к одному источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля , необходимо обратиться в сервисную службу для замены. В комплект поставки чиллера не входит главный выключатель. Электропитание чиллера должно отключаться от чиллера посредством главного выключателя, который необходимо приобрести и установить отдельно. Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать мощности оборудования. Оборудование должно иметь надежное заземление. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести к поражению электротоком. Не включайте питание до завершения работ по монтажу. Не устанавливайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой. Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.

Во время эксплуатации

Не тяните за силовой кабель. Это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию или поражению электротоком. Не суйте руки и другие части тела, а также посторонние предметы в отверстия для забора и подачи воздуха. Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью и попавший в них предмет может нанести травму или вывести из строя оборудование. Внимательно присматривайте за маленькими детьми и следите, чтоб они не играли рядом с оборудованием. Не препятствуйте доступу и циркуляции воздуха через воздушный теплообменник чиллера. При появлении каких-либо признаков неисправности (запах гари, повышенный шум и т.п.) сразу же выключите оборудование и отключите от источника питания. Использование оборудования с признаками неисправности может привести к возгоранию, поломке и т.п. При появлении признаков неисправности необходимо

Page 4

обратиться в сервисный центр. Если оборудование не предполагается использовать в течение длительного времени, выключите автомат токовой защиты. Не подвергайте оборудование и пульт управления воздействию влаги или жидкости.

При обслуживании

Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести к поражению электротоком. Перед чисткой или обслуживанием отключите оборудование от источника питания. Не проводите работы по обслуживанию оборудования до тех пор, пока не отключено электропитание от оборудования. Не мойте оборудование водой, агрессивными или абразивными чистящими средствами. Вода может попасть внутрь и повредить изоляцию, что может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные или абразивные чистящие средства могут повредить оборудование. Работы по сервисному обслуживанию или ремонту оборудования должны проводиться квалифицированным персоналом. Обратитесь в сервисный центр для проведения работ по сервисному обслуживанию или ремонту оборудования.

Перед началом работы

Перед началом работы установки внимательно прочитайте инструкцию. Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение технологии может повлечь за собой травмы для вас или окружающих, а также повреждение оборудования.

Проверка перед пуском

• Проверьте надежность заземления.

• Убедитесь, что ничего не препятствует входящему и исходящему воздушным потокам.

Правила электробезопасности

Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом.

Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопасности. Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством контроля утечки тока. Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данного оборудования. Не модифицируйте защитные или регулирующие устройства чиллера самостоятельно. Не натягивайте и не скручивайте электрические кабели чиллера даже при выключенном электропитании. Не открывайте дверцы или панели чиллера, через которые осуществляется доступ к внутренним частям чиллера, не убедившись предварительно в том, что главный выключатель переведен в положение выключено.

Запомните!

• Не включайте оборудование, если зазем- ление отклю чено.

• Оборудование предназначено для исполь- зования в режимах: охлаждения — в диапазоне от – 5 до +46 °С наружного воздуха; обогрева — в диапазоне от –15 до +27 °С наружного воздуха. Рабочий диапазон температуры хладоносителя на выходе в режимах: охлаждения — от +4 до +20 °С; обогрева — от +30 до +55 °С. Использование оборудования при других температурных параметрах может привести к поломке и выходу оборудования из строя. При эксплуатации чиллера при наружной температуре воздуха ниже 5°С необходимо применять водогликолевые растворы.

• Если чиллер не планируется использовать при наружной температуре воздуха ниже 5°С, необходимо: либо слить воду и продуть контур хладоносителя сжатым воздухом до полного высыхания внутренней поверхности контура, либо заменить воду водогликолевым раствором.

• Не используйте оборудование с повреж- денными электропроводами.

• При обнаружении повреждений немедлен- но замените провод.

• Перед первым пуском подайте питание не менее чем за 12 часов до первого пуска для прогрева оборудования.

• Оборудование нуждается в периодическом сервисном обслуживании. Сроки и регламент периодического обслуживания указаны в данной инструкции.

Page 5

2. Общие сведения

Маркировка моноблочных чиллеров

LUC – Е H A A 16 C A P

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 LUC — чиллер торговой марки LESSAR

2 Компрессор

D — спиральный компрессор Digital Scroll F — спиральный с постоянной производительностью R — ротационный с постоянной производительностью Е — ротационный с переменной производительностью

3 Тип компрессора

H — герметичный

4 Количество компрессоров

A — один компрессор D — два компрессора

5 Охлаждение конденсатора

A — воздушное

6 Типоразмер

7 Тип электропитания

С — 380 В / 50 Гц / 3 фазы D — 220 В / 50 Гц / 1 фаза

8 Тип фреона

A — R410A

9 Тип исполнения

P — встроенный гидромодуль

Page 6

Описание

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP

Моноблочные чиллеры серии LUC-ЕHAA… С(D)AР со встроенным гидромодулем и компрессором DC-инвертор устанавливаются на улице и предназначены для охлаждения или нагрева воды, используемой в качестве теплоносителя, в квартирах, коттеджах, мини-гостиницах, торговых павильонах, офисных зданиях небольшой площади и др. аналогичных помещениях.

Конструкция корпуса

Корпус моноблочного чиллера и защитные панели изготовлены из оцинкованной стали и окрашены порошковой эмалью для защиты от атмосферных явлений. Поддон для сбора конденсата входит в стандартную комплектацию. .

Компрессор

Герметичный ротационный компрессор с инверторным управлением оснащен электрическим нагревателем картера и тепловой защитой.

Испаритель

Пластинчатый испаритель изготовлен из нержавеющей стали AISI 316, покрыт теплоизоляцией.

LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP,

LUC-EHAA16СAP

Гидравлический модуль

Гидравлический модуль состоит из циркуляционного насоса, расширительного бака, манометра, предохранительного клапана, воздухоотводчика, устройства для подпитки водой, реле протока для моделей холодпроизводительностью 5 и 7 кВт, дифференциального реле давления для других моделей.

Конденсатор

Конденсатор состоит из медных труб, оребренных алюминиевыми ламелями.

Вентиляторы

Осевые вентиляторы оснащены DC - двигателями со встроенной тепловой защитой, расположены в кожухе с защитной решеткой.

Электропитание и электрическая панель управления

Электропитание и электрическая панель управления разработаны в соответствии с IEC 204-1/ EN60335-2-40. Чиллер укомплектован встроенной панелью управления с LED-дисплеем. Дистанционное управление чиллером возможно с проводного пульта управления LZ-СJPW2 (в комплект поставки не входит).

Page 7

Основные компоненты чиллеров.

2 3

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

1—панельуправления;2—четырехходовойклапан;3—ресиверхладагента;4—насос;5—электронный расширительныйвентиль;6—компрессор;7—воздухоотводчик;8—электрическаяпанель;9—манометр водяной;10 —бакрасширительный; 11—теплообменник водяной пластинчатый;12 — конденсаторвоздушный;13—вентиляторосевой;14—адаптердляподключениякконтурухладоносителя(опция); 15— клапанпредохранительный;16—вентильподпиткиконтурахладоносителя;17—релепротока;18—реле

высокогодавления;19—реленизкогодавления.

13 14 15

16 17

18 19

LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

1— панель управления;2— манометр водяной;3—воздухоотводчик;4 — вентилятор осевой;5— реле давлениядифференциальное;6—конденсаторвоздушный;7 —отделительжидкости; 8—клапанпредохранительный;9—электронныйрасширительныйвентиль;10—теплообменникводянойпластинчатый; 11—электрическаяпанель;12—релевысокогодавления;13—четырехходовойклапан;14—бакрасширительный;15—насос;16—реленизкогодавления;17—ресиверхладагента;18—компрессор;19—вен-

тильподпиткиконтурахладоносителя.

Page 8

3. Технические данные

Спецификация

Модель LUC-EHAA5DAP LUC-EHAA7DAP LUC-EHAA10DAP

Холодопроизводительность кВт 5,0 7,0 10,0

Теплопроизводительность кВт 5,5 8,0 11,0

Потребляемая мощность

Максимальная потребляемая мощность к Вт 2,8 3,0 4,8

Максимальный рабочий ток А 14,6 15,6 25

Напряжение электропитания ф/В/Гц 1 / 220 / 50

Хладагент R410A

Заправка хладагентом кг 2,5 2,5 2,8

Компрессор

Водяной теплообменник

Насос Напор м вод. ст. 6,2 5,5 6,8

Воздушный теплообменник

Уровень звукового давления дБ(А) 58 58 59

Габаритные размеры

Упаковка (Д×В×Ш) мм 1120×1100×435 1120×1100×435

Масса без упаковки кг 81 81 11 0

Масса с упаковкой кг 91 91 121

Примечания

1. Холодопроизводительность и теплопроизводительность определены при следующих условиях:

• Охлаждение: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 12/7 °С; температура наружного воздуха 35 °C (DB).

• Обогрев: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 40/45 °С; температура наружного воздуха 7 °С (DB)/6 °С (WB).

2. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от передней панели чиллера.

Охлаждение кВт 1,55 2,25 2,95

Нагрев кВт 1,70 2,50 3,14

Тип Ротационный

Количество шт. 1 1 1

Тип Пластинчатый

Расход воды м

Гидравлическое сопротивление

Макс. рабочее давление (сторона хладоносителя)

Диаметр патрубков вход/ выход

Тип Трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Расход воздуха м

Длина мм 900 900 970

Ширина мм 354 354 400

Высота мм 966 966 1327

/ч 0,86 1,20 1,72

кПа 9 17 18

МПа 0,5

дюйм R1'' R1'' R1 1/4”

/ч 5100 5100 7000

1082×1456×435

Page 9

Модель

LUC-

EHAA12DAP

LUC-

EHAA12СAP

LUC-

EHAA14СAP

LUC-

EHAA16СAP

Холодопроизводительность кВт 11,2 11,2 12,5 14,5

Теплопроизводительность кВт 12,3 12,3 13,8 16,0

Потребляемая мощность

Охлаждение кВт 3,50 3,38 3,90 4,7

Нагрев кВт 3,78 3,72 4,25 4,85

Максимальная потребляемая мощность кВт 5,2 5,2 5,6 5,9

Максимальный рабочий ток А 26,0 8,9 9,6 10,1

Напряжение электропитания ф/В/Гц 1 / 220 / 50 3/380/50

Хладагент R410A

Заправка хладагентом кг 2,8 2,8 2,9 3,2

Компрессор

Тип Ротационный

Количество шт. 1 1 1 1

Тип Пластинчатый

Расход воды м3/ч 1,92 1,92 2,15 2,49

Водяной теплообменник

Гидравлическое сопротивление

Макс. рабочее давление (сторона хладоносителя)

Диаметр патрубков вход/ выход

кПа 18 18 18 19

МПа 0,5

дюйм R1 1/4” R1 1/4” R1 1/4'' R1 1/4’’

Насос Напор м вод. ст. 6,4 6,4 6,0 5,3

Воздушный теплообменник

Тип Трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Расход воздуха м

/ч 7000 7000 7000 7000

Уровень звукового давления дБ(А) 59 59 60 60

Габаритные размеры

Длина

Ширина мм 400 400 400 400

Высота мм 1327 1327 1327 1327

Упаковка (Д×В×Ш) мм

мм 970 970 970 970

1082х1456х

х435

1082х1456х

х435

1082х1456х

х435

1082х1456х

х435

Масса без упаковки кг 110 11 0 111 111

Масса с упаковкой кг 121 121 122 122

Примечания

1. Холодопроизводительность и теплопроизводительность определены при следующих условиях:

2. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м от передней панели чиллера.

Page 10

Габаритные размеры

1,0 м

Микрофон

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

354

966

990

366

624

Уровень звукового давления

Уровень

Модель

LUC-EHAA5DAP 58

LUC-EHAA10DAP 59

LUC-EHAA12DAP 59

LUC-EHAA12СAP 59

LUC-EHAA14СAP 60

LUC-EHAA16СAP 60

звукового

давления,

дБ(А)

LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP

LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

1327

900

970

600

320

348

360

400

Схема измерения уровня звукового давления моноблочного чиллера

Page 11

Диапазон эксплуатации

t( )

-10 4 5 7 15 20

-5

30 45 55

-15

-3

t( )

Охлаждение

Нагрев

Температура наружного воздуха

Температура хладоносителя на выходе

из водяного теплообменника

Температура теплоносителя на выходе

из водяного теплообменника

Рекомендуемая область работы

Режим работы Температура наружного воздуха, °С

Охлаждение -5..+46 +4..+20

Нагрев –15...+27 +30...+55

Примечание

При эксплуатации чиллера при наружной температуре воздуха ниже 5°С необходимо применять водогликолевые растворы. Если чиллер не планируется использовать при наружной температуре воздуха ниже 5°С, необходимо: либо слить воду и продуть контур хладоносителя сжатым воздухом до полного высыхания внутренней поверхности контура, либо заменить воду водогликолевым раствором.

Управление работой чиллеров осуществляется по датчику температуры на входе в пластинчатый теплообменник.

Температура хладоносителя/ теплоносителя на выходе из

водяного теплообменника, °С

Page 12

Принципиальная гидравлическая схема

1—компрессор;2 — релевысокогодавления; 3 — четырехходовойклапан;4 —конденсаторвоздушный; 5—фильтр;6—электронныйрасширительный вентиль; 7 — ресивер хладагента;8— теплообменник водянойпластинчатый;9—датчиктемпературыхладоносителя;10—отделительжидкости;11—реле низкогодавления;12—воздухоотводчик;13—бакрасширительный;14—манометрводяной;15—насос; 16 — вентиль подпитки контура хладоносителя; 17 — клапан предохранительный; 18 — вентиль слива

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

хладоносителя;19—релепротока.

556

Вход воды

22 23

18 19

Выход воды

Вход воды

77 56

LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

1 — компрессор; 2 — четырехходовойклапан; 3 — отделительжидкости; 4 — конденсатор воздушный; 5—электронныйрасширительный вентиль; 6 — ресивер хладагента;7— фильтр;8— теплообменник водянойпластинчатый; 9—реледавления дифференциальное; 10 — реле высокого давления;11— реле низкогодавления;12— датчиктемпературынагнетания; 13—датчиктемпературынаружноговоздуха; 14— датчиктемпературытрубыконденсатора; 15,16—датчик защитыотразморозкипластинчатого теплообменника;17,18—датчиктемпературыхладоносителя;19—воздухоотводчик;20—бакрасширительный;21—насос; 22 —манометр водяной;23 — клапанпредохранительный;24 — вентильподпитки

контурахладоносителя;25—вентильсливахладоносителя.

Page 13

4. Производительность

Таблицы холодопроизводительности

LUC-

EHAA5DAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

5,60 5,79 5,99 6,17 6,35 6,59 6,77 6,93 7, 05 7,2 3 7,3 2 7, 50 7,60

1,37 1,39 1,41 1,46 1, 47 1,49 1, 51 1, 53 1,54 1,5 5 1, 56 1, 58 1, 58

4,1 0 4 ,17 4,23 4,24 4,31 4,41 4,49 4,53 4,57 4,6 5 4,69 4,76 4,80

5,27 5,44 5,63 5,80 5,95 6,17 6,34 6,48 6,59 6,75 6,83 6,99 7, 07

1,41 1,4 3 1, 46 1, 50 1,52 1,54 1,5 5 1,5 8 1,59 1,6 0 1, 61 1, 63 1,6 3

13,75 3 ,81 3,86 3,86 3,93 4 ,01 4,08 4,11 4,14 4,21 4, 24 4,30 4,33

4,97 5 ,13 5,30 5,45 5,60 5,80 5,95 6 ,07 6 ,17 6, 31 6,38 6,53 6,60

1,45 1,47 1,50 1, 55 1, 56 1,59 1,6 0 1,63 1, 64 1,65 1,6 6 1,6 8 1,6 8

13,4 3

3,48 3,5 3 3,52 3,58 3,65 3 ,71 3 ,73 3,76 3,82 3,85 3,9 0 3,92

4,70 4,85 5,00 5,14 5,27 5,45 5,59 5,70 5 ,79 5,92 5,97 6,11 6,17

1,50 1,52 1,55 1, 60 1, 61 1, 64 1,65 1,6 8 1,6 9 1, 70 1,71 1,7 3 1, 74

3,1 4 3 ,19 3,23 3,22 3,27 3,33 3,38 3,40 3,43 3,48 3,49 3,5 4 3,55

4,40 4,54 4,70 4,83 4,96 5 ,14 5,27 5,38 5,47 5,60 5,66 5,79 5,85

1,57 1,59 1, 63 1,68 1,69 1,72 1,7 3 1, 76 1,77 1,79 1,8 0 1, 81 1,8 2

2,80 2,85 2,8 8 2,88 2,93 2,99 3,04 3,06 3,08 3 ,13 3 ,15 3,1 9 3,21

4,05 4 ,19 4,3 3 4, 46 4, 58 4,75 4,88 4,99 5,08 5,20 5,26 5,39 5,45

1,65 1,67 1, 71 1,76 1,78 1,80 1,8 2 1,8 5 1, 86 1, 88 1,8 9 1,9 0 1,91

2,46 2,5 0 2,53 2,53 2,58 2,63

2,68 2,70 2 ,72 2,7 7 2,79 2,83 2,85

Примечание

Pf — холодопроизводительность, кВт; Pa — потребляемая мощность, кВт. EER — энергетическая эффективность чиллера. Разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника — 5 °С.

Page 14

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA7DAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

7,8 4 8,1 8,3 8 8,6 4 8,89 9,22 9,48 9,7 9,87 10 ,12 10, 25 10,5 10,6 4

1,98 2 ,01 2,05 2,1 2 2 ,14 2,1 7 2,1 9 2,22 2,24 2, 25 2,27 2,29 2,3

3,95 4,03 4,08 4,09 4,1 6 4,26 4,33 4,37 4 ,41 4,49 4,52 4,59 4,63

7,3 8 7, 6 2 7, 88 8 ,12 8,34 8,64 8,88 9,07 9,23 9,45 9,56 9,79 9,9

2,04 2, 07 2 ,12 2 ,18 2,2 2,23 2,26 2, 29 2,31 2,32 2,34 2,36 2,37

3,61 3,67 3,72 3,72 3 ,79 3,87 3,93 3,96 4 4,06 4,09 4,1 5 4 ,18

6,96 7,1 8 7, 42 7, 6 3 7, 8 4 8 ,12 8,33 8,5 8,64 8,84 8,93 9 ,14 9,24

2,11 2,14 2,1 8 2,25 2,27 2,3 2,33 2,36 2,38 2,4 2, 41 2,43 2,44

3,31 3,36 3,4 3,4 3,45 3,52 3,58 3,6 3,63 3,69 3, 71 3,76 3,7 8

6,58 6,78 7 7, 2 7,3 8 7, 6 4 7,8 3 7, 9 8 8 ,1 8,28 8,3 6 8,55 8,63

2,17 2, 21 2,25 2,32 2,34 2,38 2,4 2,43 2,45 2, 47 2,48 2, 51 2,52

3,03 3,08 3 ,11 3 ,11 3 ,15 3,22 3,26 3,28 3,3 3,35 3,37 3, 41 3,43

6,17 6,36 6,57 6 ,76 6,94 7,1 9 7, 3 8 7,5 4 7, 6 6 7, 83 7,9 2 8 ,1 8,1 9

2,28 2,32 2,36 2,43 2,46 2,49 2,52 2,56 2,58 2,59 2,61 2,63 2,65

2,7 2 ,75 2,78 2,78 2,83 2,88 2,93 2,95 2 ,97 3,02 3,04 3,08 3,1

5,67 5,86 6,06 6, 24 6, 42 6,65 6,83 6,99 7,11 7, 28 7, 37 7, 5 4 7, 6 4

2,39 2,43 2,48 2,56 2,58 2,62 2,64 2,68 2,7 2,72 2 ,74 2,76 2,78

2,37 2, 41 2,4 4 2,44 2,49 2,54 2,58 2,6 2,63 2,67 2,69 2,73 2,75

Примечание

Page 15

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA10DAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

11, 20 11, 57 11, 98 12,3 5 12 ,70 13,18 13,5 4 13, 85 14,10 14,45 14,6 4 15,0 0 15,19

2,60 2,64 2,69 2,77 2,80 2,84 2,87 2,91 2,94 2,96 2,97 3,00 3,01

4,31 4,39 4,45 4,45 4,53 4,6 4 4,72 4,76 4,80 4,89 4,93 5,00 5,04

10,54 10, 89 11 ,26 11,59 11, 91 12 ,35 12,6 8 12,96 13,18 13,49 13,66 13, 98 14,15

2,68 2,72 2,78 2,86 2,89 2,93 2,96 3,0 0 3,03 3,05 3,06 3,09 3,11

3,94 4,00 4,06 4,06 4,13 4, 22 4, 29 4,32 4,36 4,43 4,46 4, 52 4,55

9,95 10,26 10, 60 10,91 11 ,19 11, 60 11 ,90 12,15 12, 34 12,62 12,76 13,0 5 13, 20

2,76 2,80 2,86 2,95 2,98 3,02 3,05 3,09 3,12 3,14 3,16 3,19 3,20

3,60 3,6 6 3,70 3,70 3,76 3,84 3,90 3,92 3,96 4,02 4,04 4,09 4,12

9,40 9,69 10,00 10,28 10,5 4 10,91 11 ,18 11 ,41 11, 58 11 ,83 11 ,95 12 ,21 12 ,33

2,85 2,89 2,95 3,04 3,07 3,11 3,14 3,19 3,22 3,24 3,25 3,29 3,30

3,30 3,35 3,39 3,38 3,44 3,50 3,56 3,57 3,60 3,65 3,67 3,72 3,73

8,81 9,09 9,39 9,66 9,92 10,2 8 10,54 10,77 10,9 4 11 ,19 11, 32 11, 58 11,71

2,99 3,04

2,95 2,99 3,03 3,03 3,08 3,14 3,19 3,21 3,24 3,29 3,31 3,35 3,37

8,10 8,37 8,66 8,92 9,16 9,51 9,76 9,98 10,15 10, 40 10,52 10,78 10,91

3,14 3,19 3,25 3,35 3,38 3,43 3,47 3,52 3,55 3,57 3,59 3,62 3,64

2,58 2,63 2,66 2,66 2,71 2,77 2,82 2,84 2,86 2,91 2,93 2,97 3,00

3,10 3,19 3,22 3,27 3,30 3,35 3,38 3,40 3,42 3,45 3,47

Примечание

Page 16

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA12СAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

12,5 4 12,96 1 3, 41 13,83 14 ,22 14,76 1 5,1 7 15,5 2 15,7 9 1 6,19 16,3 9 16,8 17, 02

2,98 3,02 3,08 3 ,18 3 ,21 3,26 3,29 3,34 3,36 3,39 3,4 3,44 3,45

4,21 4,29 4,3 5 4, 35 4,43 4,53 4, 61 4,65 4,7 4,78 4,82 4, 89 4,93

11, 81 12,1 9 12,61 12 ,9 9 13,3 4 13, 83 14, 2 14,52 14,7 6 15 ,11 15, 29 15, 66 15, 85

3,07 3 ,12 3 ,18 3,28 3 ,31 3,36 3,39 3,44 3 ,47 3,49 3 ,51 3,54 3,56

3,85 3,91 3,96 3,96 4,03 4 ,12 4,1 9 4,22 4,26 4,3 3 4,36 4,42 4,45

11,14 11,49 11 ,8 7 12,2 2 12,5 4 12, 99 13,32 13 ,6 13,82 14 ,14 14, 29 14, 62 14 ,78

3,1 6 3,21 3,28 3,38 3, 41 3,46 3,49 3,55 3,57 3,6 3,62 3,65 3,67

3,52 3,58 3,62 3,62 3,68 3,75 3,81 3,84 3,87 3,93 3,95 4 4,03

10,53 10, 85 11 ,2 11, 51 11 ,8 12, 22 12 ,52 12,7 7 12, 97 13, 25 13 ,38 13,6 8 13, 81

3,26 3,31 3,38 3,48 3,52 3,57 3,6 3,66 3,69 3 ,71 3,73 3 ,77 3 ,78

3,23 3, 28 3,31 3,31 3,36 3,42 3,48 3,49 3,52 3,57 3,59 3,63 3,65

9,86 1 0,1 8 10,52 10,82 11,11 11,51 11, 81 12, 06 12 ,25 12 ,5 4 12,67 12,97 1 3,11

3,42 3,48 3,55 3,66 3,69 3,75 3,78 3,84 3,87 3,9 3,92 3,95 3,97

2,88 2,93 2,9 6 2,9 6 3 ,01 3,07 3 ,12 3,1 4 3,17 3,22 3,24 3,28 3,3

9,08 9,38 9,7 9,99 10,26 10, 65 10,9 4 11,18 11, 37 11,6 5 11 ,7 9 12,0 7 12, 22

3,6 3,65 3,73 3,84 3,88 3,93 3,97 4,03 4,06 4,0 9 4 ,11 4,1 5 4,17

2,52 2,57 2,6 2,6 2,65 2, 71 2 ,75 2,7 7 2,8 2,85 2,87 2, 91 2,93

Примечание

Page 17

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA14СAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

13,9 9 14, 47 14, 97 15, 43 15, 87 16 ,47 16,93 17, 32 1 7,6 3 18, 07 18, 3 18,75 18,99

3,43 3,49 3,56 3,67 3,7 3,76 3,79 3,85 3,88 3,91 3,93 3,97 3,9 9

4,07 4 ,15 4 ,21 4, 21 4,29 4,38 4,46 4,5 4,5 4 4,62 4,66 4,73 4,7 7

13 ,18 13 ,61 14,07 14,49 14, 89 15,44 15 ,85 16, 2 16, 47 16,87 17, 07 1 7,4 8 17, 6 8

3,54 3,6 3,67 3,78 3,82 3, 87 3,91 3, 97 4 4,0 3 4,05 4,09 4,11

3,72 3,78 3,83 3,83 3,9 3,99 4,05 4,08 4,12 4,1 9 4,22 4,27 4,3

12,4 3 12,83 13, 25 13 ,63 13,9 9 14,5 14,8 7 1 5,1 8 15,4 3 15,7 8 15,9 5 16,3 2 16,5

3,65 3,71 3 ,78 3,9 3,93 3,9 9 4,03 4,0 9 4 ,12 4 ,15 4,1 7 4,22 4,24

3, 41 3,46 3,5 3,5 3,56 3,63 3,69 3, 71 3, 74 3,8 3,82 3,87 3,89

11,7 5 12,11 12,5 12 ,8 5 1 3,1 8 13,6 4 13, 98 14, 26 14,47 14,79 14,9 4 15,27 15,42

3,76 3,82 3,9 4,02 4,06 4 ,12 4,1 6 4,22 4,25 4, 28 4,3 4,3 5 4,37

3,1 2 3 ,17 3 ,21 3,2 3,25 3,31 3,36 3,38 3,4 3,45 3 ,47 3, 51 3,53

11,01 11 ,3 6 11 ,74 12,08 12 ,4 12,85 13 ,18 13 ,46 13,6 7 13, 99 14 ,15 14 ,47 14 ,63

3,95 4,01 4 ,1 4,22 4,2 6 4,32 4,37 4,43 4,46 4,5 4,52 4, 56 4,59

2,79 2,83 2, 87 2,86 2,91 2,97 3,02 3,04 3,06 3 ,11 3,13 3 ,17 3,19

10 ,13 10,46 10,82 11 ,15 11,46 11 ,8 8 12,2 12,4 8 12,69 13 13 ,15 13 ,47 13 ,6 4

4,1 5 4,21 4,3 4, 43 4,47 4,54 4,58 4,65 4,6 9 4,72 4, 74 4,79 4,81

2,44 2,48 2,52 2,52 2,56 2,62 2,66 2,68 2,71 2,75 2,77 2,81 2,83

Примечание

Page 18

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA16СAP

EER

Температура наружного воздуха, °С

EER

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

16,23 16,78 17, 3 7 17,9 18,41 19 ,11 19,6 4 20,09 20,45 20,9 6 21,23 21,75 22,03

3,99 4,05 4 ,13 4,26 4,3 4,3 6 4, 41 4,47 4, 51 4,5 4 4,5 6 4,61 4,6 3

4,07 4 ,14 4,2 4,2 4,28 4,38 4,46 4,49 4,54 4,62 4,65 4,72 4,76

15,2 9 15,79 16,32 16,81 17, 27 1 7,9 1 18,39 18,7 9 19 ,11 19,5 7 19,8 20,27 2 0, 51

4,11 4 ,18 4, 26 4,39 4,43 4,5 4,54 4, 61 4,65 4,68 4,7 4,75 4,77

3,72 3,78 3,83 3,83 3,9 3,98 4,05 4,08 4 ,11 4,1 8 4,21 4,27 4,3

14,42 14,8 8 15,3 7 15,8 2 16,23 16,81 17, 25 1 7,6 1 1 7,89 18 ,3 18 ,5 18,93 19 ,14

4,24 4, 31 4,39 4,53 4, 57 4,64 4,68 4,75 4,79 4,82 4,85 4,9 4,92

3,46 3,5 3,49 3,55 3,63 3,68 3 ,71 3 ,74 3,79 3,82 3,87 3,89

3,4

13,6 3 14,0 5 14, 5 14,9 1 15,28 15,8 2 16,21 16,54 16 ,79 17,1 5 17, 3 3 1 7,7 1 17,8 8

4,37 4,44 4,53 4,67 4,71 4 ,78 4,83 4,9 4,94 4,97 5 5,0 5 5,07

3,1 2 3 ,16 3,2 3,1 9 3,24 3 ,31 3,36 3,38 3,4 3,45 3, 47 3 ,51 3,53

12,77 1 3,1 8 13,62 14,01 14, 38 14 ,9 15, 29 15,61 15, 86 16, 23 16 ,41 16,79 16,97

4,59 4,66 4,76 4,9 4,95 5,02 5,07 5,1 4 5 ,19 5,2 2 5,25 5,3 5,33

2,78 2,83 2,86 2,86 2,91 2,97 3,02 3,03 3,0 6 3 ,11 3,1 3 3,17 3 ,19

11,7 5 12,14 12,55 12,93 13, 29 13 ,78 14 ,16 14,47 14 ,72 15,08 15, 26 15 ,63 15 ,82

4,82 4,89 4,99 5,1 4 5,1 9 5,27 5,32 5,4 5,45 5,48 5, 51 5,57 5,59

2,44 2,48 2, 51 2, 51 2,5 6 2,61

2,66 2,68 2,7 2,75 2,7 7 2,81 2,83

Примечание

Page 19

Таблицы теплопроизводительности

LUC-

EHAA5DAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

3, 41 3,3 3, 21 3 ,13 3,07 3,03 2,97 2,88 2,77 2,61 2,45

1,06 1,09 1 ,11 1,13 1,1 5 1 ,18 1,19 1, 21 1,25 1,3 1, 36

3,21 3,04 2,9 2,7 7 2,66 2,57 2,5 2,37 2,21 2 ,01 1,79

4,26 4 ,13 4,02 3,93 3,86 3,81 3,74 3,63 3,49 3,31 3,1

1,21 1,23 1,26 1,28 1,31 1, 34 1,35 1,38 1,42 1,48 1,55

3,53 3,35 3,1 9 3,06 2,94 2,85 2,77 2,64 2,46 2,24 2

5,02 4,87 4, 74 4,6 4 4,56 4,5 4,43 4,31 4 ,15 3,93 3,69

1,34 1,37 1,4 1,4 3 1,4 6 1,49 1,5 1,53 1,58 1,64 1,72

3,74 3,55 3,39 3,25 3,1 3 3,03 2,95 2,81 2,63 2,4 2,1 4

5,58 5,42 5,28 5 ,17 5,09 5,03 4,95 4,82 4,65 4, 41 4,1 4

1,46 1,49 1,52 1, 55 1, 58 1,62 1, 63 1,66 1,71 1,78 1,87

3,82 3,64 3,47 3,33 3,21 3,1 2 3,04 2,9 2,71 2,48 2,21

6,06 5,89 5,75 5,64 5,56 5,5 5,42 5,28 5 ,1 4,84 4,55

1,54 1,57 1,6 1,6 3 1,6 7 1,7 1,7 2 1,7 5 1, 8 1, 88 1, 97

3,94 3,76 3,59 3,45 3,33 3,24 3,1 6 3,02 2,83 2,58 2,31

6,79 6,59 6,42 6,28 6 ,18 6,11 6 5,84 5,63 5,34 5,01

1,63 1,66 1,7 1,73 1,77 1,8 1,82 1,86 1,91 1,99 2,09

4,17 3 ,97 3,78 3,63 3,5 3,39 3,3 3 ,15 2,94 2,68 2,4

7,8 1 7, 57 7,3 6 7,19 7, 0 5 6,9 6 6,83 6,64 6,38 6,04 5,66

1,76 1,8 1, 83 1,87 1,91 1,95 1,97 2 2,07 2,15 2,26

4,44 4,21 4,02 3,84 3,7 3,58 3,48 3,31 3,09 2,81 2, 51

Примечание

Pt— теплопроизводительность, кВт; Pa — потребляемая мощность, кВт. COP — отопительный коэффициент. Разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника — 5 °С.

Page 20

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA7DAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

4,96 4,81 4,67 4,55 4,47 4,4 4,31 4,19 4,02 3,8 3,56

1,56 1,6 1,63 1,66 1,7 1,73 1,75 1,78 1,84 1,91 2,01

3,17 3,01 2,87 2,74 2,63 2,54 2,47 2,35 2,19 1,99 1, 77

6,2 6,01 5,85 5,71 5,61 5,54 5,43 5,28 5,08 4,81 4,5

1,78 1,81 1, 85 1,89 1,93 1,97 1,9 9 2,03 2,09 2,17 2,28

3,49 3,32 3,16 3,03 2,91 2,82 2,74 2,61 2,43 2,22 1,98

7,3 7, 08 6,9 6,75 6,63 6,55 6,44 6,26 6,03 5,72 5,36

1,98 2,02 2,06 2,1 2,14 2,19 2,21 2,25 2,32 2,41 2,53

3,7 3,51 3,35 3,21 3,1 3 2,92 2,78 2,6 2,37 2,12

8,11 7, 88 7, 68 7, 52 7, 4 7,3 2 7, 2 7,0 1 6,76 6,42 6,02

2,15 2,19 2,24 2,28 2,33 2,38 2,4 2,4 5 2,52 2,62

3,78 3,6 3,44 3,3 3,18 3,08 3 2,87 2,68 2,45 2,19

8,81 8,57 8,37 8,2 8,08 8 7,8 8 7,6 8 7, 41 7, 04 6,62

2,26 2,31 2,35 2,4 2,45 2,5 2,53 2,58 2,65 2,76 2,9

3,9 3,72 3,56 3,42 3,3 3,2 3,12 2,98 2,79 2,55 2,29

9,87 9,59 9,34 9,14 8,98 8,88 8,73 8,5 8,19 7, 76 7, 28

2,4 2,44 2,49 2,55 2,6 2,65 2,68 2,73 2,81 2,92 3,07

4,12 3,92 3,74 3,59 3,46 3,35 3,26 3,11 2,91 2,65 2,37

11, 35 11 10,7 10,4 5 10,2 6 10 ,12 9,94 9,65 9,28 8,79 8,23

2,59 2,64 2,69 2,75 2,8 2,86 2,89 2,95 3,04 3,16 3,32

4,39 4,17 3,97 3,8 3,66 3,54 3,44 3,27 3,06 2,78 2,48

2,75

Примечание

Page 21

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA10DAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

6,82 6,61 6,42 6,26 6 ,14 6,05 5,93 5,76 5,53 5,23 4,89

1,96 2 2,0 5 2,09 2,1 3 2 ,17 2,2 2,24 2,31 2,4 2, 52

3,47 3,3 3 ,14 3 2,88 2,78 2,7 2,57 2,4 2 ,18 1,9 4

8,53 8,27 8,04 7,8 6 7, 71 7, 61 7,4 7 7, 26 6,98 6,61 6 ,19

2,23 2,28 2,32 2,37 2,42 2,47 2,49 2,54 2,62 2,73 2,86

3,82 3,63 3,46 3,31 3 ,19 3,08 3 2,85 2,66 2,43 2,1 6

10,04 9 ,74 9,48 9,28 9 ,12 9,01 8,85 8,61 8,29 7,8 6 7, 37

2,48 2,53 2,58 2,64 2,69 2,74 2,77 2,83 2,91 3,03 3,1 8

4,05 3,85 3,67 3,52 3,39 3,28 3,19 3,05 2,85 2,6 2,32

11,15 10,8 3 10,56 10 ,34 10 ,18 10 ,07 9,9 9,65 9,3 8,82 8,28

2,7 2,7 5 2,81 2,86 2,92 2,98 3,01 3,07 3 ,17 3,29 3,46

4,1 4 3,9 4 3,76 3,61 3,4 8 3,37 3,29 3,1 4 2,94 2,68 2,4

12,12 11, 79 11,5 11, 28 11,11 11 10, 84 10, 56 10 ,19 9,68 9 ,1

2,84 2,9 2,96 3,02 3,08 3,1 4 3 ,17 3,23 3,33 3,47 3,6 4

4,27 4,07 3,89 3, 74 3,61 3,5 3,42 3,27 3,06 2,7 9 2,5

13,5 7 13,18 12, 84 12,5 6 12, 35 12 ,21 12,0 1 11 ,6 8 11 ,2 5 10,67 10,01

3,01 3,07 3,1 3 3,2 3,26 3,33 3,36 3,43 3,53 3,67 3,86

4,51 4,29 4 ,1 3,93 3,79 3,67 3,57 3 ,41 3 ,19 2,91 2,6

15,61 15,1 3 14,71 14,37 1 4,11 13,92 13 ,66 13,27 12 ,76 12,0 8 11 ,3 2

3,25 3,32 3,38 3,45 3,52 3,59 3,63 3,7 3,81 3 ,97 4 ,17

4,8 4,56 4,35 4 ,16 4 3,87 3,76 3,58 3,35 3,05 2,72

Примечание

Page 22

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA12СAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

7,6 3 7, 39 7,1 7 7 6,87 6,77 6,63 6,44 6 ,18 5,85 5,47

2,33 2,38 2,42 2,47 2,52 2,58 2,6 2,65 2,73 2,84 2,98

3,28 3 ,11 2,96 2,83 2,72 2,63 2,55 2,43 2,26 2,06 1,83

9,54 9,25 8,99 8,78 8,63 8 ,51 8,36 8,1 2 7, 81 7,3 9 6,93

2,65 2,7 2 ,75 2,81 2,87 2,93 2,96 3,01 3 ,1 3,23 3,39

3,61 3,43 3,26 3 ,13 3,01 2 ,91 2,83 2,69 2,51 2,29 2,04

11, 22 10, 89 10,6 10,37 10,2 10,07 9,9 9,63 9,27 8,79 8,24

2,94 3 3,06 3,1 2 3 ,19 3,25 3,28 3,35 3,45 3,59 3,77

3,82 3,63 3,46 3,32 3,2 3,1 3,01 2,8 8 2,69 2,45 2,19

12,47 12 ,12 11, 81 11 ,5 6 11,3 8 11, 25 11, 07 10,78 10,4 9,87 9,26

3,1 9 3,26 3,33 3,39 3,46 3,53 3,57 3,64 3,75 3,9 4,09

3,9 3,72 3,55 3 ,41 3,29 3,1 8 3 ,1 2,96 2,77 2,53 2,26

13,5 5 13 ,18 12, 86 12,61 12 ,42 12, 3 12,12 11 ,8 1 11,4 10 ,83 10 ,18

3,36 3,43 3,5 3,57 3,65 3,72 3,76 3,83 3,95 4 ,11 4, 31

4,03 3,84 3,67 3,53 3,41 3,31 3,22 3,08 2,89 2,64 2,36

15 ,18 14, 74 14,3 5 14,0 5 13 ,81 13,6 5 13 ,42 13,0 6 12, 58 11,93 11, 2

3,56 3,64 3,71 3,79 3,86 3,94 3,98 4,06 4,1 8 4,35 4,57

4,26 4,05 3,87 3, 71 3,57 3,46 3,37 3,22 3,01 2 ,74 2,45

17, 4 6 16,92 16,45 16,07 15 ,78 15 ,56 15,2 8 14,8 4 14, 27 13, 51 12,65

3,85 3,93 4,01 4,09 4 ,17 4,26 4,3 4,39 4,52 4,7 4,93

4,53 4,31 4 ,1 3,93 3,78 3,65 3,55 3,38 3,1 6 2,87 2,56

Примечание

Page 23

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA14СAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

8,56 8,29 8,05 7,8 6 7, 7 7,59 7, 4 4 7, 22 6,94 6,56 6 ,14

2,66 2,71 2,77 2,83 2,88 2,94 2,97 3,03 3 ,12 3,25 3 ,41

3,22 3,05 2,91 2,78 2,67 2,58 2 ,51 2,38 2,22 2,02 1, 8

10,7 10,37 10 ,09 9, 86 9,68 9,55 9,37 9,11 8 ,76 8,29 7, 77

3,02 3,08 3,15 3,21 3,28 3,34 3,38 3,44 3,55 3,69 3,87

3,54 3,36 3,21 3,07 2,95 2,86 2,78 2,64 2, 47 2,25 2,01

12,59 12, 22 11,9 11,6 4 11, 44 11 ,3 11,11 10, 81 10 ,4 9,86 9,25

3,36 3,43 3,5 3,57 3,64 3 ,71 3 ,75 3,83 3,94 4,1 4,3

3,75 3,57 3,4 3,26 3 ,14 3,04 2,96 2,82 2,64 2, 41 2,1 5

13,9 9 13,59 13,2 5 12 ,97 12,77 12,63 12,42 12 ,1 11 ,6 6 11 ,0 7 10,3 9

3,65 3,72 3,8 3,88 3,96 4,04 4,08 4 ,16 4,28 4,46 4,68

3,83 3,65 3,49 3,35 3,23 3,13 3,05 2, 91 2,72 2,48 2,22

15,2 14,79 14 ,43 14 ,15 13 ,9 4 13 ,8 13,59 13 ,25 12,7 9 12 ,15 11, 42

3,84 3,92 4 4,08 4,17 4,25 4,29 4,38 4, 51 4,69 4,92

3,96 3,77 3, 61 3,47 3,35 3,25 3,1 7 3,03 2,84 2,59 2,32

17, 03 16,54 1 6,1 15,76 15,5 15, 32 15,06 14,66 1 4,1 2 13,39 12 ,56

4,07 4 ,16 4,24 4,33 4,41 4, 51 4,55 4,64 4,78 4,97 5,22

4,1 8 3,98 3,8 3,64 3 ,51 3,4 3,31 3 ,16 2,95 2,69 2, 41

19,58 18,98 18,46 18,0 3 17, 7 17,4 6 17,14 16,65 16,01 15 ,16 14, 2

4,4 4,49 4,58 4,67 4,77 4,87 4,91 5,01 5 ,16 5,37 5,64

4,45 4,23 4,03 3,86 3,71 3,59 3,49 3,32 3,1 2,82 2,52

Примечание

Page 24

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

LUC-

EHAA16СAP

-10

COP

-6

COP

-2

COP

Температура наружного воздуха, °С

COP

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

9,93 9,61 9,33 9,11 8,93 8,8 8,63 8,37 8,04 7, 61 7,1 2

3,03 3 ,1 3 ,16 3,22 3,29 3,36 3,39 3,46 3,56 3 ,7 3,89

3,27 3 ,1 2,95 2,82 2,71 2,62 2,55 2,42 2,26 2,05 1,83

12, 41 12,0 3 11, 7 11 ,4 3 11,2 2 11 ,0 7 10,87 10,56 10,16 9,62 9,01

3,45 3,52 3,59 3,66 3,74 3,82 3,85 3,93 4,05 4, 21 4,42

3,6 3,42 3,26 3 ,12 3 2,9 2,82 2,69 2,51 2,28 2,04

14,6 14,17 13 ,79 13,49 13,26 1 3,1 12, 88 12 ,5 3 12,0 6 11 ,4 3 10,72

3,83 3,91 3,99 4,07 4 ,15 4,24 4,28 4,37 4,5 4,68 4,91

3,81 3,62 3,46 3, 31 3 ,19 3,09 3,01 2,87 2,68 2,44 2,1 8

16,22 15,76 15,3 6 15,04 14,8 14, 64 14,4 14, 03 13,52 12,8 3 12 ,05

4,1 6 4,25 4,34 4,43 4,52 4,61 4,65 4,75 4,89 5,08 5,34

3,89 3,71 3,54 3,4 3, 28 3,1 8 3 ,1 2,96 2,77 2,52 2,26

17, 6 3 17,1 5 16,73 16,4 16,16 16 15 ,76 15 ,37 14,83 14,0 9 13,24

4,38 4,47 4, 56 4,66 4,75 4,85 4,9 5 5,15 5,35 5,62

4,02 3,83 3,67 3,52 3,4 3,3 3,22 3,08 2,88 2,63 2,36

19, 74 19,17 18,67 18,2 7 1 7,97 1 7,7 6 17, 4 6 16,9 9 16,37 15,52 14,5 7

4,65 4, 74 4,8 4 4,94 5,04 5,1 4 5 ,19 5,3 5,46 5,67 5,96

4,25 4,04 3,86 3,7 3,57 3,45 3,36 3,21 3 2 ,74 2,45

22, 71 22,01 21, 4 20,9 20, 52 20, 25 19 ,87 19,31 18 ,56 17, 57 16,4 6

5,02 5 ,12 5,23 5,33 5,44 5,55 5,61 5,72 5,89 6,13 6,43

4,52 4,3 4,09 3,92 3,77 3,65 3,54 3,38 3 ,15 2,87 2,56

Примечание

Page 25

5. Характеристики насосов и водяных теплообменников

Напорно-расходные характеристики насосов.

Для моделей: LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

H, м

кПа

Δp-c

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

P1, Вт

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Q, м /ч

Примечание:

• Заводская уставка насоса: Δp-c max;

• Н — напор насоса, м;

• P — давление насоса , кПа;

• Q — объемный расход (подача) насоса, м3/ч;

• P1— потребляемая мощность насоса, Вт.

max.

Q, м /ч

Page 26

Для моделей: LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

Q, м /ч

Постоянная частота вращения I,II,III

H, м

P, кПа

III

max.

1,0 2,0

P1, Вт

3,0

1,0

2,0

3,0

Примечание:

• Заводская уставка насоса: макс. частота вращения III;

• Н — напор насоса, м;

• P — давление насоса , кПа;

• Q — объемный расход (подача) насоса, м3/ч;

• P1— потребляемая мощность насоса, Вт.

4,0

max.

4,0

Q, м /ч

Page 27

Гидравлическое сопротивление водяных теплообменников.

Для моделей: LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

28,0

24,0

20,0

16, 0

12, 0

8,0

Гидравлическое сопротивление, кПа

4,0

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Для модели LUC-EHAA10DAP

1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0

Расход воды, м3/ч

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0

5,0

Гидравлическое сопротивление, кПа

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4

Расход воды, м3/ч

Page 28

Для моделей: LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0

5,0

Гидравлическое сопротивление, кПа

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

Расход воды, м3/ч

Для модели LUC-EHAA14СAP

30,0

25,0

20,0

15,0

10,0

5,0

Гидравлическое сопротивление, кПа

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0

Расход воды, м3/ч

Page 29

Для модели LUC-EHAA16СAP

30,0

25,0

20.00

15,0

10,0

5,0

Гидравлическое сопротивление, кПа

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4

Расход воды, м3/ч

Page 30

6. Схемы электрических соединений

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

Наименование

Компрессор

Измеритель переменого тока

CT1

COMP..

Обозн.

ТРАНСФОРМАТОР

EEV.

4-WAY

FS_HEAT

EX_HEAT

НАСОС

CRANK

CP_HEAT

Без удаленного

ON OFF

С удаленным

Настройка удаленного управления

SW4 _1

Подогрев реле протока

Подогрев картера компрессора

Подогрев пластинчатого теплообменника

Электродвигатель вентилятора

Электронный расширительный вентиль

EEV

FAN

CRANK

CP_HEAT1

Tin

Tb1

CN4

CN34 CN40

CN25

FAN

CN14

CN33

синий

CN53 CN55

коричневый

CN63 CN60

синий

CN64

коричневый

CN66 CN65 CN62

управления

управлением

Зарезервированно Зарезервированно

синий

SW4 _2

2 1

SW4

Датчик температуры трубы конденсатора

Датчик температуры наружного воздуха

Реле высокого давления

Реле низкого давления

Четырехходовой клапан

L-PRO

4-WAY

H-PRO

FS_ HEAT

H_PRO

L_PRO

Tout

XS4

XS3

XS2

XS1

XP2

XP1

XP3

XP4

CN8

CN9

CN13

CN20

CN31CN5CN32

в трансформатор

Из трансформатора

Плата управления

CN49

CN47

CN100

DC-фильтр

CN105

CN101

N_OUT

черный

желтый

P-IN L

PFC&IPM плата

P_OUT

желтый

красный

Датчик температуры нагнетания

Датчик температуры защиты

от размораживания

пластинчатого теплообменника

Tb1

дисплей

F.S .

черный

XS5

XP5

CN11

CN10

CN29

изолирующая

оболочка

P-2

RY1

CT1

P+

IPM +P

IPM

черный

красный

AC_IN

Клеммная колодка

Датчик температуры хладоносителя

на входе в пластинчатый теплообменник

Датчик температуры хладоносителя

на выходе из пластинчатого

теплообменника

XT1

Tout

желтый черный

10 11 9

серый

желтый

красный

белый

красный

коричневый

зеленый

ж/з

GND N

красный

XT1

ж/з

синий

коричневый

красный

черный

P-4

P-3

ж/з

синий

W(C)

черный

V(S)

красный

COMP.

U(R)

Реле протока

F.S.

Пульт управления LZ-CJPW2 (опция). Для подключения проводного пульта

ПРИМЕЧАНИЕ

▪

ПИТАНИЕ

~220В/1Ф/50Гц

PFC

катушка

индуктивности

используйте трехжильный экранированный кабель. Экран кабеля необходимо

заземлить.

▪ Сигнал на пуск «доп. насос» и сигнал «Аврия» выведены на клеммы

колодки и представляют собой только управляющий сигнал для замыкания

контактора вторичной цепи. Т.е. не является источником электропитания

P Q E

9 10 11

7 8

5 6

Сигнал

XT1

1 2 3 4

О/H

+12 В

ВКЛ./ ВЫКЛ.

+12 В

Доп.

привода насоса и устройства сигнализации.

управления

Проводной пульт

Удаленное упр.-е

режимом работы

охлажден./нагрев

Удаленный

пуск/останов

«Авария»

насос

Page 31

LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP

Наименование

Компрессор

Измеритель переменого тока

Подогрев картера компрессора

Электродвигатель вентилятора

Электронный расширительный вентиль

CT1

EEV

COMP..

Обозн.

FAN

плата

дисплея

ТРАНСФОРМАТОР

CN51

TRANS OUT

CN26

TRANS IN

CN19CN17

CN6

ж/з

FAN-DOWN

ж/з

FAN-UP

FAN FAN

OFF

управления

Без удаленного

управлением

С удаленным

Зарезервированно Зарезервированно

Настройка удаленного управления

SW4_ 2

SW4_ 1

SW4

CN1

CN5

Подогрев пластинчатого теплообменника

CRANK

CP_HEAT1

COOLCHECK

FORCE

CN18

CN6

черный

Датчик температуры трубы конденсатора

Подогрев диф. реле давления

Реле высокого давления

Реле низкого давления

Четырехходовой клапан

L-PRO

4-WAY

H-PRO

FS_ HEAT

Tin

Tb1

Tb2TpT4

Tout

CN8

CN14

DIS1

SW4

SW2 SW1

CN40

CN41

CN38

CAP1

красный

CN3

PFC&IPM плата

Датчик температуры наружного воздуха

Датчик температуры нагнетания

Датчик темп. 1 защиты от размораживания

пластинчатого теплообменника

Датчик темп. 2 защиты от размораживания

пластинчатого теплообменника

Tb1

Tb2

L-PRO

H-PRO

CN9

CN5

CN12

Клеммная колодка

Датчик температуры хладоносителя

на выходе из пластинчатого

теплообменника

Датчик температуры хладоносителя

на входе в пластинчатый теплообменник

XT1

Tout

EEV

Диф. реле давления

CN22

CN30

CN15

CT1

Плата управления

CN34

CN35

CN36

CN33

CN32

CN31

коричн.

коричн. коричневый

коричневый коричневый

коричневый

синий

коричневый коричневый

зеленый зеленый

желтый

белый

красный

CAP2

черный

красный

черный

красный

синий

красный

черный

L_1

N_1

P_1

L_2

VIN_N

L_OUT

EX_HEAT

CP_ HEAT1

FS_ HEAT

красный

НАСОС

CRANK

CT1

4-WAY

4 3 2 1

To XT1

к XT1

7 8 6

красный

XT2

синий

желтый

синий

черный

красный

Резистор

Варистор

Клеммная колодка

Катушка индуктивности

L 1, L 2

XT2,XT3

CN2

CN1

N_IN

L_IN

ж/з

CN11

CN4

CN3

N_OUT

черный

3 5

синий

L 1

желтый

синий синий

L 2

ж/з

синий

черн.

COMP.

красный

XT3

Конденсатор

Подогрев воздухоотводчика

CAP1, CAP2

EX_HEAT

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Пульт управления LZ-CJPW2 (опция).

Для подключения проводного пульта используйте трехжильный

экранированный кабель. Экран кабеля необходимо заземлить.

XT1

ж/з

GND

черный

красный

ж/з

черный

10 11

белый

синий

желтый

крас.

белый

красный

5 6

коричневый

зеленый

управления

P Q E

9 10 11

Проводной пульт

О/H

7 8

+12 В

Удаленное упр.-е

режимом работы

охлажден./нагрев

ВКЛ./ ВЫКЛ.

5 6

Удаленный

пуск/останов

+12 В

Сигнал

«Авария»

Доп.

XT1

насос

1 2 3 4

белый

▪ Сигнал на пуск «доп.цир.насос» и сигнал «Аврия»

выведены на клеммы колодки и представляют собой только

управляющий сигнал для замыкания контактора вторичной цепи.

Т.е. не является источником электропитания привода насоса и

устройства сигнализации.

ПИТАНИЕ

~220-240В/1Ф/50Гц

Page 32

LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

Наименование

Компрессор

Измеритель тока

Подогрев диф. реле давления

Электродвигатель вентилятора

Электронный расширительный вентиль

Подогрев картера компрессора

Подогрев пластинчатого теплообменника

CT1

EEV

COMP

Обозн.

ВЕНТ.

CRANK

FS_HEAT

CP_HEAT

дисплей

CN20

SW3

Плата управления

синий

черный

красн.

красный

коричн.

IC201

CN205

черный

синий

CN5

IPM плата

CN2

Реле высокого давления

Реле низкого давления

Четырехходовой клапан

Датчик температуры трубы конденсатора

Датчик температуры наружного воздуха

Датчик температуры нагнетания

Датчик темп. 1 защиты от размораживания

пластинчатого теплообменника

H-PRO

Tin

CN201

CN70 CN71

Tb1

L-PRO

CN14

4- WAY

Tout

Tb1

L-PRO

Tb2

CN6

CN1

CN9

CN250

CN17

CN19

ж/з

CN49

CN38

CN37

ВЕНТ.

ж/з

ВЕНТ.

IC201

CN1

черный

синий

черный

красный

P N

Клеммная колодка

Датчик температуры хладоносителя

на выходе из пластинчатого

теплообменника

Клеммная колодка

Датчик температуры хладоносителя

на входе в пластинчатый теплообменник

Датчик темп. 2 защиты от размораживания

пластинчатого теплообменника

Tb2

H-PRO

Диф. реле давления

CN5

Терморезистор

XT1

Tout

XT2,XT3

PTC1,PTC2

EVV

CN30

CT1

DIS1

CN40

CN22

CN50

CN33

CN34

CN35

CN32

CN47

CN31

EX HEAT

корич.

корич. коричневый

CP_ HEAT

коричневый коричневый

коричневый черный

FS_HEAT

красный

коричневый

синий

4-WAY

корич.

зелен.

1 2 3 4

XT1

COMP.

ж/з

красный

XT3

синий

черн.

красн.

Варистор

Катушка индуктивности

Резистор

Контактор

KM1

ZR1

R1,R2

НАСОС

CRANK

красный

черный

красный

Конденсатор

CAP.1,CAP. 2

синий

CN38

CN32

L2’

L3’

син.(корич.)

синий

ZR1

CAP. 2

CAP.1

управления

Без удаленного

ON OFF

управлением

С удаленным

Зарезервированно Зарезервированно

Настройка удаленного управления

SW3 _2

SW3 _1

Подогрев воздухоотводчика

SW3

ПРИМЕЧАНИЕ

ж/з

крас.

черный

CN36

CN39

GND_2

GND_1

электропитания

CN30

CN18

CN19

крас.(корич.)

PTC1

синий

PTC2

черный

белый

синий

белый

крас.

желтые

красный

корич.

зелен.

ж/з

черный

синий

белый

красный

ж/з ж/з

KM1

красный

EX_HEAT

CT1

белый

CN37

Плата фильтра

CN31

L1’

бел.(корич.)

~ ~

▪ Пульт управления LZ-CJPW2 (опция).

Для подключения проводного пульта

используйте трехжильный экранированный кабель.

Экран кабеля необходимо заземлить.

▪ Сигнал на пуск «доп.цир.насос» и сигнал «Аврия»

выведены на клеммы колодки и представляют собой

только управляющий сигнал для замыкания

контактора вторичной цепи. Т.е. не является

источником электропитания привода насоса и

устройства сигнализации.

10 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1

GND

ПИТАНИЕ

~380-415В/3Ф/50Гц

XT1

управления

P Q E

9 10 11

Проводной пульт

О/H

7 8

+12 В

Удаленное упр.-е

режимом работы

охлажден./нагрев

ВКЛ./ ВЫКЛ.

5 6

Удаленный

пуск/останов

+12 В

Сигнал

«Авария»

Доп.

XT1

насос

1 2 3 4

коричневый

красный

черный

красный

коричневый

красный

XT2

оранжевый

Page 33

7. Монтаж чиллера

Перед монтажом чиллера согласуйте с заказчиком место установки, учитывая следующее:

• Убедитесь, что крепление (стальная рама либо фундамент) выдерживает массу чиллеа;

• Соблюдайте безопасное расстояние между чиллером и другим оборудованием и строитель- ными конструкциями для обеспечения свободного доступа и циркуляции воздуха через воздушный теплообменник чиллера.

Перемещение оборудования

После транспортировки чиллера внимательно осмотрите упаковку и оборудование. В случае обнаружения повреждений оборудования при транспортировке немедленно свяжитесь с поставщиком оборудования. Выгрузку оборудования проводите осторожно, не допуская повреждения оборудования. Перед тем, как перемещать оборудование, проверьте грузоподъемность применяемого подъемного оборудования, учитывая нанесенные на упаковку инструкции. При перемещении чиллера по горизонтали используйте погрузчик либо другое подобное оборудование, учитывая центр тяжести чиллера. Не наклоняйте чиллер более , чем на 45°. Не кладите чиллер на бок. При использовании строп или ремней учитывайте массу поднимаемого оборудования, защитив чиллер от повреждения стропами.

Выбор места для монтажа

При выборе места для установки чиллера руководствуйтесь следующим:

• Место установки должно быть чистым и хорошо проветриваемым, таким, как крыша, терраса или внутренний двор.

• Чиллер необходимо устанавливать вдали от источников сажи, строительной и/или производ- ственной пыли, пара или тепла, легковоспламеняющихся жидкостей, взрыво- и пожароопасных газов, мест с содержанием в воздухе соли или едких газов (например сульфидов).

• Не устанавливайте чиллер ближе, чем 1 м от теле и радиоприборов и антенн. Не устанавли- вайте чиллер вблизи электроподстанций или источников помех высокой частоты.

• Выбирайте такое место, чтобы было удобно монтировать трубопроводы и отводить конденсат, с минимальным влиянием окружающей среды (холодного или теплого ветра).

• Устанавливайте в месте с минимальным влиянием шума от работающего чиллера на окружающих.

• Близко к источнику электропитания.

• Учитывайте расстояние между чиллером и другим оборудованием или строительными кон- струкциями, а также расстояние, требующееся для его сервисного обслуживания или ремонта.

Монтаж

Для защиты от вибрации монтаж чиллера необходимо выполнить, использовав в качестве виброизолятора резиновую прокладку толщиной 10 мм, проложив ее между фундаментом и основанием чиллера. Закрепите чиллер на стальной раме либо фундаменте, проверьте горизонтальность установленного оборудования. Если оборудование располагается на сильном ветре, то используйте при необходимости тяги для дополнительного крепления рамы чиллера. Если чиллер будет работать в режиме теплового насоса, проложите дренажный шланг и проверьте правильность слива конденсата. Предотвратите скопление вокруг и попадание внутрь оборудования листьев, веток или снега.

Page 34

Размещение чиллеров

Размещение одного чиллера

600 мм

Размещение нескольких чиллеров

300 мм

600 мм

2000 мм

Забор воздуха

600 мм

300 мм

Забор воздуха

2000 мм

300 мм

Выброс воздуха

600 мм

Зона обслуживания

Параллельное размещение нескольких чиллеров

2000 мм

500 мм

3000 мм

300 мм

Page 35

Монтаж подающего и обратного трубопроводов хладоносителя должен выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и правилами по устройству водяных трубопроводов.

1. Удалите ржавчину, окалину, песок и другие посторонние частицы с внутренней поверхности трубопровода хладоносителя и убедитесь в чистоте контура хладоносителя перед пуском чиллера. Во время промывки труб контура хладоносителя пластинчатый испаритель должен быть отсечен от контура хладоносителя во избежание загрязнения внутренней теплообменной поверхности испарителя. Для этого в контуре хладоносителя должен быть предусмотрен байпас.

2. Установите виброгасители в местах присоединения прямого и обратного трубопроводов к чиллеру.

3. Подключите подающий и обратный трубопровод к соответствующим патрубкам чиллера.

4. Трубопровод хладоносителя должен быть изолирован теплоизоляцией для уменьшения теплопритока от наружного воздуха к хладоносителю, а также исключения конденсации влаги из окружающего воздуха на поверхности трубопровода.

5. Запорные вентили на трубопроводе хладоносителя также следует теплоизолировать.

6. Установите манометры и термометры на прямом и обратном трубопроводе хладоносителя.Термометры разместите в гильзах на трубопроводе.

7. Предусмотрите опоры под трубопровод хладоносителя для исключения передачи его массы на чиллер.

8. Для выполнения сервисных работ предусмотрите разъемные соединения при подключении трубопровода контура хладоносителя к чиллеру.

9. Предусмотрите фильтр в контуре хладоносителя, установите фильтр как можно ближе к входному патрубку чиллера.

10. Предусмотрите вентили для слива воды в нижних точках трубопровода контура хладоносителя.

11. Предусмотрите воздухоотводчики в верхних точках трубопровода контура хладоносителя.

12. Количество хладоносителя в контуре должно поддерживаться постоянным. Трубопровод должен быть полностью заполнен хладоносителем, поскольку нехватка хладоносителя в контуре может вызвать коррозию и появление отложений на внутренней поверхности трубопровода. На рисунках ниже представлена рекомендуемая обвязка контура хладоносителя.

Внимание! Во избежание частых пусков компрессора чиллера и поломки компрессора необходимо предусмотреть бак-аккумулятор, если объем контура хладоносителя меньше минимального объема контура хладоносителя.

Минимальный объем контура хладоносителя в литрах определяется по формуле:

G = Холодопроизводительность×2,6 (для комфортного кондиционирования);

G = Холодопроизводительность×7,4 (для технологического охлаждения).

Расход хладоносителя через водяной теплообменник должен быть в диапазоне между минимальным и максимальным значениями, указанными в таблице ниже.

Снижение расхода ниже минимального значения приведет к значительному снижению эффективности теплообмена и снижению производительности чиллера, может привести к неправильной работе электронного вентиля и аварийной остановке чиллера. Максимальный расход воды ограничивается допустимыми потерями давления в водяном теплообменнике.

Page 36

Модель

LUC-EHAA5DAP 0,77 0,95

LUC-EHAA7DAP 1,08 1,32

LUC-EHAA10DAP 1,54 1,89

LUC-EHAA12DAP 1,72 2,11

LUC-EHAA12СAP, 1,72 2,11

LUC-EHAA14СAP 1,93 2,36

LUC-EHAA16СAP 2,24 2,73

Расход хладоносителя, м3/ч

Минимальный Максимальный

Если расход хладоносителя меньше минимального значения, необходимо предусмотреть рециркуляцию хладоносителя как показано на рисунке ниже.

Водяной теплообменник

Рециркуляция

Если расход хладоносителя больше максимального значения, необходимо предусмотреть рециркуляцию хладоносителя как показано на рисунке ниже.

Водяной теплообменник

Рециркуляция

Page 37

Рекомендуемая обвязка теплообменникаЗаводские подключения

Вход воды

Выход воды

Рекомендуемая обвязка контура хладоносителя чиллеров LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP.

1— манометрводяной;2— виброгаситель;3 —вентильзапорный; 4 — вентильбалансировочный; 5 — релепротока;6—термометр;7—насос;8—клапанпредохранительный;9—воздухоотводчик;10—бак расширительный;11— фильтрсетчатый; 12 —вентильподпитки контурахладоносителя;13—датчик температурыхладоносителя;14—вентильсливахладоносителя;15—теплообменникводянойпластин-

чатый;16—дополнительныйнасос(еслинеобходим).

Page 38

Заводские подключения

Рекомендуемая обвязка теплообменника

Вход воды

Выход воды

Рекомендуемая обвязка контура хладоносителя чиллеров LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-

EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP.

1—теплообменникводянойпластинчатый; 2— реледавлениядифференциальное;3—воздухоотводчик; 4—бакрасширительный;5—вентильподпиткиконтурахладоносителя;6—насос;7—дополнительный насос(если необходим);8—манометр водяной;9 —клапан предохранительный;10—вентиль сливахладоносителя;11—виброгаситель;12—термометр;13—вентильбалансировочный;14—фильтрсетча-

тый;15—вентильзапорный.

Используемая в качестве хладоносителя вода должна отвечать требованиям стандарта качества

воды.

Стандарт качества воды

PH 6–8

Общая жесткость <50 ‰

Электропроводность <200 μV/см (при 25 °С)

–

Сa

SiO

2–

<50‰

<0,3‰

нет требований

отсутствуют

<50‰

<30‰

Page 39

13. Заполнение контура хладоносителя водой.

• Перед заполнением контура хладоносителя водой убедитесь, что вентиль для слива хла- доносителя закрыт.

• Откройте запорные вентили на прямом и обратном трубопроводах, а таже вентиль для удаления воздуха из системы хладоносителя.

• Медленно открывайте вентиль подпитки для заполнения контура хладоносителя водой.

• Заполнение контура хладоносителя водой проводите до его полного заполнения.

• При появлении воды в вентилях для удаления воздуха закройте их и продолжите заполне- ние контура хладоносителя водой до тех пор, пока давление воды на манометре чиллера не достигнет 1,5 бар.

14. Слив контура хладоносителя. Перед сливом воды из контура хладоносителя отключите чиллер от электропитания.

• Убедитесь в том, что вентиль подпитки водой контура хладоносителя закрыт.

• Откройте вентили для слива хладоносителя и вентили для удаления воздуха.

• Слейте всю воду из контура хладоносителя.

• После полного удаления воды из контура хладоносителя закройте дренажные вентили и вентиль для удаления воздуха.

Расположение и размер патрубков чиллеров LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP.

Вход воды

Подпитка

Аварийный сброс воды

Выход воды

Модель A, мм B, мм C, мм D, мм E, мм F, мм

LUC-EHAA5DAP LUC-EHAA7DAP

95 126 250 360 68 11 4 R 1 G 1/2 G 1/2

Вода, вход/

выход,

Ø дюйм

Подпитка

водой,

Ø дюйм

Аварийный

сброс,

Ø дюйм

Page 40

Расположение и размер патрубков чиллеров LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUCEHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP

Подпитка

Выход воды

Вход воды

Аварийный сброс воды

Модель A, мм B, мм C, мм D, мм E, мм F, мм

LUC-EHAA10DAP LUC-EHAA12DAP LUC-EHAA12СAP LUC-EHAA14СAP LUC-EHAA16СAP

300 195 155 105 68 105 R 5/4 G 1/2 G 1/2

Вода, вход/

выход,

Ø дюйм

Внимание!

• Контур хладоносителя должен быть заполнен водой под давлением от 1,5 до 2 бар.

• Регулярно проверяйте давление воды в контуре хладоносителя по манометру, установлен-

ному на чиллере. При снижении давлении воды в контуре хладоносителя ниже 1,5 бар дозаправьте систему водой.

• Регулярно проверяйте плотность соединений и отсутствие утечки воды из контура хладоносителя.

• Запрещается сливать водный раствор гликолей в канализацию при удалении его из контура хладоносителя.

• Подготовьте емкости для слива водного раствора гликолей для его повторного использования либо утилизации.

• Будьте осторожны при сливе воды из контура хладоносителя сразу после окончания работы чиллера в режиме теплового насоса, так как вода может быть горячей (до 50 °С).

• При эксплуатации чиллера при наружной температре н иж е 5°С необходимо применять водогликолевые растворы. Если чиллер не планируется использовать при наружной температуре воздуха ниже 5°С, необходимо: либо слить воду и продуть контур хладоносителя сжатым воздухом до полного высыхания внутренней поверхности контура, либо заменить воду водогликолевым раствором.

Подпитка

водой,

Ø дюйм

Аварийный

сброс,

Ø дюйм

Page 41

Подключение электропитания

Выбор сечения, типа силового кабеля, подбор индивидуального автомата токовой защиты, а также работы по подключению электропитания и заземлению оборудования должны быть выполнены квалифицированным и аттестованным персоналом с учетом требований Правил устройства и безопасной эксплуатации электрооборудования, действующих на территории РФ. Неправильное выполнение монтажа, подключения, наладки и эксплуатации может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба.

Требования к параметрам электропитания моноблочного чиллера

• При работе оборудования электропитание должно оставаться стабильным. Допустимо откло- нение напряжения в пределах ±10% от номинального, указанного в спецификации. Слишком высокое или слишком низкое напряжение может привести к повреждению оборудования.

• Разность напряжения по фазам не должна превышать 2%, максимально допустимая разность тока по фазам для предотвращения перегрева компрессора должна быть менее 3%.

• Частота тока должна быть 50 Гц ±2%.

• Если длина питающего кабеля слишком большая, то компрессор может не запускаться. Паде- ние напряжения на концах кабеля не должно превышать 2%. Если питающий кабель нельзя сделать достаточно коротким, то увеличьте его сечение.

• Все электрические кабели должны соответствовать российским стандартам и иметь высокую степень защиты. Сопротивление изоляции должно быть замерено напряжением 500 В и быть не менее 10 MΩ.

• Оборудование должно быть надежно заземлено.

• Запрещается использовать трубопровод хладоносителя для заземления оборудования.

• Используйте для каждого чиллера индивидуальный автомат токовой защиты.

• Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством контроля утечки тока.

• Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данного оборудования.

• Подачу питания следует осуществлять только после полного завершения все монтажных ра- бот.

Электрическая панель расположена внутри чиллера. Для доступа к электрической панели необходимо открутить винты и снять лицевую защитную панель.

Электрическая панель

Защитная панель

Page 42

Подключение кабеля электропитания и внешних сигнальных кабелей

• Подключите кабель электропитания и кабель заземления к клеммой колодке моноблочного чиллера с соответствующей маркировкой контактов.

Маркировка контактов клеммной колодки

Тип электропитания: 1 ф., 220В, 50 Гц L — фазa; N — нейтраль; GND — заземление.

Тип электропитания: 3 ф., 380, 50 Гц A, B,C — фазы. N — нейтраль; GND — заземление

Для моделей: LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP

N GND

ПИТАНИЕ

~220В/1Ф/50Гц

GND

Доп. насос

Автомат токовой защиты

Сигнал ”Авария”

+12 В вкл./выкл.

Удаленный пуск /останов

+12 В О/Н

Удаленное упр. режимом работы: охлажд./ нагрев

Проводной пульт управления

10 11

Q E

Page 43

Для моделей: LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP

~220В/1Ф/50Гц

Доп. насос

Сигнал ”Авария”

+12 В вкл./выкл.

Удаленный пуск /останов

+12 В О/Н

Удаленное упр. режимом работы: охлажд./ нагрев

Проводной пульт управления

10 11

Q E

Автомат токовой защиты

ПИТАНИЕ

Для моделей LUC-EHAA12СAP LUC-EHAA14СAP LUC-EHAA16СAP:

GND

Доп. насос

Сигнал ”Авария”

GND

N GND

+12 В вкл./выкл.

Удаленный пуск /останов

+12 В О/Н

Удаленное упр. режимом работы: охлажд./ нагрев

Проводной пульт управления

10 11

Q E

A B C N

ПИТАНИЕ

~380В/3Ф/50Гц

Автомат токовой защиты

GND

Page 44

Использование удаленного управления.

Для подключения удаленного управления, а также дополнительных элементов контура хладоносителя используются контакты 1~11.

Подключение дополнительного насоса.

Плата управления

Примечание

Ток, проходящий через клеммы, не должен превышать 1,5 А (напряжение ~220 В). В противном случае необходимо использовать контактор переменного тока для косвенной подачи электропитания на устройство сигнализации.

Удаленный пуск/останов

~220-240В/1Ф/50Гц

L N

~220-240В/1Ф/50Гц

L N

Контактор

Дополнительный

А1

А2

насос

Сигнал на пуск дополнительного насоса выведен на клеммы колодки и представляют собой только управляющий сигнал для замыкания контактора вторичной цепи, то есть не является источником электропитания привода насоса.

Удаленная аварийная сигнализация

Плата управления

3 4

Сигнал

«Авария»

Сигнал «Авария» выведен на клеммы колодки и представляет собой только сигнал переключения, то есть не является источником электропитания устройства сигнализации.

5 6

Удаленный

пуск/останов

Если контакт замкнут, то чиллер будет принудительно остановлен. Если контакт разомкнут, чиллер работает в соотвестии с настройками.

Удаленное изменение режима работы.

7 8

Удаленное упр-е режимом работы

охлажд./нагрев

Если контакт замкнут, то чиллер будет работать в режиме нагрева. Если контакт разомкнут, то чиллер будет работать в режиме охлаждения.

Примечание:

• По умолчанию функции удаленного пуска/ останова и удаленного изменения режима работы отключены.

• Для включения этих фуннкций необхо- димо перевести переключатель SW4_1 (SW3_1 для моделей LUC-EHAA12СAP LUC-

EHAA14СAP LUC-EHAA16СAP) в положение ON (Вкл.)

• При одновременном использовании про- водного пульта управления и контактов для удаленного управления контроллер чиллера будет выполнять последнюю полученную команду.

Page 45

• Удаленный останов посредством контактов для удаленного управления имеет самый высокий приоритет. При удаленном останове чиллера посредством контактов для удаленного управления, невозможно запустить чиллер со встроенного контроллера чиллера или проводного пульта управления.

10 11

PPP Q E

Без удаленного управления (по умолчанию)

Проводной пульт управления

Управление работой чиллера может осуществляться дистанционно посредством проводного пульта управления LZ-CJPW2, доступного в качестве опции.

С удаленным управлением

4WS

Подключение проводного пульта LZ-CJPW2 проводится при полностью отключенном электропитании от чиллера в соответствии с электросхемой чиллера. Максимальная длина сигнального кабеля проводного пульта LZ-CJPW2 составляет 500 м. Используйте 3-жильный экранированный кабель сечением 0,5 мм2. Экран кабеля необходимо заземлить. Подробную информация по подключению пульта , а также описание работы проводного пульта управления LZ-CJPW2 см. в инструкции по монтажу и эксплуатации на пульт.

8. Управление моноблочным чиллером

Управление моноблочным чиллером осуществляется посредством встроенного микроконтроллера, либо внешнего проводного пульта управления LZ-CJPW2 (в комплект поставки не входит).

Встроенный микроконтроллер

Панель управления встроенного микроконтроллера расположена на боковой панели чиллера. Для доступа к панели управления необходимо выкрутить два винта и поднять защитную панель как показано на рисунке ниже.

tes

Page 46

Внешний вид, кнопки управления, индикация на дисплее.

①

② ③ ④ ⑤ ⑥

№ поз.

⑧ ⑨ ⑩

Отображение

на дисплее

7.1

12 13 14 15 16

7.2

Описание

1 Индикатор работы внешнего источника тепла (зарезервировано)

Индикатор режима охлаждения. Данный индикатор отображается, когда выбран режим охлаждения.

Индикатор режима нагрева. Данный индикатор отображается, когда выбран режим нагрева.

Индикатор режима работы насоса. Данный индикатор отображает-

ся, когда выбран режим работы насоса. В данном режиме работает только насос для прокачки хладоносителя без охлаждения и нагрева.

Индикатор режима принудительного охлаждения. Данный индика-

тор отображается, когда выбран режим принудительного охлаждения.

7.1

7.2

Индикатор режима ожидания. Данный индикатор отображается когда чиллер остановлен ( выбран режим ожидания).

Индикация числовых значений времени и других числовых значений Две последних цифры индикатора 7.1. Если индикатор постоянно горит, отображается текущее значение температуры воды на входе в чиллер в °С. Когда производится настройка уставки температуры воды, индикатор отображет значение уставки температуры воды на входе в чиллер в °С. В режиме проверки параметров данный индикатор отображает значение проверяемого параметра. В случае возникновения аварийной ситуации, неисправности и срабатывания защитных устройств индикатор отображает соотвествующий код ошибки.

Page 47

№ поз.

Отображение

на дисплее

Описание

Индикатор часов. Данный индикатор отображается, когда настройка текущего времени завершена. Во время настройки текущего времени индикатор не отображается.

Индикатор активации таймера пуска чиллера. Данный индикатор отображается, когда активирован таймер пуска чиллера. Во время настройки таймера индикатор будет мигать.

Индикатор активации таймера останова чиллера. Данный индикатор отображается, когда активирован таймер останова чиллера. Во время настройки таймера индикатор будет мигать.

Индикатор аварийной ситуации. Данный индикатор отображается в случае возникновения аварийной ситуации, неисправности и срабатывании защитных устройств. После устранения неисправности, аварийной ситуации индикатор погаснет.

14 Индикатор работы вентиляторов.

15 Индикатор работы насоса.

16 Индикатор блокировки кнопок.

Индикатор работы компрессора.

Индикатор работы электрического нагревателя (зарезервировано).

Индикатор отображения температуры. Этот индикатор горит, когда на дисплее отображается числовое значение температуры.

Индикатор отображения тока. Этот индикатор горит, когда на дисплее отображается числовое значение рабочего тока чиллера (в режиме проверки параметров).

Индикатор формата отображения времени. Используется 12-часовой формат отображения времени. Индикатор «AM» горит, когда на дисплее отображается числовое значение времени до полудня. Индикатор «PM» горит, когда на дисплее отображается числовое значение времени после полудня.

Индикатор отображения частоты. Этот индикатор горит, когда на дисплее отображается числовое значение рабочей частоты инвертора компрессора (в режиме проверки параметров).

Page 48

Отображение

на дисплее

Описание

Данная кнопка имеет следующие функции:

1.Включение панели управления контроллера при первом запуске чиллера. Для включения панели управления при первом запуске чиллера необходимо нажать кнопку «Enter» и удерживать в течение 3 секунд.

2. Подтверждение введенных при настройке параметров.

3. Сброс до заводских настроек. Для сброса до заводских настроек необходимо в главном меню нажать кнопку «Enter» и удерживать в течение 3 секунд. Данная кнопка имеет следующие функции:

1.Выбор режима работы чиллера.

2.Настройка функций (настройка часов, настройка работы по таймеру). Для перехода в меню настройки функций необходимо в главном меню нажать кнопку «Mode» и удерживать в течение 3 секунд.

3.Возврат в предыдущее меню. Для возврата в предыдущее меню при работе в меню настройки функций необходимо нажать кнопку «Mode» и удерживать в течение 3 секунд.

Данная кнопка имеет следующие функции:

1. Увеличение настраиваемого параметра.

2. Выбор параметра

Данная кнопка имеет следующие функции:

1. Увеличение настраиваемого параметра.

2. Выбор параметра.

№ поз.

Пуск/останов чиллера.

1. Пуск чиллера. При выключенной панели управления на дисплее отображается «OFF» (Выкл.). Для включения

панели управления (перевода чиллер в режим ожидания) нажмите кнопку

те в течение 3 секунд. В главном меню нажмите кнопку режима работы чиллера. Выбор режима работы чиллера осуществляется повторными нажатиями

кнопки

ния выбранного режима работы нажмите кнопку ме, когда на дисплее отобразится индикатор соответствующего режима работы.

, при этом мигает соответствующий индикатор режима работы. Для подтвержде-

. Чиллер запустится в выбранном режи-

для перехода в меню выбора

и удерживай-

2.Останов чиллера.

В главном меню нажмите кнопку

Повторными нажатиями кнопки

Нажмите кнопку для подтверждения останова чиллера. На дисплее будет отображаться

индикатор

, чиллер остановиться.

для перехода в меню выбора режима работы чиллера.

выберите режим ожидания.

Page 49

Выбор режима работы чиллера, задание уставки температуры воды на входе в чиллер.

В главном меню нажмите кнопку для перехода в меню выбора режима работы чиллера.

Выберите режим работы чиллера повторными нажатиями кнопки ние режима работы происходит в следующем порядке: Режим охлаждения → Режим нагрева → Режим работы насоса → Режим ожидания → Режим охлаждения.

Переключение режимов работы чиллера будет сопровождаться изменением мигающего индикатора режима работы в следующем порядке:

→ → → → →...

. →

Для увеличения/уменьшения уставки температуры воды на входе в чиллер используйте кнопки

и . Для подтверждения выбранного режима работы и уставки температуры воды на

входе в чиллер нажмите кнопку режима работы, чиллер запуститься в соотвествии с выполненными настройками.

Для изменения уставки температуры воды в выбранном режиме работы нажимайте кнопки

и в главном меню.

. На дисплее отобразится индикатор соответствующего

, при этом переключе-

Настройка часов

В главном меню нажмите кнопку и удерживайте в течение 3 секунд для перехода в меню

настройки функций. На дисплее будет мигать индикатор

часов нажмите кнопку

. На дисплее будет отображаться индикатор , а первые две

. Для перехода в меню настройки

цифры индикатора

часа. Затем нажмите кнопку занные выше действия для изменения значения. Для подтверждения выполненных настроек на-

жмите кнопку

будут мигать. Используйте кнопки и для настройки

для перехода к настройке значения минут и повторите ука-

Настройка таймера пуска чиллера.

Предусмотрена возможность настройки двух таймеров пуска чиллера: №01 и №02.

1. В главном меню нажмите кнопку

меню настройки функций. На дисплее будет мигать индикатор

дисплее будет мигать индикатор . Для перехода в меню настройки таймера пуска чиллера

нажмите кнопку .

2. Две последние цифры индикатора

что производится настройка таймера пуска №01. Нажмите кнопку настройку таймера пуска №01.

и удерживайте в течение 3 секунд для перехода в

. Нажмите кнопку , на

будут отображать значение «01». Это означает,

, чтобы продолжить

Page 50

3. На дисплее будет мигать индикатор режима работы чиллера. Используйте кнопку для выбора режима работы чиллера. Для подтверждения выбранного режима работы нажмите кнопку

4. Две последние цифры индикатора будут мигать. Используйте кнопки и

для настройки уставки температуры воды на входе в чиллер. Для подтверждения выполненной

настройки нажмите кнопку

5.Настройка времени пуска чиллера.

Две последние цифры индикатора

будут мигать.

Используйте кнопки

хода к настройке значения минут и повторите указанные выше действия для изменения значения.

Для подтверждения выполненных настроек нажмите кнопку №01 завершена.

На дисплее будет отображаться индикатор

6. Для настройки таймера пуска №02 повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2. Когда две

последние цифры индикатора

или

Две последние цифры индикатора будут отображать значение «02».Это означает, что производится настройка таймера пуска №02. Дальнешая настройка производится аналогично настройке таймера пуска №01, описанной выше.

для перехода к настройке таймера пуска №02.

и для настройки часа. Затем нажмите кнопку для пере-

. Настройка таймера пуска

будут отображать значение «01», нажмите кнопку

Настройка таймера останова чиллера.

Предусмотрена возможность настройки двух таймеров останова чиллера: №01 и №02.

1. В главном меню нажмите кнопку и удерживайте в течение 3 секунд для перехода в

меню настройки функций. На дисплее будет мигать индикатор . Нажимайте кнопку

до появления индикатора . Для перехода в меню настройки таймера останова чиллера на-

жмите кнопку .

2. Две последние цифры индикатора будут отображать значение «01». Это означает, что

производится настройка таймера останова №01. Нажмите кнопку стройку таймера останова №01.

, чтобы продолжить на-

3.Настройка времени останова чиллера.

Две последние цифры индикатора

для настройки часа. Затем нажмите кнопку повторите указанные выше действия для изменения значения.

будут мигать. Используйте кнопки и

для перехода к настройке значения минут и

Page 51

Для подтверждения выполненных настроек нажмите кнопку . Настройка таймера останова №01 завершена.

На дисплее будет отображаться индикатор

6. Для настройки таймера останова №02 повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2. Когда

две последние цифры индикатора

или для перехода к настройке таймера останова №02.

Две последние цифры индикатора будут отображать значение «02».Это означает, что производится настройка таймера останова №02. Дальнешая настройка производится аналогично настройке таймера останова №01, описанной выше.

будут отображать значение «01», нажмите кнопку

Сброс настроек таймеров пуска/останова чиллера

В главном меню нажмите кнопку и удерживайте в течение 3 секунд для перехода в меню

настройки функций. На дисплее будет мигать индикатор перехода в меню настройки таймера. На дисплее будут одновременно мигать индикаторы

и .

Для сброса настроек всех таймеров нажмите кнопку . Индикаторы и погаснут.

. Нажмите кнопку для

Функции комбинаций кнопок.

1.Режим принудительного охлаждения.

Для запуска режима принудительного охлаждения в главном меню одновременно нажмите

кнопки

индикатор режима принудительного охлаждения.

Для останова режима принудительного охлаждения в главном меню одновременно нажмите

кнопки

2. Режим проверки параметров

Для запуска режима проверки параметров в главном меню одновременно нажмите кнопки

цифры индикатора вторые две цифры бдудут отображать числовое значение параметра. Для выбора проверяемого

параметра используйте кнопки

Соответствие номеров параметров, отображаемых в режиме проверки, указано в нижеприведенных таблицах.

и и удерживайте в течение 3 секунд. На дисплее будет отображаться

и и удерживайте в течение 3 секунд.

и и удерживайте в течение 3 секунд. В режиме проверки параметров первые две

будут отображать порядковый номер проверяемого параметра, а

и .

Для выхода из режима проверки одновременно нажмите кнопки

в течение 3 секунд. Если в режиме проверки в течение 20 секунд не пользоваться панелью управления, выполняется автоматический выход в главное меню.

и и удерживайте

Page 52

3. Снятие блокировки кнопок панели управления.

Если в течение 60 секунд не пользоваться панелью управления, выполняется автоматическая блокировка кнопок панели управления. Для снятия блокировки кнопок управления одновременно

нажмите кнопки

и и удерживайте в течение 3 секунд.

4. Сброс до заводских настроек.

Для выполнения сброса до заводских настроек в главном меню нажмите кнопку удерживайте в течение 3 секунд. На дисплее будет отображаться «OFF» (выкл.).

Таблица соответствия номеров параметров, отображаемых в режиме проверки, чиллеров

№ параметра Параметр

LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP.

В режиме ожидания и в режиме работы насоса : отображается температура воды на входе в чиллер; в режиме охлаждения и в режиме нагрева:

отображается текущее значение частоты инвертора компрессора; в режиме оттайки воздушного теплообменника: отображается dF; при защите от размораживания: отображается Pb.

Режим работы: 0 - чиллер остановлен; 1 - режим работы насоса; 2 - режим охлаждения; 3 - режим нагрева; 4 - режим принудительного охлаждения.

3 Скорость вентилятора: 0 - вентилятор остановлен; 1~7 скорость вентилятора. 4 Холодопотребность системы.

Холодопотребность системы после коррекции в соответствии с алгоритмом управления.

6 Уставка температуры воды на входе в чиллер. 7 Значение температуры по датчику T3 (температура трубы конденсатора). 8 Значение температуры по датчику T4 (температура наружного воздуха).

Значение температуры по датчику Tp (датчик температуры нагнетания хладагента)

10 Значение температуры по датчику Tin (температура воды на входе в чиллер).

Значение температуры по датчику Tout (температура воды на выходе из чиллера).

Значение температуры по датчику Tb1 (датчик температуры 1 защиты от размораживания пластинчатого теплообменника).

Значение температуры по датчику Tb2 (датчик температуры 2 защиты от размораживания пластинчатого теплообменника).

LUC-EHAA5DAP; 7 - LUC-EHAA7DAP.

19 Версия ПО 20 Последнее аварийное сообщение (код ошибки) 21 Предпоследнее аварийное сообщение (код ошибки) 22 Третье с конца аварийное сообщение (код ошибки)

Page 53

Таблица соответствия номеров параметров, отображаемых в режиме проверки, чиллеров LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP, LUC-EHAA14СAP, LUCEHAA16СAP.

№ параметра Параметр

В режиме ожидания: отбражаются часы; при работе чиллера: отображается температура воды на входе в чиллер;в режиме оттайки воздушного

теплообменника: отображается dF; при защите от размораживания: отображается Pb; в режиме возврата масла: отображается d0; при удаленном управлении: отображается d8

В режиме охлаждения и в режиме нагрева: отображается текущее значение частоты инвертора компрессора.

Режим работы: 0 - чиллер остановлен; 1 - режим работы насоса; 2 - режим

охлаждения; 3 - режим нагрева; 4 - режим принудительного охлаждения; 5 режим пинудительного нагрева.

3 Скорость вентилятора: 0 - вентилятор остановлен; 1~7 скорость вентилятора. 4 Холодопотребность (теплопотребность) системы.

Холодопотребность (теплопотребность) системы после коррекции в соответствии с алгоритмом управления.

Значение температуры по датчику Tp (датчик температуры нагнетаня хладагента)

10 Значение температуры по датчику Tin (температура воды на входе в чиллер).

Значение температуры по датчику Tout (температура воды на выходе из чиллера).

14 Значение температуры по датчику T6 (зарезервировано). 15 Значение рабочего тока чиллера 16 Значение рабочего напряжения (напряжение переменного тока) 17 Степень открытия ЭРВ 18 Последнее аварийное сообщение (код ошибки) 19 Предпоследнее аварийное сообщение (код ошибки) 20 Третье с конца аварийное сообщение (код ошибки)

Page 54

В случае возникновения аварийной ситуации, неисправности и срабатывания защитных устройств

две последние цифры индикатора отображают соотвествующий код ошибки (см. нижеприведенные таблицы).

Коды ошибок .Чиллеры LUC-EHAA5DAP, LUC-EHAA7DAP.

Код ошибки Описание

E9 Неисправность EEPROM HL Неисправность платы PFC

Ошибка связи меж ду платой управления чиллера и проводным пультом управления (зарезервировано)

H0 Ошибка связи между платой управления и платой PFC & IPM

Неисправность датчика температуры Т3/Т4 ( датчик температуры трубы

конденсатора / датчик температуры нару жного возду ха) E5 Защита по минимальному/максимальному напряжению E6 Неисправность DC-двигателя вентилятора EA Работа вентилятора в течение более, чем 5 минут

Двойное возникновение ошибки Е6 в течение 10 минут ( восс тановление при

выключении питания)

HH Неисправность датчика температуры входящей воды Tin EC Неисправность датчика температуры выходящей воды Tout

Неисправность датчика температуры защиты от размораживания водяного

теплообменника Tb1

Неисправность датчика температуры защиты от размораживания водяного

теплообменника Tb2

PL Защита по высокой температуре ребра конденсатора (зарезервировано) P1 Защита по высокому давлению хладагента P2 Защита по низкому давлению хладагента P3 Защита компрессора по току P4 Защита по температуре нагнетания хладагента P5 Защита по высокой температуре трубы конденс атора P6 Защита платы PFC & IPM P8 Защита вентилятора от сильного ветра

Защита по большой разности температур на входе и выходе водяного

теплообменника в режиме нагрева

Защита по большой разности температур на входе и выходе водяного

теплообменника в режиме ох лаждения

CP Защита от разморозки водяного теплообменника

Pb Режим защита от разморозки вод яного контура

C8 Защита по протоку х ладоносителя

PH Защита по высокой температуре воды в режиме нагрева

Режим «оттайки» воздушного теплообменника (при работе в режиме

нагрева) d8 Удаленное управление

Page 55

Коды ошибок .Чиллеры LUC-EHAA10DAP, LUC-EHAA12DAP, LUC-EHAA12СAP, LUCEHAA14СAP, LUC-EHAA16СAP.

Код ошибки Описание

E9 Неисправность EEPROM

CP Защита насоса от сухого хода

CL Защита по низкой температуре выходящей воды в режиме нагрева H0 Ошибка связи между платой управления и платой PFC & IPM

Неисправность датчика температуры Т3/Т4 ( датчик температуры трубы

Двойное возникновение ошибки Е6 в течение 10 минут (восстановление при

выключении питания)

C0 Неисправность датчика температуры входящей воды Tin C1 Неисправность датчика температуры выходящей воды Tout

Неисправность датчика температуры защиты от размораживания водяного

теплообменника Tb1

Неисправность датчика температуры защиты от размораживания водяного

теплообменника Tb2

Pb Защита от разморозки водяного контура

PН

Защита по большой разности температур на входе и выходе водяного

теплообменника

C8 Защита по протоку х ладоносителя

CH Защита по высокой температуре воды в режиме нагрева

Режим «оттайки» воздушного теплообменника (при работе в режиме

нагрева) do Режим возврата масла в компрессор d8 Удаленное управление

Page 56

9. Пусконаладка и эксплуатация

Предварительные мероприятия перед пуском чиллера

После промывки и опрессовки водяных трубопроводов полностью заполните трубопровод хладоносителем, удалив воздух из системы.

Внимание!

При температурах, близких к 0 °С, вода в трубах и водяном теплообменнике может замерзнуть, что приведет к их разрушению. Во избежание разморозки водяного теплообменника необходимо слить всю воду из водяного теплообменника. Если чиллер используется при температурах наружного воздуха ниже 5°С, то необходимо использовать водный раствор этиленгликоля или пропиленгликоля.

Примечание. Запрещается использовать растворы солей, т.к. они вызывают коррозию.

Если в качестве хладоносителя используется вода, то необходимо использовать подготовленную воду в соответствии с требованиями завода к качеству воды. Запрещается использовать в качестве хладоносителя загрязненную воду, в которой содержится песок, ил, окалина и другие примеси.

• Включите электропитание за 12 часов до запуска чиллера, чтобы прогреть масло в картере компрессора. Если этого не сделать, компрессор может выйти из строя.

• Перед запуском проверьте напряжение электросети и правильность соединения силовых и сигнальных проводов. Параметры электросети должны соответствовать требованиям завода изготовителя.

• Давление воды в контуре хладоносителя должно быть от 1,5 до 2 бар.

• Проверьте целостность компонентов системы, отсутствие деформаций и повреждений.

• Проверьте соответствуют ли параметры электропитания требованиям, указанным в разделе « Подключение электропитания».

Пробный пуск и наладка

• Откройте запорные краны на трубопроводах хладоносителя.

• Включите моноблочный чиллер. Если отобразился код ошибки — устраните причину; удосто- верьтесь, что больше ошибок нет.

• Проверьте правильность направления вращения вентиляторов и крыльчатки насоса.

• Проверьте правильность срабатывания реле протока воды (дифференциального реле давле- ния).

• После 30 минут работы, когда температура воды стабилизируется, отрегулируйте расход воды в водяном теплообменнике для обеспечения нормальной работы чиллера.

• Измерьте давление и температуру воды на входе/выходе из водяного теплообменника.

Предупреждение!

• Не включайте чиллер, если из водяного контура слита вся вода.

• При частом использовании чиллера не выключайте электропитание при останове; в

противном случае картер компрессора не будет прогрет, что может привести к выходу компрессора из строя при запуске.

• После длительного простоя без электропитания для прогрева картера компрессора по- дайте питание на установку за 12 часов перед непосредственным запуском.

Page 57

Параметры заводских уставок моноблочного чиллера

Режим охлаждения:

• Уставка температуры воды на входе в водяной теплообменник: +12 °С. Дифференциал: 3 °С. Пуск компрессора происходит при температуре воды на входе в водяной теплообменник выше 12 °С. Останов компрессора происходит при температуре воды на входе в водяной теплообменник ниже 9 °С.

Режим нагрева:

• Уставка температуры воды на входе в водяной теплообменник: +40 °С. Дифференциал 4 °С. Пуск компрессора происходит при температуре воды на входе в водяной теплообменник ниже 38 °С. Останов компрессора происходит при температуре воды на входе в водяной теплообменник выше 42 °С.

•

Задержка пуска компрессора

• После последнего запуска 300 секунд;

• После последнего останова 180 секунд.

Насос

Электронная плата управления контролирует пуск/останов встроенного в моноблочный чиллер водяного насоса. Пуск насоса происходит за 285 секунд до запуска компрессора, и насос продолжает работу в течение 120 секунд после останова чиллера (после выбора режима ожидания). Активация защитных функций дифференциального реле давления (реле протока) происходит после первых 120 секунд работы насоса.

Вентилятор

Для правильной работы моноблочного чиллера при различных температурах наружного воздуха микропроцессор управляет скоростью вращения вентиляторов в зависимости от давления хладагента, измеряемого датчиком давления, для поддержания практически постоянного значения температуры конденсации или кипения хладагента (в зависимости от режима работы).

Защита от размораживания водяного теплообменника

Во избежание замерзания воды, повреждения водяного теплообменника микропроцессор останавливает компрессор, если температура воды на выходе из водяного теплобменника ниже +3 °С. При срабатывании защиты от размораживания водяного теплообменника происходит останов компрессора; водяной насос продолжает работать. Повторный запуск чиллера возможет только после достижения температуры охлажденной воды 15 °С и более. Повторный запуск осуществляется вручную.

Защита от отсутствия протока воды

Микропроцессор контролирует наличие протока воды через водяной теплообменник с помощью установленного дифференциального реле давления воды (реле протока воды). Активация защитных функций дифференциального реле давления (реле протока) происходит после первых 120

Page 58

секунд работы насоса. При срабатывании защиты от отсутствия протока воды происходит останов компрессора; насос продолжает работать.Останов чиллера также происходит при превышении температуры трубы конденсатора выше 62 °С. Повторный пуск чиллера возможен только после снижения трубы конденсатора ниже 52 °С.

10. Техническое обслуживание

Для обеспечения безотказной работы оборудования необходимо ежегодно проводить техническое обслуживание.

Мероприятия по ежегодному техническому обслуживанию

• Пополнение водяного контура используемым хладоносителем.

• Удаление воздуха из контура хладоносителя.

• Проверка работоспособность защитных устройств.

• Контроль параметров электропитания.

• Проверка плотности контура хладоносителя.

• Проверка надежности электрических соединений.

• Проверка надежности соединений в контуре хладоносителя.

• Проверка состояние контактора компрессора.

• Проверка рабочего давления, перегрева и переохлаждения хладагента.

• Проверка состояние нагревателя картера компрессора.

• Очистка воздушного теплообменника от пыли, грязи, пуха и т.д.

• Очиства решеток вентиляторов.

• Очистка дренажного поддона.

Внимание!

Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом при отключенном от электропитания оборудовании.

Примечание. При использовании чиллера в режиме теплового насоса очистку воздушного конденсатора следует проводить ежеквартально.

Дополнительное техническое обслуживание

Один раз в три года необходимо проводить химическую очистку водяного теплообменника от водяного камня и других отложений. В случае утечки хладагента R410A из холодильного контура необходимо найти, устранить утечку и заправить чиллер хладагентом.

Внимание!

1. Запрещается заправлять чиллер хладагентом, не соответствующим указанному на шильде чиллера.

2. Для поиска утечек опрессовкой системы запрещается использовать кислород, ацетилен или другой ядовитый или горючий газ. Разрешается использовать только азот или хладагент.

Page 59

Останов чиллера на длительный период

Если не планируется использовать чиллер в течение длительного времени:

• Остановите чиллер с панели управления встроенного микроконтроллера, либо с проводного пульта управления.

• Отключите электропитание от чиллера.

• Закройте запорные вентили на трубопроводе хладоносителя.

• Если в период простоя чиллера температура наружного воздуха может быть ниже +5 °С во избежание разморозки и поломки водяного теплообменника необходимо: либо слить воду и продуть контур хладоносителя сжатым воздухом до полного высыхания внутренней поверхности контура, либо заменить воду водогликолевым раствором.

Page 60

11. Гарантийные обязательства

Принимая оборудование, заказчик должен убедиться в отсутствии явных повреждений и в комплектности поставки. В случае повреждений или недоставки он должен немедленно уведомить об этом транспортную компанию, сообщив о приемке агрегата с оговорками. Если это видимые повреждения, приложите к рекламации фотографию.

Условия гарантии

Внимательно изучите условия гарантии, руководство по эксплуатации и своевременно производите регламентное сервисное обслуживание в соответствии с руководством по эксплуатации.

Гарантия устанавливается Изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их. Гарантийный срок между юридическими лицами определяется договором. Гарантия действует, если изделие будет признано неисправным в связи с дефектами (недостатками, браком) допущенными при изготовлении изделия, при одновременном соблюдении следующих условий:

1. изделие должно быть приобретено только на территории стран СНГ и использоваться по назначению в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и с соблюдением требований технических стандартов и безопасности;

2. в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены изменения с целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий. Во избежание недоразумений до установки и эксплуатации изделия внимательно изучите его инструкцию по эксплуатации. 3. изделие, проходит регулярное и правильное техническое обслуживание квалифицированными специалистами. Своевременное регламентное сервисное обслуживание и ремонт изделия должны осуществляться специалистами организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие лицензии и сертификаты. При этом на каждую единицу изделия ведется рабочий журнал по установленной форме. 4. монтаж изделия осуществлялся квалифицированными специалистами с соблюдением правил монтажа (не только опубликованные в инструкции по монтажу, но и подразумеваемые современной практикой).

5. только при условии, что с момента обнаружения неисправности эксплуатация изделия прекращается.

6. пусковой лист должен быть заполнен и отправлен в представительство Lessar. В пусковом листе должны быть заполнены все необходимые пункты (дата первого пуска изделия, наименование объекта, адрес объекта, подпись и печать (если имеется) организации, установившей и выполнившей пусконаладочные работы, модель оборудования, серийный номер и т.д.)

Внимание! В случае обнаружения в течение гарантийного срока дефектов (недостатков, брака, нестабильной работы) изделия обязательства по настоящей гарантии, а также работы по демонтажу/монтажу оборудования или одного из его блоков для проведения гарантийного ремонта исполняются фирмой, установившей вам данное изделие.

Действие гарантии не распространяется на следующие случаи:

1. на оборудование, запуск и эксплуатация которого осуществлялась не авторизованным и не квалифицированным персоналом, а также монтаж и эксплуатация которого производились с нарушением действующих норм и инструкций завода-изготовителя. 2. повреждения или неисправность вызванные пожаром, молнией или другими природными явлениями; механическим повреждением, неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом, халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также установкой, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности;

3. если в течение гарантийного срока часть или части изделия были заменены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы Изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для изделия.

Проведение работ по регламентному сервисному обслуживанию изделия, предусмотренных руководством по эксплуатации, не является предметом настоящей гарантии, и осуществляется за счет покупателя специалистами организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие лицензии и сертификаты.

Page 61

Модель чиллера: Серийный номер:

Ф.И.О. покупателя:

Дата приобретения: Дата установки:

Название и юридический адрес продающей организации:

Подпись продавца: Подпись установщика:

Печать продающей организации: Печать установщика:

Название и юридический адрес установщика:

Page 62

Сведения о ремонте

Номер

ремонта

гарантийного

Дата

рата в ремонт

поступления аппа-

Дата

ремонта

выполнения

Описание ремонтаСписок

деталей

замененных

Название и печать

сервисного центра

Ф.И.О.

нившего ремонт

мастера, выпол-

Page 63

Для заметок

Page 64

Для заметок

Page 65

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения

в конструкцию, внешний вид, технические характеристики оборудования, а также

соответствующую техническую документацию без предварительного уведомления.