Lessar LUC-EHAA27CAP Installation and user guide

И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУ КЦИЯ ПО МОН ТАЖУ

PROF

системы кондиционирования

КЛИМАТ И Ч Е С К О Е О Б О РУД О В А Н И Е

с е р и я

06.19

Модульные чиллеры

LUC-Е(I)HA(D)A…СAW

Содержание

Внимание!

Компания LESSAR п ридерживает ся политики непрерывного раз вития и оста вля ет за собой право

вносить люб ые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в э том документ е, пересм а-

трив ать ил и и зменять с одержим ое дан ного д окумен та без предв арительного уведо мления. Меры

предосторожности

Указанные в настоящей инструкции работы по установке оборудования должны

выполняться в строгом соответствии с действующими требованиями строитель-

ных норм и правил, технических регламентов и иных нормативно-технических

документов. Соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать получения

1. Меры предосторожности ............................................................................................ 3

2. Общие сведения ......................................................................................................... 5

3. Технические характеристики.................................................................................... 10

4. Принципиальная гидравлическая схема ................................................................ 14

5. Монтаж модульного чиллера ................................................................................... 17

6. Схемы электрических соединений .......................................................................... 25

7. Подключение электропитания и сигнальной линии ............................................... 27

8. Система управления ................................................................................................ 33

9. Монтаж проводного пульта управления .................................................................. 39

10. Подключение проводного пульта LZ-MPPW2 к модульному чиллеру .................. 42

11. Работа с проводным пультом управления LZ-MPPW2 ........................................... 44

12. Заводские уставки .................................................................................................... 51

13. Коды ошибок ............................................................................................................ 52

14. Гарантийные обязательства .................................................................................... 54

травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу.

2

несколько единиц оборудования к одному ис-

точнику питания. Не модернизируйте силовой

кабель. Если произошло повреждение силово-

го кабеля, необходимо обратиться в сервисную

службу для замены.

В комплект поставки чиллера не входит глав-

ный выключатель. Электропитание чиллера

должно отключаться от чиллера посредством

главного выключателя, который необходимо

приобрести и установить отдельно.

Предохранитель или автомат токовой защиты

должен соответствовать мощности оборудова-

ния.

Оборудование должно иметь надежное зазем-

ление. Неправильное заземление может при-

вести к поражению электрическим током. Ис-

точник питания должен иметь защиту от утечки

3

тока. Отсутствие защиты от утечки тока может

привести к поражению электротоком.

Не включайте питание до завершения работ по

монтажу. Не устанавливайте и не используйте

оборудование в помещениях с потенциаль-

но взрывоопасной атмосферой. Применение

или хранение горючих материалов, жидкостей

или газов возле оборудования может привести

к возгоранию.

Во время эксплуатации

Не тяните за силовой кабель. Это может при-

вести к повреждению кабеля, короткому замы-

канию или поражению электротоком. Не суйте

руки и другие части тела, а также посторонние

предметы в отверстия для забора и подачи воз-

духа. Лопасти вентилятора вращаются с боль-

шой скоростью и попавший в них предмет

может нанести травму или вывести из строя

оборудование. Внимательно присматривайте

за маленькими детьми и следите, чтобы они не

играли рядом с оборудованием.

Не препятствуйте доступу и циркуляции возду-

ха через воздушный теплообменник чиллера.

При появлении каких-либо признаков неис-

правности (запах гари, повышенный шум и т.п.)

сразу же выключите оборудование и отключи-

те от источника питания. Использование обо-

рудования с признаками неисправности может

привести к возгоранию, поломке и т.п. При по-

явлении признаков неисправности необходимо

обратиться в сервисный центр.

1. Меры предосторожности

При установке

Монтаж, перемещение и ремонт данного обо-

рудования должны проводиться специалиста-

ми, имеющими соответствующую подготовку

и квалификацию, а также соответствующие

лицензии и сертификаты для выполнения дан-

ных видов работ. Неправильное выполнение

монтажа, демонтажа, перемещения и ремонта

оборудования может привести к возгоранию,

поражению электротоком, нанесению травмы

или ущерба вследствие падения оборудова-

ния, утечки жидкости и т.п.

Поверхность, на которую устанавливается

и крепится оборудование, а также крепление

оборудования должны быть рассчитаны на вес

оборудования.

При монтаже учитывайте расстояние между

чиллером и другим оборудованием или строи-

тельными конструкциями, а также расстояние,

требующееся для его сервисного обслужива-

ния или ремонта.

Присоединение чиллера к контуру хладоноси-

теля должно быть выполнено согласно реко-

мендациям данной инструкции.

Используйте силовые и сигнальные кабели не-

обходимого сечения согласно спецификации

оборудования, требований инструкции, а также

государственных правил и стандартов. Не ис-

пользуйте удлинители или промежуточные со-

Во избежание получения травм и нанесения

ущерба другим людям и имуществу внимательно

прочтите и соблюдайте следующие инструкции.

Бережно обращайтесь с данной инструкцией и

сохраняйте ее на протяжении всего срока экс-

плуатации оборудования для внесения отметок

о проведенных работах по сервисному обслу-

живанию или ремонту.

Данное оборудование не предназначено для

использования маленькими детьми и людьми

с ограниченной подвижностью, находящимися

без надлежащего присмотра.

Неправильный монтаж, наладка, эксплуатация,

сервисное обслуживание, ремонт либо исполь-

зование оборудования не по назначению может

привести к повреждению оборудования, нане-

сению травмы или ущерба, а также к отказу от

гарантийных обязательств.

единения в силовом кабеле. Не подключайте

Характеристики электропитания должны соот-

Если оборудование не предполагается исполь-

ветствовать требованиям спецификации для

зовать в течение длительного времени, выклю-

данного оборудования.

Не модифицируйте защитные или регулирую-

щие устройства чиллера самостоятельно.

Не натягивайте и не скручивайте электриче-

чите автомат токовой защиты.

Не подвергайте оборудование и пульт управле-

ния воздействию влаги или жидкости.

ские кабели чиллера даже при выключенном

электропитании.

Не открывайте дверцы или панели чиллера,

При обслуживании

Не прикасайтесь к выключателям мокрыми ру-

через которые осуществляется доступ к вну-

ками. Это может привести к поражению элек-

тренним частям чиллера, не убедившись пред-

тротоком.

варительно в том, что главный выключатель

Перед чисткой или обслуживанием отключите

переведен в положение выключено.

оборудование от источника питания. Не прово-

дите работы по обслуживанию оборудования

Запомните!

до тех пор, пока не отключено электропитание

• Не включайте оборудование, если заземле-

чиллера предназначено для использования

ние отклю чено.

• Оборудование в зависимости от модели

от оборудования.

Не мойте оборудование водой, агрессивны-

ми или абразивными чистящими средствами.

Вода может попасть внутрь и повредить изо-

в режимах: охлаждения — в диапазоне от

–10 до +43 °С наружного воздуха; обогре-

ляцию, что может повлечь за собой поражение

ва — в диапазоне от –15 до +27 °С наруж-

электрическим током. Агрессивные или абра-

зивные чистящие средства могут повредить

ного воздуха. Рабочий диапазон темпера-

туры хладоносителя на выходе в режимах:

охлаждения — от +5 до +20 °С; обогрева —

оборудование.

Работы по сервисному обслуживанию или ремон-

от +25 до +55 °С. Использование оборудо-

ту оборудования должны проводиться квалифи-

вания при других температурных параме-

трах может привести к поломке и выходу

цированным персоналом. Обратитесь в сервис-

ный центр для проведения работ по сервисному

оборудования из строя. При эксплуатации

обслуживанию или ремонту оборудования.

чиллера при наружной температуре возду-

ха ниже 5 °С необходимо применять водо-

Перед началом работы

гликолевые растворы.

Перед началом работы установки внимательно

• Если чиллер не планируется использовать

при наружной температуре воздуха ниже

прочитайте инструкцию. Строго придерживай-

5 °С, необходимо: либо слить воду и про-

тесь описания выполняемых операций. На-

дуть контур хладоносителя сжатым воз-

рушение технологии может повлечь за собой

духом до полного высыхания внутренней

поверхности контура, либо заменить воду

водогликолевым раствором.

• Не используйте оборудование с повреж-

травмы для вас или окружающих, а также по-

вреждение оборудования.

Проверка перед пуском

денными электропроводами.

• При обнаружении повреждений немедлен-

• Проверьте надежность заземления.

сервисном обслуживании. Сроки и регла-

мент периодического обслуживания указа-

• Оборудование нуждается в периодическом

Все подключения должны проводиться квали-

фицированным персоналом.

ны в данной инструкции.

Подключения должны проводиться с соблюде-

нием всех правил безопасности.

Главный автомат токовой защиты должен быть

оборудован устройством контроля утечки тока.

4

менее чем за 12 часов до первого пуска для

прогрева оборудования.

но замените провод.

• Перед первым пуском подайте питание не

дящему и исходящему воздушным потокам.

• Убедитесь, что ничего не препятствует вхо-

Правила электробезопасности

5

Ƚɨɞ

Ɇɟɫɹɰɨɬɞɨ

$ɨɤɬɹɛɪɶ

ȼɧɨɹɛɪɶ

ɋɞɟɤɚɛɪɶ

ɑɢɫɥɨ

61C 7   6    6  A      

Ƚɨɞ

Ɇɟɫɹɰɨɬɞɨ

$ɨɤɬɹɛɪɶ

ȼɧɨɹɛɪɶ

ɋɞɟɤɚɛɪɶ

ɑɢɫɥɨ

61   3    7  3    6 5   

Маркировка моноблочных чиллеров

2. Общие сведения

LUC ‒ Е H A A 27 C A W

6 Типоразмер

7 Тип электропитания

I — спиральный DС инверторный компрес-

сор

С — 380 В / 50 Гц / 3 фазы

8 Тип фреона

Е — ротационный с переменной произво-

дительностью

A — воздушное

5 Охлаждение конденсатора

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 LUC — чиллер торговой марки LESSAR

2 Компрессор

A — R410A

3 Тип компрессора

W — низкотемпературный комплект

9 Тип исполнения

H — герметичный

4 Количество компрессоров

A — один компрессор

D — два компрессора

На корпусе блока, как правило рядом с шильдой с наименованием и техническими параметрами

наклеен серийный номер данного блока. В этом номере зашифрована дата производства и про-

Первый вариант

чие данные.

Серийный номер имеет два варианта исполнения:

Второй вариант

Прочие цифры серийного номера имеют значение для поиска и заказа запасных частей для обо-

рудования. Поэтому при заказе запасных частей указывайте серийный номер полностью.

Конденсатор

Конденсатор состоит из медных труб, оребрен-

ных алюминиевыми ламелями.

Вентиляторы

Осевые вентиляторы оснащены DC-двигателями,

закрыты защитной решеткой.

Электрический щит

Чиллер оснащен электронной платой управле-

ния, расположенной в электрическом щите и

комплектуется проводным пультом управления

L_-`aaW2S!

LUC-EHAA27СAW LUC-EHDA55СAW LUC-IHDA82СAW

Описание

Моноблочные чиллеры серии LUC-(I)ЕH(D)AA…

c компрессором DC-инвертор устанавли-

СAW

ваются на улице и предназначены для охлаж-

дения или нагрева воды, водных растворов

гликолей, используемых в качестве тепло-/

холодоносителей, в квартирах, коттеджах, ми-

ни-гостиницах, торговых павильонах, офисных

зданиях небольшой площади и др. аналогичных

помещениях.

Конструкция корпуса

Корпус моноблочного чиллера и защитные

панели изготовлены из оцинкованной стали и

окрашены порошковой эмалью для защиты от

атмосферных явлений.

Компрессор

Герметичный ротационный или спиральный

компрессор с инверторным управлением осна-

щен электрическим нагревателем картера.

Испаритель

Пластинчатый испаритель изготовлен из нержа-

веющей стали AISI 316, покрыт теплоизоляцией.

6

7

ˑ

ˑ

ʦ

ʶ

Ͳ







˃

ʿ



ʦͲ



ʦͲ



ʶ

ʽ



ʽ

ʿ



ʪ



ʿ



ʿ



ˀ



ˀ



ˁ

^sϰ

ϰͲ



ˑˀʦ

ʪ



ˀ



Расположение основных компонентов

LUC-EHAA27CAW

ˑ

ˑ

ʦ

ʶ

Ͳ



ˀ

˃

ʿ



ʦͲ



ʦͲ



ʶ

ʽ



ʽ

ʿ



ʪ





ʿ



ʿ



ˀ



ˀ



ˁ

^sϰ

ϰͲ



ˑˀʦ

ʪ



ˀ



LUC-EHAD55CAW

8

9

ʦ

ʶ

Ͳ



ʿ



ʦͲ



ʦͲ



ʶ

ʿ



ʿ



ˀ



ˁ

^sϰ

ˁ

^sϲ

ˁ

^sϴ

ˁ

^sϴ

ˁ

^sϱ

ˑ

ˑ

ˀ

˃

ʽ



ʽ

ʿ





ˀ





ϰͲ



ˑˀʦ

ys

ˑˀʦ

ys

ˑˀʦ

ys

ʪ



ˀ



ˑ

LUC-IHAD82CAW

/ч 5 9.8 15

3

кПа 55 61 75

МПа 1,0

мм DN40 DN50 DN50

/ч 12,5 24 38

3

3. Технические характеристики

Количество шт. 1 2 3

конденсатора

Потребляемая мощность кВт 0,75 0,75 0,95

Расход воздуха *10³ м

Тип мотора - DС мотор DС мотор DС мотор

Гидравлическое

сопротивление

Макс. рабочее давление

(сторона хладоносителя)

Диаметр патрубков вход/

Охлаждение кВт 11 21.8 36.8

Нагрев кВт 10.64 21.8 36.8

LUC-... EHAA27CAW EHDA55CAW IHDA82CAW

Холодопроизводительность кВт 27,6 55 82

Теплопроизводительность кВт 31,4 61.6 90

Потребляемая

мощность

Максимальный рабочий ток А 18 36.8 60

Спецификация

Напряжение электропитания ф / В / Гц ~3 / 380-415 / 50

Хладагент R410A

Тип Ротационный Ротационный Спиральный

Заправка хладагентом кг 10.5 17 27

Компрессор

Количество шт. 1 2 2

Тип Пластинчатый

Расход воды м

Водяной

теплообменник

выход

Тип вентилятора - осевой осевой осевой

Вентилятор

Воздушный конденсатор - Трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Уровень звукового давления дБ(А) 65.8 72.1 80.1

Длина мм 1870 2220 3220

Ширина мм 1000 1055 1095

Габаритные

Высота мм 1175 1325 1513

размеры

Упаковка (Д×В×Ш) мм 2001×1390×1115 2355×1535×1175 3380×1710×1190

Масса без упаковки кг 300 480 710

Масса с упаковкой кг 480 680 1050

Примечания

1. Холодопроизводительность и теплопроизводительность определены при следующих условиях:

• DE"AF#*,&*fB)*@$*%A)^%AB(!#JB,AB(E!#*P(JE!#*B(!#?,!H!B)*$"!!>@*,,&.AB12P7B°YgB)*@$*%A)^%AB,A%^F,!H!B(!'#^EAB95B°hB[_i\;

B• D>!H%*(fB)*@$*%A)^%AB(!#JB,AB(E!#*P(JE!#*B(!#?,!H!B)*$"!!>@*,,&.AB:0P:5B°YgB)*@$*%A)^%AB,A%^F,!H!B(!'#^EAB7B°YB[_i\P6B°YB[ji\;

ВНИМАНИЕ!!!

2;B c%!(*,+B'(^.!(!H!B#A("*,&?B&'@*%*,B,AB%A--)!?,&&B1B@B!)B$*%*#,*KB$A,*"&BL&""*%A;;

Данное оборудование содержит хладагент R410A, который имеет высокий потенциал глобального

потепления и входит в список газов Киотского протокола. Не выпускайте хладагент в окружающую среду,

используйте для этого специальные станции для утилизации.

10

1870

1175

1000

1870

788

880

485

485

204

200

470

Отверстие для анкерного болта Ø15

485

680

1325

815

555

1055

2220

2220

958

555

470

210

234 485

1105

Отверстие для анкерного болта Ø15

11

Габаритные размеры

LUC-EHAA27CAW

LUC-EHAD55CAW

470

1513

1095

1008

678

1225

3220

2116

2116

180

180

286

210

678

504

Отверстие для анкерного болта Ø15

1000

Р+1000

2

LUC-IHAD82CAW

,5679

!"#$%&'

(#)*"#"+"'

,.#/$%014'

3",$/&

LUC-EHAA2:CAW 65,8

LUC-EHAD;;CAW 72,1

!"#$%&'(#)*"#"+"',.#/$%01

LUC-IHAD82CAW 80,1

Схема измерения уровня звукового давления моноблочного чиллера

12

Диапазон рабочей темпера-

–10

20

35

43

t (°C)

t (°C)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɥɚɞɨɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɜɵɯɨɞɟ

ɢɡɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

0 5 15 20

–15

– 7

– 4

–10

0

30

t (°C)

t (°C)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɜɵɯɨɞɟ

ɢɡɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

25 30

40 50 5552

–15

–18

–20

– 7

– 4

–10

0

30

t (°C)

t (°C)

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɜɵɯɨɞɟ

ɢɡɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

25

40 50

55

45 4842

туры в режиме «Нагрев» для

модели на 82кВт

Диапазон рабочей темпера-

туры в режиме «Нагрев» для

моделе на 27 и 55кВт

13

туры в режиме «ОХЛАЖДЕ-

НИЕ» для всех моделей.

Примечание

Если чиллер не планируется использовать при наружной температуре воздуха ниже +5°С, необходимо заменить

воду водогликолевым раствором, чтобы предотвратить размораживание теплообменника и других элементов

контура хладо- теплоносителя, которые будут расположены или могут оказаться в зоне с температурой воздуха

ниже +5 °С.

Управление работой чиллеров осуществляется по датчику температуры на выходе из пластинчатого теплообмен-

ника.

Диапазон рабочей темпера-

Диапазон эксплуатации

Th

1

2

4

3

5

7

22

5

6

27

23

26

25

24

Taf1

Tz

T3

T4

10

11

14

9

12

13 15

21

20

17

18

16

19

Taf2

Twi

Two

EXVA

F1

SV4

4. Принципиальная гидравлическая схема

расширительный бак хладагента

датчик защиты от размораживания

теплообменника 2 (Taf2)

датчик защиты от размораживания

теплообменника 1 (Taf1)

пластинчатый теплообменник

электроподогрев пластинчатого

теплообменника

датчик температуры хладоносителя на выходе

(Two)

датчик температуры хладоносителя на входе

(Twi)

15

16

17

18

19

20

21

датчик давления

22

реле низкого давления (PRO-L)

23

датчик температуры всасывания (Th)

соленоидный клапан линии возврата масла (SV4)

24

25

капиллярная трубка

26

фильтр

27

-

-

LUC-EHAA27CAW

компрессор

подогрев картера компрессора (CCH)

датчик температуры нагнетания

компрессора (Тр)

реле давления нагнетания (Switch_Tp)

1

2

3

4

отделитель масла

четырехходовой клапан

вентилятор конденсатора

конденсатор воздушного охлаждения

датчик температуры наружного воздуха

(Т4)

датчик температуры конденсатора (Т3)

фильтр

датчик температуры хладагента на

выходе из конденсатора (Tz)

13

электронный расширительный вентиль

A (EXV A)

14

14

реле высокого давления (PRO-H)

5

6

7

8

9

10

11

12

15

1312

27

11

10

9

7

5

6

1

3

2

4

8

32

31

30

28

17

13

16

15

14

20

23

22

21

24

25

26

18

EXVA

Tz

Taf1

Taf2

Twi

Two

EXVA

SV4

F1

F2

T3

T4

Th

29

датчик температуры конденсатора (Т3)

датчик температуры наружного воздуха (Т4)

электронный расширительный вентиль A (EXV A)

расширительный бак хладагента

датчик защиты от размораживания

теплообменника 2 (Taf2)

пластинчатый теплообменник

датчик защиты от размораживания

теплообменника 1 (Taf1)

электроподогрев пластинчатого теплообменника

датчик температуры хладоносителя на выходе

(Two)

датчик температуры хладоносителя на входе (Twi)

датчик давления

датчик температуры всасывания (Th)

соленоидный клапан линии возврата масла (SV4)

капиллярная трубка

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

реле низкого давления (PRO-L)

28

29

30

31

фильтр

32

LUC-EHDA55CAW

компрессор A

компрессор B

подогрев картера компрессора (CCH A)

подогрев картера компрессора (CCH B)

1

2

3

4

датчик температуры нагнетания

компрессора А (Тр A)

датчик температуры нагнетания

реле давления нагнетания (Switch_Tp A)

реле давления нагнетания (Switch_Tp B)

5

6

компрессора B (Тр B)

7

8

отделитель масла

четырехходовой клапан

вентилятор А конденсатора

вентилятор В конденсатора

конденсатор воздушного охлаждения

фильтр

датчик температуры хладагента на

15

выходе из конденсатора (Tz)

16

реле высокого давления (PRO-H)

9

10

11

12

13

14

13

14

37

11

10

9

5

7

6

8

42

41

40

38

19

18

25

20

15

16 17

30

35

36

32

34

33

31

29

27

21

23

22

24

26

39

4

2

1

3

28

12

T4

T3

Tz

Taf2

Taf1

Twi

Two

T6A

T6B

Th

SV5

SV6

EXV A

EXV C

EXV B

SV8 A

SV8 B

SV4

F1 F2 F3

датчик температуры хладагента на входе в

LUC-IHDA82CAW

экономайзера EVI (Т6A)

экономайзер

электронный расширительный вентиль C (EXV C)

22

23

24

компрессор A

компрессор B

подогрев картера компрессора (CCH A)

1

2

3

соленоидный клапан (SV5)

модуль охлаждения блока электронных компонентов

соленоидный клапан (SV6)

электронный расширительный вентиль B (EXV B)

25

26

27

28

подогрев картера компрессора (CCH B)

4

датчик температуры нагнетания

реле давления нагнетания (Switch_Tp A)

реле давления нагнетания (Switch_Tp B)

5

6

7

фильтр

расширительный бак хладагента

электроподогрев пластинчатого теплообменника

датчик защиты от размораживания теплообменника

1 (Taf1)

датчик защиты от размораживания теплообменника

2 (Taf2)

пластинчатый теплообменник

датчик температуры хладоносителя на выходе (Two)

датчик температуры хладоносителя на входе (Twi)

датчик давления

29

30

31

32

33

34

35

36

37

компрессора А (Тр A)

датчик температуры нагнетания

компрессора B (Тр B)

отделитель масла

четырехходовой клапан

вентилятор А конденсатора

вентилятор В конденсатора

вентилятор C конденсатора

конденсатор воздушного охлаждения

14

15

фильтр

16

реле высокого давления (PRO-H)

8

9

11

10

12

13

реле низкого давления (PRO-L)

38

датчик температуры хладагента на

выходе из конденсатора (Tz)

17

датчик температуры всасывания (Th)

соленоидный клапан линии возврата масла (SV4)

39

40

датчик температуры конденсатора (Т3)

датчик температуры наружного воздуха

(Т4)

18

19

капиллярная трубка

41

электронный расширительный вентиль

A (EXV A)

20

фильтр

42

датчик температуры хладагента на

выходе из экономайзера EVI (Т6В)

16

21

ɭɝɨɥɧɚɤɥɨɧɚ

ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ°~70°

Ɇɟɫɬɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹɬɪɚɧɫɩɤɪɸɤɨɜ

Ɍɪɨɫ

Ɍɪɚɜɟɪɫ

ɀɟɫɬɤɢɣɛɥɨɤɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɪɩɭɫɚ

ɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

Ɍɨɥɳɢɧɨɣɧɟɦɟɧɶɲɟɦɦɲɬ

17

5. Монтаж модульного чиллера

Выбор места для монтажа

При выборе места для установки чиллера руководствуйтесь следующими требованиями:

или внутренний двор.

• Чиллер необходимо устанавливать вдали от источников сажи, строительной и/или производ-

• Место установки должно быть чистым и хорошо проветриваемым, таким, как крыша, терраса

ственной пыли, пара или тепла, легковоспламеняющихся жидкостей, взрыво- и пожароопас-

ных газов, мест с содержанием в воздухе солей или едких газов (например хлоридов, суль-

фидов).

чиллер вблизи электроподстанций или источников помех высокой частоты.

с минимальным влиянием окружающей среды (ветра, обледенение поверхности пешеходных

зон).

чиллера, на окружающих. Не устанавливайте чиллеры в местах, где предъявляются жесткие

• Не устанавливайте чиллер вблизи от теле- и радиоприборов и антенн. Не устанавливайте

• Выбирайте такое место, чтобы было удобно монтировать трубопроводы и отводить конденсат,

• Для установки старайтесь выбирайть место с минимальным влиянием шума, от работающего

требования к шумовым характеристикам.

• Учитывайте расстояние между чиллером и другим оборудованием или строительными кон-

• Старайтесь устанавливать чиллер ближе к источнику электропитания.

струкциями, а также расстояние, требующееся для его сервисного обслуживания или ремонта.

Перемещение оборудования

После транспортировки чиллера, внимательно осмотрите упаковку и оборудование. В случае об-

наружения повреждений оборудования при транспортировке немедленно свяжитесь с поставщи-

ком оборудования.

Для выгрузки и транспортировки используйте такелажный траверс (см.рисунок ниже). Выгрузку

оборудования проводите осторожно, не допуская повреждения оборудования.

Перед тем, как перемещать оборудование, проверьте грузоподъемность применяемого подъемно-

го оборудования, учитывая нанесенные на упаковку инструкции.

Для подъема и перемещения используйте тросы (стропы) способные выдерживать нагрузку в че-

тыре раза больше, чем масса чиллера. Угол уклона стропы относительно траверсы должен быть

в диапазоне 45°~70° (см. рисунок ниже).

При перемещении чиллера по горизонтали используйте погрузчик либо другое подобное оборудо-

вание, учитывая центр тяжести чиллера.

Для предотвращения повреждений от применения тросов (строп), используйте защитные блоки

(из дерева или плотного картона) шириной не меньше 50 мм (см.рисунок ниже).

Когда транспортировка осуществляется на круглых брусках, необходимо использовать 6 штук под

каждым модулем; бруски должны быть больше ширины корпуса модуля.

Ȼɟɬɨɧɧɨɟ

ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ

ȼɢɛɪɨɨɩɨɪɵ

Ɍɜɟɪɞɵɣɝɪɭɧɬ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

Ő

Ő

ɦɦ

ɦɦ

ɑɢɥɥɟɪ

Устройство фундамента

Основание (бетонный фундамент, металлическая рама) для чиллера должно иметь прочную кон-

струкцию, способную выдержать массу чиллера, обслуживающего персонала, инструмента и обо-

рудования, необходимого для обслуживания или ремонта чиллера.

При установке чиллера на кровлю должны учитываться нагрузка на перекрытие, шум и вибрация.

Для снижения вибрации и шума рекомендуется установить виброопоры между чиллером и фун-

даментом.

При использовании в качестве основания стальной рамы, предусмотрите ширину швеллера, по-

зволяющую установить виброопоры.

Высота основания для чиллера должна быть не менее 200 мм, чтобы обеспечить беспрепятствен-

ный доступ к трубопроводам. В регионах с обильным выпаданием снега, необходимо предусмо-

треть дополнительное увеличение высоты основания для установки чиллера с учетом высоты

снежного покрова для данного региона.

Проверьте горизонтальность изготовленного основания (бетонного фундамента, стальной рамы).

Необходимо также предусмотреть дренажный канал по периметру основания (см. рисунок ниже),

на которое установлен чиллер. Дренажный канал необходим для отвода конденсата, который мо-

жет образовываться на поверхности конденсатора во время работы чиллера в режиме теплово-

го насоса, а также для отвода атмосферных осадков. Дренаж должен направлять конденсат в

сторону от автомобильных дорог и пешеходных дорожек, особенно в местах, где климатические

условия могут вызвать его замерзание.

Предотвратите скопление вокруг и попадание внутрь оборудования листьев, веток или снега. В

регионах с сильными снегопадами необходимо принять меры по защите от засыпания чиллера

чиллера.

массы модулей.

• Все опорные поверхности чиллера должны находится под нагрузкой от установленного

• Расчетная масса, которую должен выдержать фундамент, должена быть в 1,5–2 раза больше

поломки.

• Рекомендуется изготавливать фундамент для чиллеров, как показано на рис. ниже

Рекомендации по устройству фундамента:

снегом, чтобы сохранить необходимый приток воздуха.

Не устанавливайте чиллер под навесами, деревьями и другими конструкциями, с которых воз-

можно падение скопившегося снега или льда, на корпус чиллера. Это может стать причиной его

18

19

1870

800

Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣɤɚɧɚɥ

ɄɪɟɩɟɠɧɵɣɛɨɥɬɆ





1105

958





1008

180

530





ȻɟɬɨɧɁɚɥɢɬɨɪɚɫɬɜɨɪɨɦȾɪɟɧɚɠɧɵɣɤɚɧɚɥ

ȼɢɛɪɨ

ɨɩɨɪɚ

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ

ɛɨɥɬM12

Ƚɚɣɤɚ

ɒɚɣɛɚ

A

B

D

C

G

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɵɯɨɞ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɂɚɛɨɪ

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɑɢɥɥɟɪ

A

B

C

D

F

E

E

E

FF

E

E

E

F

ɑɢɥɥɟɪɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

Размеры в мм

Размещение одного чиллера

Расположение крепежных отверстий в основании рамы чилеров

Размещение нескольких чиллеров

LUC-EHAA27CAW LUC-EHDA55CAW LUC-IHDA82CAW

Размещение чиллеров

Расстояние, мм

ȼɢɛɪɨ

ɨɩɨɪɚ

Ʉɪɟɩɟɠɧɵɣ

ɛɨɥɬ M12

Ƚɚɣɤɚ

ɒɚɣɛɚ

A B C D E F G

≥800 ≥2000 ≥2000 ≥800 ≥800 ≥1100 ≥6000LUC-EHDA55CAW

Модель

LUC-IHDA82CAW

LUC-EHAA27CAW

потребителя, будет подключен к патрубку для ВХОДА воды в чиллер, а трубопровод, с направ-

лением потока хладоносителя от чиллера, будет подключен к патрубку для ВЫХОДА воды из

Для предотвращения этого, используйте фильтр грубой очистки, для очистки воды перед вхо-

Установка виброопор

Для снижения передачи вибрации на строительные конструкции, возни-

кающей при работе чиллера, рекомендуется использовать пружинные

виброопоры. Для этого необходимо закрепить виброопоры в отверсти-

ях (Ø15 мм), расположенных на несущей раме чиллера. Расположение

и расстояние между отверстиями приведено на рисунках выше.

Виброопоры не входят в стандартную комплектацию чиллера и приоб-

ретаются отдельно. Расчет виброопор производится техническими спе-

циалистами, имеющими достаточную квалификацию, в соответствии с

действующими требованиями местных стандартов, нормативов и пра-

вил монтажа и подбора виброопор.

После установки вибропор на раму чиллера и установки чиллера на подготовленное основание

(бетонный фундамент, металлическая рама), отрегулируйте высоту виброопор, обеспечив горизо-

тальность расположения чиллера.

Убедитесь в том, что чиллер стоит горизонтально, затем следует затянуть крепежные гайки ви-

броопор.

Примечание.

Рекомендуется закрепить виброопоры на фундаменте.

Устройство контура хладоносителя

• Водяные каналы могут забиться грязью, что может вызвать повреждение теплообменника.

Все подсоединительные патрубки водяного теплообменника имеют маркировку вход/выход.

При соединении труб выполняйте следующие рекомендации:

бопровод к чиллеру.

дом в модульную систему чиллеров или водяной теплообменник модульного чиллера.

• Перед подсоединением к чиллеру водяной трубопровод должен быть прочищен (промыт),

• На вход и выход водяного теплообменника модульного чиллера необходимо установить гиб-

• Сначала включите водяной насос, если насос управляется внешней системой управления,

• Для слива рабочей жидкости (воды) из контура хладо- теплоносителя, в нижних точках трубо-

• Для удаления воздуха из контура хладо- теплоносителя, необходимо установить воздухоот-

затем чиллер.

провода необходимо установить сливные краны.

водчики в верхних точках трубопровода.

кие виброгасители для снижения вибрации.

фильтр разобран, очищен и снова установлен. Только после этого можно подсоединять тру-

чиллера.

• Перед подключением убедитесь, что трубопровод с направлением потока хладоносителя от

20

3

6

,

,

0 105

9 –22

,

,

нет

нет

4 105

1 –17

,

,

3 104

7 –14

,

,

2 103

,

8 –10

,

7 102

4 –7

,

,

1 101

,

2 –5

,

6 101

,

4 –3

,

<30 ‰

нет требов аний

+

2 –

+

2

4

2–

<50 ‰ NH

<50 ‰ SiO

<50 ‰

<0,3 ‰ Na

21

• Для предотвращения образования конденсата и снижения теплопотерь используйте теплоизо-

ляционный материал.

• Балансировочный клапан устанавливается на трубопроводе «прямой воды», а клапан сбро-

2-

4

-

Cl

PH 7–8,5 Общая жест кость <50 ‰

воду в соответствии с требованиями завода к качеству воды. Запрещается использовать в

качестве хладоносителя загрязненную воду, в которой содержится песок, ил, окалина и другие

• Если в качестве хладоносителя используется вода, необходимо использовать подготовленную

загрязняющие вещества.

•••••чание. Запрещается использовать растворы солей, т.к. они вызывают коррозию.

Теплопр оводнос ть <200 μV/см при 25 °C S

Температура кипения (100,7 кПa), ºС 100

Концентрация, % 5 10 15 20 25 30 35 40

Температура замерзания, ºС –1

Температура замерзания и кипения водного раствора этиленгликоля

Требования к качеству воды

контуре хладоносителя на водный раствор этиленгликоля или пропиленгликоля с соответству-

троподогревателем и аварийной сигнализацией. Однако следует помнить, что в

случае аварийного или иного отключения электроэнергии защиты не сработают.

Поэтому, если существует вероятность снижения температуры наружного воздуха до темпе-

ратур близких к 0 °С и замерзания хладоносителя в контуре, то произведите действия, предот-

вращающие размораживание контура хладо-теплоносителя. А именно, используйте водный

са воздуха — на трубопроводе «обратной воды». При нормальной работе установки, ручка

балансировочного клапана должна быть снята во избежание закрытия клапана и аварийной

остановки системы. Трубопровод хладоносителя должен быть теплоизолирован для сохране-

ния температуры охлажденной воды и предотвращения образования конденсата.

раствор этиленгликоля или пропиленгликоля необходимой концентрации в качестве хладо-

• Для защиты водяного теплообменника от размораживания чиллеры оснащены элек-

теплоносителя.

ющей концентрацией.

• В период длительного простоя, сезонной консервации, также рекомендуем заменить воду в

2+

3+

Fe

Ca

SO

ɇɚɫɨɫ

ȼɟɞɭɳɢɣɦɨɞɭɥɶ

ɚɞɪɟɫʋ

ȼɟɞɨɦɵɣɦɨɞɭɥɶ

ɚɞɪɟɫʋQ

ȼɟɞɨɦɵɣɦɨɞɭɥɶ

ɚɞɪɟɫʋ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɝɢɥɶɡɭɞɥɹɞɚɬɱɢɤɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵɧɚɜɵɯɨɞɟ

ɜɫɟɣɫɢɫɬɟɦɵɢɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɟɝɨ

ɜɝɢɥɶɡɭɢɡɜɟɞɭɳɟɝɨɦɨɞɭɥɹ

Ɂɚɩɨɪɧɵɣ

ɤɥɚɩɚɧ

Ɇɚɧɨɦɟɬɪ

Ʉɪɚɧɲɚɪɨɜɨɣ

ȼɢɛɪɨɝɚɫɢɬɟɥɶ

Ƚɪɹɡɟɜɨɣ

ɮɢɥɶɬɪ

Ɍɟɪɦɨɦɟɬɪ

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

ɧɚɫɨɫ

Ɉɛɪɚɬɧɵɣ

ɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɤɥɚɩɚɧ

ȼɟɞɭɳɢɣ

Ɋɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣɛɚɤ

Ʉɥɚɩɚɧɩɨɞɩɢɬɤɢ

ɋɥɢɜɨɫɚɞɤɚ

Ȼɚɣɩɚɫɧɵɣɤɥɚɩɚɧ

ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɥɚɩɚɧ

ɫɥɢɜɚ

Ⱦɜɭɯɯɨɞɨɜɨɣ

ɤɥɚɩɚɧ

Ɍɪɟɯɯɨɞɨɜɨɣɤɥɚɩɚɧ

ɉɪɨɬɨɱɧɨɟ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

ȼɟɞɨɦɵɣ

ȼɟɞɨɦɵɣ

ȼɟɞɨɦɵɣ

ɍɫɥɨɜɧɵɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ

модуля с адресом в сети 0;

- необходимо перенести датчик общей температуры на выходе ведущего чиллера, в заранее подготовленное

отверстие на трубопроводе общего выхода из системы(как показано на рисунке выше).

Общая схема гидравлического контура хладоносителя

с использованием модульной системы

22

Монтаж трубопровода модульной системы

Примечание:

- согласно рисунку выше общий выход воды модульной системы должен находиться со стороны ведущего

23

Ɋɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɹ

ȼɨɞɹɧɨɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

ȼɨɞɹɧɨɣɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

Ȼɚɣɩɚɫ

/ч

3

трубопровода

Диаметр общего

Если расход хладоносителя больше

максимального значения, то необходимо

предусмотреть байпас хладоносителя как

показано на рисунке ниже.

Расход хладоносителя, м

3,8 6,4

8,0 13,0

13,5 16,5

Минимальный Максимальный

≤510 DN 125

≤210 DN 80

≤80 DN 50

≤50 DN 40

≤130 DN 65

0

0

0

0

25≤Q

50≤Q

80≤Q

130≤Q

≤740 DN 150

≤325 DN 100

0

0

325≤Q

210≤Q

≤2080 DN 250

≤1300 DN 200

0

0

0

510≤Q

740≤Q

1300≤Q

Холодопроизводительность, кВт

Внимание! Если для регулирования циркуляции в каждом контуре потребите-

ля предусмот рен отдельный клапан, необходимо предусмотреть байпасные ли-

Рекомендуемые диаметры общего трубопровода

Примечание:

Данные в таблице выше носят рекомендательный характер. Фактический диаметр трубопровода

должен быть расчитан при проектировании системы трубопроводов с учетов всех требований

проекта.

нии для сохранения минимального расхода хладоносителя в случае, когда все клапа-

Модель

LUC-IHDA82CAW

LUC-EHDA55CAW

LUC-EHAA27CAW

ны закрыты. Минимальный и максимальный расходы представлены в таблице ниже.

Если расход хладоносителя меньше

минимального значения, необходимо

предусмотреть рециркуляцию хладоносителя

.

как показано на рисунке ниже.

не

Заполнение контура хладоносителя водой

• Перед заполнением контура хладоносителя водой убедитесь, что вентиль для слива хла-

достигнет 1,5 бар.

• Заполнение контура хладоносителя водой проводите до его полного заполнения.

• Медленно открывайте вентиль подпитки для заполнения контура хладоносителя водой.

нение контура хладоносителя водой до тех пор, пока давление воды на манометре

• При появлении воды в вентилях для удаления воздуха закройте их и продолжите запол-

Дренаж контура хладоносителя

• Убедитесь в том, что вентиль подпитки водой контура хладоносителя закрыт.

Перед сливом воды из контура хладоносителя отключите чиллер от электропитания.

удаления воздуха из системы хладоносителя.

доносителя закрыт.

• Откройте запорные вентили на прямом и обратном трубопроводах, а также вентиль для

• Откройте вентили для слива хладоносителя и вентили для удаления воздуха.

• После полного удаления воды из контура хладоносителя закройте дренажные вентили

• Слейте всю воду из контура хладоносителя.

и вентиль для удаления воздуха.

гликолевые растворы. Если чиллер не планируется использовать при наружной температуре

воздуха ниже 5 °С, необходимо: либо слить воду и продуть контур хладоносителя сжатым

воздухом до полного высыхания внутренней поверхности контура, либо заменить воду водо-

давлении воды в контуре хладоносителя ниже 1,5 бар дозаправьте систему водой.

• Регулярно проверяйте давление воды в контуре хладоносителя по манометру. При снижении

• Контур хладоносителя должен быть заполнен водой под давлением от 1,5 до 2 бар.

Внимание!

лера в режиме теплового насоса, так как вода может быть горячей (до 60 °С).

повторного использования либо утилизации.

хладоносителя.

• Используйте заранее подготовленные емкости для слива водного раствора гликоля для его

• Запрещается сливать водный раствор гликолей в канализацию при удалении его из контура

• Регулярно проверяйте плотность соединений и отсутствие утечки воды из контура хладоносителя.

• При эксплуатации чиллера при наружной температуре ниже 5 °С необходимо применять водо -

• Будьте осторожны при сливе воды из контура хладоносителя сразу после окончания работы чил-

гликолевым раствором.

24

25

16027100A08050

ȾɚɬɚɁɚɜɨɞɧɨɦɟɪ

ɉɪɨɫɦ

A

5 4 3

2 1 0

ENC2

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɭɧɤɬɢɪɧɨɣɥɢɧɢɟɣɜɵɞɟɥɟɧɵ

ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɩɨɞɥɸɱɟɧɢɟ

ɤɨɬɨɪɵɯɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɢɥɚɦɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚ

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

Ɉɫɧɩɥɚɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ENC2

SW1

SW1

ENC1

09202015

Ʉɚɬɭɲɤɚ

ɪɟɚɤɬɢɜɧɚɹ

Ɉɪɚɧɠ

Ɉɪɚɧɠ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ

IC8

Ʉɪɚɫɧ

Ʉɪɚɫ

SW1

Ʉɪɚɫɧ

ɑɟɪɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

ɑɟɪɧ

ɋɢɧɢɣ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

U V W

U

U

V

W

ɑɟɪɧɵɣɑɟɪɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧ

ɋɟɪɵɣ

ɋɟɪɵɣ

CN40

CN36 CN37 CN38 CN39

CN41 CN42 CN43

XT3

XT2

XT1

PUMP COM

CN50

CN51

Ʉɨɪɢɱɧ

Ʉɨɪɢɱɧ

Ȼɟɥɵɣ

ɑɟɪɧ

ɑɟɪɧ

ɋɟɪɵɣ

Ʉɨɪɢɱɧ

ɑɟɪɧ

CN30

CN72

CN1

N-ON

N-ON

H-PRO

PH-PRO

I1

I2 Tf2

CN58

CN65

CN26

CN31

CN64

CN69

CN24

CN60 CN71

CN57

CN50 CN53

CN51 CN52

CN49

5VGND A2 B2 XY

CN55

T4 T3

PE Q PE Q

EXV1

EXV2

0-C1

0-C

0-FAN1

0-FAN

0-D

DSP1

Up

ȿ+($7B1

&1B/

ȿ+($7B/

&1B1

Alarm

CN21

Door-switch2

Door-switch1

Power

180B6

Down

OK Menu

DSP2

/

69B

69B

CN12-2

CN43

CN12-1

CN16

CN15

CN18

CN6

CN17

&1B

CN5

CN4

CN3

&1B

&1B

SV2

SV1

SV3

eva-heat1

eva-heat2

STF1

STF2

W-heat1

W-heat2

HEAT1

HEAT2

/

P Q E

CN59

CN37

CN47 CN62 CN42 CN41 CN40 CN39

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɋɢɧɢɣ

ɋɟɪɵɣɄɨɪɢɱɧɑɟɪɧɋɢɧɢɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧ

ɑɟɪɧ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

CN3

ɑɟɪɧ

Ȼɟɥɵɣ

Ʉɨɪ

ɋɟɪ

ɋɟɪ

ɀɟɥ

ɑɟɪɧ

ɋɟɪ

ɀɟɥ

ɋɢɧɢɣ

N P

Ʉɪɚɫ

ɋɢɧ

SW1

CN7

CN9

CN1(4)

&B1

&B3

CN10

CN1

CN13

CN6

CT1

CT2

CN6

CN1

CN3

XS2XP2

CN3

CN4

ȼɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶ

CN15

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ

ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ

Ɇɨɬɨɪ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ

N=1

XP1

XS1

ɉɥɚɬɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɢɧɢɣ

Ʉɪɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɋɟɪɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ



ȼɮaȽɰ



ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ɋɟɥɟɩɪɨɬɨɤɚ

ȼɤɥȼɵɤɥ

Ⱥɜɚɪɢɹ

ɈɯɥɚɠɞɈɛɨɝɪɟɜ

TP1-PRO

H-PRO

/352

/352

T7C2

Th

/</

/</

+</

Tf1

Tf1

Th

Taf2 Two

Taf2Two

Tw

T4

T3

EXVA

EXVB

Twi

Tw

Debug

Twi

Taf1

7]

TP1

TP2

+</

5 4 3

2 1 0

TP1TP27]Taf1

ɉɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/=033:

PUMP1

KM2

&22/+($7

212))

:DWHUVZLWFK

///

ȼa

N

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɬɨɤ

506Ⱥ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ



ɄɆ

///

ȼa

N

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɨɩɰɢɹ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ

506Ⱥ

6. Схемы электрических соединений

Модель LUC-EHAA27CAW

5 4

3

2 1 0

5 4 3

2 1 0

N=1

09.20.2015

ɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿ

ȼȽɰ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɑɟɪɧ

Ʉɨɪɢɱ

ɋɟɪ

ɋɢɧɢɣ

ɉɥɚɬɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚȺ

ɋɢɧɢɣɑɟɪɧɄɨɪɢɱɋɟɪɵɣ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚȺ

ȼɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶȺ

ɋɟɪɵɣ

Ʉɨɪɢɱ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧ

Ʉɪɚɫɧ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ʉɪɚɫ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

CN10

CN11

CN9

U V

W

U

U

V

V

W

W

Ɉɪɚɧɠ

Ɉɪɚɧɠ

Ʉɪɚɫ

ɋɢɧɢɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

Ʉɨɪɢɱɧ

ɑɟɪɧɵɣ

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ

ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

ɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪȺ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ʉɨɪɢɱɧ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪ

Ʉɨɪɢɱɧ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ%

ȼɵɩɪɹɦɢɬɟɥɶ%

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ

ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪ%

ɉɥɚɬɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ%

Ɉɪɚɧɠ

Ɉɪɚɧɠ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

CN1

CN15

CN40 CN41 CN42 CN43

CN6

CN51

CN3

CN36

CN50

CN37 CN38 CN39

N

SW1

P

CN2

CN3

CN6

SW1

SW1

CN3

CN3

XP2 XS2

CT2

Ʉɪɚɫ

ɑɟɪɧ

ɑɟɪ

ɋɢɧɢɣ

ɋɢɧ

Ʉɪɚɫ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣɫɟɪɞɟɱɧɢɤ

ENC2

S5

ENC1

Power NUM_S

DSP1

Up Down

OK Menu

DSP2

L1

SV4_2

SV4_1

CN12-2

CN43

CN12-1

CN16

CN15

CN18

CN6

CN17

CN5_1

CN5

CN4

CN3

CN4_1

CN3_1

SV3

SV2

SV1

eva-heat1

eva-heat2

STF1

STF2

W-heat1

W-heat2

HEAT1

HEAT2

L2

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1$%&

Pump1

CN72

CN1

CN70

CN48

on/off

COOL/

HEAT

E-HEAT_N

CN19_L

E-HEAT_L

CN19_N

Door-switch2

Door-switch1

:DWHUVZLWFK

Alarm

CN21

N-ON

H-PRO

PH-PRO

I1

I2

Tf2

CN58

CN65

CN26

CN31

CN69

CN24

CN60 CN71

CN57

CN50 CN53

CN51 CN52

CN49

5VGND A2

%X Y

CN55

T4 T3

PE Q PEQ

EXV1

EXV2

0-C1

0-C

0-FAN1

0-FAN

0-D

CN59

CN37

CN47 CN62

CN42 CN41 CN40 CN39

L-PRO

T7C2

Th

L-YL1

Tf1

Taf2Two TwTwi

Taf1

Tz/7

TP1

TP2

H-YL1

CN64

Debug

16027100A08051

ȾɚɬɚɁɚɜɨɞɧɨɦɟɪɉɪɨɫɦ

A

2019.01.23

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɭɧɤɬɢɪɧɨɣɥɢɧɢɟɣɜɵɞɟɥɟɧɵ

ɨɩɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ

ɩɨɞɥɸɱɟɧɢɟɤɨɬɨɪɵɯɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

ɫɢɥɚɦɢɡɚɤɚɡɱɢɤɚ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɋɢɧ

ɑɟɪɧ

Ʉɨɪɢɱɋɟɪɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

ɋɟɪɵɣɄɨɪɢɱɑɟɪɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦȺ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ%

Ʉɪɚɫ

Ɇɨɬɨɪ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ$

Ɇɨɬɨɪ

ɜɟɧɬɢɥɹ

ɬɨɪɚ%

ɉɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/=033:

CN36

CN1(4)

Ʉɪɚɫ

CN1(4)

C_P

C_P

C_N

C_N

CN40CN41

CN42

CN51

CN50

CN37CN38CN39

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚȺ

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ$

Ɉɫɧɩɥɚɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

SW1

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ%

SW1 SW1

ɉɥɚɬɚɭɩɪ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ%

SW1

On

On

On On

XS1

XP1

XP2

XS2

XP1

XS1

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɜɧɟɲɧɢɣɜɢɞɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ

CN11

CN9(10)

U V

W

CN15

SW1

N P

U

U

V

V

W

W

L-PRO

TP1

TP1-PRO

TP2-PRO

H-PRO

TP2Tz/7

TF2 TF1

Th Taf2

Taf1

TWO

TWI TW

T4 T3

EXVA

(;9%

XT2

XT1

Ʉɚɬɭɲɤɚ

ɪɟɚɤɬɢɜɧɚɹȺ

Ʉɚɬɭɲɤɚ

ɪɟɚɤɬɢɜɧɚɹȼ

ɋɟɪɵɣ

Ʉɨɪɢɱ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

Ʉɨɪɢɱ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɢɧɢɣɑɟɪɧɄɨɪɢɱɋɟɪɵɣ

ȼɤɥȼɵɤɥ

Ⱥɜɚɪɢɹ

ɈɯɥɚɠɞɈɛɨɝɪɟɜ

KM2

L1/L2/L3

ȼa

N

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɬɨɤ

506Ⱥ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ

Ɋɟɥɟɩɪɨɬɨɤɚ

XT3

ɄɆ

L1/L2/L3

ȼa

N

PUMP COM

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɨɩɰɢɹ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɤɨɧɬɚɤɬɨɪɚ

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ

506Ⱥ

CN30

P Q E

ɑɟɪɧ

ɋɟɪ

ɀɟɥ

ɑɟɪɧ

ɋɟɪ

ɀɟɥ

•••••• LUC-EHDA55CAW

26

27

'ɋ

ɉɥɚɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚȺ

ɋɢɧɢɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

V

V

U

RA

W

W

ɑɟɪɧ

Ʉɨɪ

Ʉɪ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɨɪɢɱ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣɑɟɪɧɵɣ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ

Ʉɨɪɢɱɧ

Ʉɪɚɫ

&1

CN6

Water-SW

L-PRO

Tp1

Tp2

Tz/7

TF2

TF1

Th

Taf2

TWO

TWI

TW

HPC

T4

T3A

T3B

T6A

T6B

EXVA

EXVC

EXVB

TP1-PRO

TP2-PRO

B A E Y X

Ⱥɜɚɪɢɹ

ɉɨɞɨɝɪɟɜ

ɉɨɞɨɝɪɟɜ

ɋɬɚɬɭɫ

ɤɨɦɩ

ɍɩɪɫɢɝɧɚɥ

ɧɚɫɨɫɚ

ɉɭɥɶɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ/=033:

ɏɌ

ɉɨɪɬɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɥɢɧɢɢɫɜɹɡɢɦɟɠɞɭ

ɱɢɥɥɪɟɚɦɢ

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

6ɌSV6 69SV4

&1CN6 CN7 &1

CN9

&1

CN7

ɏY E

Cool/Heat

On/Off

38039

7(036:

GND

GND

GND

GND

H-SW

CN32

&1CN11 CN12

&1

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

ɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵ

Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟȼɤɥȼɵɤɥ

Ɂɚɪɟɡɟɪɜɢɪɨɜɚɧ

CN1

&1

CN2 CN3 CN4

&1

XT3

69%

69$

ɏɌ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

Ȼɟɥɵɣ

ɋɢɧɢɣ

ɋɢɧɢɣ

w-heat

CCH

CCH

EVA-heat

EVA-heat

ɀɟɥɬɵɣ

ɀɟɥɬɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

Ɂɟɥɟɧɵɣ

ɋɟɪɵɣ

ɋɟɪɵɣ

&1

CN4

CN3

P_out

ON

CN7

CN11

&1ɋ1

&1ɋ1

CN12

CN13

U

V W

/

/

L1

L2

L3

/

ɑɟɪɧ

CN14

CN2

Ʉɨɪɢɱ

5ȼ

CN3

CN3

CN2

)$1$

)$1%

)$1&

CN3

CN2

CN2

&1&1

&1&1

&1&1

&1&1

&1&1

&1&1

P

N

P

P

ON

ON

ON

N

N

Ʉɨɦɩɪɟɫɫɨɪȼ

ɄɨɦɩɪɟɫɫɨɪȺ

'ɋ

ɉɥɚɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ%

ɉɥɚɬɚ

ɩɢɬɚɧɢɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɪɚɫɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

V

V

U

W

W

ɑɟɪɧ

Ʉɨɪ

Ʉɪ

ɑɟɪɧɵɣ

ɋɢɧ

ɋɢɧ

CN42 CN43

CN36 CN32 CN37

N N N N

ɋɢɧ

ɋɢɧ

Ʉɨɪ

Ʉɨɪ

Ʉɨɪ

ɋɟɪ

/

/Ʉɪɚɫɧ

Ȼɟɥ

/

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

ɑɟɪɧɵɣ

Ʉɨɪɢɱ

Ȼɟɥɵɣ

Ʉɪɚɫ

&1

CN6

&1

CN4

CN3

P_out

ON

CN7

CN11

&1ɋ1

&1ɋ1

CN12

CN13

CN21

&1

&1

CN31

CN13

CN19

CN69

L-PRO

Tp1Tp2Tz/7Taf1

INV1

INV2

TF2

TF1

Th

DSP1

0(18 DOWN UP OK

ON

ON

ENC1

ENC3

ENC2

ENC4

Power

NET_Address,1B180

Num_S

6

S6

S12

ON

DSP2

Taf2

TWO

TWI

TW

H-YL

T4

T3A

T3B

7%

T6A

T6B

XEY

RY-FAN

XEY

EXVA

EXVC

EXVB

TP-PRO

CN2

&1CN14

$/$50

W-heat-L

W-heat-N

EVA-HEAT

EVA-HEAT

CCH CCH

ST1

SV6

6969$

69%

SV4

PH-Pro

N-ON

:S6:

&1

&1CN3

CN31CN16CN1

&1

&

)$1

&1

&1

CN64

CN61&1

CN72

CN71

&1

&1

CN4

CN43

CN11

CN6

CN42

CN41

CN13

&1

&1

&1

&1

CN47

CN12

&1

CN91

&1

CN21

CN74

CN34

U

V W

/

/

L1

L2

L3

/

ɑɟɪɧ

CN14

CN2

Ʉɨɪɢɱ

ɑɟɪ

Ʉɨɪ

ɑɟɪɧɵɣ

Ȼɟɥ

ɉɥɚɬɚɮɢɥɶɬɪɚ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ



ȼɮaȽɰ



ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ



Ʉɨɞ



Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɥɚɬɚɭɩɪɜɟɧɬȺ

L1

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ENC2

ENC4

SW3

SW4

6:

SW6

6

S12-1

S12-2

S12-3

',3ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɱɢɥɥɟɪɚɩɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ

ɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɞɥɹ/8&,+'$&$:

',3ɞɥɹɜɵɛɨɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɚɞɪɟɫɚɱɢɥɥɟɪɚɜ

ɫɟɬɢ

Ʉɧɨɩɤɚȼɜɟɪɯ

ɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɪɢɜɯɨɞɟɜɦɟɧɸ

ɛɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɨɤɧɚɞɪɭɝɢɯɭɪɨɜɧɹɯ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚȼɧɢɡ

ɚɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɩɪɢɜɯɨɞɟɜɦɟɧɸ

ɛɞɥɹɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɨɤɧɚɞɪɭɝɢɯɭɪɨɜɧɹɯ

ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ

ɄɧɨɩɤɚɆɟɧɸɞɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸɜɵɛɨɪɚɢɜɵɯɨɞɚɜ

ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟɩɪɢɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

Ʉɧɨɩɤɚȼɜɨɞɚɞɥɹɜɯɨɞɚɜɦɟɧɸɢɜɵɯɨɞɚɩɪɢ

ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɧɚɠɚɬɢɢ

2Qɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

2IIɥɨɤɚɥɶɧɨɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

2Qɡɚɜɨɞɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

2Qɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɧɚɫɨɫɚɦɢ

2IIɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɞɧɢɦɧɚɫɨɫɨɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

2Qɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ

2IIɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ

ɜɨɡɞɭɯɚɜɪɟɠɢɦɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ©Ȼɵɫɬɪɨɣ

ɭɫɬɚɜɤɢª

LUC-IHDA82CAW

••••••

Ɇɨɞɭɥɶ

Ɇɨɞɭɥɶ

Ɇɨɞɭɥɶ

Ɇɨɞɭɥɶ

Ɇɨɞɭɥɶ1

Ⱥɜɬɨɦɚɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ

Ⱥɜɬɨɦɚɬ

ɉɢɬɚɧɢɟ

ȼ/ɮ/Ƚɰ

__

__

(при

и сечение

Количество

жилы кабеля

электропитания

нители

Предохра-

&

2

2

2

длине <20м)

Электропитание

7. Подключение электропитания и сигналь-

ной линии

ным доступом.

мым запасом.

не менее 10 MΩ.

• Индивидуальные автоматы токовой защиты должны размещаться в помещениях с ограничен-

• Используйте для каждого модуля индивидуальный автомат токовой защиты.

• Источник питания, автомат токовой защиты и сечение кабеля рекомендуется взять с допусти-

• Оборудование должно быть надежно заземлено.

• Ниже представлены рекомендации по выбору кабеля питания:

Работы по подключению электропитания к оборудованию, заземлению оборудования должны

быть выполнены квалифицированным персоналом с учетом требований Правил устройства и

безопасной эксплуатации электрооборудования, действующих на территории РФ. Неправильное

выполнение монтажа, подключения, наладки и эксплуатации может привести к возгоранию, по-

ражению электротоком, нанесению травмы или ущерба.

Рекомендации по выбору типа и сечения кабелей электропитания, заземления, сигнальных линий

межблочной связи, а также по подключению электропитания к оборудованию приведены ниже:

• При работе оборудования электропитание должно оставаться стабильным. Допустимо коле-

тока по фазам для предотвращения перегрева компрессора должна быть менее 3%.

бание напряжения в диапазоне, указанном в спецификации. Слишком высокое или низкое

напряжение может привести к повреждению оборудования.

• Разница напряжения по фазам не должна превышать 2%, максимально допустимая разница

степень защиты. Сопротивление изоляции должно быть замерено напряжением 500 В и быть

ние напряжения на концах кабеля не должно превышать 2%. Если питающий кабель нельзя

сделать достаточно коротким, то увеличьте его сечение.

• Все электрические кабели должны соответствовать российским стандартам и иметь высокую

• Если длина питающего кабеля слишком большая, то компрессор может не запускаться. Паде-

• Частота тока должна быть 50 Гц ±2%.

метр

Пара-

тель

Ручной выключа-

Питание

Модель

YZ[Gf]e^82[^` M8P~aTOS&b&M&<D&b&OP&Q= T2O&^ MBTPP&d OB2O&99

YZ[G\]e^OO[^` M8P~aTOS&b&M&<D&b&OP&Q= TPP&^ MBcM&d OBTc&99

&YZ[G\]^^2_[^` M8P~aTOS&b&M&<D&b&OP&Q= OP&^ MBMc&d OBTP&99

28

2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N

2

3x0,75 мм

3x0,75 мм

KVVP-300/500

RVVP-300/300

≤500 м

). Не используйте многожильный кабель (более 3

2

29

или RVVP 0,75 мм

2

RV Медна я жила, ПВХ изоляция, плоский мягк ий провод

BVV Медная жила, двойная ПВХ изоляция

RVV Медна я жила, двойная ПВХ изоляция, к руглый мягкий кабель

RVVP Ме дная жила, двойная ПВХ и золя ция, экранированный мягкий ка бель

провода. (KVVP 0,75 мм

жил), это может привести к ухудшению сигнала. Особенно, в местах установки инверторного

ключены и изолированы.

• !"#$% подключения модуля к источнику электропитания кабели должны быть надежно под-

• Каждый модуль должен быть оборудован устройством, предупреждающим утечку тока.

оборудования.

• Сигнальная линия должна быть выполнена с использованием трехжильного экранированного

Категории соединительных кабелей

Тип кабеля Описание

RVVB Медна я жила, двойная ПВХ изоляция, п лоский мягкий кабель

VV Медная жила, двойная ПВХ изоляция, кабель электропитания

KVVP Медная жи ла, двойна я ПВХ изоляци я, экранир ованный сигна льный кабе ль

KVV-C Медная жила, д войная ПВХ изоляция, сигна льный пров од

YCW Вы сокопро чный, прорезиненный, мягкий кабель элек тропитания

ZR:VV Негорючий, дв ойна я ПВХ изоляция, кабель эл ектропитани я

Описание Длина (м) Спецификация

Спецификация проводки

Соединительный сиг нальный прово д упра вления (общ ая длина провода от

край него блока до пульта управ ления)

Межблочное соедин ение сигнальной линии ≤50 м

Для подключения кабеля электропитания используйте кабельные наконечки с кольцевой клеммой.

Требования к наконечникам кабеля электропитания

Запрещается использовать кабель электропитания без наконечников или наконечниками иного

типа.

Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɹ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

ȼɮȽɰ

ɍɁɈ

ȼɟɞɭɳɢɣɦɨɞɭɥɶ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

E-HEAT_N

CN19_L

E-HEAT_L

CN19_N

L

ȼa

N

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɬɨɤȺ

Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

Ɉɛɦɨɬɤɚ

ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɹ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

ȼɮȽɰ

ɍɁɈ

ȼɮȽɰ

ȼɟɞɭɳɢɣɦɨɞɭɥɶ

A B C N

XT1

HEAT1 COM

Подключение дополнительного нагревателя к чиллерам

LUC-EHAA27CAW и LUC-EHDA55CAW (в поставку не входит)

Управление контактором дополнительного электрического нагревателя происходит с разъема

CN19_L и CN19_L, ведущего модуля. Ниже приведена электрическая схема подключения:

Подключение дополнительного нагревателя к чиллеру

LUC-IHDA82CAW (в поставку не входит)

Управление контактором дополнительного электрического нагревателя происходит с разъема

HEAT1 и COM, ведущего модуля. Ниже приведена электрическая схема подключения:

30

31

XT3

ɄɆ

///

ȼa

N

PUMP COM

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɨɩɰɢɹ

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ

506Ⱥ

Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ

ɇɚɫɨɫ

ȼɮȽɰ

ɍɁɈ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

&1

ȼɟɞɭɳɢɣɦɨɞɭɥɶ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɄɆ

53

53

Ɉɛɦɨɬɤɚɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɹ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

ɄɆ

///

ȼa

N

ɐɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣɧɚɫɨɫɨɩɰɢɹ

Ɇɚɤɫ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣɬɨɤ

506Ⱥ

Ɇɚɝɧɢɬɧɵɣ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɶ

ɇɚɫɨɫ

ȼɮȽɰ

ɍɁɈ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵ

ɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

&1

ȼɟɞɭɳɢɣɦɨɞɭɥɶ

Ɉɫɧɨɜɧɚɹɩɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɄɆ

HEA73803&20N

;7

53

53

Ɉɛɦɨɬɤɚɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ

ɩɭɫɤɚɬɟɥɹ

Ɋɟɥɟɡɚɳɢɬɵɨɬ

ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ

Подключение управления насоса к чиллерам LUC-

EHAA27CAW и LUC-EHDA55CAW (в поставку не входит)

!"#$%&'(&)*+',#*,+"+-)'#.+.#)+./0&.,$%2&,.2).)*%&--)«Pump»)()«COM»)$&4/0&5+)-+4/%26)*#*)

!+*#7#'+)'#).8&-&)'(9&:

IHDA82CAW)(в поставку не входит)

3. Подключение управления насоса к чиллеру LUC-

Внимание!

• Обычно применяются трехфазные насосы.

ключены.

• Реле защиты от перегрузки должно быть нормально замкнутым.

• Питание катушки контактора 220 В / 50 Гц.

• Во время работы установки питающий автомат и контактор управления должны быть под-

ния и возможных отклонений.

• Используя дистанционный пульт управления, можно запустить насос для проверки его состоя-

• Насос и дополнительный нагреватель должны подключаться только к ведущему модулю.

212))ɫɢɝɧɚɥ

ɉɢɬɚɧɢɟ'&±ȼ

ɨɬɩɥɚɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

OFF

ON

ɉɢɬɚɧɢɟ(DC±ȼ)

ɨɬɩɥɚɬɵɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

&ɢɝɧɚɥ

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟɇɚɝɪɟɜ

Heat

Cool

Alarm

Alarm

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɜɚɪɢɣɧɨɣ

ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Подключение удаленного управления пуском/остановом

чиллера

Для удаленного запуска чиллера контакты ON/OFF на соответствующей клеммной колодке ве-

дущего модуля, следует замкнуть. Во время работы чиллера контакты ON/OFF ведущего модуля

должны быть замкнуты.

».

Подключение удаленного управления режимом

Примечание: удаленный включение, сопровождается миганием, на проводном пульте управления, иконки

«

охлаждение/нагрев

Для работы чиллера в режиме охлаждения контакты Heat/Cool на соответствующей клеммной

колодке ведущего модуля должны быть разомкнуты. Для работы чиллера в режиме нагрева кон-

такты Heat/Cool во время работы чиллера должны быть замкнуты.

Аварийный сигнал

При появлении у чиллера аварийного сигнала контакт аварийного реле разомкнут.

32

33

1 2 3 4 5 6 7 8 9

34

33

32

31

30

29

10

11

12

13

14

15

16

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17

Электронная плата управления чиллерами LUC-

8. Система управления

EHAA27CAW и LUC-EHDA55CAW

При неисправности главного модуля останавливается вся установка.

При неисправности ведомого модуля останавливается лишь он, остальные продолжают работать.

При срабатывании защиты главного модуля останавливается лишь он, остальные продолжают работать.

• Неисправность

Примечания

При срабатывании защиты ведомого модуля останавливается лишь он, остальные продолжают работать.

• Защита

PRO

Для модели LUC-EHAA27CAW

1 CN1: клемма ХТ3 для управления насосом

2 CN30: детектор правильного чередования фаз

3 S5: DIP переключатель

4 CN72: питание пульта управления

5 ENC2: DIP переключатель для выбора чиллера по холодопроизводительности

6 ENC1: DIP переключатель для настройки адреса в системе

7 DSP1: дисплей

8 FUS1 : предохранитель (230В/8А)

9 CN43: питание платы управления

10 CN12_1,CN12_2: питание привода соленоидного клапана (SV4)

11 IC25: микропроцессор

12 CN64: сервисный порт

13 CN6: управление привода четырехходового клапана

14 CN5,CN5_1: питание электронагревателя теплообменника

15 CN4,CN4_1: питание электронагревателя реле протока

16 CN3,CN3_1: питание электронагревателя картера компрессора

17 CN52,CN53: провод связи с платой управления работой вентилятором конденсатора

18 CN50,CN51: провод связи с платой управления работой компрессоров

19 CN55: управление приводом электронного расширительного вентиля

20 CN60,CN71: провод связи с проводным пультом управления

21 CN24: датчики температуры Т4 и Т3

22 CN69: датчики температуры Тaf1; Tz/7; TP2 и ТP1

23 CN31: датчики температуры Тwi; Tw; Th; Taf2 и Тwo

24 CN40: датчик давления хладагента L-YL1

25 CN41; CN42: датчик температуры платы управления компрессора Tf1

26 CN62: индикатор переменного тока

27 CN65: реле низкого давления L-PRO

Описание разъемов

28 CN37: реле высокого давления H-PRO и реле защиты по температуре нагнетания TP1-

лаждение/Обогрев»

29 CN58,CN59: провод связи платой фильра переменного тока

30 CN44: Реле протока, удаленное Вкл./Выкл., удаленное изменение режима работы «Ох-

31 IC10: EEPROM

32 CN21: удаленный аварийный сигнал

33 CN19_N: электронагреватель, нулевая клемма

34 CN19_L: электронагреватель, фазная клемма

34

35

Pbc#(#ZP6]Pbc

Для модели LUC-EHDA55CAW

1 CN1: клемма ХТ3 для управ!'2("#2*4%4%$

6 CN37:#&'8')8%/#./*0(!92%;%#<'/'&%0*2("#=*>

3 S5:#DIP#.'/')!?<*8'!9

@ CNA6:#.(8*2('#.-!98*#-./*0!'2("

5 ENC6:#DIP#.'/')!?<*8'!9#&!"#0BF%/*#<(!!'/*#.%#G%!%&%./%(>0%&(8'!92%48(

H ENC1:#DIP#.'/')!?<*8'!9#&!"#2*48/%J)(#*&/'4*#0#4(48'$'

A DSP1:#&(4.!'J

K LUS1#:#./'&%G/*2(8'!9

M CN@3:#.(8*2('#.!*8B#-./*0!'2("

17 CN16_1OCN16_6:#.(8*2('#./(0%&*#4%!'2%(&2%;%#)!*.*2*#QSV@R

11 IC65:#$()/%./%T'44%/

16 CNH@:#4'/0(42BJ#.%/8

13 CNH:#-./*0!'2('#./(0%&*#<'8B/'GG%&%0%;%#)!*.*2*

1@ CN5OCN5_1:#.(8*2('#W!')8/%2*;/'0*8'!"#8'.!%%F$'22()*

15 CN@OCN@_1:#.(8*2('#W!')8/%2*;/'0*8'!"#/'!'#./%8%)*

1H CN3OCN3_1:#.(8*2('#W!')8/%2*;/'0*8'!"#)*/8'/*#)%$./'44%/*

1A CN56OCN53:#./%0%(">(#4#.!*8%J#/*F%8%J#0'28(!"8%/%$#)%2&'24*8%/*

1K CN57OCN51:#./%0%(">(#4#.!*8%J#-./*0!'2("#/*F%8%J#)%$./'44%/%0

1M CN55:#-./*0!'2('#./(0%&%$#W!')8/%22%;%#/*4X(/(8'!92%;%#0'28(!"#

67 CNH7OCNA1:#./%0%(">(#4#./%0%&2B$#.-!98%$#-./*0!'2("

61 CN6@:#&*8<()(#8'$.'/*8-/B#,@#(#,3

66 CNHM:#&*8<()(#8'$.'/*8-/B#,af1Y#Zz[AY#ZP6#(#,P1

63 CN31:#&*8<()(#8'$.'/*8-/B#,wiY#ZwY#ZhY#Zaf6#(#,wo

6@ CN@7:#&*8<()#&*0!'2("#G!*&*;'28*#\]^\1

65 CN@1OCN@6:#&*8<()#8'$.'/*8-/B#.!*8B#-./*0!'2("#)%$./'44%/*O#ZL1#(#ZL6

6H CNH6:#(2&()*8%/#.'/'$'22%;%#8%)*#`#

6A CNH5:#/'!'#2(>)%;%#&*0!'2("#\]Pbc

6K CNAA:#/'!'#0B4%)%;%#&*0!'2("#d]Pbc#(# /'!'#>*e(8B#.%# 8'$.'/*8-/'#2*;2'8*2("#ZP1]

!*k&'2('[lF%;/'0»

6M CN5KOCN5M:#./%0%(">(#.!*8%J#=(!98/*#.'/'$'22%;%#8%)*

37 CN@@:/'!'#./%8%)*O# -&*!'22%'# g)!j[gB)!jO# -&*!'22%'# (>$'2'2('# /'k($*# /*F%8B#«lG]

31 IC17:#EEPbcm

36 CN61:#-&*!'22BJ#*0*/(J2BJ#4(;2*!

33 CN1M_N:#W!')8/%2*;/'0*8'!9O##2-!'0*"#)!'$$*

3@ CN1M_\:#W!')8/%2*;/'0*8'!9O#=*>2*"#)!'$$*

Заводская

OFF

настройка

OFF

Заводская

OFF

настройка

системы

Удаленное Вкл/Выкл Активно Не активно OFF

S5-2

для всей

Общий насос

каждого

Циркуляционный насос Насос для

S5-3

- - 2

чиллера

Зарезервировано - - OFF

Выбор производительности чиллера

S5-4

- - 5

- - 0

для модели LUC-EHAA27CAW

для модели LUC-EHDA55CAW

модульной системой (0- ведущий

Адрес чиллера в сети управления

Выбор производительности чиллера

ENC2

ENC1

модуль, 1-F - ведомые модули)

Настройки для чиллера LUC-IHDA82CAW

Значение по-

ложения OFF

ON

Значение

положения

Назначение переключателя

тель

Переключа-

- - OFF

: низкое статическое давление

- - OFF

- - OFF

: среднее статическое давление

: высокое статическое давление

S5-1иS5-2

- - OFF

: высокое статическое давление

Активно Не активно ON

Удаленное Вкл/Выкл Активно Не активно OFF

для модели LUC-IHDA82CAW

Выбор производительности чиллера

S5-3

S12-1

Настройки для чиллеров LUC-EHAA27CAW и LUC-EHDA55CAW

Значение по-

ложения OFF

ON

Значение

положения

Назначение переключателя

тель

Переключа-

Резерв 5°D)~)EG°D

ры хладоносителя

Диапазон регулирования температу-

S5-1

Настройка переключателей платы управления

лера

Насос для

каждого чил-

системы

Общий на-

сос для всей

Диапазон регулирования температу-

S12-2 Циркуляционный насос

Резерв 5°C ~ 20°C OFF

ры хладоносителя

S12-3

- - 0

модуль, 1-F - ведомые модули)

модульной системой (0- ведущий

Адрес чиллера в сети управления

ENC2 Адрес чиллера в модульной системе - - 2

ENC4

36

Тип перезапуска

37

ручной

Тр2

Ошибка дат чика темерату ры на выходе воды

из всей сис темы Тw (ведущий чиллер)

Е1 Ошибка правил ьнос ти чередо вани я фаз

1Е0 Ошибка основной платы управления

2Е0 Ошибка платы управления компрессором А

Код Наименование

Коды неисправностей и защиты модулей

LUC-EHAA27CAW LUC-EHDA55CAW

Е2 Сб ой связи между осн. платой и пультом управления

3Е0 Ошибка платы управления компрессором В

Е4 Ошибка датчика тем. на выхо де вод ы из чиллера Тwo

Е3

Е5 Неисправно сть датчи ка конденсатора Т3

Е7 Неисправно сть датчи ка тем. окру жающего возду ха Т4

Неисправность дат чика защиты от замерзания (сторона

хла дагента) Taf1

Неисправность дат чика защиты от замерзания (сторона

хла дагента) Taf2

Е9 Ошибка п о реле прото ка

Е8 Зарезе рвировано

1Eb

2Eb

Неисправность датчика темп.нагнетания B,

EC Обнару жено уменьшение количес тва ведомых блоков

1Ed Неисправность датчика темп.на гнет ания А , Тр1

2Ed

Ошибка датчика температуры нагнетания компрессора

Система защиты от высокого давления или температуры

нагнетания

P4 Защита по току, ситема A

P1 Защита по низкому давлен ию

EF Неисправнос ть датчик а темп. воды на входе Тwi

EH Сбой самодиагностики системы

P0

EP

EU О шибка датчика темп. х лад аген та на вы х.из конд.Tz

P5 Защита по току, ситема B

1P6 Неис прав ность модуля инверто ра, систем а A

2P6 Неисправнос ть модуля ин вертора, система В

Защита по высокой темп.хладон осителя в режиме

«Охлаж дени е»

P7 Защита по высокой те мпературе кон денсатора

P9 Защита по разнице температур ы воды н а входе и в ыходе

Pb Защита от замерзания системы

PА

Температура окру жающего во зду ха (T4) за пределами

рабочего д иапазона темпе ратурPLТемпература модуля инвертора (Tfin1 ил и Tfin2) слишком

высокая

PE Низкотемп ерат урная защита испарителя

PH

PC Давление в испарителя слишком ни зкое

1PU Защи та мод уля DC вентилятора A

2PU Защита модуля DC в енти лято ра B

Тип перезапуска

Ошибка дат чика температ уры х лад агента сторона

всас ывания

Отк лонение частоты эл.питания компреccора больше

чем 15 ГцL9Отк лонение напряжения эл.питания между фазами

компр. больше чем 15 Гц

Код Наименование

L1 Защита по низкому напряжению н а DС шине

L0 Защита модуля инверто ра

Fd

H1 Защита от повышенног о/пониженног о напряжен ия

2H0 Ошибка свя зи IPM, система В

1H4 Трехк ратн ое срабатывание защиты 1PP за один час

2H4 Трехкратное срабат ыван ие защиты 1PP за о дин час

1H0 Ошибка связ и IPM, система А

Fb Ошибка датчика давле ния

1H6 Ошибка питания шины пос тоян ного тока, с истема А

2H6 Ошибка питания шины по стоя нного тока, система В

FP Настройка DIP не соответс твует конфи гурации

1FF О шибк а DC вен тилятора А

2FF Ошибка DC вентилятора В

L2 Защита по высок ому на пряжению н а DС шине

L7 О шибка чередования ф аз

L4 Ошиб ка MCE. Защита модуля инв ертора

L5 Защи та от внештатной остан овки компрессора

L8

dF Разморозк а

38

39

9. Монтаж проводного пульта управления

стами. Неправильное выполнение монтажа, подключения, наладки и эксплуатации может при-

инструкцией.

• Монтаж проводного пульта управления должен проводиться квалифицированными специали-

вести к возгоранию, поражению электротоком или нанесению травмы или ущерба.

тельно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Монтаж, подключение, наладка и эксплуата-

• При обнаружении повреждений немедленно замените провод.

ция проводного пульта управления должны выполняться в строгом соответствии с настоящей

• Перед выполнением работ по монтажу и подключению проводного пульта управления внима-

сительная влажность равна или превышает 90%! Перед установкой убедитесь, что относи-

тельная влажность помещения не превышает 90%. Во время использования при повышении

относительной влажности до 90% или более немедленно отключите оборудование от элек-

трической сети, так как повышенная влажность может привести к поломке оборудования или

1 Пульт управления LZ-MPPW2 1

2 Сетево й адаптер д ля пульта управлен ия 1

• ~220 В ±10% / 1 фаза / 50 Гц.

• от -10° до +43 °C.

Назначение проводного пульта управления

Проводной пульт управления LZ-MPPW2 предназначен для управления работой модульных чил-

леров LUC-EHAA27CAW и LUC-EHDA55CAW, для отображения и выбора режима работы чилле-

ра, основных параметров функционирования и индикации кодов ошибок.

Параметры эксплуатации проводного пульта управления

Параметры электропитания сетевого адаптера проводного пульта управления:

Температура окружающего воздуха:

• от 40 до 90%.

Относительная влажность воздуха:

№ Наименование Количество Примечание

Комплект поставки

3 Ин стру кция по мон таж у и эксплуатации 1

Меры предостороженности

Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом.

Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил электробезопасности и данной

инструкции.

Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данно-

го оборудования.

• Внимание! Пульт управления не предназначен для работы в помещениях, в которых отно-

поражению электротоком!

• Не используйте оборудование с поврежденными электропроводами.

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

ɦɦ

опасной атмосферой.

струкции, а также государственным правилам и стандартам.

• Не используйте удлинители или промежуточные соединения в сигнальном кабеле.

• Используйте сигнальные кабели необходимого сечения согласно требованиям настоящей ин-

жет привести к возгоранию.

Внимание!

• Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования мо-

• Не устанавливайте и не используйте проводной пульт в помещениях с потенциально взрыво-

кабеля, чт обы пульт управлен ия можно бы ло сн ять, не повред ив пр овода или с тену.

Не зажимайте слишком сильно ви нты кр епления задней кр ышки пульта уп равления: с ильное нажа-

тие может по вре дить жидкокристаллический эк ран.

Для дальн ейшего ком фортного обслуживания при м онтаже пульта ос тавьте достат очную длину

Габаритные размеры

40

41

Ɂɚɝɥɭɲɤɚ

ɞɥɹɩɪɨɜɨɞɚ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪɵ

Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɉɬɜɟɪɬɤɚ

Ʉɨɪɩɭɫ



ɉɪɨɜɨɞ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɩɨɞɤɪɟɩɟɠɧɵɟ

ɛɨɥɬɵ0î

Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ



Ɉɬɜɟɪɫɬɢɟɜɫɬɟɧɟ

Ⱦɢɚɦɟɬɪ±ɦɦ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ

ɡɚɩɚɫɩɪɨɜɨɞɚ

Последовательность монтажа

Внешний вид

для свя-

LZ - MPPW2

ɓɢɬɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɱɢɥɥɟɪɚ

2

Напряжение питания (А/В) 8,5 В, АС

Сечение кабеля 0,75 мм²

10. Подключение проводного пульта LZ-MPPW2 к

модульному чиллеру

модульным чиллером.

1. Проводной пульт управления должен быть запитан от одного источника электроснабжения с

управления отдельно от модульного чиллера во избежание выхода из строя проводного пуль-

та управления и платы управления чиллером.

2. Не допускается обесточивать или подключать к источнику электропитания проводной пульт

3. Проводной пульт управления следует подключать к источнику электропитания только с исполь-

зованием сетевого адаптера.

экранированный кабель, который должен быть надежно заземлен.

к модульному чиллеру.

тропитания чиллера.

дулю системы в соответствии с электрической схемой, приведенной в руководстве по монта-

зи проводного пульта управления с модульным чиллером. Максимальная длина экраниро-

ванного сигнального кабеля составляет не более 500 м. Последовательность соединения

клемм проводного пульта управления c клеммами ведущего модульного чиллераприведена

на рисунке.

Внимание!

При подкл ючении нес кольких пул ьтов и нескол ьких чиллеров не используй те функцию «Вк лючение/

Отк лючение по таймеру», так как функция може т ра ботать некорректно. При необходимо сти ис-

пользовать в ключение/откл ючение по т аймеру подкл ючай те од ин пул ьт к одному чиллеру.

42

4. Для подключения проводного пульта управления к модульному чиллеру следует использовать

5. Запрещается пользоваться мегомметром после подключения проводного пульта управления

6. Запрещается использовать срощенные экранированные кабели.

7. Экранированный кабель запрещается прокладывать совместно с силовыми кабелями элек-

8. Проводной пульт управления модульным чиллером необходимо подключить к ведущему мо-

жу и эксплуатации модульных чиллеров LESSAR для соответствующей модели.

9. Рекомендуем использовать экранированный сигнальный кабель сечением 3×0,5 мм

Ⱥɞɚɩɬɟɪɩɢɬɚɧɢɹ

ȼȽɰ

Ɋɚɡɴɟɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɉɭɥɶɬ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪ

ɑɢɥɥɟɪɑɢɥɥɟɪɑɢɥɥɟɪɑɢɥɥɟɪ

LZ-MPPW2

ɂɫɬɨɱɧɢɤ

ɩɢɬɚɧɢɹ

aȼaȼ

P

Q

E P Q E P Q E P Q E

43

Подключение электропитания

Пульт управления поставляется с адаптером электропитания. Адаптер рассчитан на подключение

Подключение к модульной системе

Пульт управления LZ-MPPW2 может применятся для подключения к системе модульных чилле-

ров.

к сети переменного тока 220 В/50 Гц. На выходе адаптер обеспечивает 10 В переменного тока.

Вход в структуру меню

из домашней страницы

Вход в основное меню

Блокировка пульта

управления

Переход к следующему шагу

при програмировании/

подтверждение выбранного

параметра или значения

Выход из меню

(шаг назад по структуре меню)

Навигация по структуре меню

из домашней страницы/

навигация курсора по дисплею/

изменение значений параметров

Режим нагрева

Режим охлаждения

Режим работы

насоса

Символ

«Недельного

таймера»

Символ

«Таймера»

Символ

«Авария»

Символ «Блокировка

пульта управления»

Символ «Низкошумный

режим работы»

Символ «Удаленного

управления»

Символ

«Разморозка»

Индикатор работы

чиллера

Индикатор работы

чиллера

Уставка температуры

Количество блоков в системе

Индикатор работы

компрессора

Индикатор работы

вентилятора

Индикатор работы

насоса

Индикатор работы

элекронагревателя

рацию устройства в соответствии с конфигурацией установки, климатическими условиями и пред-

почтениями заказчика.

Соответствующие настройки доступны и программируются через меню «PROJECT» в пользова-

тельском интерфейсе пульта управления. Для навигации по меню и настройкам пользователь-

ского интерфейса можно использовать сенсорные кнопки, внешний вид и описание кнопок пред-

ставлены на рисунке ниже.

Индикация на ЖК-дисплее

44

LZ/MPPW2

11. Работа с проводным пультом управления

Специалист, производящий пуско-наладочные работы, должен настроить параметры и конфигу-

45

». Для того что-

», « » и « » одновре-

Меню «QUERY»

1. Блокировка/разблокировка

При блокировке пульта управления на дисплее отображается символ «

бы разблокировать пульт управления зажмите кнопку «LOCK» на 3 секунды. Символ « »

В независимости от расположения в структуре меню, в случае когда с пультом не совершаются

действия больше 60 сек., пульт автоматически переходит к домашней странице и блокируется. 2. Настройка адреса пульта

В открывшемся окне выберите адрес чиллера.

Используя кнопки « », « » выберите меню «QUERY» и нажмите кнопку «OК».

дин пульт управления на один чиллер или модульную систему, установите адрес «0».

3. Меню пользователя «USER MENU»

Разблокируйте пульт управления. Используя нопки « », « » выберите «USER MENU», нажмите

Разблокируйте пульт управления. Зажмите кнопки «MENU», «

менно на 3 секунды для перехода к настройке адреса пульта управления. Исполь-

зуя кнопки « » и « » настройте адрес пульта в диапазоне от «0» до «15». Если у вас

«OК»

4. Меню «QUERY» В открывшемся окне выберите адрес чиллера.

Нажмите кнопку «OК» для входа в меню «QUERY»

Состав меню «QUERY»

Состав меню «TIMER»

5. Функция «TIMER»

Данная функция позволяет настроить автоматическое включение или выключение чиллера.

Предусмотренно два вида таймера, недельный таймер «WEEKLY TIMER» и ежедневный таймер

«DAILY TIMER».

Для настройки работы таймеров используйте кнопки навигации представленные в нижней части

дисплея пульта управления.

Например:

6. Настройка времени и даты

Перейдите в меню «DATE AND TIME».

46

Режим работы

47

»

Работа насоса «

»

Нагрев «

Для настройки времени и даты в соответствии с актуальной датой и часовым поясом ис-

пользуйте кнопки навигации представленные нижней части дисплея пульта управления.

7. Включение/выключение

Разблокируйте пульт управления. Для включения/выключения чиллера используйте кнопку «ON/

OFF».

8. Функция «AUTORESTART»

Данная функция не требует активации и позволяет сохранить настроенные параметры работы и

конфигурацию пульта при отключении электропитания. Данная функция сохраняет все настройки,

которые были заданы за 7 секунд до отключения электропитания.

9. «Удаленное управление»

В случае включения на основной плате управления, функции «Удаленное Вкл./ Выкл.» на дисплее

пульта будет отображение символа « »

», « ». После выбора необходимого значения нажмите кнопку «OK» для сохранения и

Охлаждение « »

зуйте кнопки «

10. Выбор режима работы чиллера.

Выбор режима производится когда чиллер выключен с пульта управления.

Нажмите кнопку «MENU». Используя кнопки « », « » выберите меню «MODE» нажмите кнопку

Охлаждение/Работа насоса, на дисплее будет мигать соответствующий символ.

«OK». Затем, используя кнопки « », « » выберите режим работы модульного чиллера Нагрев/

Используя кнопки « », « » перейдите в подменю настройки уставки. Для изменения уставки исполь-

Внимание! Для предотвращения поломки модульного чиллера следует избегать частого пере-

ключения режима работы (охлаждение/нагрев). Изменять режим работы (охлаждение/нагрев)

следует только через три минуты после прекращения работы последнего модуля всей мо-

возврата на домашнюю страницу или кнопку «BACK» для отмены и возврата на домашнюю страницу.

дульной системы.

Ɇɟɧɸ352-(&7

ɆȿɇɘɋɌȺɌɍɋɈȼ

;ʺʫʻ˓ˁ˃ʤ˃˄ˁʽʦͿ

;ˁ˃ʤ˃˄ˁʶʽʺʿˀʫˁˁʽˀʤͿ

;ˁ˃ʤ˃˄ˁʦʫʻ˃ʰʸ˔˃ʽˀʤͿ

;ˁ˃ʤ˃˄ˁϰͲˈˈʽʪʽʦʽʧʽʶʸʤʿʤʻʤͿ

;ˁ˃ʤ˃˄ˁʻʤˁʽˁʤͿ

;ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫˑˀʦͿ

;˃ʽʶʶʽʺʿˀʫˁˁʽˀʤͿ

;ʦˏˁʽʶʽʫʪʤʦʸʫʻʰ˔Ϳ

;ʻʰʯʶʽʫʪʤʦʸʫʻʰ˔Ϳ

;˃ʫʺʿʫˀʤ˃˄ˀʤʪʤ˃ˋʰʶʤ

ʯʤˍʰ˃ˏʽ˃ˀʤʯʺʽˀʤʮʰʦʤʻʰ˔Ϳ

;˃ʫʺʿʫˀʤ˃˄ˀʤʶʽʻʪʫʻˁʤ˃ʽˀʤͿ

;˃ʫʺʿʫˀʤ˃˄ˀʤʻʤʧʻʫ˃ʤʻʰ˔Ϳ

ɆȿɇɘɉȺɊȺɆȿɌɊɈȼ

;ʺʫʻ˓ʿʤˀʤʺʫ˃ˀʽʦ

ɊȿɀɂɆɉɊɂɇɍȾɂɌȿɅɖɇɈɃ

ɈɌɌȺɃɄɂ

;ˀʫʮʰʺʿˀʰʻ˄ʪʰ˃ʫʸːʻʽʱ

ʽ˃˃ʤʱʶʰͿ

;ʦˏʥʽˀʤʪˀʫˁʤˋʰʸʸʫˀʤͿ

;ʦˏʥʽˀʤʪˀʫˁʤˋʰʸʸʫˀʤͿ

;ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ˁʦʫˀˈʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻˏʱ

ˀʫʮʰʺͿ

;ˁʦʫˀˈʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺͿ

;ʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺͿ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːˀʫʮʰʺʽ˃˃ʤʱʶʰͿ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ʻˏʱ

ˀʫʮʰʺͿ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻˏʱ

ˀʫʮʰʺͿ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺ/Ϳ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺ//Ϳ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺ///Ϳ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːʻʽˋʻʽʱˀʫʮʰʺ/sͿ

;ʰˁ˃ʽˀʰ˔ʽˌʰʥʽʶͿ

;ˁ˃ʫˀʫ˃ːʰˁ˃ʽˀʰ˓ʽˌʰʥʽʶͿ

;ʦʶʸ˓ˋʰ˃ːˁʦʫˀˈʻʰʯʶʽˌ˄ʺͲ

ʻˏʱˀʫʮʰʺͿ

;ʦˏʥˀʤʻʻˏʱˋʰʸʸʫˀͿ

;ʦˏʥˀʤʻʻˏʱˋʰʸʸʫˀͿ

ɆȿɇɘɇɂɁɄɈɒɍɆɇɈ

ȽɈɊȿɀɂɆȺɊȺȻɈɌɕ

;ʺʫʻ˓ʻʰʯʶʽˌ˄ʺʻʽʧʽ

ˀʫʮʰʺʤˀʤʥʽ˃ˏͿ

;ʿˀʽˁʺʽ˃ˀʰˁ˃ʽˀʰʰʽˌʰʥʽʶͿ

;ˋʰˁ˃ʶʤʰˁ˃ʽˀʰʰʽˌʰʥʽʶͿ

ɂɋɌɈɊɂəɈɒɂȻɈɄ

ɑɂɋɌɄȺɂɋɌɈɊɂɂɈɒɂȻɈɄ

1.

)

STANDARD MODE

RUN STANDARD MODE

SILENT SETTING

RUN S/>ENT MODE

NIGHT SILENT MODE

RUN NSM/

RUN NSM//

RUN NSM///

RUN NSM/s

SILENT SETTING

RUN SUPER S/>ENT MODE

SELECT THE QUERING ADDRESS

,/STORY ERROR

1. STATE QUERY

2. PARAMETERS QUERY

3. MANUA> DEFROST

ϰ. S/>Ed SETd/NG

5. ,/STORY ERROR

STATE QUERY COMPRESSOR STATE

FAN STATE

ϰͲWAY sA>s STATE

PUMP STATE

2. PARAMETERS QUERY

EXsKPEN/NG DEGREE

COMPRESSOR CURRENT

,/GH PRESSURE

>OW PRESSURE

ANT/ͲFREEZE TEMP

CONDENSOR P/PE TEMP

D/SCHARGE TEMP

3. MANUAL DEFROST

S>ECT THE QUER/NG ADDRESS

SELECT THE QUERING ADDRESS

PREFORM MANUA> DEFROST

4. SILENT SETTING

STANDARD MODE

S/>ENT MODE

E/GHT S/>ENT MODE

SUPER S/>NT MODE

5. HISTORY ERROR

S>ECT THE QUER/NG ADDRESS

6. CLEAR HISTORY ERROR

>EAR ,/STORY ERROR

6. >EAR ,/STORY ERROR

Структура меню Project

48

49

Для входа в меню «PROJECT MENU» введите пароль 6666

1. Вход в меню

Разблокируйте пульт управления. В основном меню выберите «PROJECT MENU»

Отобразится следующее меню:

Для перемещения в меню используйте кнопки « », « »

выбирете адрес чиллера.

2. Mеню статусов «STATE QUERY»

Спомощью кнопок « » и « » выберите «STATE QUERY», нажмите «ОК». В открывшемся окне

Нажмите «ОК» для входа в подменю.

ся окне выберите адрес чиллера.

3. Mеню параметров «PARAMETERS QUERY»

С помощью кнопок « » и « » выберите «PARAMETERS QUERY», нажмите «ОК». В открывшем-

Нажмите «ОК» для входа в подменю

Данный алгоритм навигации в меню пульта управления аналогичен и применим ко всем меню

и подменю. Для помощи при использовании пульта управления на дисплее отображают-

ся подсказки в виде навигационных кнопок, которые применяются в данном меню/подменю.

Например:

50

Шаг

настрой-

51

ки

12. Заводские уставки

Заводские уставки основных параметров работы чиллера

уставка

Заводская

Диапазон

настройки

Наименование параметра

Цикл «Оттайки» 20~120 мин 35 мин 5 мин

Температура включения режима «Оттайки» -5°С ~ +5°С 0 °С 1°С

0 °С 1°С

-10°С ~

Температура выключения режима «Оттайки»

+10°С

-5°С ~ +5°С 0 °С 1°С

Период регулирования производительности 60~360 сек 180 сек 30 сек

Температура для принудительного включения режима

«Оттайки»*

Гистерезис 1° ~ 5°С 2°С 1°С

Температура активации защиты теплообменника от

2° ~ 4°С 4°С 1°С

размораживания

Задержка времени на отключения цирк.насоса 2 ~ 4 мин 2 мин 1 мин

Температура включения доп. электронагревателя 0° ~ 50°С 25°С 1°С

Температура выключения доп. электронагревателя 0° ~ 50°С 45°С 1°С

Уставка для защиты по разнице температур между

8° ~ 15°С 12°С 1°С

Начальная мощность охлаждения 0 ~ 100% 50% 5%

Начальная мощность нагревания 0 ~ 100% 50% 5%

темп.воды на входе и выходе из теплообменника

Примечание:

* данный параметр влияет на изменение длительности цикла оттайки

Код Наименование

1Е0 Ошибка EEPROM платы управл ения

Е1 Неправильное чередован ие фаз п итающего к абел я

2Е0 Ошибка EEPROM платы инвертора комп. А

3Е0 Ошибк а EEPROM платы инвертора комп. B

Е4 Ошибка датчик а тем. на выходе воды из чилл ера

Е3 Ошибка датчика тем. на выходе воды и з всей системы (ведущий чилл ер)

Е2 Сбой связ и меж ду осн. платой и пультом управления

Е6 Зарезервиро вано

Е5 Неисправнос ть датчик а конденсатора

Е9 Ошибка по р еле пр оток а

Е8 Ошибка чередо вания фаз источника питания

Е7 Неисправнос ть датчик а тем. окруж ающего воздуха

ЕС Обнару жено уменьшение количества ве домы х блок ов

1Eb Неиспр авность д атчика защиты от замерзания (сторона х ладагента) Taf2

2Eb Неисправность датч ика защиты от замерзания (сторона хла дагента) Taf2

EF Неисправность датчика темп. воды на входе

ЕP Ошибка датчика нагнетания компресс ора

EU Ошибка датчика темп. хл адагента на вых.из конд.Tz

2Ed Неисправность датч ика темп.нагнетания B

ЕH Сб ой самоди агности ки си стемы

1Ed Неиспр авность датчика темп.наг нетания А

Р4 Защита по то ку, ситема A

Р1 Система защиты от низкого давления

P0 Система защиты от высоког о давления или температуры нагнетания

Р5 Защита по току, ситема B

Р7 Защита по высокой температуре конденсатора

1P6 Не исправность модуля инвертора, ситема A

2P6 Неисправность модуля инвертора, ситема В

Pb Защита от замерзания системы

Р9 Защита по разнице темп ерат уры в оды на входе и выходе

PА Защита по выс окой темп.х ладоно сителя в реж име «Охла ждение»

PE Низкотемпературна я защита испарителя

PH Темп. окружающе го воздуха (T4) слишком высокая

PC Давление в ис парителя слишком низкое

13. Коды ошибок

52

53

Код Наименование

L2 ;0<*/0$#%$+*@9% "'$+0# -)N!+*[$+0$D\$8*+!

L= ;0<*/0$"%&'( )$*+,! -/%-0

Sd >8* ?90$&0/Q* 90$/!"#!-0/'-:$,%@&'V0

PL !"#.$"%&'()$*+,!-/%-01Tf in2$*(*$Tfin46$7(*89%"$,:7%90)

2PU ;0<*/0$"%&'()$DC$,!+/*()/%-0$A

4PU ;0<*/0$"%&'()$DC$,! +/*( )/%-0$B

H2 ;0<*/0$%/$#%,:8!++%J%K#%+*N!++%J%$+ 0#-) N!+* )

4H= >8 *?90$7,)@*$IPME$7* 7/!"0$G

2HO -%!9 /-0/ +%!$7-0?0/:,0+*!$@0<*/:$2PP$@0$%&*+$Q07$1@0-!@!-, *-%,0+6

4HO -%!9/-0/+%!$7-0?0/:,0 +*!$@0<*/:$4PP$@0$%&*+$Q07$1@0-!@!-,*-%,0+6

2H= >8*?90$7 ,)@*$IPME$7*7/!"0$F

Sb >8*?90$&0/Q*90$&0,(!+*)

2HR >8*?90$#*/0+*)$8*+:$#%7/%)++ %J%$/% 90E$7* 7/!"0$F

4HR >8 *?90$#*/0+*)$8*+:$#%7/%)++%J%$/%90E$7*7/! "0$G

SP W07/-%X90$DIP$+!$7 %%/, !/7/,'!/$9%+Y*J '-0 Z**

2SS >8*?90$DC$,!+/*()/%-0$F

4SS >8*?90$DC$,!+/*()/%-0$G

L4 ; 0<*/0$#%$,:7 %9%"'$+0#-)N!+*[$+0$D\$8*+!

L^ >8*?90$Q!-!&%,0+*)$Y0@

LO >8*?90$MC].$;0<*/0$" %&'()$*+,!-/%-0

L5 ;0<*/0$%/$,+!8/0/+ %X$%7/0+%,9*$9%"#-!77%-0

Lg >/9(%+!+*!$+0#-)N!+*)$`(.#*/0+*)$9%"#-.$?%(a8!$Q !"$25e

L_ >/9(%+!+*!$Q07/%/:$`(.#*/0+*)$9 %"#- !cc%-0$?%(a8!$Q!"$25e

dS h!N*"$%//0X9*$1h0@"%-%@ 906

матически запоминает текущие настройки работы оборудования, за исключением

времени работы по таймеру. После восстановления питания пульт автоматиче-

ски включит оборудование в соответствии с ранее заданными настройками.

отключать/включать или изменять режим работы слишком часто. Задержка между

отключением и последующем вк лючением или изменением режима работы должна

составлять не менее 3 минут.

1. При отключении питания пульта управления или чиллера пульт управления авто-

2. Для нормальной работы оборудования помните о том, что оборудование нельзя

3. Пульт требуется подключать к тому же источнику питания, что и оборудование.

Внимание!

14. Гарантийные обязательства

Принимая оборудование, заказчик должен убедиться в отсутствии явных повреждений и в комплектности

поставки. В случае повреждений или недоставки он должен немедленно уведомить об этом транспортную ком-

панию, сообщив о приемке агрегата с оговорками. Если это видимые повреждения, приложите к рекламации

фотографию.

гламентное сервисное обслуживание в соответствии с руководством по эксплуатации.

Внимательно изучите условия гарантии, руководство по эксплуатации и своевременно производите ре-

строгом соответствии с руководством по эксплуатации и с соблюдением требований технических стандар-

тов и безопасности;

целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-

ления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенных изделий. Во

избежание недоразумений до установки и эксплуатации изделия внимательно изучите его инструкцию по

эксплуатации.

стами. Своевременное регламентное сервисное обслуживание и ремонт изделия должны осуществляться

специалистами организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие лицензии

и сертификаты. При этом на каждую единицу изделия ведется рабочий журнал по установленной форме.

Гарантия устанавливается Изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и

Гарантийный срок между юридическими лицами определяется договором.

Гарантия действует, если изделие будет признано неисправным в связи с дефектами (недостатками, браком)

ни в коем случае не ограничивает их.

допущенными при изготовлении изделия, при одновременном соблюдении следующих условий:

4. изделие должно быть приобретено только на территории стран СНГ и использоваться по назначению в

5. в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия могут быть внесены изменения с

6. изделие, проходит регулярное и правильное техническое обслуживание квалифицированными специали-

7. монтаж изделия осуществлялся квалифицированными специалистами с соблюдением правил монтажа (не

только опубликованные в инструкции по монтажу, но и подразумеваемые современной практикой).

8. с момента обнаружения неисправности эксплуатация изделия прекращается.

Внимание! В случае обнаружения в течение гарантийного срока дефектов (недостатков, брака, неста-

бильной работы) изделия обязательства по настоящей гарантии, а также работы по демонтажу/монтажу

оборудования или одного из его блоков для проведения гарантийного ремонта исполняются фирмой, уста-

новившей вам данное изделие.

ванным персоналом, а также монтаж и эксплуатация которого производились с нарушением действующих

норм и инструкций завода-изготовителя.

ханическим повреждением, неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам пи-

Действие гарантии не распространяется на следующие случаи:

1. на оборудование, запуск и эксплуатация которого осуществлялась не авторизованным и не квалифициро-

2. повреждения или неисправность вызванные пожаром, молнией или другими природными явлениями; ме-

тания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом, халатным отношением, включая

попадание в изделие посторонних предметов; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, ко-

торое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также установкой, адаптацией, модификацией или

эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности;

не были поставлены или санкционированы Изготовителем, а также были неудовлетворительного качества

и не подходили для изделия.

3. если в течение гарантийного срока часть или части изделия были заменены частью или частями, которые

Действие гарантии не распространяется на элементы питания пульта дистанционного.

Проведение работ по регламентному сервисному обслуживанию изделия, предусмотренных руководством по

эксплуатации, не является предметом настоящей гарантии, и осуществляется за счет покупателя специалиста-

ми организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие лицензии и сертификаты.

54

55

Название и юридический адрес установщика:

Модель чиллера: Серийный номер:

Ф.И.О. покупателя:

Дата приобретения: Дата установки:

Название и юридический адрес

продающей организации:

Подпись продавца: Подпись установщика:

Печать продающей организации: Печать установщика:

56

57

ремонта

гарантийного

Номер

Дата

рата в ремонт

поступления аппа-

Дата

ремонта

выполнения

Описание ремонтаСписок

деталей

замененных

сервисного центра

Название и печать

нившего ремонт
мастера, выпол-

Ф.И.О.

Сведения о ремонте

lessar.com

•••отовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения

в конструкцию, внешний вид, технические характеристики оборудования, а также

соответствующую техническую документацию без предварительного уведомления.