LESSAR LSP-BXK, LSP-AXK, LSP-CWK, LSP-XWK User Manual [ru]

инструкция по монтажу
и эксплуатации

системы кондиционирования

с е р и я

PROF

04.10.11

прецизионные кондиционеры

LSPBXK.O.(U)T

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

2

ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ТРЕБО­ВАНИЯМИ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ
И ИНЫХ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ. СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА
ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.

Содержание

3

1. Спецификация..............................................................................................................................4

2. Габаритные размеры...................................................................................................................5

3. Условия хранения........................................................................................................................7

4. Выбор места установки................................................................................................................9

5. Монтаж трубопровода................................................................................................................10

6. Электрические соединения........................................................................................................10

7. μAC панель управления.............................................................................................................12

8. Коды ошибок и аварий контроллера μAC.................................................................................13

9. Панель управления pCO+pGDI..................................................................................................14

10. Коды ошибок и аварий контроллера pCO...............................................................................16

11. Техническое обслуживание ....................................................................................................19

12. Устранение неисправностей....................................................................................................19

13. Гарантийные обязательства....................................................................................................38

1. СПЕЦИФИКАЦИЯ

4

Внутренний блок

As08 1E As09 1E A012 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 7,6 8,7 11,8
Явная холодопроизводительность (1) кВт 7,2 8 11,4
R фактор - 0,95 0,92 0,97
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 2,2 2,6 3
Суммарный потребляемый ток (1) А 3,9 4,8 5,4

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 2300 2300 3300

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,37 0,37 0,61
Суммарный потребляемый ток А 0,75 0,75 0,99
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)48 48 49
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)45 45 46
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

1хØ16 1хØ16 1хØ16
1хØ12 1хØ12 1хØ12

Длина мм 700 700 880
Ширина мм 485 485 485

та мм 1950 1950 1950

Высо
Масса рабочая кг 175 180 200

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0040D 0040D 0040D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 16,6 16,6 16,6
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 4330 4330 4330

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,28 0,28 0,28
Уровень звукового давления (4) дБ(А)58 58 58
Длина мм 1010 1010 1010
Ширина мм 730 730 730
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 40 40 40
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0040D 0040D 0050D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

5

A014 1E Bs17 1E B018 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 14,1 16,8 18,3
Явная холодопроизводительность (1) кВт 13,2 15,5 18,3
R фактор - 0,94 0,92 1
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 3,7 4,5 4,6
Суммарный потребляемый ток (1) А 6,6 8,4 8,5

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 3300 4200 5600

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,61 0,61 0,93
Суммарный потребляемый ток А 0,99 0,99 1,51
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)49 49 52
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)46 46 49
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

1хØ16 1хØ16 1хØ16
1хØ12 1хØ12 1хØ12

Длина мм 880 880 1140
Ширина мм 485 700

700

Высота мм 1950 1950 1950
Масса рабочая кг 210 240 310

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0050D 0050D 0050D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 26,4 26,4 26,4
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 6900 6900 6900

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,37 0,37 0,37
Уровень звукового давления (4) дБ(А)65 65 65
Длина мм 1165 1165 1165
Ширина мм 930 930 930
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 51 51 51
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0050D 0080D 0080D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

6

B020 1E B022 1E B024 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 20,1 22,3 24,4
Явная холодопроизводительность (1) кВт 19,7 21,2 22,4
R фактор - 0,98 0,95 0,92
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 5,2 6 6,7
Суммарный потребляемый ток (1) А 9,2 11,1 13

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 5600 5600 5600

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,93 0,93 0,93
Суммарный потребляемый ток А 1,51 1,51 1,51
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)52 52 52
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)49 49 49
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм
Длина мм 1140 1140 1

1хØ16 1хØ16 1хØ18
1хØ12 1хØ12 1хØ12

140

Ширина мм 700 700 700
Высота мм 1950 1950 1950
Масса рабочая кг 320 325 340

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0080D 0080D 0080D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 34 34 34
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 9850 9850 9850

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,63 0,63 0,63
Уровень звукового давления (4) дБ(А)70 70 70
Длина мм 1410 1410 1410
Ширина мм 1130 1130 1130
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 61 61 61
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0080D 0100D 0100D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

7

С029 1E С032 1E D035 2E
Общая холодопроизводительность (1) кВт 29 32,2 35
Явная холодопроизводительность (1) кВт 27,7 29,8 35
R фактор - 0,96 0,93 1
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 2
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 8,1 9,1 9,2
Суммарный потребляемый ток (1) А 15,5 16,5 16,8

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 8200 8200 10500

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.2 2 2
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 1,2 1,2 1,7
Суммарный потребляемый ток А 1,9 1,9 2,7
Уровень звукового давления /выброс
Уровень звукового давления /выброс
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

воздуха вверх/ (2) дБ(А)57 57 57
воздуха вниз/ (2) дБ(А)54 54 54

1хØ22 1хØ22 2хØ16
1хØ16 1хØ16 2хØ12

Длина мм 1320 1320 1760
Ширина мм 840 840 840
Высота мм 1950 1950 1950
Масса рабочая кг 410 415 500

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0120D 0120D 0050D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 2
Теплосъем (3) кВт 50 50 2х26,4
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 2х1
Суммарный объемный расход в

оздуха м3/ч 14700 14700 2х6900

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2 2 2х1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,74 0,74 2х0,37
Уровень звукового давления (4) дБ(А)68 68 65
Длина мм 1860 1860 1165
Ширина мм 1130 1130 930
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 97 97 51
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 00120D 0150D 2х0080D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

8

D039 2E D043 2E E051 2E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 39,2 43,1 50,6
Явная холодопроизводительность (1) кВт 37,8 40,2 49
R фактор - 0,96 0,93 0,97
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.2 2 2
Кол-во холодильных контуров шт.2 2 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 10,5 12 13,4
Суммарный потребляемый ток (1) А 18,4 22,2 26

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 10500 10500 14000

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.2 2 2
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 1,7 1,7 2,5
Суммарный потребляемый ток А 2,7 2,7 3,8
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)57 57 58
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)54 54 55
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

2хØ16 2хØ16 2хØ18
2хØ12 2хØ12 2хØ16

Длина мм 1760 1760 2200
Ширина мм 840 840 840

та мм 1950 1950 1950

Высо
Масса рабочая кг 520 530 700

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0050D 0080D 0100D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.2 2 2
Теплосъем (3) кВт 2х26,4 2х34 2х39,5
Кол-во фреоновых контуров шт.2х12х12х1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 2х6900 2х9850 2х9600

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2х12х12х1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2х0,37 2х0,63 2х0,63
Уровень звукового давления (4) дБ(А)65 70 70
Длина мм 1165 1410 1410
Ширина мм 930 1130 1130
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 51 61 70
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x(5) 2х0080D 2х0080D 2х0100D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

9

E058 2E E061 2E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 58,3 60,7
Явная холодопроизводительность (1) кВт 55,3 56,9
R фактор - 0,95 0,94
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.2 2
Кол-во холодильных контуров шт.2 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 16,1 16,2
Суммарный потребляемый ток (1) А 31 31,2

Вентилятор

Тип вентилятора

Объемный расход воздуха м

радиально-осевой

3

/ч 14000 16000

EBM

c ЕС мотором

Внешнее статическое давление Па 30-300 30-300
Кол-во вентиляторов шт.2 2
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2,5 2,6
Суммарный потребляемый ток А 3,8 3,9
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)58 59
Уровень звукого давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)55 56
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

2хØ22 2хØ22
2хØ16 2хØ16

Длина мм 2200 2640
Ширина мм 840 840
Высота мм 1950 1950
Масса рабочая кг 720

950

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0120D 0150D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.2 2
Теплосъем (3) кВт 2х50 2х59,7
Кол-во фреоновых контуров шт.2х12х1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 2х14700 2х13750

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2х22х2
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2х0,74 2х0,74
Уровень звукового давления (4) дБ(А)68 68
Длина мм 1860 1860
Ширина мм 1130 1130
Высота мм 900 900
Масса сухая кг 97 110
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 2х0120D 2х0150D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

10

As08 1E As09 1E A012 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 7,6 8,7 11,8
Явная холодопроизводительность (1) кВт 7,2 8 11,4
R фактор - 0,95 0,92 0,97
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 2,2 2,6 3
Суммарный потребляемый ток (1) А 3,9 4,8 5,4

Вентилятор

Тип вентилятора

EBM

центробежный

Объемный расход воздуха м

3

/ч 2300 2300 3300

Внешнее статическое давление Па 80 80 80
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,35 0,35 0,55
Суммарный потребляемый ток А 3,1 3,1 4,6
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)47 47 48
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)44 44 45
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

1хØ16 1хØ16 1хØ16
1хØ12 1хØ12 1хØ12

Длина мм 700 700 880
Ширина мм 485 485 485

та мм 1950 1950 1950

Высо
Масса рабочая кг 175 180 200

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0040D 0040D 0040D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 16,6 16,6 16,6
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 4330 4330 4330

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,28 0,28 0,28
Уровень звукового давления (4) дБ(А)58 58 58
Длина мм 1010 1010 1010
Ширина мм 730 730 730
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 40 40 40
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0040D 0040D 0050D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

11

A014 1E Bs17 1E B018 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 14,1 16,8 18,3
Явная холодопроизводительность (1) кВт 13,2 15,5 18,3
R фактор - 0,94 0,92 1
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 3,7 4,5 4,6
Суммарный потребляемый ток (1) А 6,6 8,4 8,5

Вентилятор

Тип вентилятора

EBM

центробежный

Объемный расход воздуха м

3

/ч 3300 4200 5600

Внешнее статическое давление Па 80 150 125
Кол-во вентиляторов шт.1 1 2
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,55 0,75 1,5
Суммарный потребляемый ток А 4,6 3,1 6,2
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)48 48 51
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)45 45 48
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

1хØ16 1хØ16 1хØ16
1хØ12 1хØ12 1хØ12

Длина мм 880 880 1140
Ширина мм 485 700

700

Высота мм 1950 1950 1950
Масса рабочая кг 210 240 310

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0050D 0050D 0050D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 26,4 26,4 26,4
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 6900 6900 6900

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,37 0,37 0,37
Уровень звукового давления (4) дБ(А)65 65 65
Длина мм 1165 1165 1165
Ширина мм 930 930 930
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 51 51 51
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0050D 0080D 0080D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

12

B020 1E B022 1E B024 1E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 20,1 22,3 24,4
Явная холодопроизводительность (1) кВт 19,7 21,2 22,4
R фактор - 0,98 0,95 0,92
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 1
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 1
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 5,2 6 6,7
Суммарный потребляемый ток (1) А 9,2 11,1 13

Вентилятор

EBM

Тип вентилятора центробежный
Объемный расход воздуха м

3

/ч 5600 5600 5600

Внешнее статическое давление Па 125 125 125
Кол-во вентиляторов шт.2 2 2
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 1,5 1,5 1,5
Суммарный потребляемый ток А 6,2 6,2 6,2
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)51 51 51
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)48 48 48
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм
Длина мм 1140 1140 1

1хØ16 1хØ16 1хØ18
1хØ12 1хØ12 1хØ12

140

Ширина мм 700 700 700
Высота мм 1950 1950 1950
Масса рабочая кг 320 325 340

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0080D 0080D 0080D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 1
Теплосъем (3) кВт 34 34 34
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 9850 9850 9850

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.1 1 1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,63 0,63 0,63
Уровень звукового давления (4) дБ(А)70 70 70
Длина мм 1410 1410 1410
Ширина мм 1130 1130 1130
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 61 61 61
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 0080D 0100D 0100D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

13

С029 1E С032 1E D035 2E
Общая холодопроизводительность (1) кВт 29 32,2 35
Явная холодопроизводительность (1) кВт 27,7 29,8 35
R фактор - 0,96 0,93 1
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.1 1 2
Кол-во холодильных контуров шт.1 1 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 8,1 9,1 9,2
Суммарный потребляемый ток (1) А 15,5 16,5 16,8

Вентилятор

EBM

Тип вентилятора центробежный
Объемный расход воздуха м

3

/ч 8200 8200 10500

Внешнее статическое давление Па 125 125 155
Кол-во вентиляторов шт.2 2 3
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 1,5 1,5 2,25
Суммарный потребляемый ток А 6,2 6,2 9,3
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)53 53 55
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)50 50 52
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

1хØ22 1хØ22 2хØ16
1хØ16 1хØ16 2хØ12

Длина мм 1320 1320 1760
Ширина мм 840 840 840

та мм 1950 1950 1950

Высо
Масса рабочая кг 410 415 500

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0120D 0120D 0050D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.1 1 2
Теплосъем (3) кВт 50 50 2х26,4
Кол-во фреоновых контуров шт.1 1 2х1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 14700 14700 2х6900

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2 2 2х1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 0,74 0,74 2х0,37
Уровень звукового давления (4) дБ(А)68 68 65
Длина мм 1860 1860 1165
Ширина мм 1130 1130 930
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 97 97 51
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x (5) 00120D 0150D 2х0080D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

14

D039 2E D043 2E E051 2E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 39,2 43,1 50,6
Явная холодопроизводительность (1) кВт 37,8 40,2 49
R фактор - 0,96 0,93 0,97
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.2 2 2
Кол-во холодильных контуров шт.2 2 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 10,5 12 13,4
Суммарный потребляемый ток (1) А 18,4 22,2 26

Вентилятор

EBM

Тип вентилятора центробежный
Объемный расход воздуха м

3

/ч 10500 10500 14000

Внешнее статическое давление Па 155 155 140
Кол-во вентиляторов шт.3 3 4
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2,25 2,25 3,0
Суммарный потребляемый ток А 9,3 9,3 12,4
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)55 55 56
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)52 52 53
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

2хØ16 2хØ16 2хØ18
2хØ12 2хØ12 2хØ16

Длина мм 1760 1760 2200
Ширина мм 840 840 840

та мм 1950 1950 1950

Высо
Масса рабочая кг 520 530 700

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0050D 0080D 0100D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.2 2 2
Теплосъем (3) кВт 2х26,4 2х34 2х39,5
Кол-во фреоновых контуров шт.2х12х12х1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 2х6900 2х9850 2х9600

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2х12х12х1
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2х0,37 2х0,63 2х0,63
Уровень звукового давления (4) дБ(А)65 70 70
Длина мм 1165 1410 1410
Ширина мм 930 1130 1130
Высота мм 900 900 900
Масса сухая кг 51 61 70
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x(5) 2х0080D 2х0080D 2х0100D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

Внутренний блок

15

E058 2E E061 2E

Общая холодопроизводительность (1) кВт 58,3 60,7
Явная холодопроизводительность (1) кВт 55,3 56,9
R фактор - 0,95 0,94
Электропитание ф/В/Гц 3/400/50

Компрессор

SANYO

Тип компрессора спиральный
Хладагент R407C
Кол-во компрессоров шт.2 2
Кол-во холодильных контуров шт.2 2
Суммарная потребляемая мощность компрессорами (1) кВт 16,1 16,2
Суммарный потребляемый ток (1) А 31 31,2

Вентилятор

EBM

Тип вентилятора центробежный
Объемный расход воздуха м

3

/ч 14000 16000

Внешнее статическое давление Па 140 140
Кол-во вентиляторов шт.4 4
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 3,0 3,0
Суммарный потребляемый ток А 12,4 12,4
Уровень звукового давления /выброс воздуха вверх/ (2) дБ(А)56 57
Уровень звукового давления /выброс воздуха вниз/ (2) дБ(А)53 54
Диаметр фреоновой трубы на нагнетании /газ/ мм
Диаметр фреоновой трубы /жидкость/ мм

2хØ22 2хØ22
2хØ16 2хØ16

Длина мм 2200 2640
Ширина мм 840 840
Высота мм 1950 1950
Масса рабочая кг 720

950

Наружный блок

Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/ST/FV/xx 0120D 0150D
Кол-во воздушных конденсаторов шт.2 2
Теплосъем (3) кВт 2х50 2х59,7
Кол-во фреоновых контуров шт.2х12х1
Суммарный объемный расход воздуха м

3

/ч 2х14700 2х13750

Вентилятор

Тип вентилятора Осевой
Кол-во вентиляторов шт.2х22х2
Электропитание ф/В/Гц 1/230/50
Суммарная потребляемая мощность вентиляторами кВт 2х0,74 2х0,74
Уровень звукового давления (4) дБ(А)68 68
Длина мм 1860 1860
Ширина мм 1130 1130
Высота мм 900 900
Масса сухая кг 97 110
Выносной воздушный конденсатор LUE-CTK.E/LN/FV/x(5) 2х0120D 2х0150D

Примечание: пояснения к (1), (2), (3), (4), (5) см. на стр. 23.

2. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

16

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/As xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

700

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

485

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

50

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

50 600

50

275160

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/As xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

700

1950

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

485

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

50 600

50275

160

50

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

1950

100

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

165 230 305

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

63262

160

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/A xx 1E

17

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

880

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

485

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

50 780

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

50

50275160

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/A xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

880 485

1950

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

50 780 50

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

50275160

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

1950

100

227

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

298 355

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

63

262

160

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/Bs xx 1E

18

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

880 700

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

275 330 275

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

65

180

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

455

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/Bs xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

880 700

1950

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

70 740 70

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

70

445

185

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

1950

100

65 750 65

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

190 65

445

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/B xx 1E

19

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1140

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

700

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

125 330 125330230

65180

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

455

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/B xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1140

1950

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

700

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

70 1000 70
70

445

185

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

1950

100

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

65 1010 65

190 65

445

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/C xx 1E

20

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1320

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

175 330 175330310

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

90

ȼɵɛɪɨɫ

180

ɜɨɡɞɭɯɚ

570

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/C xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1320

1950

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

70 1180 70
70

585

185

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

1950

100

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

65 1190 65

190 65

585

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/D xx 2E

21

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1760

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

180 330 205 330 205 330 180

90

180570

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/D xx 2E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

1760

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬ ɪɭɛ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

1950

100

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

70 1620 70

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

70

585

185

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

1950

100

65 1630 65

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

585 190 65

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

LSP-BXK.O.-T/ST/AS/E xx 2E

22

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

2200

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

132.5 330 205 330 205 330 205 330 132.5

90

180

570

LSP-BXK.U.-T/ST/AS/E xx 1E

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

2200

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

1950

100

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ȼɢɞɫɜɟɪɯɭɩɪɢɜɟɞɟɧɞɥɹɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɛɥɨɤɨɜ
ɫɰɟɧɬɪɨɛɟɠɧɵɦɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɦɢ

ȼɢɞɫɥɟɜɚ

840

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɛɨɪɜɨɡɞɭɯɚ

70 2060 70

ȼɢɞɫɜɟɪɯɭ

70585

185

Ɂɚɛɨɪ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɬɪɭɛɩɨɡɚɩɪɨɫɭ

1950

100

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

ɋɴɟɦɧɚɹɩɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

ȼɢɞɫɧɢɡɭ

65 2070 65

585 190 65

ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɪɭɛ

ȼɵɛɪɨɫ
ɜɨɡɞɭɯɚ

Диапазон работы прецизионных кондиционеров:

23

Температура наружного воздуха: от -15 оС до + 35 оС (при использовании регулятора скорости
вращения вентиляторов выносного воздушного конденсатора);
Диапазон изменения уставки кондиционируемого воздуха внутри помещения от 18 до 28

о

С;

Относительная влажность внутри помещения: не более 90%.

Технические характеристики прецизионных кондиционеров, приведенные в спецификации,
указаны при следующих параметрах:
(1) Полная и явная холодопроизводительности внутренних блоков, а также потребляемая
мощность компрессорами приведены при:
Температурa воздуха внутри помещения 24

о

С;
Относительная влажность воздуха внутри помещения 50%;
Температура наружного воздуха 35

о

С.
(2) Уровень звукового давления внутреннего блока измерен на расстоянии 1 м в свободном
поле.
(3) Теплосъем воздушного конденсатора приведен при:
Температура наружного воздуха 35

о

С;
Температура конденсации R407C 52 оС (при точке росы);
(4) Уровень звукового давления воздушного конденсатора измерен на расстоянии 1 м в сво­бодном поле.
(5) Уровень звукового давления воздушного конденсатора в малошумном исполнении изме­рен на расстоянии 1 м в свободном поле.

3. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ

24

Оборудование допускается хранить вдали от прямых солнечных лучей, дождя, песка и ветра.
Максимальная температура хранения +60 °С, минимальная -10 °С. Максимальный уровень
относительной влажности не более 90% без конденсации.

Транспортировка и перемещение оборудования

Перевозчик всегда несет ответствен-

!

ность за любые повреждения во время
перевозки товара, которые возложены на
него. Перед установкой оборудования и
вводом в эксплуатацию проведите тща­тельный визуальный осмотр, проверьте
целостность упаковки, проверьте, что
оборудование не имеет никаких видимых
повреждений, отсутствуют утечки хлада-

!

Старайтесь удалять упаковку толь­ко на месте установки оборудо­вания. Внутренние перемещения
выполняйте особенно аккуратно,
без нагрузки на компоненты обору­дования. Для того, чтобы избежать
повреждений, при перемещениях
держите оборудование в эксплуа-

тационном положении.
гента или масла. Убедитесь, что порядок
размещения оборудования соответствует
инструкции.

Любые повреждения или жалобы долж-

!

ны быть представлены производителю и
перевозчику заказным письмом в тече­нии 3 дней со дня получения оборудова­ния.

!

Не оставляйте упакованные блоки

в местах, подверженных прямому

воздействию солнечных лучей, так

как температура внутри упаковки

и оборудования может достичь

значений, при которых сработают

устройства безопасности.
Если один или несколько компонентов

!

повреждены, не продолжайте монтаж и
запуск оборудования, а информируйте
производителя о проблеме, и договори­тесь с производителем о действиях, кото­рые необходимо предпринять.

!

Запрещается транспортировка

обору-дования с заполненным во-

дяным кон-туром. Водяной контур

должен быть слит полностью до

начала перемещения оборудова-

ния.

Подъем оборудования выпол-

няйте по-грузчиком. Используйте

распредели-тельный брус для ис-

ключения давления строп на края

оборудования.

Пример подъема оборудования с помощью погрузчика:

• Установите защиту для внешних поверхностей оборудования, например лист полистирола
или гофрокартона (А);

• Убедитесь, что вилы погрузчика выступают не менее чем на 100 мм (В) с другой стороны
блока.

Пример подъема тросами или веревками:

25

• Выберите места крепления троса, как показано на рисунке;

• Выберите место так, чтобы не повредить оборудование тросами, при необходимости преду-
смотрите поперечные брусы;

• Давайте натяжение постепенно, чтобы проверить, не скользят ли тросы, и правильно ли
приложена сила к блоку, чтобы избежать перекоса оборудования в процессе подъема;

• Начинайте по

дъем плавно, без толчков и наклонов оборудования.

Подъем выносного конденсатора (только для модель BXK) .

4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1 Установка внутреннего блока
Убедитесь, что:

• Прочность опорной поверхности способна выдержать вес оборудования;

• Нет необходимости жестко фиксировать блок на полу для нормальной работы;

• В случае неровной поверхности пола предварительно выровняйте поверхность, или, для ис-

ключения вибраций, установите сплошной лист резины такого же размера, что и остнование
оборудования;

• Убедитесь, что блок выровнен (допуск

ается наклон борудования, но не более 0.5°).

• Достаточно места со всех сторон оборудования для операций по монтажу и обслуживанию
блока, а также для свободной циркуляции воздуха вокруг блока.

МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ДО ЛИЦЕВОЙ СТОРОНЫ МИНИМАЛЬНОЕ РАССТОЯНИЕ ОТ ВЕРХНЕЙ КРОМКИ

0
0
5

0
0
0
1

Каналы

26

Размеры подающего канала и канала забора воздуха должны обеспечивать падение давле­ния не бо-лее, чем давление, создаваемое вентилятором оборудования. Только в этом слу­чае в обслуживаемом помещении можно обеспечить правильный воздухообмен.

Пространство для сервисного обслуживания
Предусмотрите достаточно места со всех сторон оборудования для операций по обслужива­нию бло-ка, а также для свободной циркуляции

воздуха вокруг блока.

4.2 Установка наружного блока

Обеспечьте необходимые расстояния для воздушных потоков и обслуживания

>0,6 x A

>1,1 x A

A

A

Рекомендуемое расположение конденсаторов

Расположение кон­денсаторов.

Изо­ляция

газ Внутр. Необходима Необходима Необходима

Внешн. На усмотрение заказ-

Конденсатор выше
кондиционера.

чика

Внутр. Нет необходимости Нет необходимости Нет необходимости
Внешн. На усмотрение заказ-

чика

>0,6 x A

Конденсатор и кон­диционер на одном
уровне.

На усмотрение за­казчика

Если подвергается
солнечному излуче­нию.

Конденсатор ниже
кондиционера
(не рекомендуется)

На усмотрение заказ­чика

Если подвергается
солнечному излуче­нию.

5. МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДА

27

Внутренний блок фреоновых систем обычно поставляется заправленным хладагентом. Без­фреоновые системы поставляются заполненные азотом. Операция по выпуску азота из вну­треннего блока (при давлении 1 бар) и отпайка заглушек с нижним соединением должны
выполняться, как самые последние операции, после которых сразу же должны следовать
соединение трассы и вакуумирование всей системы.

1. Проложите

трубы, обращая внимание на следующие этапы работ:

Пайка труб:

• Все соединения должны быть спаяны твердым припоем.

• Избегайте пайки в стык, используйте переходные втулки или увеличение диаметра одной из
труб с помощью расширителя;

• Используйте припой на основе серебра и правильное оборудование для пайки.

• Строго соблюдайте технологию пайки, т.к. утечка хладагента или неправильная

пайка, кото-

рая приведет к утечке позднее, могут привести к поломке кондиционера.

• Всегда используйте изгибы большого радиуса (радиус изгиба равен, по крайней мере, диа-

метру трубы). Изгибайте трубу следующим образом: мягкая медь - вручную или с помощью
трубогиба. Твердая медь - используйте готовые изгибы. Не перегревайте трубы при пайке для
того,

что бы минимизировать окисление.

2. Присоедините трубы к конденсатору:

• Конденсаторы с запаяными трубами - отрежьте трубу, расширьте расширителем ее и при-
паяйте к трубопроводу.

• Конденсаторы с резьбовой заглушкой - развальцуйте трубу и соедините.Соблюдайте на-
правление потока хладагента (см. наклейки на патрубках контура охлаждения).

3. Продуйте трубопроводы следующим образом:

• Закройте заглушк

ами свободные концы труб.

• Присоедините балон с азотом, имеющий редукционный клапан (максимальное давление 10
бар), к клапану Шредера 1/4 '' SAE на конденсаторе.

• Подайте в трубы азот под давлением.

• Быстро откройте концы труб.

• Несколько раз повторите этапы пункта
Эта операция особенно важна, если используются трубопроводы из твердой меди.

Вакуумная осушка и заправка хладагентом.

Пров

ерьте тип хладагента, который необходимо использовать, на табличке с данными конди-

ционера и/или на компрессоре.

Предварительная заправка R407С.

1. Откройте все вентили в системе, включая те, которые используются для наддува(внутренний

блок и конденса

тор). После этого все компоненты контура охлаждения должны быть подвер-

гнуты вакуумированию.

2. Подключите высокоэффективный вакуумный насос, подходящий для работы с синтетиче­скими маслами, к портам:

• всасывания и нагнетания компрессора через (если имеется) 3-ходовой клапан Rotalok 1/4
'' SAE (убедитесь, что все три канала клапана открыты) или клапан Шредера, впаян в трубо-
провод;

• к трехх

одовому клапану Rotalok 1/4 '' SAE на жидкостном ресивере (3) (убедитесь, что все

три клапана открыты);

• К клапану Шредера (4), установленному в блоке компрессора, если имеется теплообменник
догрева.

3. Подсоедините заправочный цилиндр до начала вакуумирования контура охлаждения;

4. Вакуумируйте систему до достижения давления 0,3 абсолютных мбар и через 3 часа про-

верьте, не превысило ли давление величину в 1.3

абсолютных мбар. Это условие гарантиру-

ет, что влажность в системе не превышает 50 ррм. Если полного вакуума достичь не удается,

это означает,что имеется утечка.

28

Внимание!
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КОМПРЕССОР ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВАКУУМА. ЭТО АННУЛИРУЕТ
ГАРАНТИЮ.

5. «Сорвите» вакуум следующим образом:

• Закройте вентиль (1а) вакуумного насоса (1);

• Откройте вентиль (2а) заправочного цилиндра пока давление в системе не достигнет -1 бар;

• Для заправки из балона в систему должна подаваться только жидка фракция хладоагента;

• На этом и

вакуумный насос и заправочный цилиндр могут быть отсоединены;

• Закройте клапан цилиндра (2а)• закройте каналы клапанов Rotalok 1/4 '' SAE и клапанов Шредера.

6. Проверьте все соединения/швы, используя течеискатель или мыльную пену. Если утечка найдена,
выпустите хладагент из трубы конденсатора, запаяйте места утечек и повторите указания выше;

7. Если утечек не обнаружено, выполните

дозаправку системы

8. Заправляйте хладагент (ТОЛЬКО ЖИДКУЮ ФРАКЦИЮ) через заправочный клапан, расположен-
ный на входе в испаритель.

Линия давления
в конденсатор.

Сторона нагнетания

Баллон с хладагентом Вакуумметр

Станция измерения

давления

6

1

2

в испаритель

Сторона всасывания

8

7

3

4

5

9

Заправочная станция
с электронными весами

Вакуумный насос

6. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

29

Система безопасности
Оборудование должно иметь кнопку или выключатель аварийной остановки, к которым дол­жен обеспечиваться беспрепятственный доступ. На случай если одна точка активации будет
недоступна, рекомендуется установить дополнительно несколько точек аварийной остановки.
Кнопка аварийной остановки доступна в виде аксессуара, приобретаемого дополнительно.
Существует только одна версия для всех моделей.

Подключение аварийного выключателя

3фазы 3 фа

AL

AL

aȼɮȽɰ

QE

QM

aȼɮ1Ƚɰ

зы и нейтраль

QE

QM

PEM

IG

BS

AM

IN

IG

PEM

BS

AM

,1

Электропитание

Перед тем как выполнить электрические соединения и подключения, изучите схему постав­ляемую с устройством. Компоненты в щите устройства, защищает внутренний элемент - ком­мутатор. Пра-вильный выбор типа кабеля электропитания, его длина, сечение и количество
жил зависит от данных указанных на схеме и спецификации оборудования, поставляемой с
устройством. Цепь электропита-ния должна быть защищена авт

оматом токовой защиты.

Однофазное 230/1/50 электропитание.

Присоедините питающую линию к терминалу L на автоматическом выключателе. Присоеди­ните ней-траль к терминалу N. Провод заземления (желто-зеленый) присоедините к специ­альной клеммной колодке щита электропитания.

3-фазное электропитание.

Подключите 3 фазых провода к автоматическому выключателю установки, соблюдая чередо­ваниефаз L1 L2 L3. Нейтраль необходима только для некоторых моделей (пожалуйста, обра­титесь к прила-гаемой схеме).Провод заземления присоедините к специальному терминалу
внутри электрической панели.

Примеры подключения кабеля:

30

3-фазное подключение 3-фазное+ нейтраль подключение

aȼɮȽɰ

aȼɮ1Ƚɰ

Подключение нескольких блоковНесколько блоков можно объединить в группу для попеременной ра­боты. Это позволит выровнять выработку ресурса. Можно задать время ротации блока в режиме
ожидания, когда группа состоит мак-симум из 6 блоков. Если одна из работающих машин переходит
в стояние аварии, блок, находящийся в режиме ожидания, активируется и начинает работать вместо
вышедшего из ст

роя. Это достигается при помощи цифровых входов и выходов, на блоке 1 с функцией

«мастер», который посылает команды для включения и выключения других блоков в режиме ожидания
(команды обновляются каждые 10 минут).

Схема показывает, что все электрические панели одинаковы. Во время монтажа сделайте соответсвую­щие подключения и назначьте первый блок главным (мастер). Соединения сигнальной линии медду
блоками должны быть выполнены с помощью 3-жильного кабеля.
Во время установки обратите внимание на следующие три момента:

1. первая (и только первая) машина может быть установлена «мастером»;

2. рекомендуется установить

в на последнем блоке сопротивление 220 Ω, 5 вт или 470 Ω, 4 вт;

3. проверить, что G0 на трансформаторе не заземлен, чтобы избежать паразитных токов на G0.

Проверьте параметры H2, H3, H4, HA по таблицу параметров и описанию.
Для получения дополнительной информации обратитесь в службу технической поддержки.

7. μAC ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

Некоторые версии кондиционеров замкнутого цикла и их блоки управления могут оснащаться
панелями управления типа μAC.
Основные функции:

• Управление в зависимости от температуры и влажности воздуха на входе;

• Управление осушением;

• Контроль скорости вращения приточного вентилятора;

• Полный контроль аварийный ситуаций;

• Ротация блоков;

• Работа по таймеру.

Дисплей

Температура окружающей среды Температура в градусах разных шкал

Относительная влажность воздуха Относительная влажность воздуха

Активная авария Обслуживание

Отключение временных периодов Время активной работы

ON OFF

Внешний контакт кондиционера Измерение температуры

Режим вентиляции Активный компрессор

Установка пароля Кол-во отработанных часов

Светодиод line (желтый) контроль питания
Светодиод Alarm (красный) авария
Светодиод on (зеленый) блок включен

Включение/выключение. Если установка включена, одним

32

нажатием кнопки переводим в режим ожидания, наоборот

- включение.

Удержание кнопки нажатой в течение 5 секунд открывает
доступ к параметрам пользователя. Звуковой сигнал отсут­ствует

Часы / Дата / Наружная температура

Изменение значения уставки.
Выбор параметра.

5 сек. показ текущих параметров.
Выбор параметра

2 сек. для сброса аварий

Настройка контрастности ЖК дисплея

Контрастность дисплея можно изменить в зави­симости от угла просмотра.Нажмите ENTER и

и

UP для увеличения контрастности ЖК дисплея.
Нажмите ENTER и DOWN для уменьшения кон-

и

трастности ЖК дисплея.

Установка времени (только для моделей с платой часов – опция)

Сначала нажмите UP. Удерживая ее нажмите
PRG и удерживайте их нажатыми 5 c.На дисплее
индикатор минут начнет мигать. С помощью
кнопокк UP и DOWN установите время.

С помощью кнопки SEL другой рукой установите часы. дни недели, год, месяц, число. По оконча­нии нажмите кнопку PRG чтобы подтвердить внесенные изменения.

Установка дня недели (только для моделей с платой часов – опция)

При нажатии кнопки

на дисплeе отобразятся текущее время и дата.Однократное нажатие на
кнопку отображает время и день недели (1= понедельн, 2= вторник, ..., 7= воскресенье);
Повторное нажатие отображает на дисплее дату в формате день, месяц, год.

Установка таймера (только для моделей с платой часов – опция)
Следующий параметр (только пользовательский) позволяет установить значение для rt =1 или 2, функ­цию временного диапаз

она работы.
При помощи конопки SEL последовательно выберите необходимый временной диапазон 1, 2, 3 или 4
для 1 дня (Понедельник) и так далее до диапазона 1, 2, 3, 4 для 7 дня (Воскресенья).
Кнопки UP и DOWN позволяют с 10 минутным шагом установить время начала временного диапа­зона. Кнопка ON/OFF включает или выключает активацию диапазонов, подтверждая это сообщением
ON/OFF на дисплее.

Режим работы временного диапазона определяется индикацией символов на дисплее.

33

Обратите особое внимание ON статус определяется временным диапазоном только если
машина первая активирована с клавиатуры контроллера или с пульта дистанционного
управления (если подключен).

Установка летнего режима работы (температура наружного воздуха)
Стандартное значение 24.0 °C для установок технической серии / 26.7 °C
Для установок серии комфорт диапазон от +18 до +28°C.

Удерживайте ENTER в течение 5 с.На дисплее отобразится значе­ние параметра r1.Нажмите UP для повышения значения.Нажмите
DOWN для уменьшения значения.Нажмите ENTER чтобы под­твердить новое значение. Нажмите ALARM (PRG) чтобы сохра­нить и выйти.

5 сек

или

Установка зимнего режима работы (температура наружного воздуха)
(только для систем с водяным нагревателем)
Стандартное значение 18.0 °C; диапазон от +18 °С до +28 °C.

Удерживайте ENTER в течение 5 с.На дисплеи отобразится зна­чение параметра r1.Нажмите DOWN до достижения параметра
r9.Нажмите UP для повышения значения.Нажмите DOWN для
уменьшения значения.Нажмите ENTER чтобы подтвердить новое
значение.Нажмите ALARM (PRG) чтобы сохранить и выйти

5 сек

или

8. КОДЫ ОШИБОК И АВАРИЙ КОНТРОЛЛЕРА μAC

34

№ Коды Описание История аварий (опция)
1E1 датчик B1 В случае аварии код аварии, час, мину-
2E2 датчик B2
3E3 датчик B3
4E4 датчик B4
5 Er: E EEPROM boot
6 EE EEPROM run
7EL Недостаточная мощность электропитания
8H1 высокое давление C1
9H2 высокое давление C2
10 L1 низкое давление C1
11 L2 низкое давление C2
12 F1 загрязнение фильтра
13 FL расход
14 FA дым - огонь
15 CF датчик воды
16 rl нагреватель
17 At t нагнетания
18 AH увлажнитель
19 Lt низкая температура
20 HT высокая температура
21 ht высокая t предавария
22 LH низкая влажность

ты и дата записывается в архив, макси­мум до 300 сигналов. При достижении
максимального номера более старшее
событие удаляется (первый код всегда
указывает на последний сигнал ава­рии).Чтобы отобразить список записан­ных аварий, нажмите кнопку UP, затем
кнопку Alarm.Для повторного просмо­тра нажмите Sel, увидите час

, ми-нуты
и дату. Кнопки UP и DOWN для проли­стывания аварийных сиг-налов. Пустые
записи без кода ошибки отмечены как «
ashes»В функции дисплея включен до­полнительный индекс в правом верх­нем углу. который определяет текущую
стра-ницу в архиве. Сотни отобража­ются слева от кода (напри-мер: “1 rES
55” означает, что на ст

ранице 155 был
зареги-стрирован сброс аварии).Для
выхода из меню регистрации нажми­те кнопку Alarm.Выход из меню про­исходит автоматически если не нажи­маются никакие кнопки в течение 60
секунд.

23 HH высокая влажность
24 tC компрессор обрат. вращ.
25 tF вентилят.обрат. вращ.
26 t1/t2 вентилят.1-2 обрат. вращ.
27 AL основные аварии
28 PA отключение э

лектропи-

тания

29 CL время
30 n1+
31 n2+

время работы компрес-сора 1
время работы компрессора 2

32 nF+ время работы фильтра
33 nn+

время работы вентиля-тора

В случае аварии машина выполняет следующие действия

35

• Активизирует звуковой сигнал (зуммер) и дисплей;

• Активизирует реле аварий;

• Отображается код аварии и включается соответствующий красный светодиод.

• В этом состоянии, нажмите кнопку alarm, зуммер отключится.

Прекращение тревоги автоматическим сбросом, если нет активных аварий, или ручным сбро­сом, приведет к:

• выключению звукового сигнала;

• дезактивации реле аварий,

смотри параметры hf;

• выключению красного светодиода аварии;

• возобновлению действия приводов выключения аварии.

Нажатие кнопок UP и DOWN и удержание их в течение 2 секунд, отменят отображение кода
аварии.Для ручного сброса аварии нажмите кнопки UP и DOWN и удержание их в течение 2
секунд.
Это приведет к:

• дезактивации реле аварии;

• выключению красного светодиода аварии;

• воз

обновлению действия приводов выключения аварии.

Сигнал обслуживания для компрессоров 1 и/или 2, вентилятора и фильтра, в связи с пре­вышением временного периода работы без обслуживания, активирует символы на дисплее,
красный светодиод, зуммер и реле аварии.
Сообщения об авариях появляются циклически в последовательности, показанной в таблице
выше. По окончании отображается процент влажности (если имеется) и

возвращается в те-

чение 6 секунд.

9. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ pCO + pGDI

Некоторые версии кондиционеров могут быть оснащены контроллером с дисплеем pGDI.

Микропроцессорный терминал оснащен ЖК
дис-плеем, клавиатурой и светодиодными
индикато-рами, которые делают его чрезвычайно
простым в настройке рабочих параметров (уста­новки, дифференциалы аварийных порогов), а
также вы-полнять другие операции настройки:

• начальное программирование по паролям;

• возможность изменения рабочих параметров

• во время работы;

• отображение любых аварийных тревог;

• аварийные сообщения и зуммер;

• отображ

ение всех измеряемых значений.

Использование для объединения нескольких блоков

Контроллер управляет следующими функциями:

• автоматическая ротация, по времени или по событию, до 8 блоков максимум;

• управление температурой и относительной влажностью. До 8 блоков с помощью датчиков блока №1.

• использование только одного ЖК терминала для управления максимум 8 блоками;

• управление внешним или встроенным увлажнителями;

• контроль температуры на выходе;

36

• управление авариями, история аварий, время работы устройства, сигнализация (опции);

• соединение с локальными сетями и BMS стандартов Modbus™, Lonworks™ и BACnet™.

Если терминал обнаруживает отключенную линию pCO, плата ее блокирует, дисплей покажет сообще­ние:

I/O board xx
fault

Если терминал не получает сигнал из сети, то на дисплее появиться следующее сообщение:
NO LINK

Использование кнопок:

ON/OFF Зеленый светодиод - указывает, что устройство включено, инди-катор

мигает, если OFF с supervisor, цифрового дистанционного входа и
временных интервалов. с supervisor, цифрового дистанци-онного вхо­да и временных интервалов.

ALARM Красный светодиод - указывает, что на устройство подано пита-ние.

ENTER Желтый светодиод - указывает, что на устройство подано питание.

UP Кнопка позволяет:

1. пролистывать. Кнопка позволяет отображать предыдущий текст
или страницу.

2. повышать значения настройки выбранного параметра.

DOWN Кнопка позволяет:

1. пролистывать. Кнопка позволяет отображать далее идущий текст
или страницу.

2. понижать значения настройки выбранного параметра.

MENU • при нажатии на любом этапе возвращает (M0) на главный экран;

• при нажатии на главном экране переходит к выбора произво-
дительности;

• в разделе меню отображается статус устройства и показания датчи-
ка контроля;

MAINTENANCE • переход на первый экран раздела обслуживания (E0);

• раздел обслуживания используется для определения статуса

устройств и датчиков, проведения оперативных обслуживаний и ка­либровки, запуска тестовых процедур.

PRINT • переход на первый экран в разделе печать (B0);

• раздел печать используется для установки циклической или посто-
янной печати.

INPUT/OUTPUT • переход на первый экран в разделе I/O (I0);

• раздел I/O показывает статусы цифровых и аналоговых входов/вы-
ходов.

CLOCK • переход на первый экран в разделе часы (L0);

• раздел часы используется для отображения/установки:

время, даты и On-Off, температуры и влажности, временных диапазо­нов.

SET • переход к экрану для установки температурных и влажност-ных

37

контрольных точек (D0);

• этот раздел так же отображает различные контрольные точки,
функцию компенсации (если есть).

PROGRAM • для переход к экрану необходимо ввести пароль пользователя

(S0);

• раздел пользователь используется для отображения/установки

параметров блока, подключенных устройств (компрессоров, кла­панов, датчиков) и функции.

MENU +PROGRAM • для переход к экрану необходимо ввести пароль пользователя

(Z0);

• раздел Производитель используется для конфигурирования

блоков (ED/CW) и выборе подключенных устройств и активи­рованных функций.

INFO • на несколько секунд показывает pLAN адрес при соединении

платы

• при нажатии в разделе Меню переключается на показ рекомен­даций.

Аварии
Сигнализация управляется программой защиты для надежности устройства и обеспечивает
сигнали-зацию в случае, когда контролируемые параметры превысили нормальное значение
или плата неис-правна. Аварийные сигналы происходят в случае сбоев в работе цифровых
входов, датчиков

или плат. Их действие варьируется простым блоком сигнализации, один или
несколько устройств останавлива-ют блок. Некоторые аварий могут быть с программной за­держкой времени.
При срабатывании защиты или аварии: начинает звучать зуммер, включенный во внешний
терминал (не предусмотренн встроенном терми-нале), включается красный светодиод под
кнопкой alarm, на дисплее начинает мигать

аббревиатура AL.
Нажатием кнопки ALARM, выключается зуммер и авария на дисплее. Если несколько аварий
ак-тивно, на экране отображается первая авария; другие аварии можно просмотреть с помо­щью кнопок со стрелками. Если нажать другие кнопки сигналы экранов остаются, сохраняют­ся и отображаются снова после нажатия кнопки ALARM.

Сброс аварий и удаление сообщений вручную.
Просто переместите к

урсор на экране сигнализации и нажмите кнопку ALARM снова; если
аварии исчезли (цифровые входы восстановились, значение температуры снова в норме, и
т.д.) с экрана дисплея, то красный светодиод выключится и сообщение «NO ALARM ACTIVE»
появится на дисплее. Если причины одной или нескольких аварий по преж-нему активны, то
неактивные аварии исчезнут с дисплея, в то время

как другие аварии останутся на дисплее,

а зуммер и красный светодиод включатся снова.

Аварийные реле
Обычные платы поставляются с реле для серьезных аварий, для второстепенных аварий
реле уста-навливается дополнительно. Упрощенные платы включают в себя все реле, для
серьезных и второсте-пенных аварии.Второстепенные аварийные реле срабатываю

т в слу­чае любого типа аварий; серьезные аварийные реле замыкаются только в случае серьезных
аварий. Управление каждой аварией может определяться как серьезная или не серьезная,
следовательно, позволяет определить, какое реле включается. Время задержки, определяет­ся как время перед замыканием.

10. КОДЫ ОШИБОК И АВАРИЙ КОНТРОЛЛЕРА pCO

38

Коды Расшифровка аварий блок Отключение

устройств

AL01 Компрессор 1 общая авария -Компрессор1
AL02 Компрессор 2 общая авария - Компрессор2
AL03 Низкое давление компрессора 1-Компрессор1
AL04 Низкое давление компрессора 2-Компрессор2
AL05 Отсутствует воздушный поток да Всех
AL06 Термостат защиты вентилятора подаваемого воздуха да Всех
AL07 Термостат защиты нагревателя 1-Нагреватель1
AL08 Термостат защиты нагревателя 2-Нагреватель2
AL09 Датчик пожар/дым. да Всех
AL10 Фильтр загрязнен.-­AL11 Высокая температура окружающего воздуха --
AL12 Низкая температура окру

жающего воздуха -­AL13 Высокая влажность окружающего воздуха -­AL14 Низкая влажность окружающего воздуха -­AL15 Компрессор 1 порог наработки достигнут -­AL16 Компрессор 2 порог наработки достигнут -­AL17 Вентилятор подающего воздуха, порог наработки достигнут --
AL18 Датчик температ. окружающ. воздуха, неисправн.или обрыв --
AL19 Датчик температ. возвращаемой воды, неисправн.или обрыв --
AL20 Датчик температ. наружного воздуха неисправность или обрыв --
AL21 Датчик температ.

подаваемого воздуха неисправность или обрыв -­AL22 Датчик влажн. окружающего воздуха неисправность или обрыв --
AL23 Датчик давления конденсации 1, неисправность или обрыв -­AL24 Датчик давления конденсации 2, неисправность или обрыв -­AL25 Датчик температуры конденсации 1, неисправность или обрыв --
AL26 Датчик температуры конденсации 2, неисправность или обрыв --
AL27 Большой ток увлажнителя - Увлажнитель
AL28 Нет воды внутри цилиндра увлажнителя - Увлажнитель
AL29 Малый

ток увлажнителя - Увлажнитель
AL30 Карта (плата) часов не отвечает/не исправна -­AL31 Контур 1 высокое давление - Компрессор1
AL32 Контур 2 высокое давление - Компрессор2
AL33 Наличие воды под полом. да Всех
AL34 Вспомагательная авария -­AL35 Компрессор 1 высокое давление + тепловой контакт - Компрессор1
AL36 Увлажнитель порог наработки достигнут --
AL37 Компрессор 2 высокое давление + тепловой контакт - Компрессор2
AL38 Вентилятор конденсатора 1 тепловой контакт - Вентилятор

конденсат

ора1

AL39 Вентилятор конденсатора 2 тепловой контакт - Вентилятор

конденсатора2

AL40 Нет потока воды - Всех
AL41 pLAN нет соединения --

AL60 Встроенный увлажнитель: высокая проводимось авария - Увлажнитель

39

(при наличие)
AL61 Встроенный увлажнитель: высокая проводимось пред авария -­AL62 Встроенный увлажнитель: низкая производительнсть пара - Увлажнитель

(при наличие)
AL63 Встроенный увлажнитель: слив (утечка) воды авария - Увлажнитель

(при наличие)
AL64 Встроенный увлажнитель: переполнение цилиндра авария - Увлажнитель

(при наличие)
AL65 Встроенный увлажнитель: цилиндр обедненный сигнал -­AL66 Встроенный увлажнитель: наличие пены -­AL67 Встроенный ув

лажнитель: цилиндр истощен --

Архив аварий (опция, приобретается дополнительно)
Максимальное количество событий, которое может сохранено 100.
Когда сотая авария была достигнута, то есть последнее свободное место хранения, следующая авария
храниться в место старой аварии (001), которая в свою очередь стирается, и так до последующих со­бытий. Хранимые события удаляются путем запроса событий удаления параметров линии записи

V 1

или установкой заводских значений.
База записей архива доступна нажатием кнопки ALARM. Выйти из архива можно нажав кнопку Menu

. Страница архива выглядит следующим образом:

• расшифровка аварии; • время; • дата; • хронологический номер события (0-100).

Хронологический номер события, в верхнем правом углу, указывает “возраст” события в связи с 100
доступных мест хранения. Авария под номером 001 это первая произошедшая после включения базу
записей и следовательно является самой старой.

Выделенная память (1 или 2 MБ опционная плата)

События хранятся на 1MB или 2MB плате расширения памяти и постоянно

связаны с платой:
Время записи: типовая запись по времени температуры/влажности. Значения температуры и влажно­сти хранятся на регулярной основе.
Запись событий: состоит из хранения последних аварийных данных температуры/влажности запи­санных перед серьезной аварий. В отличие от данных хранящихся в обычной истории событий, эти
данные не будут перезаписаны и хранятся в полном объеме.
Просмотр

сохранных данных с ЖК дисплея (внешнего или встроенного) или с помощью ПК.
Тип операции “Черный ящик”. Расширенная память, которая содержит записи, может быть удалена
из pCO2 управляющего блока и установлена в другой pCO2, с помощью которго хранящиеся данные
могут быть прочитаны. Необходимо чтобы другая pCO2 имела ту же версию ПО, что и оригинал.

Надежность хранимых данных

. Данные хранятся на FLASH- памяти, которая не требует батареи, ко­торые могут разрядиться. После обновления ПО, если ранее сохраняемые данные не совместимы с
новым ПО все данные будут уда-лены (при условии подтверждения).

11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

Общие правила безопасности.
Перед проведением инспекций, обслуживаний и контроля, обязательно соблюдайте все, что указа-но
ниже:

• проверьте, что выключатель питания установ-лен в выключено OFF (положение ‘0’) и замок в этом
же положении;

• проверьте, нет ли движущихся частей;

• соблюдайте правила по предотвращению не-счастных случаев;

• наденьте соответствующие средства индиви-дуальной защиты(перча

тки, очки и т.д.) перед выполне­нием любой операции.Кроме визуальных осмотров, все операции долж-ны выполняться исключитель­но высококвалифи-цированным персоналом, в противном гарантия будет признана недействительной.

Для операций не предусмотренных в данном ру-ководстве, обратитесь в службу технической под­держки Lessar.Для обеспечения постоянной высокой эффектив-ности и длительного срока сл

ужбы
блоков, его необходимо периодически осматривать и обслу-живать. Тщательный визуальный осмотр
и ге-неральная уборка имеют огромное значение для бесперебойной работы.Относительно простые и
недорогие операции и проверки относятся к категории работ, которые,с одной стороны обеспечивают
хорошую работу в течение определенного периода времени, а с дру-гой, позволяют

избежать возмож­ных неисправ-ностей. Пренебрегая которыми, можно создать огромные проблемы в работе оборудо­вания.

Проверка натяжения ремня на радиальных вентиляторах (только для LSP-BXK +LUE-CTK).

Периодичность: каждый месяц.Проверка: по­сле определенной наработки часов.• Проверка
натяжения ремней центробежно-го вентилятора.
Он может ослабнуть, начать проскальзывать по
шкивам.Если такая ситуация сохранится, она
приведет к перегреву и по следующему износу и
нарушению целостности ремня.Натяжение рем­ня приемлемо, если ремень можно сжать вниз
до половины расстояния между двумя шкивами,
приблизительно на

20 мм.

Периодичность: каждый месяц.Проверка: после определенной наработки часов.• Проверка натяже­ния ремней центробежно-го вентилятора. Он может ослабнуть, начать проскальзывать по шкивам.
Если такая ситуация сохранится, она приведет к перегреву и по следующему износу и нарушению
целостности ремня.Натяжение ремня приемлемо, если ремень можно сжать вниз до половины рас­стояния

между двумя шкивами, приблизительно на 20 мм.

Проверка охладителя в выносном конденсаторе(LSP-BXK)

Периодичность: каждый месяц.Визуально обследуйте внешние стороны блока на наличие грязи, таких
как бумага, сухие листья или просто пыль. Наличие таких отложений приводит к снижению потока
воздуха с последующим умень-шением эффективности к возможности срабатывания датчика давле-

и остановке всего устрой-ства.

ния

Проверка электрооборудования

41

Периодичность: каждый месяц.
Проверка:

• проверьте подключение и обеспечьте, чтобы не было свободных проводов при соединении точек и
слабых контактов.
Для проверки,выполните следующие действия:

• Выключатель блока установите в положение ‘0’;

• Проверьте, отсутствие вращающихся частей.• Как только блок остановиться, откройте электриче-
скую панель;

• проверьте надежность контактов и соединений

• при необходимости подтяните винты

отверткой.

Регулировка натяжения ремня радиального вентилятора (только для LSP-BXK+LUE-CTK.C).
Периодичность: каждый месяц.
Работы:

• Выключите блок установив переключатель в положение «0» и замок в тоже положение;

• Только после того как блок, включая все его части, остановиться, снимите верхнюю переднюю па-
нель;

• Мотор с натяжным шкивом установлен на направляющую с регулирующим винтом в цент

ре, ко­торая настраивается при помощи шестигранного ключа, как показано на рисунке. Перемещая на­правляющею натягиваем ремень;

• Установите обратно панель;

• Перезапустите блок, следуя процедуре запуска.

Замена ремня (только для LSP-BXK+LUE-CTK.C)
Работы:

• Выключите блок установив переключатель в положение «0» и замок в тоже положение;

• Только после того как включая все его части, остановиться, снимите верхнюю переднюю панель;

• У

далите оборванный ремень и его фрагменты;

• Мотор с натяжным шкивом установлен на направляющую с регулирующим винтом в центре, ко-

торая настраивается при помощи шестигранного ключа, как показано на рисунке. Перемещая на­правляющею натяните ремень;

• После установки нового ремня, отрегулируйте его натяжение, как описано выше;

• У

становите обратно панель;

• Перезапустите блок, следуя процедуре запуска.

Регулировка скорости вращения радиального вентилятора (только для BXK + CTK)
Периодичность: если требуется изменение количества воздухаРаботы:• эта настройка позволит изме­нить поток воздуха от вентилятора примерно на +-10 % изменив шаг шкива на двигателе.

Процедура:

42

• Выключите блок установив переключатель в
положение «0» и замок в тоже положение;

• Только после того как, включая все его части,
остановиться, сними-те верхнюю переднюю
панель;

• Пользуясь шестигранным ключом, ослабьте
ремень регулировоч-ным винтом, чтобы освобо­дить шкив;

• Ослабьте шпонкой безопасности, установлен­ной на подвижной ча-сти шкива;

• Ослабив (уменьшив шаг диаметра увеличива

-

ем скорость потока) или натянув (увеличив шаг
диаметра, снижаем скорость потока) подвижной
части шкива;

• после окончания регулировки, зажмите шпонкой безопасности подвижную часть шкива;

• замените ремень и отрегулируйте натяжение ремня;

• проверьте соосность шкивов;

• установите обратно панель;

• перезапустите блок, следуя процедуре запуска.

Очистка теплообменника выносного конденсатора (только

для LSP-BXK)
Периодичность: после визуального осмотра по необходимости и не реже одного раза в год.
Работы:

• Выключите блок установив переключатель в положение «0» и замок в тоже положение;

• Только после того как, включая все его части, остановиться, снимите перфорированную защитную
панель теплообменника;

• чистка ребер с использованием щетины (не проволоки) на щетке, двигая ее вер

тикально в направ­лении ребра и осторожно, не оказывая слишком большое давление, которое могло бы повредить ребра.
В случае сильного загрязнения, используйте моющие средства или сжатый воздух, дуя им в обратном
направление основного потока воздуха.

• Установите обратно панель;

• Перезапустите блок, следуя процедуре запуска.

12. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

43

Снижение воздушного потока (прямой привод)

Причина Проверка Решение

Снизить скорость вращения с
помощью регуля-тора (если он
предусмотрен).

Большой воздушный поток.

Изменить скорость с помощью
переключения электрических
соединений.

Создать дополнительное сопро­тивление в воз-душном потоке.

Срабатывание тепло-вой защи­ты, большое потребление тока.

Низкое напряжение питания. Отклонение напряжения пи-

тание должно быть в пределах

10%.

Работа с открытой панелью. Закройте панель на стороне об-

рабо

тки воздуха.

Проверьте соответ-ствие кали­бровки тепловой защиты.

Значение калибровки указано
на табличке, про-верьте и вос­становите при необходимости.

Большой воздушный поток. Сократите поток до расчетного

значения на при-воде шкива.
Фильтр загрязнен. Проверьте фильтр. Очистите или замените фильтр.
Разрушение приводно-го ремня. Проверьте на

тяжение ремней. Повторите проверку линейно-

сти шкивов и на-тяжение рем-

ней.

Авария по высокому давлению фреона

Причина Проверка Решение

Проверьте наличие препятствий

Удалите препятствие.

на вса-сывании и нагнетании

Расход воздуха на вы-носном

воздуха.

конденсаторе очень мал.

Температура воздуха на входе
в выносной конденсатор очень

Проверьте теплообмен-ник на
загрязнение.

Измеряйте температу-ру воз­духа на входе в конденсатор и
сравни-те с проектом (версия

ST=стандарт

: макс. +40 °С).

Проведите чистку теплообмен-

ника.

Свяжитесь с Сервисным цен-

тром.

вы-сокая.

Проверьте, нет ли ре­циркуляции воздуха.

Проверьте систему кон-троля

Исключите любую рециркуля-

цию воздуха.

При необходимости почините.

конденсации.
Проверьте двигатели вентилято-

При необходимости замените.

ров на ис-правность.
Вентиляторы на вынос-ном кон­денсаторе не запускаются.

Проверьте термокон-такты

вентиляторов на

срабатывание,

Сбросьте тепловой выключа-

тель
при не-обходимости проверьте
энергопотребление.

Проверьте правиль-ность вра­щения венти-ляторов.

Контур хладагента переполнен. Проверьте заправку. Сравните с проектом.

Ошибка в работе прессостата

44

высокого давления.

Проверьте правиль-ность ра­боты прес-состата, проверьте

При необходимости замените.

целостность и проходи-мость
каппиляра.

Клапан на нагнетании компрес-

Проверьте. Откройте клапан.

сора частично закрыт.

Авария по низкому давлению фреона

Причина Проверка Решение
Нет воздушного по-тока. Проверьте отсутствие воздуш-

Устраните проблему.
ного потока.

Регулирующий термо­статический клапан.

Ошибка термостатиче-ского
клапана.

Проверьте значение перегрева. При необходимости отрегули-

руйте клапан.
Проверьте чувствитель-ный

элемент и каппи-ляр на утечку.

При необходимости замените

клапан.
Проверь-те контур на предмет
закупорки.

Давление конденсации очень
низкое.

Нет хладагента в холо-дильном
контуре.

Загрязнен фильтр в жидкостной

Проверьте систему кон-трол

я

конденсации.
Ищите утечку. Отремонтируйте и заправьте

систему.
Проверьте фильтр. Замените фильтр.

линии.
Ошибка в работе прес-состата

низкого давле-ния.

Проверьте правиль-ность ра­боты прес-состата, проверьте

При необходимости замените.

целостность и проходи-мость
каппиляра.

Термозащита компрессора

Причина Проверка Решение

Измерьте сопротивле-ние обмо­ток.

Короткое замыкание в обмотке.

Компрессор механиче-ски удер-

Если сопротивление отличает-

ся более чем на 2%, замените

компрессор.

Заменить компрессор.
живается.

Высокое энергопотре-бление.

Проверьте работу кон­диционера (ТРВ - Кон-денсация

Сравните с проектом.

- состояние теплообменников).
Проверьте напряжение питания

Сравните с проектом.
и правиль-ность подключения.

Однофазная работа.

Проверьте
фазной обмотки.

целостность одно-

При необходимости замените

компрессор.

Неисправность опционального нагревателя

Причина Проверка Решение
Короткое замыкание или про-

Проверьте. Замените нагреватель.

бой на землю.

Сработала тепловая защита вентиляторов

45

Причина Проверка Решение
Высокая температура при сни-

жении воздуш-ного потока.

Проверьте фильтр. Очистите или замените фильтр.
Проверьте электриче-ские

Отремонтируйте.
соединения венти-ляторов.

Проверьте воздушный контур. Сравните с проектом.

Отсутствие нагрева воздуха водяным нагревателем

Причина Проверка Решение

Не открыт клапан.

Проверьте работу сер­вопривода.

Проверьте питание и рабочие
настройки.

При необходимости замените

сервопривод.

При необходимости замените

сервомотор или плату управле-

ния.
Проверьте отсутствие механи-

Удалите блокировку.
ческих блоки-ровок.

Очень низкая темпера-тура

Проверьте контур. Сравните с проектом.

воды.

Отсутсвует увлажнение воздуха

Причина Проверка Решение

Проверьте кран подачи воды. Откройте кран.

Нет воды.

Проверьте слив воды, клапана,
фильтр.

Проверьте соленоид и дренаж-

Очистите фильтр.

Замените соленоид.
ный поддон.

Отсутствует питание для внеш­него магнито-метра.

Выпускной клапан об-тюратора
открыт.

Истощение

цилиндра. Проверьте цилиндр. Отключите и замените цилиндр.

Проверьте чувствитель-ность. В ручную опустошите цилиндр

и наполните его снова.
Проверьте обтюратор. Очистите соленоид и поддон на

нагнетании.

Перелив воды из поддона увлажнителя

Причина Проверка Решение
Отклонение подающего патруб-

Соедините подающий патрубок.

ка.
Очень маленький по-дающий

патрубок.
Подающий патрубок забит или

Проверьте патрубок.

Замените.

Очистите и устраните уклон.

в контрукло-не.

13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

46

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Настоящая гарантия выдаётся изготовителем в дополнение к конституционным и иным
правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.
Завод-изготовитель установил гарантийный срок на само изделие и его комплектующие
один год с даты приобретения и действует в случае, если товар будет признан неисправ-
ным в связи с материалами или сборкой при

соблюдении следующих условий:

1. Товар должен быть приобретён только на территории стран СНГ и использован в

строгом соответствии с инструкциями по эксплуатации и использованием техниче­ских стандартов и/или требований безопасности.

2. Обязательства по настоящей гарантии, а также работы по демонтажу/монтажу обо­рудования или одного из его блоков для проведения

гарантийного ремонта исполня-

ются фирмой, установившей Вам данное изделие.

3. В гарантийном талоне должно быть указано наименование модели, серийный номер,
дата продажи, название, адрес и печать фирмы, установившей Вам данное изделие.

4. Настоящая гарантия не действительна в случае, когда повреждение или неисправ­ность вызваны пожаром, молнией или другими природными явлениями; механиче

-

ским повреждением, неправильным использованием, в том числе и подключением к
источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; изно­сом, халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и
насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет
сертификата на оказание таких услуг, а также установкой, адаптацией, мо

дификаци­ей или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопас­ности.

5. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части товара были заме­нены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы изго­товителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для товара,
то потребитель теряет

все и любые права настоящей гарантии, включая право на

возмещение.

6. Действие настоящей гарантии не распространяется на детали отделки, фильтры, ба­тареи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

Гарантийные обязательства не включают в себя проведение работ по техническому
обслуживанию, необходимость которых пре

дусматривает инструкция

по эксплуатации

47

Дата приобретения: Дата установки:

Подпись продавца: Подпись установщика:

Печать продающей организации: Печать установщика:

Название и юридический адрес продающей организации: Название и юридический адрес установщика:

Модель чиллера: Серийный номер: Ф.И.О. Покупателя:

Ф.И.О.мастера,

48

выполнившего

ремонт

Название и печать

сервисного центра

Дата

Дата

Номер

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

поступления

Описание ремонта Список заменённых деталей

выполнения

аппарата в

гарантийного

ремонта

ремонт

Данная таблица заполняется представителем уполномоченной организации или обслуживающим центром, проводящим гарантийный ремонт изделия.

ремонта

49

Продажу, установку и сервисное обслуживание представленного

в настоящей инструкции оборудования производит ___________
Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию, внешний вид, технические характеристики оборудования, а
также соответствующую техническую документацию без предварительного

уведомления.