Lessar LS-HE12BCOA2, LU-HE12UOA2, LS-HE18BCTA2, LU-HE18UTA2 Installation and user guide

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

серия

BUSINESS

Кассетная инверторная сплит-система:

LS- HE12BCOA2/LU-HE12UOA2

LS- HE18BCTA 2/ LU -H E18UTA 2

10.20

Содержание

1. Меры предосторожности ................................................................................................................ 3

2. Назначение и принцип работы ....................................................................................................... 6

3. Спецификация ................................................................................................................................. 8

4. Дисплей и элементы внутреннего блока ....................................................................................... 9

5. Пульт управления LZ-UPW4F ....................................................................................................... 10

6. Подготовка к эксплуатации ........................................................................................................... 15

7. Рекомендации по эксплуатации ................................................................................................... 16

8. Перед обращением в сервисный центр ...................................................................................... 19

9. Комплектность сплит-системы ..................................................................................................... 22

10. Габаритные размеры..................................................................................................................... 24

11. Порядок монтажа сплит-системы................................................................................................. 25

12. Монтаж сплит-системы ................................................................................................................. 26

13. Установка наружного блока .......................................................................................................... 34

14. Установка трубопровода отвода конденсата .............................................................................. 37

15. Монтаж линии хладагента ............................................................................................................ 40

16. Электрические соединения .......................................................................................................... 53

17. Установка панели .......................................................................................................................... 57

18. Подключение пульта управления ................................................................................................. 59

19. Пусконаладка ................................................................................................................................. 61

20. Регламентное сервисное обслуживание ..................................................................................... 62

21. Коды ошибок .................................................................................................................................. 63

22. Схемы соединений ........................................................................................................................ 64

23. Класс энергоэффективности оборудования ............................................................................... 65

24. Дата производства оборудования ................................................................................................ 65

25. Вывод из эксплуатации и утилизация оборудования .................................................................65

26. Наименование и местонахождение изготовителя и импортера ................................................ 66

Внимание! ТМ LESSAR придерживается политики непрерывного развития и оставляет
за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный
в этом документе, без предварительного уведомления и пересматривать или изменять
содержимое данного документа без предварительного уведомления.

2

1. Меры предосторожности

Чтобы избежать получения травм и нанесе­ния ущерба другим людям и имуществу, вни­мательно прочтите и соблюдайте следующие
инструкции.
Данное оборудование не предназначено для
использования маленькими детьми и людьми
с ограниченной подвижностью, находящими­ся без надлежащего присмотра.

Во время эксплуатации

Перед включением проверьте правильность
установки воздушного фильтра. Если обору­дование не эксплуатировалось длительное
время, рекомендуется перед началом экс­плуатации почистить фильтр.
Не включайте и не выключайте оборудова­ние посредством включения или выключе­ния вилки из розетки. Используйте для этого
кнопку включения и выключения пульта дис­танционного управления.
Не тяните за силовой кабель при отключении
вилки из розетки. Это может привести к по­вреждению кабеля, короткому замыканию
или поражению электротоком.
Не используйте оборудование не по назначе­нию. Данное оборудование не предназначено
для хранения точных измерительных прибо­ров, продуктов питания или предметов ис­кусства, содержания животных или растений,
т.к. это может привести к их порче.
Не стойте под струей холодного воздуха. Это
может повредить вашему здоровью. Обере­гайте домашних животных и растения от дли­тельного воздействия воздушного потока, так
как это вредно для их здоровья.
Не суйте руки и другие части тела, а также
посторонние предметы в отверстия для за­бора и подачи воздуха. Лопасти вентилятора
вращаются с большой скоростью, и попавший
в них предмет может нанести травму или вы­вести из строя оборудование. Внимательно
присматривайте за маленькими детьми и сле­дите, чтоб они не играли рядом с оборудова­нием.
При появлении каких-либо признаков неис­прав н о сти (за па х гари, по в ы ше нн ы й шу м и т.п.)
сразу же выключите оборудование и отклю­чите от источника питания. Использование
оборудования с признаками неисправности
может привести к возгоранию, поломке и т.п.

При появлении признаков неисправности не­обходимо обратиться в сервисный центр.
Не эксплуатируйте оборудование длительное
время в условиях высокой влажности. При
работе оборудования в таких условиях су­ществует вероятность образования избыточ­ного количества конденсата, который может
протечь и нанести ущерб имуществу.
При использовании оборудования в одном
помещении с печкой или другими нагрева­тельными приборами проветривайте поме­щение и не направляйте воздушный поток
прямо на них.
Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику
и другие электроприборы непосредственно
под оборудованием. В случае протечки кон­денсата эти электроприборы могут выйти из
строя.
Если оборудование не предполагается ис­пользовать в течение длительного времени,
отсоедините вилку кабеля электропитания
от розетки или выключите автомат токовой
защиты, а также вытащите батарейки из бес­проводного пульта управления.
Не подвергайте оборудование и пульт управ­ления воздействию влаги или жидкости.

При обслуживании

Перед чисткой или обслуживанием отключи­те оборудование от источника питания.
Не прикасайтесь к выключателям мокрыми
руками. Это может привести к поражению
электротоком.
При уходе за оборудованием вставайте
на устойчивую конструкцию, например, на
складную лестницу.
При замене воздушного фильтра не прика­сайтесь к металлическим частям внутри обо­рудования. Это может привести к травме.
Не мойте оборудование водой, агрессивны­ми или абразивными чистящими средствами.
Вода может попасть внутрь и повредить изо­ляцию, что может повлечь за собой пораже­ние электрическим током. Агрессивные или
абразивные чистящие средства могут повре­дить оборудование.
Ни в коем случае не заряжайте батарейки
и не бросайте их в огонь.
При замене элементов питания заменяйте
старые батарейки на новые того же типа.
Использование старой батарейки вместе

3

с новой может вызвать генерирование тепла,
утечку жидкости или взрыв батарейки.
В случае попадания жидкости из батарейки
на кожу, в глаза или одежду, тщательно про-

мойте их в чистой воде и обратитесь к врачу.

Перед началом работы

Перед началом работы установки внима­тельно прочитайте инструкцию. Строго при­держивайтесь описания выполняемых опе­раций. Нарушение технологии может повлечь
за собой травмы для вас или окружающих,

а также повреж дение оборудования.

При установке

Монтаж, перемещение и ремонт данного обо­рудования должны проводиться специалиста­ми, имеющими соответствующую подготовку
и квалификацию, а также соответствующие
лицензии и сертификаты для выполнения
данных видов работ. Неправильное выполне­ние монтажа, демонтажа, перемещения и ре­монта оборудования может привести к возго­ранию, поражению электротоком, нанесению
травмы или ущерба вследствие падения обо­рудования, утечки жидкости и т.п.
Поверхность, на которую устанавливается
и крепится оборудование, а также крепление
оборудования должны быть рассчитаны на
вес оборудования.
Используйте силовые и сигнальные кабели
необходимого сечения согласно специфика­ции оборудования, требованиям инструкции,
а также государственным правилам и стан­дартам. Не используйте удлинители или про­межуточные соединения в силовом кабеле.
Не подключайте несколько единиц оборудо­вания к одному источнику питания. Не модер­низируйте силовой кабель. Если произошло
повреждение силового кабеля или вилки,
необходимо обратиться в сервисную службу
для замены.
Предохранитель или автомат токовой защиты
должен соответствовать мощности оборудо­вания. Оборудование должно иметь надеж­ное заземление. Неправильное заземление
может привести к поражению электрическим
током. Источник питания должен иметь защи­ту от утечки тока. Отсу тствие защиты от утеч­ки тока может привести к поражению электро­током.

Не включайте питание до завершения работ
по монтажу. Не устанавливайте и не исполь­зуйте оборудование в помещениях с потен­циально взрывоопасной атмосферой. При­менение или хранение горючих материалов,
жидкостей или газов возле оборудования
может привести к возгоранию.
При установке тщательно проветривайте по­мещение.
Убедитесь в правильности установки и под­соединения дренажного трубопровода. Не­правильное подсоединение может привести
к протечке и нанесению ущерба имуществу.
Не устанавливайте оборудование над ком­пьютерами, оргтехникой и другим электро­оборудованием. В случае протечки конден­сата это оборудование может выйти из строя.

Проверка перед пуском

• Проверьте надежность заземления.

• Проверьте, что фильтр установлен пра-
вильно.

• Перед пуском после долгого перерыва
в работе очистите фильтр (см. инструкцию
по эксплуатации).

• Убедитесь, что ничего не препятствует вхо-
дящему и исходящему воздушному потоку.

• Убедитесь, что конденсат может беспре-
пятственно вытекать из устройства через
дренажный трубопровод.

Оптимальная работа

Обратите внимание на следующие моменты
для обеспечения нормальной работы:

• Прямой исходящий воздушный поток дол-
жен быть направлен в сторону от людей,
находящихся в помещении.

• Установленная температура соответству-
ет обеспечению комфортных условий. Не
рекомендуется устанавливать слишком
низкую температуру.

• Избегайте нагрева помещения солнечны-
ми лучами, занавесьте окно на время ра­боты оборудования в режиме охлаждения.

• Открытые окна и двери могут снизить эф-
фективность охлаждения. Закройте их.

• Используйте пульт управления для уста-
новки желаемого времени работы.

• Не закрывайте отверстия в оборудовании,
предназначенные для забора и подачи
воздуха.

4

• Не препятствуйте прямому воздушному
потоку. Кондиционер может выключиться
раньше, чем охладит все помещение.

• Регулярно чистите фильтры. Загрязнен-
ные фильтры ведут к снижению эффектив­ности работы оборудования.

Правила электробезопасности

• Все подключения должны проводиться
квалифицированным персоналом.

• Подключения должны проводиться с со-
блюдением всех правил безопасности.

• Главный автомат токовой защиты должен
быть оборудован устройством контроля
утечки тока и автоматом токовой защиты.

• Характеристики электропитания должны
соответствовать требованиям специфика­ции для данного оборудования.

Запомните!

• Не включайте оборудование, если зазем-
ление отключено.

• Кондиционер предназначен для работы
при уровне влажности до 80%. При превы­шении данного уровня влажности возмож­но образование конденсата на внутренних
и внешних частях кондиционера, что может
привести к повреждению оборудования.
При повышении уровня влажности до 80%
или выше — немедленно отключите конди­ционер от электрической сети!

• Оборудование предназначено для исполь-
зования в режимах: охлаждения — в диа­пазоне от –15 до +50 °С наружного воздуха;
обогрев а — в диа пазон е от –15 до +24 °С на­ружного воздуха. Внутренние блоки рассчи­таны на использование при температуре от
+17 до +30 °С. Использование оборудова­ния при других температурных параметрах
может привести к поломке и выходу обору­дования из строя.

• Не используйте оборудование с повреж-
денными электропроводами; при обнару­жении повреждений немедленно замените
провод.

• Перед первым пуском подайте питание не
менее чем за 12 часов до пуска для прогре­ва оборудования.

• Оборудование нуждается в периодическом
сервисном обслуживании. Сроки и регла­мент периодического обслуживания указа­ны в инструкциях пользователя и в данной
инструкции.

5

2. Назначение и принцип работы

Сплит-система состоит из внутреннего и наружного блоков, предназначена для изменения,
регулирования и поддержания заданной температуры воздуха в помещении. Принцип дей­ствия основан на переносе тепла из помещения на улицу (и наоборот). Перенос тепла достига­ется за счет изменения агрегатного состояния хладагента (R410A) из жидкого в газообразное
во время его движения между теплообменниками (состоящими из медных трубок и алюмини­евых ребер (ламелей) внутреннего и наружного блоков. Для движения хладагента применя­ется компрессор и устройство дросселирования. В свою очередь, движение воздуха через
теплообменники обеспечивается вентиляторами с электромоторами. Управление системой
осуществляется электронным блоком управления.

Состав сплит-системы

Внутренний блок: корпус, теплообменник,

электромотор, вентилятор, электронный блок
управления.

Наружный блок: корпус, теплообменник, элек­тромотор, вентилятор, компрессор, электрон­ные компоненты.
В процессе монтажа внутренний и наружный
блоки соединяются медными трубами и кабелем
связи (сторонних производителей).

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Выход воздуха

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Забор воздуха

Проводной пульт управления

Забор воздуха

Выход воздуха

Дренажный патрубок

Соеденительные трубы

Выход воздуха

Газовая труба

Жидкостная труба

Принцип работы кондиционера в режиме охлаждения

Работа кондиционера в режиме охлаждения основана на переносе тепла из помещения за его
пределы (на улицу). Соответственно, производительность кондиционера может увеличивать­ся или уменьшаться с увеличением или уменьшением температуры воздуха снаружи. При от­рицательных значениях температуры наружного воздуха производительность кондиционера
очень сильно падает. Используйте опцию «Зимний Комплект», если кондиционер будет часто
работать на охлаждение при низких температурах.

Функция защиты от обмерзания

При работе в режиме охлаждения, если температура внутреннего теплообменника опуска­ется ниже 0 °С, микропроцессор кондиционера отключит компрессор кондиционера. Данная
функция поможет защитить кондиционер от повреждений и поломок в случае недостатка газа
в системе.

6

Принцип работы кондиционера в режиме обогрева

Работа кондиционера в режиме обогрева основана на переносе тепла с улицы в помещение.
Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или уменьшаться
с увеличением или уменьшением температуры на улице. При низких температурах наружного
воздуха использование кондиционера в режиме обогрева экономически невыгодно, исполь­зуйте другие способы обогрева, например, масляный обогреватель.
Для предотвращения подачи холодного воздуха в помещение кондиционер имеет специаль­ную программу. После включения кондиционера в режиме обогрева вентилятор внутреннего
блока не вк лючается до тех пор, пока температура теплообменника внутреннего блока не под­нимется до определенного значения.

Принцип работы системы оттаивания кондиционера в режиме
обогрева

При работе кондиционера в режиме обогрева при отрицательных температурах наружного
воздуха кондиционер может автоматически останавливаться для оттаивания теплообменника
наружного блока. При этом останавливаются вентиляторы наружного и внутреннего блоков,
моргает индикатор на внутреннем блоке, а из наружного блока может выходить пар и капать
вода. Это не является неисправностью, после оттаивания кондиционер автоматически вклю­чится в работу.

Авторестарт

Кондиционер оборудован функцией авторестарта. Это значит, что после пропадания электро­питания, в тот момент когда электропитание появится снова, кондиционер включится авто­матически в том же режиме работы, в котором он работал до отключения электропитания.
Функция авторестарта активна только при работе с инфракрасным беспроводным пультом
управления.

7

3. Спецификация

Модель

Производи тельность

EER/COP (класс энергоэффективности) 3,26 (А) / 3,87 (А) 3,40 (А) / 3,92 (А)
SEER/SCOP (класс сезонной энергоэффективности) 6,1 (A++) / 4 (А+) 6,1 (A++) / 4 (А+)
Электропитание ф/В/Гц 1 / 220 / 50 1 / 220 / 50

Потребляемая мощность

Рабочий ток

Блок внутренний

Объем рециркуляции воздуха м³/ч 450 / 530 / 650 540 / 625 / 720
Уровень звукового давления* дБ(А) 34 / 38 / 42 36 / 39 / 43
Размеры Ш×В×Д мм 570 × 570 × 260 570 × 570 × 260
Упаковка Ш×В×Д мм 662 × 662 × 317 662 × 662 × 317
Масса нетто/брутто кг 16,5 / 19 16,2 / 21,4

Панель LZ-B4COB/LZ-B4COBA LZ-B4COB/LZ-B4COBA

Размеры Ш×В×Д мм 647 × 647 × 50 647 × 647 × 50
Упаковка Ш×В×Д мм 715 × 715 × 123 715 × 715 × 123
Масса нетто/брутто* кг 2,5 / 4,5 2,5 / 4,5

Блок наружный

Уровень звукового давления* дБ(А) 56 55,5
Размеры Ш×В×Д мм 800 × 333 × 554 800 × 333 × 554
Упаковка Ш×В×Д мм 920 × 390 × 615 920 × 390 × 615
Масса нетто/брутто кг 29,9 / 32,6 34,5 / 37,2
Марка компрессора GMCC GMCC

Соединительные трубы

Наружный диаметр дренажного патрубка мм 25 25

Максимальные

Заводская заправка R410A кг 1,05 1,35
Дозаправка хладагентом Свыше 5 м г/м 15 15

Кабели электрических под­ключений

Автомат токовой защиты А 20 20
Диапазон рабочих темпе-

ратур

Охлаждение
Обогрев

Охлаждение
Обогрев
Охлаждение
Обогрев

Газовая линия
Жидкостная линия

Перепад высот
Длина

Эл. питание
Межблочный

Охлаждение
Обогрев

кВт
кВт

кВт
кВт

А
А

дюйм (мм)
дюйм (мм)

м
м

2

мм

2

мм

°С

LS-HE12BCOA2

LU-HE12UOA2

3,52 (0,62–4,40)
4,10 (0,62–5,13)

1,08 (0,210–1,692)
1,06 (0,496–1,830)

4,8 (1,0–7,7)
4,7 (2,3–8,4)

∅ 3/8 (9,52)
∅ 1/4 (6,35)

10
25

3×2,5
4×1,0

–15…+50
–15…+24

LS-HE18BCTA2

LU-HE18UTA2

5,28 (0,79–6,15)

5,57 (0,88–6,3)

1,55 (0,270–2,265)
1,42 (0,295–2,310)

6,8 (1,2–10,9)

6,3 (1,38–10,5)

∅ 1/2 (12,7)
∅ 1/4 (6,35)

20
30

3×2,5
4×1,0

–15…+50
–15…+24

Примечание!

*Уровень звукового давления, указанный в спецификации, измеряется в специальном для
этого помещении — акустической безэховой камере, в которой стены покрыты звукопо­глощающим материа лом. В реальном помещении звук от оборудования усиливается из-за
многократного отражения звука от потолка, стен, мебели и др. Данный эффект приводит
к росту уровня звукового давления, который зависит от типа помещения и характеристик
отражающих поверхностей. Звуковое давление определено в соответствии стандартам
EN ISO 3743:2010/ ISO 3744:2010

8

4. Дисплей и элементы внутреннего блока

Кнопка
ручного
запуска

Дисплей

Приемник

сигналов

Индикатор

работы

Индикатор
таймера

Индикатор
ошибки

Индикатор
оттаивания/
предварительного
нагрева

Внимание! Пане ль может ис п оль з о ват ься дл я управ лени я блок ом в слу ч ае, если пульт дис-
танционного управления отсутствует или разряжен.
Панели управления у разных моделей внутренних блоков разные. Иллюстрации в данном
руководс тве приведены для пояснения. Фактическая форма вашего внутреннего блока
может отличаться.

9

5. Пульт управления LZ-UPW4F

Дисплей

Индикация

настройки

температуры

Индикация

работы

таймера

• Режим работы кондиционера — индикация текущего режима работы кондиционера

Режим работы
кондиционера

1 12

Индикатор

температуры/времени

AUTO (Автоматический) — COOL (Охлаждение) — DRY (Осушение) —

HEAT (Обогрев) — FAN (Вентиляция)

Все режимы переключаются последовательно, нажатием кнопки MODE. После режима FAN
произойдет переключение на режим AUTO.

• Блокировка кондиционера — при нажатии кнопки LOCK блокируется клавиатура пульта
управления и на дисплее появиться изображение ключа.

• Блок индикации времени/таймера — в этом блоке отображается время и настройки тай-
мера.

• Индикатор температуры — индикация текущей или установленной температуры.

• Индикаторы экономичных режимов — при нажатии на кнопку экономичных режимов здесь
отображается текущий режим.

• Скорость вентилятора — отображение текущей скорости вентилятора.

• Функция «Follow Me» — при включении внутренний блок кондиционера берет информацию
о текущей температуре с датчика, расположенного на пульте управления.

Индикатор работы

функции «Follow Me»

Режим работы
кондиционера

Скорость

вентилятора

Блокировка

10

Кнопки пульта управления LZ-UPW4F

Кнопка

включения/выключения

Изменение

режимов работы

Включение

таймера

Выключение

таймера

Кнопка функции

„Follow Me”

Дополнительный
подогрев (опция)

Сброс всех

настроек пульта

MODE

TIMER ON

TIMER OFF

FAN SPEED

Скорость

вентилятора

Увеличить

значение температуры

Уменьшить

значение температуры

TIMER

TIMER

FOLLOW

ME

ON

AUXIL

HEATER

MODE

OFF

FANSPEED

SWING

ECO

TEMP

Включение/выключение

работы жалюзи

LOCK

RESET

Экономичный

режим работы

Включение/выключение

блокировки пульта

Кнопка включения/отключения кондиционера. Нажмите эту кнопку для
включения оборудования

Кнопка переключения режимов работы кондиционера. Нажмите эту кнопку,
чтобы переключить режим работы кондиционера.

Кнопки включения/выключения кондиционера по таймеру.

• Нажмите кнопку TIMER ON, чтобы выставить требуемое время для
включения кондиционера. Каждое нажатие кнопки изменяет время на
30 минут. После 10 часов время будет изменяться на один час.

• Нажмите кнопку TIMER OFF, чтобы выставить требуемое время для вы-
ключения кондиционера. Каждое нажатие кнопки изменяет время на
30 минут. После 10 часов время будет изменяться на один час.

Кнопка переключения скорости работы вентилятора. Нажмите на эту кноп­ку для изменения скорости работы вентилятора. Скорость работы изменя­ется по следующему алгоритму:

ECONOMICAL

TEMP

Кнопка переключения экономичных режимов работы. Используйте кнопку
для включения режима Economical — аналога режима комфортного сна
(ночного режима).

Кнопки переключений значения температуры. Нажатие кнопки приводит
к изменению настройки температуры на один градус.

11

SWING

FOLLOW

ME

AUXIL

HEATER

Кнопка включения/выключения работы жалюзи. Нажмите эту кнопку для
включения жалюзи, и жалюзи будут работать в автоматическом режиме.
Повторное нажатие приведет к отключению автоматической работы, и жа­люзи останутся в том положении, в каком они были при нажатии кнопки.

Клавиши сброса настроек, блокировки, и переключения пульта на режимы
«только холод» / «холод и тепло». Нажмите на них спичкой или подобным
предметом для активации функции.

Клавиша включения/отключения функции «Follow Me». При включении
внутренний блок начинает работу по данным датчика, встроенного в пульт
управления.

Клавиша включения/отключения дополнительного электрического обогре­ва (опция). Если обогрев не установлен на оборудовании, то реакции на
нажатие клавиши не произойдет.

Управление кондиционером

Запуск кондиционера

Для включения кондиционера нажмите на пульте дистанционного управления кнопку включе­ния/выключения.

Выбор режима работы

Для выбора режима работы нажимайте кнопку [MODE]. Режим работы меняется при каждом
нажатии кнопки в такой последовательности:

AUTO (Автоматический) → СООL (Охлаждение) → DRY (Осушение) →

HEAT (Обогрев) → FAN ONLY (Вентиляция)

Работа в режиме охлаждения/обогрева

1. Чтобы выбрать работу в режиме охлаждения или обогрева, нажимайте кнопку [MODE].

2. С помощью кнопок [▼] и [▲] установите желаемую температуру в помещении в диапазоне
от +17 до +30 °С.

3. Выберите режим работы вентилятора с помощью кнопки [FAN SPEED].

Работа в режиме осушения

1. Нажмите кнопку [MODE] для выбора режима осушения.

2. С помощью кнопок [▼] и [▲] установите желаемую температуру в помещении в диапазоне
от + 17 до +30 °С.

Примечание: В режиме осушения скорость работы вентилятора устанавливается нa
AUTO (автоматическую).

Работа в режиме вентиляции

1. Нажмите кнопку [MODE] для выбора режима вентиляции.

2. Выберите режим работы вентилятора с помощью кнопки [FAN SPEED].

Примечание: В режиме вентиляции настройка температуры невозможна.

12

Режим AUTO

1. Чтобы выбрать работу в режиме «Авто», нажимайте кнопку [MODE].

2. С помощью кнопок [▼] и [▲] установите желаемую температуру в помещении в диапазоне
от +17 до +30 °С.

Примечание: в режиме «Авто» выбор скорости работы вентилятора осуществляется
кондиционером.

Выбор скорости работы вентилятора

Чтобы настроить скорость работы вентилятора, нажимайте кнопку [FAN SPEED]. При каждом
нажатии кнопки установка скорости будет меняться следующим образом:

AUTO (Автоматический) → (Низкая) → (Средняя) → (Высокая).

Примечания

• При выборе уставки «AUTO» скорость работы вентилятора будет определяться
кондиционером в соответствии с другими настройками.

• В режиме вентиляции настройка температуры недоступна.

Настройка температуры

Для устан овки те мпера т уры испо льзуются кно пки [▼] и [▲]. На стройк а темп ератур ы не доступ ­на в режиме вентиляции.

Режим комфортного сна (Ночной режим)

При запуске режима комфортного сна (доступно только в режимах работы кондиционера
«Авто», «Охлаждение» или «Обогрев»), кондиционер начинает в автоматическом режиме под­держивать наиболее оптимальную для комфортного сна температуру в помещении. В данном
режиме внутренний блок запоминает значение установленной пользователем температуры,
работает с указанным значением два часа, после чего изменяет уставку на 1 °С. В режиме
обогрева температура будет уменьшена, в режиме охлаждения температура будет увеличе­на. Еще через два часа внутренний блок снова изменит значение температуры на 1 °С. Через
7 часов работы (общее значение времени от момента нажатия на кнопку), внутренний блок
автоматически выключится.

Включение функции «Follow Me»

При включении функции «Follow Me» пульт управления начинает постоянно передавать вну­треннему блоку информацию о температуре в месте установки пульта (от встроенного датчика
температуры). Внутренний блок отслеживает эту информацию и ориентируется на нее при ра­боте. При отключении функции внутренний блок работает по показаниям встроенного датчика
температуры.

Включение дополнительного электрического нагревателя (Aux Heater)

При нажатии кнопки «AUX HEATER» включается дополнительный электрический нагреватель.
Включение возможно только в режиме обогрева. Если дополнительный нагреватель не уста­новлен, то нажатие кнопки игнорируется.
Дополнительный электрический нагреватель является опцией.

Настройка таймера

1. Нажмите кнопку [TIMER ON] для установки времени включения кондиционера, и кнопку
[TIMER OFF] для установки времени выключения.

13

2. Задайте нужное время нажимая на кнопку TIMER ON. Каждое нажатие на кнопку меняет
показания на 30 минут. Когда значение времени превысит 10 часов, показания станут из­менятся с интервалом в 1 час.

3. Цифры снова начнут гореть постоянно, некоторое время будет мигать индикатор переда­чи данных. После завершения изменения настроек внутренний блок кондиционера издаст
подтверждающий звук. Настройки вступят в действие.

4. Чтобы отменить установку таймера, нажимайте кнопки до тех пор, пока на них не появиться
показатель 0.0.

5. Чтобы изменить настройки таймера, нажмите соответствующую кнопку [TIMER ON] или
[TIMER OFF], а дальше выполните шаги с 1 по З.

Примечания

Таймер предполагает настройку в пределах суток.
Настройка таймера не сработает, если таймер включения и таймер выключения на­строены на одно время.

Функции блокировки и сброса настроек

• Если необходимо сбросить настройки кондиционера, с помощью тонкой палочки или спички
нажмите кнопку [RESET]. На часах отобразится 00:00, вк лючится режим AUTO и температу­ра установится на 24 °С.

• Если вы хотите зафиксировать текущие настройки, с помощью тонкой палочки или спички
нажмите кнопку [LOCK]. Теперь изменение настроек будет невозможно до тех пор пока не
будет повторно нажата кнопка LOCK.

Настройка воздушного потока

Воздушный поток, исходящий от кондиционера, можно направлять выше или ниже. Горизон­тальное направление воздушного потока устанавливается с помощью кнопки [SWING]. На­жимайте на кнопку [SWING] до тех пор, пока жалюзи не будут направлены в нужную сторону.

Рекомендуем

• В режиме охлаждения поток воздуха рекомендуется направлять в максимально горизонталь-
ном направлении, чтобы прохладный воздух равномерно распределялся по помещению.

• В режиме «Обогрев» поток воздуха лучше направлять в сторону пола, чтобы теплый воздух,
поднимаясь обратно к потолку, успевал максимально прогреть помещение.

14

6. Подготовка к эксплуатации

Перед запуском кондиционера проверьте следующие вещи:

1. Провод заземления подключен правильно и надежно?

2. Хорошо ли установлен фильтр?

3. Никакие предметы не перекрывают отверстия для воздуха?

Включение питания

Вставьте вилку питания в розетку и/или включите автомат токовой защиты.

Пульт дистанционного управления

Используйте только поставляемый с кондиционером пульт управления. При первом включе­нии питания символы на ЖК-дисплее загорятся на 2 секунды. Затем показания часов (00:00)
начнут мигать, будет установлен режим AUTO, скорость работы вентилятора будет установ ле­на в AUTO, а температура — на 24 °С.

Настройка часов

При использовании пульта управления LZ-UPW4F/FT настройка времени невозможна.

15

7. Рекомендации по эксплуатации

Для оптимальной эксплуатации кондиционера обратите внимание на следующее

• Установите запланированное время работы с помощью таймера.

• Установите приемлемую температуру для создания комфортных условий. Не устанавли-
вайте слишком высокую или слишком низкую температуру.

• При работе в режиме «охлаж дение» ограничьте попадание в помещение солнечного света.
Прямые солнечные лучи нагревают помещение. Для увеличения эффективности кондицио­нирования рекомендуем опускать шторы или жалюзи.

• Открытые окна и двери влекут за собой падение производительности кондиционера. Дер-
жите двери и окна закрытыми во время работы кондиционера.

• Загрязненный фильтр влияет на эффективность работы кондиционера. Регулярно чистите
фильтр.

• Вы можете сэкономить примерно 10% электроэнергии, если установите температуру в ре-
жиме «Охлаждение» на 1 °С выше, а в режиме «Обогрев» на 2 °С ниже желаемой темпера­туры.

Если вы долго не будете пользоваться кондиционером

Перед тем, как на длительное время отключить кондиционер

1. Включите кондиционер на З–4 часа в режиме «Вентиляция», чтобы проветрить внутренние
части кондиционера от влаги.

2. После отключения кондиционера с помощью кнопки включения/выключения на пульте дис­танционного управления выключите автоматический выключатель и/или выньте вилку си­лового кабеля из розетки.

3. Выньте батарейки* из пульта дистанционного управления.

* Только для моделей, снабженных дополнительным беспроводным пультом дистанци­онного управления.

Перед тем, как включить кондиционер после длительного перерыва

• Тщательно очистите фильтр и поставьте его на место.

• Убедитесь, что отверстия для забора и выпуска воздуха ничем не перекрыты.

• Проверьте правильность подключения заземления.

Уход за кондиционером

Внимание! Перед очисткой или техническим обслуживанием, выключите кондиционер с по-

мощью кнопки включения/выключения на пульте дистанционного управления и выключите ав­томатический выключатель и/или выньте вилку силового кабеля из розетки.

Очистка внутреннего блока

1. Протрите внутренний блок сухой тряпкой.

2. Если внутренний блок очень загрязнен, протрите его влажной тряпкой, смоченной в рас­творе мягкого моющего средства, разведенного в чуть теплой воде.

Внимание!

• Не используйте бензин, растворители и абразивные чистящие средства для очистки
устройства. Они могут вызвать растрескивание, деформацию и повреждения пластиковой
поверхности.

• Не используйте воду с температурой выше 40 °C для очистки пластиковых панелей. Это
может привести к деформации или обесцвечиванию панели.

16

Очистка воздушного фильтра

Если фильтр забит пылью или другими инородными веществами, это повлияет на охлаж дение
или нагрев, а также велика вероятность того, что поток воздуха, создаваемый кондиционером,
будет с неприятным запахом. Поэтому чистку фильтра следует проводить довольно часто, как
минимум один раз в две недели.

1. Откройте решетку воздухозаборного отверстия, как показано на рисунке.

2. Выньте воздушный фильтр.

3. Удалите грязь с сетки фильтра:

• При использовании воды входная сторона фильтра должна быть направлена вниз и в сто-
рону от струи воды.

• При использовании пылесоса входная сторона сетки фильтра должна быть обращена к пы-
лесосу.

4. Установите на место в обратной последовательности сетку фильтра и воздухозаборную
решетку.

Внимание!

• Снимая фильтр, не прикасайтесь к металлическим частям устройства. Острые металличе-
ские края могут порезать вас

• Не используйте воду для очистки внутреннего блока. Это может вызвать поражение элек-
трическим током.

• Не подвергайте фильтр воздействию прямых солнечных лучей при сушке. Это может при-
вести к сжатию и деформации фильтра.

17

Очистка наружного блока

В зависимости от конкретных условий после использования кондиционера в течении сезона
эффективность его работы может снизиться вследствие скопления грязи и пыли на оребрении
теплообменника наружного блока. Для поддержания производительности Вашего кондицио­нера на требуемом уровне, настоятельно рекомендуется периодически проводить сервисное
обслуживание авторизованными специалистами.

Внимание!

• Любое обслуживание и очистка наружного блока должны выполняться авторизованными
специалистами.

Помните! Сильное загрязнение наружного блока может повлечь за собой выход из строя
дорогостоящих деталей кондиционера!

18

8. Перед обращением в сервисный центр

В случае возникновения следующих ситуаций немедленно остановите работу кондици­онера, отк лючите электропитание и обратитесь в сервисный центр.

• Часто вспыхивает индикатор RUN или другой индикатор на панели индикации кондицио-
нера и продолжает мигать после того, как вы полностью отключили питание кондиционера
(вынули штепсель из розетки) и через 5 –10 секунд включили его снова.

• Часто перегорает предохранитель или срабатывает автоматический включатель.

• Заливка по неосторожности кондиционера водой или попадание в кондиционер посторон-
них предметов.

• Не работает или производит необычные переключения пульт дистанционного управления.

• Другие необычные явления.

• В случае возникновения следующих ситуаций устраняйте неисправности в соответствии
с предлагаемыми способами. Если неисправность не устраняется, свяжитесь с дистри­бьютером и сообщите ему об обнаруженных проблемах.

• В случае появления на дисплее индикатора ошибки (символ E или D и цифровой код) сооб-
щите код ошибки в ваш сервисный центр и отключите оборудование от сети. Не включайте
оборудование до устранения неисправности.

Наименование

неисправности

Кондиционер
не запускается

Недостаточное
охлаждение или обогрев,
хотя воздух выдувается

Невозможно изменить
скорость вращения
вентилятора

Не отобража ется
установка температуры

Через некото рое время
инди кация исчезает

Через некоторое время
исчезает дисплей ON
TIMER

Кнопки на пульте ДУ
не работают

Нет питания Подождите возобновления питания
Рубильник питания выключен Включите рубильник
Сгорел предохранитель Замените предохранитель
Неисправны батарейки Замените батарейки

Не наступило время запуска

Неправильно установлена температура Установите правильную температуру
3-минутная защита компрессора Подождите
Фильтр воздуха загрязнился Очистите фильтр воздуха
Загорожены отверстия для входа

и выхода воздуха
Открыты двери или окна Закройте двери и окна

Проверьте, отражается ли на дисплее
режим «Авто»

Проверьте, отражается ли на дисплее
режим «Осушение»

Проверьте, не установлен ли режим
«Вентиляция»

Проверьте, не закончилось ли время
работы, запрограммированное
таймером (когда на дисплее
отображается OFF TIMER)

Проверьте, не началось ли время
работы, запрограммированное
таймером (когда на дисплее
отображается ON TIMER)

Причина Что на до сд елать

Подождите или отмените первоначаль­ную установку

Устраните препятствия

При выборе режима работы «Авто» кон­диционер изменяет скорость вращения
вентилятора автоматически

При выборе режима работы «Осуше­ние» кондиционер изменяет скорость
вращения вентилятора автоматически.
Скорость вращения вентилятора можно
выбрать только в режимах «Охлажде­ние», «Вентиляция» и «Обогрев»

Температуру нельзя устанавливать
в режиме «Вентиляция»

Кондиционер закончил работу, потому
что истекло запрограммированное
время его работы

При наступлении времени, запрограм­мированного для начала работы конди­ционера, он запускается автоматически
и соответствующий дисплей исчезает

Нажмите кнопку [RESET]
Замените батарейки (только в бес-

проводном пульте управления)

19

Ситуации не связанные с неисправностью кондиционера

Следующие ситуации являются нормальными и не свидетельствуют о поломке.

Защита компрессора.

После остановки компрессор не работает в течении 3 минут в целях защиты.

Предотвращение холодного воздухопотока

В режиме «Обогрев» внутренний блок кондиционера не будет выдавать или будет выдавать
слабый поток воздуха до тех пор, пока теплообменник внутреннего блока не достигнет уста­новленной температуры в следующих трех состояниях (для предотвращения подачи холод­ного воздуха):

1. Режим «Обогрев» только что включился.

2. Режим «Оттаивания» кондиционера.

3. Эксплуатация при низкой температуре.

Оттаивание

Когда температура наружного воздуха низкая, а влажность высокая, теплообменник наруж­ного блока может обмерзать, что уменьшает мощность обогрева и может привести к поломке.
В этом случае кондиционер остановит режим «Обогрев» и перейдет в автоматический режим
оттаивания, по завершении режима оттаивания вернется в режим «Обогрев».

Внимание!

• Вентиляторы внутреннего и наружного блоков останавливаются в режиме оттаи-
вания.

• Продолжительность оттаивания варьируется от 4 до 10 минут в зависимости от
температуры наружного возду ха и условий обмерзания теплообменника.

• Во время режима оттаивания от наружного блока может идти пар. Это нормальное
явление.

От внутреннего блока исходит белый пар

В режиме охлаждения при высокой влажности воздуха от внутреннего блока кондиционера
может исходить пар из-за высокой влажности и разницы температур между воздухом в по­мещении и обработанным воздухом, который выходит из кондиционера. Также по завершении
режима оттаивания кондиционер возвращается в режим «Обогрев»; образовавшаяся при от­таивании влага отводится в виде пара.

Очень сильный шум при эксплуатации

При работе компрессора или когда он только что остановился может быть слышно шипение
из-за того, что течет или перестает течь хладагент. При работе кондиционера или когда он
пе р е с т ает ненадолго ра б отать, мо жет быть слышн о по т реск ивание из-за естествен н о й дефор ­мации пластмассовых компонентов в результате изменения температуры.

Из внутреннего блока выдувается пыль

Когда кондиционер включают впервые поcле долгого простоя или сразу после очистки, из него
может выдуваться пыль, скопившаяся во внутреннем блоке.

Необычный запах ощущается в области выхода воздуха из внутреннего блока

Это вызвано проникновением в кондиционер запахов помещения или сигаретного дыма.

Режимы «Охлаждение» и «Обогрев» переключаются на обдув

Когда температура в помещении достигает заданного значения, кондиционер останавливает
работу компрессора и переключается на обдув. Компрессор начнет охлаж дать или обогревать
после того, как температура в помещении поднимется или опустится на определенный градус.

20

Если вы выбираете режим «Ох лаждение» в достаточно влажных условиях
(относительная влажность выше 80%), на поверхности внутреннего блока может
образовываться роса и капли

В таком случае настройте вертикальный поток воздуха на положение максимальной вентиля­ции (т.е. близкое к нормальному положению в горизонтальном направлении) и выберите Вы­сокую скорость работы вентилятора (HIGH), чтобы исправить ситуацию с конденсацией влаги.

Режим «Обогрев»

В режиме «Обогрев» тепловой насос кондиционера работает по принципу впитывания на­ружного тепла и передаче тепла в помещение. Когда температура наружного воздуха падает,
производительность обогрева соответственно уменьшается, потому что уменьшается тепло,
впитываемое снаружи (см. схему). В то же самое время разница температур в помещении и
снаружи увеличивается, соответственно, увеличивается тепловая нагрузка. Если кондицио­нер не помогает достичь удовлетворительного уровня обогрева, рекомендуется в дополнение
к имеющемуся кондиционеру использовать другое отопительное устройство.

Мощность нагрева

Высокая

Низкая

Высокая Низкая

Температура наружного воздуха

21

9. Комплектность сплит-системы

Сплит-система поставляется в комплекте с аксессуарами указанными ниже. Для установки
кондиционера воздуха используйте аксессуары, входящие в комплект поставки. Неправиль­ный монтаж может привести к протечке воды, поражению электрическим током и возгоранию,
а также к выходу оборудования из строя. Элементы, не входящие в комплект сплит-системы,
должны приобретаться отдельно.

Наименование Внешний вид Кол-во

Инструкция пользователя 1

Установочный картонный шаблон,

для установки внутреннего блока

Гибкий патрубок дренажной трубы

(некоторые модели)

Хомут дренажной трубы

(некоторые модели)

Изоляционная оболочка 2

Га й ка 2

Дренажный фитинг

(некоторые модели)

Уплотнительное кольцо

(некоторые модели)

Проводной пульт дистанционного управления 1

Ферритовое магнитное кольцо (обернуть

электрические провода S1 & S2 (P & Q & E)

вокруг магнитного кольца дважды)

(некоторые модели)

Потолочный крюк 4

S1&S2(P&Q&E)

1

1

1

1

1

1

Подвесной болт 4

Внешний вид аксессуаров, в приобретенном вами оборудовании, может отличатся от внешне­го вида аксессуаров, представленных в настоящем руководстве.
Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно в ознакомительных целях.
Они могут отличаться в зависимости от модели приобретенного оборудования. Преимуществен­ное значение имеет реальный внешний вид оборудования.
Количество аксессуаров может отличаться в зависимости от модели приобретенного вами
оборудования.

22

10. Рабочая температура

Когда кондиционер используется за пределами следующих температурных диапазонов, за­щитные функции могут активироваться и привести к отключению устройства.

Режим «Охлаждения» Режим «Обогрева» Режим «Осушения»

Температура воздуха в помещении +1 7…+3 2°С 0…+30°С +10…+32 °С
Температура наружного воздуха –15…+ 50°С –15…+2 4°С 0…+50°С

ПРИМЕЧАНИЕ. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер рабо­тает при влажности воздуха в помещении более 80%, на поверхность кондиционера может
образовываться конденсат. Установите максимальный угол наклона жалюзи (вертикальный по
отношению к полу) и установите режим ВЫСОКОЙ скорости вентилятора.

Для дальнейшей оптимизации производительности вашего устройства сделайте
следующее:

• Держите двери и окна в помещении закрытыми.

• Ограничьте потребление энергии с помощью функций ТАЙМЕР ВКЛ и ТАЙМЕР ВЫКЛ.

• Не блокируйте воздухозаборники и выпускные отверстия кондиционера.

• Регулярно проверяйте и очищайте воздушные фильтры.

23

11. Габаритные размеры

Порты подключения
проводов

Отверстие для отвода
воздуха в сторону

2- 150

2- 170

Отвод конденсата25

65 Отверстие для
свежего воздуха

Кронштейны
крепления

4 отверстия для
крепления панели

Плата управления

Сервисное отверстие
слива конденсата

Панель

647

647

50

Внутренние блоки

Размеры: мм

24

Наружные блоки

B

Модель A, мм B, мм С, мм E, мм H, мм
LU-HE12UOA2 800 514 340 333 554
LU-HE18UTA2 800 514 340 333 554

E

C

H

A

25

12. Порядок монтажа сплит-системы

1. Безопасность превыше всего!

Внимательно прочитайте инструкцию по монтажу оборудования перед
началом монтажа.

2. Выберите место установки внутреннего блока

Закрепите шпильки.
Просверлите отверстия для трубопроводов хладагента, дре­нажа и проводов.
Подготовьте трубопроводы хладагента.
Подключите дренажный трубопровод.
Подключите провода.

3. Выберите место для установки наружного блока

Определите место отвода конденсата, помните, что капающий конден­сат не должен мешать соседям и прохожим.
Установите наружный блок.
Подключите трубопроводы хладагента и провода питания и управле­ния.

4. Внимательно изучите ограничения на длину труб, перепады высот,
требования к маслоподъемным петлям

Будьте внимательны при прокладке трубопроводов, соблю­дайте правила прокладки холодильных труб, правила монтажа
труб, вальцевания и теплозащиты.

5. Отвакуумируйте систему

Проверьте на герметичность.
При необходимости дозаправьте согласно инструкции.

6. Проведите проверки подключения трубопроводов
и проводов

Проведите тестовое включение оборудования.

26

13. Монтаж сплит-системы

Перед установкой прочитайте следующую информацию и действуйте согласно инструк циям.

Внутренний блок

• Устанавливайте внутренний блок вдали от нагревательных приборов.

• Выберите место, где нет препятствий для входящего и исходящего потоков воздуха.

• Убедитесь в возможности полного и беспрепятственного отвода конденсата.

• Не устанавливайте кондиционер над входом в помещение или над окнами.

• Определите места со скрытой проводкой, чтобы не повредить ее при монтаже.

• При длине фреонопровода более 5 метров откорректируйте количество хладагента в си-
стеме.

Наружный блок

• Если над наружным блоком установлен навес для защиты от солнца и дождя, убедитесь,
что он не препятствует теплообмену теплообменника наружного блока.

• Убедитесь, что расстояние от задней поверхности кондиционера до стены более 30 санти-
метров. Расстояние от левой стенки до левой стороны наружного блока должно быть более
30 сантиметров. Расстояние от правой стены до правой стороны наружного блока более
60 сантиметров, а с лицевой стороны более 200 сантиметров. Этим вы облегчите дальней­шее обслуживание наружного блока.

• Убедитесь, что растения или животные не попадут под входящий или исходящий потоки
воздуха.

• Выберите место установки с учетом массы блока и так, чтобы шум и вибрация были мини-
мальны и не мешали вам и вашим соседям.

При установке на крышу

• Проверьте, чтобы перепад высот не превышал допустимые показатели.

• При перепаде высот более 6 метров и расположении наружного блока выше внутреннего
предусмотрите маслоподъемные петли через каждые 6 метров.

• Убедитесь в том, что крыша, перекрытия и крепления выдержат вес оборудования.

• Выясните, возможна ли установка на крышу в вашем регионе.

• Установка в труднодоступном месте может затруднить дальнейшее обслуживание блока.

Установка ветрозащитного экрана

В случае монтажа наружного блока в области с сильной ветровой нагрузкой предусмотрите
защитный экран на расстоянии 200 мм от лицевой панели наружного блока. Это необходимо
для того, чтобы избежать раскручивания лопастей вентилятора наружного блока под напором
ветра.

Неверно

27

Сильный

ветер

Правильно

Ветрозащитный
барьер

Сильный

ветер

Установка внутреннего блока

Выбор места

Убедитесь, что:

• Оборудование правильно подобрано для работы в данном помещении.

• Потолок горизонтальный и его конструкция выдерживает вес оборудования.

• Место может обеспечить установку, дальнейший осмотр и сервисное обслуживание обо-
рудования.

• Есть возможность организовать дренаж воды

• Длинны труб и перепад высот фреонопроводов не превышают максимально допустимых
значений.

• Входящим и исходящим воздушным потокам ничего не препятствует. Наружный воздух не
оказывает сильного влияния на температуру в помещении.

• Воздушный поток охватывает все помещение.

• Оборудование установлено вдали от мощных источников тепла.

Установка в следующих местах может повлечь за собой повреж дение оборудования:

• Местах повышенного содержания в воз духе жиров и масел.

• Местах повышенного содержания в воз духе соли (например, на побережье).

• Местах повышенного содержания в воз духе едких веществ, например, сульфидов.

• Местах неустойчивого электропитания или рядом с оборудованием, создающим помехи
в электросети.

• Местах подвергающихся сильной вибрации.

В случае затруднений проконсультируйтесь с местным дилером.

Сервисное пространство для внутреннего блока

28

≥1000

≥1000

≥1000

≥1000

≥1000

260

2 2

≥2500

1

≥290

≥1000

Установка основного блока

• Подготовьте потолок (убедитесь в его горизонтальности).

• Подготовьте в навесном потолке квадратное отверстие размером под внутренний блок, ис-
пользуя шаблон. Шаблон вкладывается в каждый внутренний блок.

• Центр отверстия должен совпадать с центром установки блока.

Сторона подключения

Патрубок отвода конденсата

• Отмерьте необходимую длину трубопровода, трубки отвода конденсата и проводов.

• Для уменьшения вибрации усильте потолок там, где это необходимо.

• При установке помните, что нельзя монтировать внутренний блок так, чтобы его верхняя
часть соприкасалась с основным перекрытием. Если проигнорировать это правило, при ра­боте будут возникать вибрации и шум.

• Определите места отверстий для подвесов так, чтобы они совпадали с отверстиями на мон-
тажной панели.

• Просверлите 4 отверстия ∅12 мм и глубиной 50–55 мм в выбранных местах. Обязательно
держите сверло под углом 90° к потолку.

• С помощью молотка вставьте потолочные крюки в предварительно просверленные отвер-
стия. Закрепите крюки в потолке с помощью прилагаемых шайб и гаек.

• Затем закрепите на крюках 4 подвеса.

трубок хладагента

545 мм (Между крюками)

570 мм (Корпус)

647 мм (Панель)

523 мм (Между крюками)

570 мм (Корпус)

647 мм (Панель)

29

• Лицевая панель должна закрывать подвесы, поэтому отмерьте их необходимую длину за-
ранее.

1

2

3

30~35 мм

4

1 — потолок; 2 — крепление крюков к потолку; 3 — под вес; 4 — подвесной или фа льш -потолок

• Закрутите равномерно 4 шестигранные гайки на подвесах для ровной горизонтальной уста-
новки блока.

• Установите внутренний блок. Вам понадобится два человека, чтобы поднять и закрепить
его. Вставьте подвесные болты в отверстия для подвешивания блока. Закрепите их, исполь­зуя прилагаемые шайбы и гайки.

1

3

2

30

4

1 — гайк а; 2 — шайба; 3 — ухо кре пле ния н а вну тре ннем блоке; 4 — га йка

• Для проверки горизонтальности установки блока используйте уровень или виниловую тру-
бо ч к у.

1

2

1 — уровень воды; 2 — винило вая п розрачная труб очк а

1

2

• Если блок неправильно ус танов л е н, то возможны проблемы с отводом конденсата и поплав-
ковый датчик может работать некорректно. Это может привести к протечкам конденсата.

• Отрегулируйте блок таким образом, чтобы расстояние между краями отверстия в потолке
и сторонами блока было одинаковым со всех 4 сторон.

• Нижняя часть блока должна быть на 10–18 мм выше подвесного потолка.

• Как правило, длина резьбы L (указанная на следующем рисунке) должна составлять по-
ловину длины резьбы подвесного болта или быть достаточно длинной, чтобы гайки не от­крутились и сорвались.

Потолок

Корпус

L

10-18 мм

Подвесной потолок

• По с ле то го как пол о ж е н ие бл ока буд ет вы в ер ен о, на д еж н о за фи кс и ру й те ег о, за т я ни т е гайк и .

1

2

3

1 — монтаж ная п анель из картона; 2 — геометрический центр па нели; 3 — крепеж

31

Установка дополнительного воздуховода для свежего

57

Ø75

96
80

96

80

4×Ø6

воздуха

Подключение воздуховода для свежего воздуха возможно к любой кассете LS-HExxBCOA2.
В зависимости от типа корпуса воспользуйтесь подсказками ниже.

1. Перед подключением приобретите или изготовьте самостоятельно фланец для подключе­ния воздуховода.

106

Ø75

100

1 2

Ø65

Отверстие для

подачи свежего

воздуха (Ø65 мм)

106

32

Размеры: мм

2. Удалите заглушку, прикрывающую отверстие на внутреннем блоке, с помощью кусачек или

Фреоновый
трубопровод

Дренаж

Отверстие

Щиток

ножа

Дренажный
трубопровод

Фреоновый
трубопровод

Отверстие

Изоляционный
материал

Удалить кусачками
или надрезать
ножом

Изоляция

Щиток

Удалить кусачками

Шов

Щиток

Изоляционного

материала нет.

Удалите только щиток

Удалить
кусачками

Шов

Щиток

3. Установите на корпус (приклейте) изоляционный материал.

4. При установке материала действуйте следующим образом.
Тип корпуса 1 Тип корпуса 2

Корпус

Кромка

10 мм

Изоляция

Корпус

Изоляция

33

5. Закрепите фланец и заизолируйте его.

Фланец

Фланец

Изоляция

M4×12

4 штуки

M4×12

4 штуки

6. Установите воздуховод.

Фланец

Изоляционный слой

Воздуховод

7. Проследите, чтобы на воздуховоде не было заломов, резких изгибов, и сужений.

A) большой угол

Неправильно

Б) много поворотов

В) сужение диаметра

Неправильно Неправильно

Изоляция

34

14. Установка наружного блока

Меры предосторожности

• Не устанавливайте блок на открытом солнце, а также вблизи отопительных приборов.

• Если установка блока в таком месте неизбежна, закройте его защитным экраном.

• Если блок будет устанавливаться на побережье или на большой высоте, т.е. в местах, где
дует сильный ветер, необходимо устанавливать его вдоль стены, чтобы обеспечить нор­мальные условия работы блока.

• При необходимости используйте экран.

• При очень сильном ветре необходимо предотвратить задувание воздуха в наружный блок.

Сильный ветер

НеправильноПравильно

• Наружный и внутренний блоки должны располагаться как можно ближе друг к другу.

Сервисное пространство для наружного блока

Во избежание снижения эффективности из-за ограниченного притока или циркуляции возду­ха, по возможности удалите расположенные вблизи блока препятствия. Минимальные рассто­яния меж ду наружным блоком и препятствиями, показанные на монтажных схемах, могут от­личаться от расстояний в условиях монтажа в герметичном помещении. Необходимо оставить
открытый доступ в двух направлениях из трех (A, B, C).

(Стена или препядствие)

Забор воздуха

>300 мм

B

Забор

воздуха

Выпуск воздуха

>300 мм

>2000 мм

A

Технологический

>600 мм

зазор

>600 мм

C

35

Шаг болтов

Производительность

(кБТЕ/ч)

12/18 333 514 340

D, мм A , мм B, мм

Перемещение и установка

• Закрепите наружный блок с помощью анкерных болтов (M10)

>60 см

Зафиксировать

болтом

Глубина

фундамента

Необходимая

ширина

• При подъеме агрег ата на стропах необходимо соблюдать ос торожнос ть, так как центр тяже-
сти агрегата не совпадает с его геометрическим центром.

• Не закрывайте воздухозаборные устройства наружного блока во избежание повреждения
агрегата.

• Никогда не прикасайтесь к вентилятору руками или другими предметами во время работы
блока.

• Не наклоняйте блок более чем на 45° и не кладите на боковую сторону.

• Надежно зафиксируйте опоры блока болтами во избежание его опрокидывания при земле-
трясении или сильном ветре.

• Сделайте бетонный фундамент.

36

Слив конденсата с наружного блока

Порт для слива

Шланг

Внимание!

• В режиме НАГРЕВА наружный блок будет сбрасывать воду. Убедитесь, что сливной шланг
расположен в подходящем месте.

конденсата

Корпус

• При необходимости используйте сливной штуцер для подключения шланга для слива кон-
денсата к наружному блоку. Штуцер подключается с нижней части наружного блока, под
теплообменником.

• В случае эксплуатации оборудования при отрицательных температурах воздуха предус-
мотрите обогрев дренажа, так как вода при отрицательных температурах замерзнет, лед
начнет нарастать по всему теплообменнику, что может вызвать блокировку работы венти­лятора наружного блока.

Прокладка
Штуцер

37

15. Установка трубопровода отвода конденсата

свыше 1/50

Трубопровод отвода конденсата служит для отвода воды из дренажной ванны внутреннего
блока. Неправильная установка может привести к повреж дению устройства и имущества.

Наружный диаметр патрубка для слива конденсата

LS-H E12BCOA 2 LS- H E18B CTA2

Диаметр, мм ∅25

В качестве дренажной трубы можно использовать полиэтиленовую трубу внутренним диаме­тром 32 мм. Ее можно приобрести в магазине или у местного торгового представителя компа­нии.

1. Вставьте один конец дренажной трубы в патрубок внутреннего блока и герметично соеди­ните трубы.

1–1,5 м

Уклон

>1,5 м

Зажать здесь

>200 мм

(соединительные приспособления)

Дрен. труба

Соед. труба

>1–1,5 м

Уклон свыше 1/50

Зажим трубы насоса

750 мм

2. Накройте трубопровод теплоизоляцией, чтобы предотвратить конденсацию и утечку.

3. Соедините дренажную трубу с выпускным патрубком внутреннего блока. Надежно закре­пите хомутом.

Дренажная труба

Дренажный патрубок

Хомут

Изоляция

внутреннего блока

Внимание!

• Изолируйте все трубопроводы, чтобы предотвратить образование конденсата.

• Для предотвращения перетока воды в кондиционер при его остановке дренажную трубу
необходимо проложить с уклоном в сторону наружного блока (слива) свыше 1 / 100. Необхо­димо также избегать образования пузырей, выпук лостей и скоплений воды.

• Не тяните сильно за дренажную трубу, чтобы не сместить корпус.

38

• Через каждые 1–1,5 метра по длине трубы необходимо установить опоры, чтобы предотвра-
тить деформацию трубы, либо можно привязать дренажную трубу к соединительной трубе.

Слишком большая дистанция

Воздушная пробка

Дренажный
трубопровод

Направление

потока воды

Тройник

Направление

Направление

потока воды

потока воды

Дренажный
трубопровод

Направление

потока воды

Тройник

Направление

потока воды

Направление

потока воды

Дренажный
трубопровод

Направление

потока воды

Тройник

Направление

потока воды

Направление

потока воды

Верно Верно Неправильно

• Если дренажная труба слишком длинная, лучше проложить ее часть, находящуюся внутри
помещения, через защитную трубу для предотвращения ее провисания.

• Конец дренажной трубы должен быть выше земли или нижней точки дренажа как минимум
на 50 мм, он не должен находиться в воде.

• Если дренаж выводится непосредственно в фановую трубу, необходимо изогнуть трубу,
чтобы обеспечить наличие гидрозатвора, препятствующего проникновению неприятных за­пахов в помещение через дренажную трубу.

Внутренний блок

Более 50 мм

Пробка

Гидрозатвор

Более 25 мм

4. При подключении нескольких кондиционеров к одной дренажной системе, установите
трубы, как показано на следующем рисунке.

0-530мм

39

Проверка дренажа

Бачок для
воды

Сливная пробка

1. Убедитесь в отсутствии препятствий по длине дренажной трубы.
В строящихся зданиях эту проверку необходимо выполнить до зашивки потолка.

2. Откройте отверстие для проверки отвода конденсата на внутреннем блоке.

3. При помощи гибкого шланга небольшого диаметра залейте не менее 2000 мл воды через
отверстие.

Соединительный
патрубок

Отверстие для
тестирования

Корпус

4. Включите питание и запустите кондиционер в режиме охлаждения. Прислушайтесь к звуку
от дренажной трубы. Убедитесь в том, что вода сливается (учитывая длину дренажной
трубы, вода может появиться с задержкой примерно на 1 минуту), проверьте герметичность
соединений.

5. Остановите кондиционер, отключите питание, установите на место крышку для тестиро­вания.

Внимание!

В случае обнаружения неисправности ее необходимо немедленно устранить.

Крышка для
тестирования

Трубка для
заливки

При ремонте и техническом обслуживании кондиционера, слейте воду, открыв сливную проб­ку. Перед началом работы установите пробку на место во избежание утечки.

40

16. Монтаж линии хладагента

При подсоединении трубопровода хладагента не допускайте попадания в систему веществ
или газов, кроме указанного хладагента. Присутствие других газов или веществ снижает про­изводительность системы и может вызвать аномально высокое давление в холодильном кон­туре. Это может привести к взрыву и травмам.

Диаметры трубопроводов

Внимание!

Убедитесь в том, что перепад высот между внутренним и наружным блоками, длина
трубы с хладагентом и количество изгибов отвечают следующим требованиям:

Модель

Жидкостная линия (высокого давления), мм ∅6,35 ∅6,35
Газовая линия (низкого давления), мм ∅9,52 ∅12,7
Максимально допустимая длина магистрали, м 25 30
Максимально допустимый перепад высоты, м 10 20
Количество добавляемого хладагента, г/м (при

длине магистрали более 5 метров)

LS-H E12BCOA 2

LU- HE12UOA2

15 15

Примечание: наружный блок заправлен на заводе из расчета длины трубы не более
5 метров. В случае, если длина трубопровода превышает указанные 5 метров, произве­дите дозаправку системы из расчета, указанного в таблице выше, 15 грамм хладагента
на каждый дополнительный метр трубопровода (только туда, в одну сторону) сверх
5 метров.

Минимальная длина подключаемых труб должна быть не менее 3-х метров.

Маслоподьемные петли

Если внутренний блок установлен выше наружного блока:

При остановке системы масло потечет обратно в компрессор наружного блока, это может вы­звать гидроудар или ухудшение возврата масла. Маслоподьемные петли в восходящем газо­вом трубопроводе могут предотвратить это.
Маслоподьемные петли следует устанавливать каждые 10 м вертикального участка всасыва­ющей линии.

LS - H E18 B CTA 2

LU - HE18 UTA2

41

10 м

Жидкостная труба

10 м

Если наружного блок установлен выше внутреннего блока:

Рекомендуется не увеличивать диаметр вертикальных всасывающих линий хладагента, так
как в системе должен поддерживаться возврат масла в компрессор за счет высокой скорости
всасываемого газа. Если скорости упадут ниже 7,62 м/с, возврат масла будет уменьшен. Мас­лоподьемные петли в нисходящем газовом трубопроводе могут предотвратить это.
Маслоподьемные петли следует устанавливать через каждые 6 м вертикального участка вса­сывающей линии.

6 м

Жидкостная труба

6 м

Основные требования к монтажу фреонопровода

Принцип Возможные проблемы Контрмеры

42

Дождь/снег могут попасть

Заглушка

Стена

Стена

скотч

Отсутствие
влаги

Чистота

Герметич­ность

в трубы при монтаже.
При хранении труб на холоде
в них изнутри может образовы­ваться конденсат.
При монтаже в трубы может
попасть жидкость.

Отсутствие посторонних пред­метов в трубопроводах.
Пайка только в среде азота.

Ошибки пайки.
Ошибки монтажа.
Повреждения уже после про­ведения монтажа.

Проверить трубопроводы перед началом монтажа. Тщательно
производить изоляцию трубопроводов при монтаже и при
протаскивании через препятствия. Не производить монтаж при
атмосферных осадках / тщательно защищать трубы вплоть до
их запаивания

Проверяйте трубопроводы на наличие посторонних предметов
внутри перед началом монтажа (вы не можете контролировать
процесс хранения до поступления на объект).
Все работы по пайке трубопроводов должны производиться
только в среде инертного газа азота

Обязательно провести тестирование под давлением отдельных
участков трубопровода после их завершения.
Обязательно провести тестирование под давлением всей сети
трубопроводов после окончательного монтажа всей системы.
Обязательно проводить актирование всех этапов проверки в
присутствии представителя заказчика с подписанием актов
приемки

Внимание! Убедитесь в отсутствии следов масла/масляной пленки на внутренних поверх­ностях трубопроводов. При необходимости очистите трубопроводы специальными сред­ствами. Так как сплит- система использует хладагент R410A с синтетическим маслом,
смешивание остатков другого масла с компрессорным маслом может привести к деграда­ции масла, и выходу компрессора из строя.

Защитные меры при монтаже

Защищайте открытые концы трубопровода от влаги и грязи. До окончания подключений вставь­те заглушки на концы труб или заглушите конецы трубы монтажным скотчем.

Заглушка

Трубопровод

• При подаче трубы через отверстие в стене обязательно одевайте заглушку на конец трубы.

Монтажный
скотч

Изолента,

• Не кладите трубу прямо на землю или грязную поверхность.

43

Монтажный скотч или крышка

Расположение

внизу

Расположение

вверху

Крышка,

Дождь

Скотч

Пол Пол

• Отрезайте трубу и удаляйте заусеницы, направив обрабатываемый конец вниз.

• Убедитесь, что концы труб герметично заглушены и во время дождя вода не попадает
внутрь магистрали.

Не прикасайтесь
к поверхности
пола

Пайка

Пайка

скотч

Подготовка трубы

Главной причиной утечек хладагента является некачественное соединение трубопроводов.
Аккуратно и качественно выполняйте подготовку труб.

• Измерьте необходимую длину соединительной трубы и кабеля.

• Отрежьте трубу. Предусмотрите дополнительное расстояние со стороны наружного блока.
Труба не должна идти внатяг.

• Удалите заусенцы с трубы с помощью риммера. Для этого опустите зачищаемый конец
трубы вниз, чтобы заусенцы не попали внутрь трубы. Вращая риммер, полностью удалите
заусенцы с трубы.

44

×

Труба

90°

Скошенный Шероховатый Заусенцы

Срез

Ример

Гибка труб

• Согните трубку нужным образом, соблюдая осторожность, чтобы не повредить ее.

Примечания по гибке труб

• Гнуть трубы можно руками, будьте акк уратны, чтобы не заломить и не замять их.

• Угол изгиба не должен превышать 90°.

• Начинайте сгибать трубу с ее середины. Во избежание залома трубы не гните трубу

под большим углом, изгиб трубы должен иметь радиус 150 мм и более.

• Если труба несколько раз изгибаетс я или растягивается в одном месте, материал
становится хрупким и сопротивляется повторному изгибанию или растягиванию. Не
изгибайте и не растягивайте трубу более трех раз.

• Если приходиться гнуть трубу в изоляции, есть большой риск замять или заломить
трубу, разрежьте теплоизоляцию острым ножом, как показано на рисунке, и согните
трубу без изоляции. Когда труба будет согнута, закрепите теплоизоляцию на трубе
с помощью липкой ленты.

• Чтобы согнуть трубку по небольшому радиусу, используйте гибочное приспособление.

• Просверлите отверстие в стенке. Надежно закрепите кабели к соединительной трубе
лентой. Не допускайте попадания воздуха внутрь трубы, так как это может привести к об­разованию конденсата и его протечкам. Вставьте соединительную трубу через проходку
в стене с наружной стороны. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить остальные
трубопроводы.

Развальцовка труб

• Перед развальцовкой труб не забудьте надеть на трубопроводы изоляцию и гайки.

Накидная гайка

Медная труба

45

• Отрежьте кромку трубы труборезом.

Труба

Внимание!

Не используйте ножовк у или лобзик для резки трубы. Это может привести к поломке
оборудования из-за попадания опилок в трубопровод.

• Обработайте кромку трубы римером. Держите трубу кромкой вниз во избежание попадания
опилок в трубу.

Ример

Кромка трубы

• Для развальцовки можно использовать развальцовщик ручного типа.

• На конец трубы установите специальную муфту (планку) держателя так, чтобы кончик трубы
был установлен на расстоянии «А».

"A"

Планка

Медная

труба

Диаметр трубы, мм Максимальное расстояние «А», мм Минимальное расстояние «А», мм

6,35 1,3 0,7
9,53 1,6 1,0
12,7 1,8 1,0

15,88 1,9 1,0

46

• Поместите муфту (планку) держателя в приспособление для развальцовки. При завинчива-
нии винта конус развальцовывающего устройства, оказывает механическое воздействие на
внутреннюю поверхность трубы, деформирует ее до воронкообразной формы с углом скоса
равным 45°.

Ручка

Планка

Станина

90°±4°

45

°±

2

°

Конус

R0.4~0.8

Рукоятка

зажима

Подключение труб

При затяжке трубопроводов используйте два гаечных к люча.

Осторожно!

При слишком большом моменте возможно повреждение раструба, при слишком ма лень­ком соединение будет негерметичным. Определить необходимый момент можно по та­блице.

Диаметр трубы, мм Момент затягивания, Н·м Размеры машинной обработки рас труба (А), мм

6,35 14–17 8,2–8,3

9,52 32–40 12,0–12,4
12,70 50–60 15,4–15,8
15,88 62–75 18,6–19,0

Внимание!

Убедитесь в том, что перепад высот между внутренним и наружным блоками, длина
трубы с хладагентом и количество изгибов отвечают следующим требованиям:

Модель

Максимально допустимая длина магистрали, м 25 30
Максимально допустимый перепад высоты, м 10 20
Хладагент R410A

LS-H E12BCOA 2

LU- HE12UOA2

LS - H E18 B CTA 2

LU - HE18 UTA2

47

Изоляция трубопроводов

Изоляционный материал должен закрывать все открытые части труб с хладагентом, раструб­ных соединений с газовой и жидкостной стороны. Не допускается наличие зазоров между
ними. Некачественная изоляция может быть причиной образования конденсата.

Изоляционный материал

Для изоляции необходимо использовать специальный материал, который выдерживает тем­пературу трубы линии жидкости не менее 70 °С, и линии газа — 120 °С.

Диаметр трубы, мм Толщина теплоизоляции, мм

Труба фреонопровода ∅6,35–25,4 10
Труба отвода конденсата Внутренний диаметр ∅20–32 6

Изоляция фреонопровода

Изолируйте трубы перед прокладкой трубопровода, кроме участков соединений и разветвле­ний.
После проверки герметичности соединений давлением все участки фреонопровода должны
быть теплоизолированы.

48

Неправильно Правильно

Тр

Трубопровод

й

Тр

Теплоизоляция

Теплоизоляция

Место стыка должно быть

Трубы линий газа и жидкости должны быть
теплоизолированы друг от друга и не могут

быть теплоизолированы вместе

Изоляция фреонопровода моделей

«тепло-холод»

убопровод

жидкостной

газовый

Монтажны

скотч

убопровод
газовый

Трубопровод

жидкостной

Монтажный

скотч

Изоляция мест соединений труб

После проверки герметичности системы надежно теплоизолируйте все участки трубопровода.
Убедитесь, что изоляция не имеет неплотностей, щелей, зазоров. Неплотность термоизоля­ции может привести к образованию конденсата.

заизолировано полностью

Слои изоляции должны заходить

друг на друга

Теплоизоляцию закрепите монтажным скотчем.

Изоляция трубопровода отвода конденсата

Весь трубопровод отвода конденсата необходимо изолировать, иначе на внешней поверхно­сти трубы может образовываться конденсат.

49

Вакуумирование и проверка на утечку

Внимание! При работе с R410A требуется обязательное удаление воздуха двухсту­пенчатым вакуумным насосом! Используйте правильное оборудование при работе.

Рекомендации по использованию манометрического коллектора см. в руководстве по эксплу­атации заправочной станции.

Манометр низк. давл.
Манометр выс. давл.

Манометрический
коллектор

Клапан

Вакуумный

Сервисный
порт

Назначение вакуумной сушки

• Устранение влаги в системе, чтобы предотвратить окисление масла и медных труб. Так же
влага может сконденсироваться и замерзнуть в тонком месте фреонопровода, что может
привести к выходу из строя системы.

• Устранение неконденсируемого газа (воздуха) в системе, присутствие воздуха может при-
вести к колебаниям давления и плохому теплообмену во время работы системы.

насос

Порядок работы вакуумирования

Из-за разных условий монтажа могут быть выбраны два вида вакуумирования:
Обычное вакуумирование — применяется при первом монтаже новой системы и при усло-

вии, что установка трубопроводов проходила при отсутствии атмосферных осадков и относи­тельной влажности воздуха не более 60%.
Специальная вакуумная сушка — применяется при повторной установке (перемонтаже) си­стемы, а также если установка трубопроводов проходила под осадками или при повышенной
влажности, необходимо проводить более качественное вакуумирование в полном объеме.

Обычное вакуумирование

1. Для проведения вакуумирования, отверните и снимите технологические гайки 3-ходовых
запорных клапанов. соедините заправочные шланги манометрического коллектора с сер­висными портами 3-ходовых запорны клапанов. При этом оба вентиля должны быть закры­ты. Соедините патрубок заправочного шланга с вакуумным насосом. Полностью откройте
сторону низкого и высокого давления манометрического коллектора и оставьте вакуум­ный насос включенным в течение 1 часа (степень вакуума в системе должна достигнуть
–1 кг/см2).

50

2. Если, после 1 часа сушки, уровень вакуума в системе не может достигнуть –1 кг/см2, это
указывает на наличии влаги или утечки в фреонопроводах системы. Необходимо продол­жить сушку в течение получаса.

3. Если уровень вакуума в системе, после 1,5 часов сушки, не смог достигнуть –1 кг/см2, про­верьте наличие источника утечки.

4. Испытание системы вакуумированием: после того, как давление достигнет значения
–1 кг/см2, подождать 1 час. Если вакуумметр не показывает утечку (повышение давления),
испытание считается пройденным. Если давление повышается, то это значит, что в холо­дильном контуре присутствует влага (жидкость) и она испаряется (кипит) или присутствует
утечка.

5. Утечку можно найти, опрессовав трубопровод азотом под давлением 25 кг/см2. Следует
внимательно проверить все потенциально слабые места системы: разъемные и паяные
соединения, заглушки, вальцовки. Самый доступный способ поиска утечек — обмылива­ние. На потенциальное место утечки нужно нанести мыльный раствор, появление пузырей
укажет на источник негерметичности.

6. Ниже показан график обычной процедуры осушения холодильного контура вакуумирова­нием.

Атмосферное давление

Вакуум

Вакуумная сушка (2 часа)

Тест (1 час)

Время

Добавление
хладагента

Специальная вакуумная сушка

1. Проведите вакуумизацию системы в течении 1 часа.

2. После осушения вакуумированием, сорвать вакуум, заполнив систему азотом до избы­точного давления 0,5 кг/см2. Азот имеет свойства осушения. Это происходит в результате
срыва вакуума. Поэтому азот применяется как осушающий газ. Но этот метод не может
обеспечить тщательную сушку при слишком большом количестве влаги. Поэтому особое
внимание должно быть обращено на предотвращение попадания воды и образования кон­денсата в системе.

3. Повторная вакуумная сушка в течении 0,5 часа. Давление должно быть не более –1 кг/см2.
Если невозможно достичь давления –1 кг/см2, то повторить пункт 2 и 3.

4. Ниже показан график специальной процедуры осушения холодильного контура вакууми­рованием.

51

Атмосферное давлениеВакуум

Вакуумная сушка (2 часа)

Тест (1 час)

Добавление азота

Вакуумная сушка (1 час)

Добавление хладагента

Пожалуйста, обратите внимание на следующие моменты. Это важно!

Внимание! Любая пайка трубопроводов при работе с R410A должна осуществляться
только под азотом! Пайка в воздушной среде запрещена, так как оборудование может
выйти из строя из-за образования окалины на внутренних частях трубопровода!

Внимание! R410A — негорючий газ; при соприкосновении с пламенем или горячими по­верхностями разлагается с образованием высокотоксичных продуктов. Контакт с не­которыми активными металлами при определенных условиях (например, при высоких
температурах и/или давлении) может привести к взрыву или возгоранию. Строго со­блюдайте правила техники безопасности при работе с х ладагентом!

Внимание! Дозаправка хладагентом должна осуществляться только в жидкой фазе!
Заправка газом может привезти к выходу оборудования из строя, так как хладагент
R410A является двойной квазиазеотропной смесью гидрофторуглеродов R32 и R125,
и заправка газом может привести к разбалансировке состава смеси.

Пожалуйста, помните, что сервисные штуцеры на оборудовании с R410A имеют
увеличенный диаметр и требуют специальных шлангов либо переходников для ра­боты!

При поиске утечек хладагента R410A бесполезно и небезопасно использовать газо­пламенную горелку (течеискатель на основе горения пропана)! Используйте аппа-

ратный комплекс для поиска утечек с насадками под нужный газ!

При длине трубопроводов более 5 метров в одну сторону добавьте хладагент
в систему.

Запишите количество заправленного хладагента в инструкцию для дальнейшего
сервисного обслуживания.

52

Дозаправка хладагента

После выполнения вакуумирования, в случаи, если длина трубы превышает 5 м, необходимо
выполнить дозаправку системы хладагентом, т.к. на заводе заправка хладагентом осущест­вляется из расчета соединительной трубы равной 5 м.

Необходимый объем дозаправки в таблице

R410A

Количество добавляемого хладагента, г/м 15

Внимание!

• Заправку хладагента можно производить только после вакуумной сушки.

• Перед заправкой необходимо выпустить воздух из шлангов и манометра.

• Хладагент следует заправлять в жидком состоянии.

• Во время заправки всегда используйте перчатки и очки для защиты рук и глаз.

• Для взвешивания заправляемого хладагента используйте электронные весы

LS-H E12BCOA 2 / LU- HE12 UOA 2

LS - H E18 B CTA 2 / LU - HE18 UTA 2

53

Процедура проверки

Порядок действий.

1. Плотно закройте (завинтите) заглушки на всех портах наружного блока.

2. Проверьте с помощью течеискателя или мыльной пены отсутствие утечек в точках провер­ки. Точки проверки обозначены на рисунке ниже.

• Точка проверки 1: место соединения трубопроводов с внутренним блоком (гайки и шту-
церы).

• Точка проверки 2: место соединения трубопроводов с наружным блоком (гайки), защит-
ные колпачки на вентилях.

При наличии утечек отключите оборудование, закройте порты с помощью шестигранных
ключей, отключите оборудование от электропитания и произведите перемонтаж. В случае
утечки из-под заглушек обратитесь в ближайший сервисный центр.

(Внутренний

блок)

(Сторона жидкости)

Точки

проверки

(Наружный блок)

(Сторона газа)

Точки

проверки

Точки

проверки

Внимание!

Перед опробованием все запорные вентили необходимо открыть. Каждый кондиционер
имеет два запорных вентиля разных размеров со стороны наружного блока, функциони­рующих как нижний запорный вентиль и верхний запорный вентиль, соответственно.

Сервисный порт

Защитная
гайка

Защитная
крышка

отверстие

Корпус вентиля

Коническая гайка

Шток вентиля

Ограничитель

Колпачок

Затвор Вал Шестигранное

54

17. Электрические соединения

Перед выполнение каких-либо электрических работ
прочтите данные правила:

• Монтаж электропроводки должен осуществляться персоналом, имеющим необходимую
квалификацию, в соответствии с электрическими коммутационными схемами, как в инструк­ции или на оборотной стороне крышек и боковой панели наружного блока.

• Кондиционер должен быть запитан от отдельного источника с требуемым номинальным на-
пряжением.

• Перед тем, как отключить питание, убедитесь, что напряжение соответствует требованиям
указанным в спецификации.

• Если на объекте есть проблемы с электропитанием, необходимо остановить работы по под-
ключению до решения всех проблем.

• Внешний источник питания кондиционера должен иметь провод заземления, соединенный
с заземлением внутреннего и наружного блока.

• В электропроводке должен быть предусмотрен электрический разъединитель, обеспечи-
вающий физическое разъединение контактов всех активных проводников, в соответствии
с национальными требованиями к монтажу электроустановок.

• Установите устройство защиты от утечки тока в соответствии с нормативами, правилами
и стандартами на выполнение электроработ.

• Силовая и сигнальная проводка должны быть проложены таким образом, чтобы предот-
вратить их воздействие друг на друга и их контакт с соединительной трубой или корпусом
запорного вентиля.

• Выберите разные цвета для разных проводов в соответствии с действующими правилами.

• В трубке или гофре для проводов не должно быть скруток и соединений проводов. Если со-
единение необходимо, установите соединительную коробку.

• Не допускается нахождение проводки с разным напряжением в одной трубке.

• Убедитесь, что цвета проводов и номера клемм наружного блока соответствуют цветам
и номерам внутреннего блока.

• Во избежание поражения электрическим током никогда не прикасайтесь к электрическим
компонентам сразу после отключения питания. После выключения питания подождите
10 минут, прежде чем прикасаться к электрическим компонентам.

• Не включайте питание, пока не проведена полная проверка электропроводки. Правила без-
опасности

Спецификация

Модель

Питание

Автоматический выключатель, A 20 20
Подключение питания к наружному блоку, мм
Заземление 2,5 2,5

Соединительный кабель между внут­ренним и наружным блоками, мм

Количество фаз 1 1
Напряжение / частота 220 В / 50 Гц 220 В / 50 Гц

2

Питание

2

Сигнальная линия

LS-H E12BCOA 2

LU- HE12UOA2

3 × 2,5 3 × 2,5

4 x 1,0 4 x 1,0

LS - H E18 B CTA 2

LU - HE18 UTA2

55

Схемы подключения

LS-HE12BCOA2 / LU-HE12UOA2

LS-HE18BCTA2 / LU-HE12UTA2

НАРУЖНЫЙ БЛОК

Терминал подключения

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

Кабель связи 4х1,0мм²

PE

Питание: 1ф/220В/50Гц
Силовой кабель 3х2,5мм²

L N

Держатель для проводов

56

Защитная

крышка

Подключение электропитания к наружному блоку

Открутите винты технологической панели и потяните ее в показанном стрелкой направлении,
чтобы снять защитную панель.

Примечание: Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать поверхность.

Терминал подключения

Крышка

Болты крепления

Внимание!

На рисунке показана стандартная модель, которая может отличаться от вашего на­ружного блока.

Правила безопасности

1. Если на объекте есть проблемы с электропитанием, необходимо остановить работы по под­ключению до решения всех проблем.

2. Электропитание должно соответствовать указанному в спецификации (220 В/50 Гц, ±10%
или 380 В/50 Гц / 3 ф., ±10%).

3. Номина лы токовой защиты и уставки УЗО должны быть в 1,5 раза больше максимально допусти ­мого рабочего тока оборудования.

4. Убедитесь, что оборудование заземлено.

5. Подсоедините провода так, как показано на электросхемах в инструкциях или на оборотной
стороне крышки или боковой панели наружного блока.

6. Все подключения должны выполнятся в соответствии с государственными и локальными
требованиями и стандартами и проводиться только квалифицированным персоналом.

7. Оборудование должно быть подключено к индивидуальной линии электропитания. Под­ключение нескольких блоков к одному автомату токовой защиты не допускается.

Крышка

Винт

10 мм

40 мм

57

Внимание!

• Применяйте только специально предназначенные для данного вида работ типы ка-
белей. Поврежденный кабель или неправильно подобранный тип кабеля могут стать
причиной пожара.

• Правильно выполните заземление.

• Провод заземления не должен проходить рядом или соприкасаться с газо- или водо-

проводом, телефонной линией и т.д.

• Все электрические подключения должны выполняться профессионалами и выпол-
няться согласно государственным требованиям безопасности.

Осторожно! Для пре дот вращ ени я пор а жения эл ект рото ком в случа е уте чки его на кор­пус оборудования ус тановите УЗО.

Внимание!

• Кабель питания должен быть выбран в соответствии с требованиями электробезо-
пасности для данного типа работ.

• Подключение наружного блока должно выполняться в соответствие с инструкцией
по установке наружного блока.

• Электрические провода должны быть проложены вдали от высокотемпературных
компонентов.

• Используйте хомуты для фиксации кабельных трасс после подключения.

• Сигнальная линия может идти вдоль фреонопровода.

• Подключайте электропитание внутреннего блока только после того, как система

будет смонтированна и отваку умирована.

• Не подключайте электропитание к сигнальной линии — это выведет из строя обо-
рудование и может стать причиной пожара.

58

18. Установка панели

Внимание!

Никогда не кладите панель лицевой частью на пол или другие поверхности. Никогда не
роняйте или не ударяйте панель.

1. Снятие лицевой решетки.

• Одновременно сместите два фиксирующих ползунка, затем потяните ее слегка на себя.

• Отклоните ее на угол 45 градусов и снимите.

1

45°

2

2. Уста новк а

1) Подключите провод привода жалюзи к основному блоку в соответствии с размерами
разъемов, как показано на рисунке.

1 — панель; 2 — ползу нки

①

2) Установите панель на блок и защелкните крючки позади и напротив привода жалюзи.

3) Защелкните два других крючка.

4) Закрутите четыре шестигранных болта под защелками примерно на 15 мм.

5) Отрегулируйте положение панели в направлениях, показанных на рисунке стрелками.

6) Закрутите болты, пока толщина уплотнительного материала между панелью и внутрен­ним блоком не уменьшится до 5 –8 мм.

59

Внимание!

5– 1/4–3/8")

②

③

③

④

⑤

⑥

Проследите, чтобы провод привода жалюзи не был намотан вокруг поролонового уплот­нителя.

• Если после того, как крепежные винты будут полностью затянуты, останется щель между
панелью и потолком, необходимо снова подтянуть гайки подвесов блока.

• Вы можете регулировать высоту расположения внутреннего блока через открытые лючки,
расположенные по 4 углам панели, если это не влияет на трубки подвода хладагента и от­вода конденсата.

Неверно! Верно!

• Подвесьте на место воздухозаборную решетку, подключите панель управления.

• Закройте воздухозаборную решетку.

60

19. Подключение пульта управления

Подцепите отверткой крышку пульта ДУ и снимите ее.

Аккуратно тонкой отверткой нажмите

на язычок и откройте панель

Задняя крышка

Передняя
крышка

Экран LCD

Кнопки
управления

Винты крепления
внутреннего корпуса

Защитная
крышка

Клеммная колодка для
подключения проводов

Пазы

Примечания

• Не заворачивайте винты слишком туго, иначе крышка может продавиться или сло-

маться ЖК- дисплей.

• При установке крышки пульта ДУ будьте внимательны, чтобы не перекусить провода.

Установка на стену

Перед установкой пульта ДУ выполните скрытую проводку 3-жильного кабеля в точку, соот­ветствующую середине верхней кромки пульта ДУ.
При монтаже на твердых вертикальных поверхностях используйте дополнительную монтаж­ную коробку LZ-UPW4-box (опция, артикул 000115871).
Информацию о подключении проводов смотрите на схеме подключения.

Примечания

• Не заворачивайте винты слишком туго, иначе крышка может продавиться или сло-

маться ЖК- дисплей.

• При установке крышки пульта ДУ будьте внимательны, чтобы не перекусить провода.

• Не забудьте остави ть достаточ но дли нный конец кабеля для обслу живания пульта ДУ.

• Длина кабеля в комплекте составляет 6,5 метра. При необходимости возможно уве-

личение длины до 15 метров.

61

Подключение проводов панели и проводного пульта ДУ

5-жильный кабель 10-жильный кабель

Клеммная

колодка

A

B
C
D

E

Пульт управления

5-жильный

кабель

Плата индикации

внутреннего блока

A
B
C

+5

D

E

К плате

управления

62

20. Пусконаладка

1. Проведение испытаний возможно только после полного завершения монтажных работ.

2. Перед проведением испытаний необходимо удостовериться в следующем:

• Внутренний и наружный блоки смонтированы правильно.

• Трубопроводы и электропроводка проложены и смонтированы правильно.

• Проведена проверка системы трубопровода хладагента на герметичность.

• Нет препятствий для дренажа.

• Теплоизоляция функционирует нормально.

• Провода заземления соединены правильно.

• Длина трубы и объем заправленного хладагента задокументированы.

• Параметры напряжения в сети соответствуют требованиям.

• Вблизи приточных и выпускных отверстий наружного и внутреннего блоков нет препят-
ствий.

• Запорные вентили газовой и жидкостной сторон открыты.

• Перед первым пуском подайте питание за 12 часов до пуска кондиционера для прогрева
оборудования.

3. В соответствии с требованиями пользователя установите корпус пульта дистанционного
управления в месте, обеспечивающем беспрепятственное прохождение управляющего
сигнала.

4. Проведение испытания.
Установите кондиционер в режим охлаждения с помощью пульта дистанционного управ­ления и выполните следующие проверки в соответствии с «Инструкцией пользователя».
В случае обнаружения неисправности ее необходимо устранить в соответствии с указани­ями главы «Неисправности и их возможные причины» руководства пользователя.

Проверка внутреннего блока:

• Нормально ли работает переключатель пульта дистанционного управления?

• Нормально ли функционируют кнопки пульта дистанционного управления?

• Нормально ли поворачиваются жа люзи?

• Нормально ли работает регулировка температуры в помещении?

• Нормально ли срабатывают индикаторные лампочки?

• Нормально ли работают временные кнопки?

• Хорошо ли осуществляется дренаж?

• Не возникает ли во время работы неестественный шум или вибрация?

• Нормально ли отрабатывает кондиционер изменение режимов обогрева/охлаждения?

Проверка наружного блока:

• Не возникает ли во время работы неестественный шум или вибрация?

• Не доставляет ли шум, потоки воздуха или конденсат, образующийся при работе конди-
ционера, беспокойства окружающим?

• Отсутствуют утечки хладагента?

Внимание!

Кондиционер оборудован защитной схемой, предотвращающей его повторное включе­ние на протяжении 3 минут после отключения.

63

21. Регламентное сервисное обслуживание

Каждый кондиционер (в данном случае сплит-система, состоящая из внутреннего и наружно­го блоков) нуждается в периодическом сервисном обслуживании. Указанное обслуживание
может выполнить специально обученный персонал согласно данному регламенту.

Внимание! Отсутствие периодического обслуживания может повлечь за собой неста­бильную работу, поломку оборудования и отказ в гарантийном ремонте!

Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным пер­соналом!

Регламент сервисного обслуживания

1. Чистка теплообменника внутреннего блока.

2. Очистка пластиковых частей внутреннего блока, очистка фильтров.

3. Чис тка теп лообменник а нару жного бл ока потоком во ды выс о кого дав ления с помощью спе­циального оборудования.

4. Проверка рабочего давления в системе, при необходимости дозаправка хладагентом.

5. Проверка рабочих токов системы.

6. Проверка и при необходимости подтяжка винтов электрических соединений.

7. Визуальная проверка состояния основной и дополнительных плат управления, при необхо­димости очистка от пыли и загрязнений (в том случае, если на оборудование установлены
платы управления).

Отметка о проведении работ по техническому обслуживанию ставится в
гарантийном талоне!

Техническое обслуживание должно проводиться с регулярностью не реже 2 раз в год. Для
оборудования, установленного в серверных комнатах и не имеющего блоков ротации и резер­вирования, — не реже 4 раз в год.

64

22. Коды ошибок

Внутренние блоки

Код ошибки или защиты Operation Timer Дисплей

Ошибка EEPROM внутреннего блока 1 раз
Ошибка коммуникаций между внутренним и наружным блоком 2 раза
Ошибка контроля скорости вентилятора внутреннего блока 4 раза
Ошибка датчика температуры воздуха Т1 5 раз
Ошибка датчика температуры теплообменника Т2 6 раз
Зарегистрирована утечка хладагента 7 раз
Переполнение ванночки отвода конденсата 8 раз
Ошибка связи между ведущим и ведомым блоком (для систем с

несколькими блоками)
Прочие ошибки (для систем с несколькими блоками) 10 раз
Перегрузка по току (в некоторых моделях) 1 раз
Ошибка датчика температуры воздуха Т4 в наружном блоке 2 раза
Ошибка датчика температуры теплообменника Т3 в наружном

блоке
Ошибка датчика температуры нагнетания Т5 в наружном блоке 4 раза
Ошибка EEPROM наружного блока 5 раз

Нет контроля скорости вентилятора наружного блока 6 раз

Ошибка датчика температуры Т2В (в некоторых моделях) 7 раз

Ошибка связи между кассетным внутренним блоком и системой
лифтового подъема

Ошибка системы лифтового подъема 9 раз

Панель лифтового подъема не закрыта 10 раз

Ошибка IPM (интеллектуальный силовой модуль) наружного
блока

Слишком высокое или слишком низкое напряжение DC 2 раза

Слишком высокая температура компрессора 3 раза

Защита от низкой температуры наружного воздуха 4 раза

Ошибка инверторного компрессора 5 раз

Защита по низкому давлению 7 раз

Ошибка IGBT 8 раз

9 раз

3 раза

8 раз

1 раз

×

×

×

×

×

×

×

×

×



































E0

E1

E3

E4

E5

EC

EE

E8

E9

F0
F1

F2

F3
F4

F5

F6

F7

F8

F9

P0

P1

P2

P3

P4

P6

P7

 — горит постоянно; × — вык лючен; — мигает.

65

23. Схемы соединений

8

CN16

CN14

Переключатели функций

ТЕМП. КОМПЕНСАЦИЯ

SW6

246

АВТО РЕСТАРТ

SW3

ВКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧИТЬ

АДРЕСАЦИЯ БЛОКОВ

ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУЛЬТА

0~1 5

S2

+

S1

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

32~47

16~31

48~63

S2

+

S1

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

ON

24

15

Остановка мотора

вентилятора

SW1

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ЗАЩИТА ОТ ПОДАЧИ

ХОЛОДНОГО ВОЗДУХА

Зарезервировано

Заводская
установка

CN13

Плата

дисплея

T2

T1

CN6

4

Темп. в помещ.

CN8

CN10A

ПОМПА

2

Плата

управления

CN40

LZ-UPW4F

5

CN23

ON - OF F

Удаленное

управление

CN33

ALARM

Выход

Сигнала

Аварии

CN15

красн.

CN1

CN5

поплавок

помпы

E Y X

К центральному

пульту управления

CN7

T2B

Темп. теплообменника

220 В ~ / 5 0 Гц

P1

CN3

JR6

JR6

P3

P2

6

CN4

CN110

К наружному блоку

P5

черный

ж/з

Мотор

жалюзи

белый

же лт.

синий

Темп. в средн. точке

L N

S

Вентилятор

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

0

8

4

1

2

3

5

6

7

C

9

A

B

D

E

F

по

умолчанию

по

умолчанию

УПРАВЛЕНИЕ МОТОРОМ

ВЕНТИЛЯТОРА ПРИ ОТСУТСТВИИ

ПИТАНИЯ

SW2

ВЕНТ. ВЫКЛ. ВЕНТ. ВКЛ.

ONON

по

умолчанию

РЕЖИМ ВЫБОРА ПРИОРИТЕТА

SW5

РЕЖИМ HEAT

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

ON

1 2

HEAT COOL COOL

по

умолчанию

4-WAY

CN 7

3

5/6

CN 31

CN 15

ОПЦИЯ

CN 60

подогрев
картера

CN 17

ОПЦИЯ

синий

коричневый

желтый или черный

S

2(N)

L

N

Кр.

синий или черный

1(L)

Y/G

Датчик темп. воздуха

Датчик температуры нагнетания

CN 21

Датчик темп. теплообменника

ж/з

компрессор

U

V

W

синий

красный

черный

Синий

Кр.

Бел.

CN 25

CN 1A

CN 3

CN 1

CN 2 CN 16

CN 50

CN 30

CN 29

CN 28

синий

кр.

черн.

синий или
белый

CN 9

CN 32

Y/G

ж/з

Y/G

ПЛАТА

УПРАВЛЕНИЯ

дроссель

EXV-клапан

К внутреннему блоку

подогрев
поддона

Питание

1 / 220 / 50

синий или
белый

вентилятор

Внутренние блоки

LS-HE12BCOA 2; LS- HE18BCTA2

Наружные блоки

LU-HE12UOA2; LU-HE18UTA2

66

24. Класс энергоэффективности оборудования

Модель

LS-HE12BCOA2/LU-HE12UOA 2 3,26 (A) 3,87 (A)

LS - HE18BC TA 2 / LU-HE18 U TA 2 3,40 (A) 3,92 (A)

EER (Energy Efficiency Ratio) — отношение мощности охлаждения к потребляемой мощности.

COP (Coefficient Of Performance) — отношение мощности обогрева к потребляемой мощности.

Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приказом МинПромТорга
РФ №357 от 29.04.10 (ред. от 12.12.11)

Коэффициенты EER и COP не отражают реальные условия эксплуатации систем кондициони­рования. Также при этом методе оценки энергоэффективности не демонстрируются преиму­щества инверторных систем, способных работать с частичной производительностью. Именно
поэтому в Европейском союзе есть директива ErP (Energy related Products), согласно которой,
класс энергоэффективности определяется сезонными коэффициентами SEER и SCOP, где
SEER — сезонный коэффициент энергоэффективности системы в режиме охлаждения, а
SCOP — сезонный коэффициент энергоэффективности системы в режиме нагрева. Классы
данных коэффициентов не связаны с к лассами коэффициентов EER и COP.
Для определения класса энергоэффективности инверторных систем является актуальным ис­пользование коэффициентов SEER и SCOP, приведенных ниже:

Модель

LS-HE12BCOA2/LU-HE12UOA 2

LS - HE18BC TA 2 / LU-HE18 U TA 2

EER (класс

энергоэффективности)

SEER (класс

энергоэффективности)

6,1 (A++) 4 (А+)

6,1 (A++) 4 (А+)

COP (класс

энергоэффективности)

SCOP (класс

энергоэффективности)

SEER (Season Energy Efficiency Ratio) — сезонный коэффициент энергоэффективности систе­мы в режиме охлаждения.
SCOP (Season Coefficient Of Performance) — сезонный коэффициент производительности си-
стемы в режиме нагрева.

67

25. Дата производства оборудования

На внутреннем и наружном блоках под шильдой с наименованием и техническими параметра­ми блока нак леен серийный номер данного блока. В этом номере зашифрована дата произ­водства и прочие данные.

Серийный номер имеет следующий вид:

2411321290703290165004

где: xxxxxxxxxxx0329xxxxxxx — дата производства, 0 — год производства (2020), 3 — месяц
производства, 29 — число, когда произведен блок. Если в значении месяца указано буквенное
значение, то буква А — означает октябрь, B — ноябрь, С — декабрь.
Таким образом дата производства данного блока 29 марта 2020 года.

Прочие цифры серийного номера имеют значение для поиска и заказа запасных частей для
оборудования. Поэтому при заказе запасных частей указывайте полностью серийный номер
вашего блока.

Кроме этого, дата производства указана на упаковке блока отдельной наклейкой.

27. Вывод из эксплуатации и утилизация

оборудования

Для вывода оборудования из эксплуатации необходимо его обесточить, произвести утилиза­цию хладагента с помощью специального оборудования и демонтаж системы. Убедитесь, что
выполнены все требования по технике безопасности. После разборки оборудования, должна
быть проведена сортировка и утилизация отходов в соответствии с действующими требовани­ями экологического законодательства.

26. Наименование и местонахождение

изготовителя и импортера

Наименование изготовителя: GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
Местонахождение изготовителя и информация для связи: Китай, Midea headquarter building,
№6 Midea Avenue, Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong
Импортер: ООО «ТРЕЙДКОН», ИНН 7838058932
Местонахождение импортера и информация для связи: 190013, г. Санкт-Петербург, ул. Рузов­ская, д. 8, лит. Б

68

69

Продажу, установку и сервисное обслуживание представленного

в настоящей инструкции оборудования производит _ __ _ __ _ __ _ _

Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

внешний вид, технические характеристики оборудования, а также соответствующую техни-

ческую документацию без предварительного уведомления. Информация об изготовителе

оборудования содержится в сертификате соответствия.

lessar.com