LESSAR LS-H12BGA2, LS-H60BGA4, LS-H48BEA4, LS-H18BGA2, LS-H24BEA2 User Manual [ru]
...
v.4.12
LS/LU-H..BEA/BGA/TEA/DGA
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
КАССЕТНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК 9
КАНАЛЬНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК 10
НАПОЛЬНО-ПОТОЛОЧНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК 11
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КАССЕТНОГО ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 12
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ КАНАЛЬНОГО ВНУТРЕННЕГО БЛОКА 12
ДИСПЛЕЙ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ 13
Кнопки пульта управления 14
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ 15
Запуск кондиционера 15
Выбор режима работы 15
Работа в режиме Охлаждения/Обогрева 15
Работа в режиме Осушения 15
Работа в режиме Вентиляции 15
Режим AUTO 15
Выбор скорости работы вентилятора 15
Настройка температуры 16
Настройка таймера 16
Функции блокировки и сброса настроек 16
Настройка воздушного потока 16
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
Пульт дистанционного управления 17
Настройка часов 18
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 18
УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ 18
Очистка внутреннего блока 19
Очистка воздушного фильтра 20
Наружный блок 21
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР 22
Неисправности, не связанные с кондиционированием 23
РЕГЛАМЕНТНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 25
Регламент сервисного обслуживания 25
КОДЫ ОШИБОК 26
ƑƚƖƙƏƚƖƓ
!
Компания Lessar придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления и пересматривать
или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ.
ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАЛЕНЬКИМИ ДЕТЬМИ И
ЛЮДЬМИ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ, НАХОДЯЩИМИСЯ БЕЗ НАДЛЕЖАЩЕГО ПРИСМОТРА.
При установке
Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими соответствующую подготовку и квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для выполнения
данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещение и ремонта оборудования
может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба, вследствие падения
оборудования, утечки жидкости и т.п.
Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а также крепление оборудования должно
быть рассчитано на вес оборудования.
Используйте силовые и сигнальные кабели необходимого сечения согласно спецификации
оборудования, требованиям инструкции, а также государственным правилам и стандартам. Не используйте удлинители или промежуточные соединения в силовом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к
одному источнику питания. Не модернизируйте силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля
или вилки, необходимо обратиться в сервисную службу для замены.
Предохранитель или автомат токовой защиты должен соответствовать мощности оборудования. Оборудование
должно иметь надёжное заземление. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести
к поражению электротоком.
Не включайте питание до завершения работ по монтажу. Не устанавливайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной атмосферой. Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.
При установке тщательно проветривайте помещение.
Убедитесь в правильности установки и подсоединения дренажного трубопровода. Неправильное подсоединение
может привести к протечке и нанесению ущерба имуществу.
Не устанавливайте оборудование над компьютерами, оргтехникой и другим электрооборудованием. В случае
протечки конденсата это оборудование может выйти из строя.
Во время эксплуатации
Перед включением проверьте правильность установки воздушного фильтра. Если оборудование не эксплуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации почистить фильтр.
Не включайте и не выключайте оборудование посредством включения или выключения вилки из розетки. Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного
управления.
Не тяните за силовой кабель при отключении вилки из розетки. Это может привести к повреждению кабеля,
короткому замыканию или поражению электротоком.
Не используйте оборудование не по назначению. Данное оборудование не предназначено для хранения точных
измерительных приборов, продуктов питания, животных, растений или
предметов искусства т.к. это может привести к их порче.
Не стойте под струёй холодного воздуха. Это может повредить вашему здоровью. Оберегайте домашних животных и растения от длительного воздействия воздушного потока, так как это вредно для их здоровья.
Не суйте руки и другие части тела, а также посторонние предметы в отверстия для забора и подачи воздуха.
Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью и попавший в них предмет может нанести травму или вывести из строя оборудование. Внимательно присматривайте за маленькими детьми, и следите, чтоб они не играли
рядом с оборудованием.
При появлении каких либо признаков неисправности (запаха гари, повышенный шум и т.п.) сразу же выключите
оборудование и отключите от источника питания. Использование оборудования с признаками неисправности
3
может привести к возгоранию, поломке и т.п. При появлении признаков неисправности необходимо обратиться в
сервисный центр.
Не эксплуатируйте оборудование длительное время в условиях высокой влажности. При работе оборудования в
таких условиях существует вероятность образования избыточного количества
конденсата, который может протечь и нанести ущерб имуществу.
При использовании оборудования в одном помещении
ветривайте помещение и не направляйте воздушный поток прямо на них.
Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику и другие электроприборы непосредственно под
оборудованием. В случае протечки конденсата эти электроприборы могут выйти из строя.
Если предполагается не использовать оборудование в течение длительного времени, отсоедините вилку кабеля
электропитания от розетки или выключите автомат токовой защиты, а также вытащите батарейки из беспроводного пульта управления.
Не подвергайте оборудование и пульт управления воздействию влаги или жидкости.
с печкой или другими нагревательными приборами про-
При обслуживании
Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести к поражению электротоком.
Перед чисткой или обслуживанием отключите оборудование от источника питания.
При уходе за оборудованием вставайте на устойчивую конструкцию, например, складную лестницу.
При замене воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим частям внутри оборудования. Это может привести к травме.
Не мойте оборудование водой, агрессивными или абразивными чистящими средствами. Вода может попасть
внутрь и повредить изоляцию, что может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные или
абразивные чистящие средства могут повредить оборудование.
Ни в коем случае не заряжайте батарейки и не бросайте их в огонь.
При замене элементов питания заменяйте старые батарейки на новые того же типа. Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать генерирование тепла, утечку жидкости или
взрыв батарейки.
В случае попадания жидкости из батарейки на кожу, в глаза или одежду, тщательно промойте их в чистой воде и
обратитесь к врачу.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Перед началом работы установки внимательно прочитайте инструкцию. Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение технологии может повлечь за собой травмы для вас или окружающих, а также
повреждение оборудования.
Проверка перед пуском
• Проверьте надёжность заземления.
• Проверьте, что фильтр установлен правильно.
• Перед пуском после долгого перерыва в работе очистите фильтр (См. инструкцию по эксплуатации).
• Убедитесь, что ничего не препятствует входящему и исходящему воздушному потоку.
Оптимальная работа
Обратите внимание на следующие моменты для обеспечения нормальной работы:
• Направление прямого исходящего воздушного потока должно быть направлено в сторону от людей, находя-
щихся в помещении.
• Установленная температура соответствует обеспечению комфортных условий. Не рекомендуется устанавли-
вать слишком низкую температуру.
• Избегайте нагрева помещения солнечными лучами, занавесьте окно на время работы оборудования в режиме
охлаждения.
• Открытые окна и двери могут снизить эффективность охлаждения. Закройте их.
• Используйте пульт управления для установки желаемого времени работы.
4
• Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора и подачи воздуха.
• Не препятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер может выключиться раньше, чем охладит всё
помещение.
• Регулярно чистите фильтры. Загрязненные фильтры ведут к снижению эффективности работы оборудования.
Правила электробезопасности
• Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом.
• Подключения должны проводиться с соблюдением всех правил безопасности.
• Главный автомат токовой защиты должен быть оборудован устройством контроля утечки тока.
• Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данного оборудо-
вания.
Запомните!
• Оборудование предназначено для использования в режимах: охлаждения в диапазоне от +5°С до +43°
наружного воздуха; обогрева в диапазоне от -7°С до +24°С наружного воздуха. Данные диапазоны даны с
учетом использования оборудования без зимнего комплекта. Использование оборудования при других температурных параметрах может привести к поломке и выходу оборудования из строя.
• Внимание! Внутренний блок кондиционера не предназначен для работы в помещениях, в которых
относительной влажности равен или превышает 80%! Перед установкой убедитесь, что уровень относительной влажности помещения не превышает 80%. Во время использования, при повышении уровня относительной влажности до 80% или более, немедленно отключите оборудование от электрической сети, так как
повышенная влажность может вызвать поломку оборудования или удар током!
• Не включайте оборудование если заземление отключено.
• Не используйте оборудование с повреждёнными электропроводами.
• При обнаружении повреждений немедленно замените провод.
Перед первым пуском подайте питание за 12 часов до пуска для прогрева оборудования.
уровень
С
5
¦ÇÅÎɿɼ¹Ä¿Ã·É¼ÂÓÄÅƼǼ»Ä·Î·ÂÅÃÇ·¸ÅÉÒ
¦ÁÃǼ½¹Æ¾½¾Ä¹Â˾
ÖËǼÇ
Удостоверьтесь в правильности электрического напряжения
в сети. Слишком высокое напряжение может привести к выходу из строя электронной платы, слишком низкое - к поломке
компрессора и вентиляторов.
Помните, что открытые двери и
окна, а также прямой солнечный
свет сильно уменьшают эффективность охлаждения. Всегда при использовании кондиционера закрывайте и завешивайте окна и двери.
ʾ¼½¹½¾Ä¹Â˾˹Ã
Никогда не тяните за провод электропитания. Это может привести к
поражению электрическим током.
Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для
заборы и выхода воздуха. Не сушите одежду рядом с кондиционером. Кондиционер может выключиться раньше, чем охладит
помещение, если выход для воздуха
закрыт какими-нибудь предметами.
Никогда не перекусывайте и не
перерезайте питающий кабель.
Это может привести к поражению
электрическим током.
Будьте внимательны! Кондиционер оборудован системой защиты
компрессора, которая не даст компрессору запуститься ранее, чем
через три минуты после последней
остановки. Не надо после отключения кондиционера сразу же включать его снова. Это может вызвать
поломку компрессора.
Если из кондиционера пошел
дым, если при работе стали появляться подозрительные
звуки, немедленно отключите питание кондиционера и позвоните
в ближайший сервисный центр.
6
Не пользуйтесь газовой лампой,
горелкой или газовой плитой на
расстоянии ближе 1 метра от оборудования.
Кондиционер является сложным
оборудованием. Никогда не пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь в
ближайший сервисный центр.
Будьте внимательны. Если каким-либо образом будет
поврежден кабель питания или сигнальная линия,
немедленно отключите кондиционер и обратитесь
в ближайший сервисный центр для замены кабеля.
Не используйте кондиционер до устранения повреждений, это может привести к удару электротоком.
Производите регулировку горизонтальных жалюзи
только с пульта управления кондиционером. Регулировку вертикальных жалюзи
изводите только при отключенном оборудовании.
(при их наличии) про-
¿¹Ä×ÀÁ
Никогда не засовывайте пальцы или любые предметы в отверстие для выхода воздуха. Это может вызвать травму и поломку кондиционера.
Не направляйте воздушный поток на людей. Это может вызвать простуду.
Не направляйте воздушный поток на животных или
растения.
Не охлаждайте с помощью кондиционера еду и напитки.
Не мойте кондиционер водой. Это может вызвать поломку или удар электрическим током.
Не устанавливайте оборудование рядом с сильным
источником тепла.
7
¨ЙБЖПБИЙ¹ºЗЛФГЗЖ½БПБЗЖ¾Й¹»Й¾¿БЕ¾ЗОД¹¿½¾ЖБШ
Работа кондиционера в режиме охлаждения основана на переносе тепла из помещения на улицу. Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или уменьшаться с увеличением или уменьшением температуры воздуха снаружи. При отрицательных температурах наружного воздуха производительность кондиционера очень сильно падает. Используйте
опцию «Зимний Комплект», если кондиционер будет часто работать на охлаждение при низких температурах.
МЖГПБША¹ТБЛФЗЛЗºЕ¾ЙА¹ЖБШ
При работе в режиме охлаждения, если температура внутреннего теплообменника опускается ниже 0°С,
микропроцессор кондиционера отключит компрессор кондиционера. Данная функция поможет защитить кондиционер от повреждений и поломок в случае недостатка газа в системе.
¨ЙБЖПБИЙ¹ºЗЛФГЗЖ½БПБЗЖ¾Й¹»Й¾¿БЕ¾ЗºЗ¼Й¾»¹
Работа кондиционера в режиме обогрева основана на переносе тепла с улицы в помещение. Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или уменьшаться с увеличением или уменьшением
температуры на улице. При низких температурах наружного воздуха использование кондиционера в режиме обогрева экономически невыгодно, используйте другие способы обогрева, например, масляный обогреватель.
Для предотвращения подачи холодного воздуха в помещение кондиционер имеет специальную программу.
После включения кондиционера в режиме обогрева вентилятор внутреннего блока не включается до тех пор, пока
температура теплообменника внутреннего блока не поднимется до определенного значения.
¨ЙБЖПБИЙ¹ºЗЛФКБКЛ¾ЕФЗЛЛ¹Б»¹ЖБШГЗЖ½БПБЗЖ¾Й¹»Й¾¿БЕ¾ЗºЗ¼Й¾»¹
При работе кондиционера в режиме обогрева при отрицательных температурах наружного воздуха кондиционер может автоматически останавливаться для оттаивания теплообменника наружного блока. При этом останавливаются вентиляторы наружного и внутреннего блоков, моргает индикатор на внутреннем блоке, а из наружного блока может выходить пар и капать вода. Это не является неисправностью, после оттаивания кондиционер
автоматически включится в работу.
Авторестарт
Кондиционер оборудован функцией авторестарта. Это значит, что после пропадания электропитания, в тот
момент когда электропитание появится снова, кондиционер включится автоматически в таком же режиме работы,
в котором он работал до пропадания электропитания.
Функция авторестарта активна только при работе с инфракрасным беспроводным пультом управления. При работе
с проводным пультом управления может понадобится однократное включение внутреннего блока от беспроводного пульта управления для включения функции.
8
КАССЕТНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ƯƺǀƿƽƲƺƺƵƶƮƸƻƷ
1
4
5
0
9
11
2
3
6
78
10
11
12
ƺƭƽǀƳƺLjƶƮƸƻƷ
1 Выход воздуха через жалюзи 7 Защитная панель
2 Насос для слива конденсата 8 Дисплей
3 Трубопровод конденсата 9 Пульт управления
4 Поток обработанного воздуха 10 Трубопроводы хладагента
5 Фильтр (внутри панели)11Вход воздуха в наружный блок
6 Вход воздуха 12 Выход воздуха из наружного блока
ƑƚƖƙƏƚƖƓ
!
Вид пульта управления зависит от комплекта поставки. В стандартной поставке применяется проводной пульт
управления.
9
КАНАЛЬНЫЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК
ƯƺǀƿƽƲƺƺƵƶƮƸƻƷ
1
5
2
ƺƭƽǀƳƺLjƶƮƸƻƷ
8
8
4
3
6
0
7
9
1 Выход обработанного воздуха 6 Трубопровод конденсата
2 Вход воздуха 7 Трубопроводы хладагента
3 Фильтр 8 Вход воздуха в наружный блок
Плата управления (под защитной
4
крышкой)
5 Пульт управления
ƑƚƖƙƏƚƖƓ
!
Вид пульта управления зависит от комплекта поставки. В стандартной поставке применяется проводной пульт
управления.
9 Выход воздуха из наружного блока
10
Loading...