Lervia KH 4488 User Manual

ROTARY TRIMMER DIN A4

ROTARY TRIMMER DIN A4

Operating instructions

KH 4488

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4488-01/09-V1

RULLALEIKKURI DIN A4

Käyttöohje

RULLSKÄRMASKIN DIN A4

Bruksanvisning

SKÆREMASKINE DIN A4

Betjeningsvejledning

ΚΟΠΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ A4

Οδηγίες χρήσης

ROLLENSCHNEIDEMASCHINE DIN A4

Bedienungsanleitung

KH 4488

1

23

5

4

ROTARY TRIMMER DIN A4 2-3

Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and
preserve this booklet for later reference. Pass the manual on to whomsoever might acquire
the appliance at a later date.

RULLALEIKKURI DIN A4 4-5

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna käsikirja uudelle
omistajalle!

RULLSKÄRMASKIN DIN A4 6-7

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den tillsammans med
apparaten om du överlåter den till någon annan person!

SKÆREMASKINE DIN A4 8-9

Læs betjeningsvejledningen igennem før første brug, og opbevar den til senere brug.
Lad vejledningen følge med, hvis apparatet gives videre til andre.

ΚΟΠΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΓΙΑ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΧΑΡΤΙΟΥ A4 10-11

Φυλάξτε αυτή την οδηγία για ερωτήσεις που θα προκύψουν αργότερα – και σε περίπτωση
παράδοσης της συσκευής δώστε την επίσης σε αυτούς που θα την αποκτήσουν!

ROLLENSCHNEIDEMASCHINE DIN A4 12-13

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

ROTARY TRIMMER
DIN A4 KH4488

Safety instructions

• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physio­logical or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• Always place the rotary trimmer on a firm surface
when using it.

• Do not cut more than the stipulated paper volume/
cutting height. Unsuitable material and exceeding
the cutting height could lead to dislocation of the
cutting head as well as damage to the cutting
blade.

• No liability will be accepted for personal injuries
resulting from improper usage.

Intended use

Appliance description

Cutting head

q

Round cutter

w

Guide rail

e

Safety guide

r

Size scales

t

Items supplied

Rotary Trimmer
Operating instructions

Operation

1. Slide the cutting head qfully to the side pieces
(left or right), so that the full cutting length can
be used.

2. Position the item to be cut under the safety guide
Make use of the size scalings
exactly.

3. Secure the item to be cut by pressing firmly
down on the safety guide

4. Draw the cutting head qalong the length of the
cutting edge, whereby the cutting can be effected
in both directions.

to align the item

t

r

r

.

This rotary trimmer is intended for the cutting of paper
and transparencies. High durability and clean
cuts are to be achieved exclusively through proper
handling of the appliance and the use of suitable
materials.

Technical data

Cutting height: max. 0,8 mm =

8 Sheets (80g/m2)
Trimming length: max. 32 cm / 12 inch
Dimensions : approx. 48 x 21 x 7 cm
Weight : 0.9 kg

Disposal

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

- 2 -

Warranty & Service

Importer

You receive a 3-year warranty for this appliance as
of the purchase date. The appliance has been manu­factured with care and meticulously examined be­fore delivery. Please retain your receipt as proof of
purchase. In the case of a warranty claim, please
make contact by telephone with our service depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for
your goods be assured.
The warranty covers replacements for material or
manufacturing faults only, not for normal wearing
parts or damage to fragile parts. This product is for
private use only and is not intended for commercial
use.
The warranty becomes void in the case of abusive
and improper handling, use of force and internal
tampering not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in
any way by this warranty.

DES Ltd

Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone]

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

(0,082 EUR/Min.)

- 3 -