Lervia KH 4425 User Manual
HANDSTaUbSaUGer
KH 4425
HANDSTAUbSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
ASPIRADOR MANUAL
Instruções de utilização e de segurança
HANDSTOFZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
b
Lidl Qualitätskontrolle –
da können Sie sicher sein!
Lidl-kwaliteitscontrole –
daar kunt u op vertrouwen!
Controlo de qualidade
do Lidl – pode confiar!
Art. Nr.: 42109
KompernaSS GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Estado das informações: 09 / 2008
Ident.-No.: KH4425 - 092008-1B+CH
b
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 11
PT Instruções de utilização e de segurança Página 17
5
1 2
3
a
C
5
6
7
8
9
4
b
10 11
2
12
D
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................Seite 6
Lieferumfang .................................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite 6
Technische Daten ..........................................................................................................Seite 6
Sicherheit
Sicherheitshinweise.......................................................................................................Seite 7
Bedienung
Vor der Inbetriebnahme ...............................................................................................Seite 7
Aufsätze montieren / demontieren ..............................................................................Seite 7
Ein- / ausschalten ..........................................................................................................Seite 8
Wartung und Reinigung ...............................................................................Seite 8
Entsorgung...............................................................................................................Seite 8
Informationen
Service ...........................................................................................................................Seite 9
Garantie ........................................................................................................................Seite 9
Hersteller / Lieferant ......................................................................................................Seite 9
Konformitätserklärung ..................................................................................................Seite 10
5 DE/AT/CH
Einleitung
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:
Bedienungsanleitung lesen!
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!
Gleichstrom
(Strom- und Spannungsart)
Handstaubsauger KH 4425
Q
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Gerätes. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Handhabung
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten
Verwendung mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu nachfolgende Bedien- und
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte ebenfalls mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Handstaubsauger ist zum Saugen von trockenen
Oberflächen bzw. trockenem Sauggut vorgesehen.
Menschen oder Tiere dürfen mit diesem Gerät
nicht abgesaugt werden. Andere Verwendungen
oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht
bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie z.B.
Lebensgefahr durch Verletzung und Unfall sowie
Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
W
Watt (Wirkleistung)
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial
und Gerät.
Entsorgen Sie Verpackung und Gerät
umweltgerecht!
Q
Lieferumfang
1 Handstaubsauger KH 4425
1 Adapterstück
1 Schlauchverlängerung
1 große Bürste
1 kleine Bürste
1 Fugendüse
1 Bedienungsanleitung
Q
Teilebeschreibung
1
Entriegelungstaste
2
EIN- / AUS-Schalter
3
12 V-Stecker
4
Adapterstück
5
Saugöffnung
6
Schlauchverlängerung
7
große Bürste
8
kleine Bürste
9
Fugendüse
10
Staubbehälter
11
Staubfilter
12
Gehäuse
Q
Technische Daten
Stromversorgung: 12 V
Leistung: 75 W
6 DE/AT/CH
Q
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser
Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von
elektrischen Geräten in jedem Fall berücksichtigt
werden. Die Hinweise dienen zur Vermeidung von
Lebensgefahr, Unfällen und Sachschäden. Lesen Sie
deshalb die folgenden Informationen für Sicherheit
und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch.
J
Lebens- und Unfallgefahren
für Kleinkinder und Kinder!
Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät. Es
besteht Erstickungsgefahr und Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren von Elektrogeräten. Halten
Sie Kinder stets vom Gerät fern.
J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
J Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
J Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, z.B. um
das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den
Stecker aus dem 12 V-Anschluss zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.
Beschädigte oder verwickelte Kabel oder Stecker
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
J Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder
Anschluss-Stecker bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäßig
den Zustand von Gerät, Netzkabel und
Anschluss-Stecker.
Sicherheit / Bedienung
J Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen
nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr
sofort den Anschluss-Stecker.
WARNUNG!
Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten
nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchführen.
J Bewahren Sie unbenutzte Elektrogeräte außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem
nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben. Elektrogeräte sind gefährlich, wenn
sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
Q
Bedienung
Q
Vor der Inbetriebnahme
J Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der
Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial
umweltgerecht.
J Entrollen Sie das Kabel des 12 V-Steckers
vollständig.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass der
Staubfilter
das Gerät in Betrieb nehmen.
Q
Aufsätze montieren /
demontieren
Adapterstück 4:
Sie benötigen das Adapterstück
Schlauchverlängerung
zu verwenden.
j Stecken Sie das Adapterstück
die Saugöffnung
Schlauchverlängerung
Verwenden Sie die Schlauchverlängerung
Verbindung mit der großen Bürste
j Stecken Sie die das kleinere Ende der
Schlauchverlängerung
Adapterstück
Öffnen Sie niemals das Gerät.
11
immer eingesetzt ist, bevor Sie
4
um die
6
und die große Bürste 7
4
passgenau in
5
.
6
4
.
6
:
7
.
passgenau in das
3
6
in
7 DE/AT/CH
Loading...