Lervia KH 4404 User Manual [nl]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4404-04/06-V3

W

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:39 Uhr Seite 1

D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404

Bedienungsanleitung

 Destructeur de document avec tranche CD KH 4404

Mode d'emploi

 Papiervernietiger met CD-vernietiger KH 4404

Gebruiksaanwijzing

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 2

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 3

Lervia KH 4404













KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 4

- 3 -

D

Aktenvernichter mit
CD-Schneider KH 4404

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Aktenvernichter ist ausschließlich
zum Zerkleinern von Papier, Kredit­karten und CDs geeignet. Jede andere
Verwendung oder Veränderung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und
birgt erhebliche Unfallgefahren.

 Wichtige Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise
müssen beim Einsatz von elektrischen
Geräten in jedem Fall berücksichtigt
werden:
Die Hinweise helfen Ihnen, schwere
Verletzungen sowie Schäden zu
vermeiden und bessere Arbeits­ergebnisse zu erzielen.
Bitte lesen Sie die folgenden Infor­mationen für Sicherheit und sachge­mäßen Gebrauch aufmerksam durch.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite
mit den Abbildungen aus und mach
en Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Bewahren Sie diese Hinweise sorg­fältig auf und geben Sie sie ggf. an
Dritte weiter.
Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärme- oder Wasser­quellen auf.
Benutzen Sie das Gerät nicht in
staubigen oder explosionsgefährde­ten Umgebungen (entzündliche
Gase, Dämpfe, Dämpfe von organi­schen Lösungsmitteln).
Entfernen Sie den Aufsatz von
dem Papierkorb, bevor Sie das
Gerät bewegen.

Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:

• Den Aktenvernichter nicht mit
beschädigtem Gerätekabel oder
Netzstecker betreiben.

• Lassen Sie Geräte, die nicht einwand­frei funktionieren oder beschädigt
wurden, sofort vom Kundendienst
untersuchen und reparieren.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus und benutzen Sie es auch niemals
in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass das Geräte­kabel während des Betriebs niemals
nass oder feucht wird.

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Den Aktenvernichter jeweils nur
durch eine Person bedienen.

• Das Gerät während des Betriebs
niemals unbeaufsichtigt lassen.

• Halten Sie lose Kleidung , langes
Haar

,

Schmuck u.ä. von der

Schneidöffnung fern.

• Stecken Sie nie die Finger in die
Schneidöffnung .

• Stecken Sie nicht Ihre Finger in
das zentrale Loch der CD, wenn
Sie diese in das Gerät einführen.

• Halten Sie Kinder vom Gerät fern.
Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren von Elektrogeräten.

• Das Verpackungsmaterial stellt eine
Gefahr für Kinder dar. Entsorgen Sie
das Verpackungsmaterial nach dem
Auspacken sofort oder bewahren Sie
es für Kinder unzugänglich auf.

• Legen Sie das Netzkabel nicht über
Gehwege, um eventuelle Gefahren zu
vermeiden.

Lervia KH 4404

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 3

- 4 -

D

Lervia KH 4404

So verhalten Sie sich sicher:

• Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer
Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie
dafür, dass das Gerät und der Netz­stecker leicht zugänglich und im
Notfall problemlos erreichbar sind.

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Der
Aktenvernichter ist für kurze Betriebs­zeiten ausgelegt. Dauerbetrieb: maxi­mal 3 Minuten.

• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Verwenden Sie den Aktenvernichter
niemals zweckentfremdet.

• Seien Sie stets aufmerksam! Achten
Sie immer darauf was Sie tun und
gehen Sie stets mit Vernunft vor.
Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall,
wenn Sie unkonzentriert sind oder
sich unwohl fühlen.

Gerätebeschreibung

 Schneidaufsatz
 Auffangbehälter
 Sichtfenster
 Schneidöffnung (Papier & Kreditkarte)
 Bedienschalter
 Schneidöffnung (CD)

Inbetriebnahme

• Setzen Sie zunächst den Schneid­aufsatz  so auf den Auffang­behälter , dass das Gerätekabel
nach hinten angebracht ist.

• Schließen Sie den Aktenvernichter
an eine Steckdose an.

Bedienen

Gerät einschalten:

• Stellen Sie den Schalter  zum
Zerkleinern auf die Position
(ON/AUTO)

Papier einführen:

• Führen Sie das Papier in Hochformat
von oben in die Schneidöffnung 
ein.

Der Motor startet automatisch und
schaltet auch automatisch wieder ab,
wenn kein weiteres Papier zugeführt
wird. Sie können bis zu 5 Blatt
(80g/m

2

-Papier) gleichzeitig schneiden.

Kreditkarte einführen:

• Führen Sie die Kreditkarte von oben
mittig in die Schneidöffnung  ein.
Sie können jeweils nur eine Kredit­karte schneiden.

CD einführen:

• Führen Sie die CD von oben in die
Schneidöffnung (CD)  ein. Sie kön­nen jeweils nur eine CD schneiden.

Materialstau beheben:

• Schieben Sie den Bedienschalter 
in die Position (REVERSE), falls das
Schneidgut stecken bleibt.

Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet
und das Schneidgut wird wieder ausge­geben.

Gerät ausschalten:

• Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie
den Bedienschalter  in die mittlere
Position (OFF) stellen.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 4

- 5 -

D

Auffangbehälter leeren:

Der Auffangbehälter  hat ein
Fassungsvermögen von 17 Litern.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Leeren Sie den Auffangbehälter 
entsprechend regelmäßig aus.
Spätestens, wenn das Sichtfenster 
des Auffangbehälters  durch
Schnittgut verdeckt wird.

• Entfernen Sie Papierreste aus dem
Auffangbehälter , bevor Sie CD’s
oder Kreditkarten schneiden.

• Führen Sie die Abfälle einer umwelt­gerechten Entsorgung zu.

Hinweis zur Überhitzung des Gerätes:

Bei Überhitzung schaltet das Gerät
automatisch ab.

• Ziehen Sie in diesem Fall den
Netzstecker.

• Leeren Sie den Papierkorb, wenn das
zerkleinerte Material das Sichtfenster
ausfüllt.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Stecken Sie den Netzstecker wieder
in die Steckdose.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
den Bedienschalter  in die Position

(ON/AUTO) stellen.

Technische Daten

Netzspannung: 220-240 V ~ 50Hz
Nennstrom: 1,45 A
Schutzklasse: II
KB-Zeit: 3 Minuten
Schnittverfahren: Kreuzschnitt,

4x23 mm-Partikel
Arbeitsbreite: 225 mm
Auffangbehälter: 17 Liter
Schlitztiefe entspricht DIN EN 294

Reinigen

 Gefahr! Ziehen Sie vor jeder

Reinigung den Netzstecker.

• Leeren Sie den Auffangbehälter 
regelmäßig aus. Spätestens, wenn
das Sichtfenster  des Auffangbehäl­ters  durch Schnittgut verdeckt wird.

• Reinigen Sie den Schneidaufsatz 
und den Auffangbehälter  mit einem
leicht befeuchteten Tuch und ggf. mit
einem milden Reinigungsmittel.

• Entfernen Sie eventuelle Rückstände
in den Schneidöffnungen  + 
mit einem geeigneten Gegenstand.
Stellen Sie sicher, dass dabei der
Netzstecker gezogen ist.

 Warnung! Die Schneidmesser des

Geräts sind sehr scharf!

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungsein­richtung. Beachten Sie die aktuell gel­tenden Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungsein­richtung in Verbindung.

Garantie und Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

Lervia KH 4404

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 5

- 6 -

D

Im Fehlerfall

Wenn das Schneidgut im Gerät stecken
bleibt:

Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut
in das Gerät eingeführt haben (max.
5 Blatt 80g/m

2

-Papier, max. 1 Kreditkarte,

max 1 CD).

• Schieben Sie den Bedienschalter  in
die Position (REVERSE).

Der Rückwärtslauf ist nun eingeschaltet
und das Schneidgut wird wieder ausge­geben.

Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt:

Dies bedeutet, dass das Gerät überhitzt
ist und sich die automatische
Sicherheitsabschaltung aktiviert hat.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen.

• Stecken Sie den Netzstecker wieder
in die Steckdose.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
den Bedienschalter  in die Position

(ON/AUTO) stellen.

Wenn sich das Gerät nicht einschalten
lässt:

• Überprüfen Sie, ob sich der Netz­stecker in der Steckdose befindet.

• Probieren Sie eine andere Steckdose
aus.

• Das Gerät ist eventuell defekt. Lassen
Sie das Gerät von qualifiziertem Fach­personal überprüfen.

Lervia KH 4404

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 6

- 7 -

Lervia KH 4404

F

Destructeur de document
avec tranche CD KH 4404

Usage conforme

Le destructeur de document est exclu­sivement destiné à la mise au pilon de
papier, de cartes de crédit et de CD.
Toute autre utilisation ou modifica­tion est considérée comme non con­forme et recèle des risques importants
d'accidents.

 Consignes de sécurité importantes

Veuillez impérativement respecter les
consignes de sécurité suivantes lors de
l'utilisation d'appareils électriques.
Les consignes vous aident à éviter de
graves blessures et dommages et à
atteindre de meilleurs résultats de
travail.
Veuillez attentivement lire les infor­mations suivantes relatives à la sécurité
et à l'utilisation conforme. Avant la
lecture du mode d'emploi, rabattez
la page contenant les illustrations et
familiarisez-vous ensuite avec toutes
les fonctions de l'appareil. Conservez
avec soin ces remarques et transmet­tez-les le cas échéant.
Ne placez pas l'appareil sur ou à pro­ximité d'une source de chaleur ou d'eau.
N'utilisez pas l'appareil dans un envi­ronnement poussiéreux ou dans une
atmosphère explosive (gaz inflamma­bles, vapeurs, vapeurs de solvants
organiques).
La tête de l'unité doit être retirée du
collecteur de déchets avant de dépla­cer l'unité.

Pour éviter tout risque mortel occasionné
par une décharge électrique :

• Ne jamais utiliser le destructeur de
document avec un cordon d'appareil
ou d'alimentation endommagé.

• Lorsque l'un de vos appareils ne
fonctionne pas correctement ou a
été en-dommagé, faites-le contrôler
immédiatement par le service après­vente pour le réparer.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et
ne l'utilisez pas non plus dans un envi­ronnement humide ou mouillé.

• Veillez à ce que le cordon de l'appar­eil ne soit jamais humide ou mouillé
pendant que l'appareil est en service.

Afin d'éviter les risques de blessures:

• Le destructeur de document ne doit
être utilisé que par une seule personne
à la fois.

• Ne jamais laisser l'appareil sans
surveillance lorsqu'il est en service.

• N'approchez pas de l'ouverture de
coupe avec des vêtements amples ,
des cheveux longs

,

des bijoux, etc.

• N'introduisez jamais les doigts dans
l'ouverture de coupe .

• Ne laissez pas les doigts dans le trou
au centre du CD lorsque vous introdu­isez ce dernier dans l'appareil.

• Maintenez les enfants à distance de
l'appareil. Les enfants sous-estiment
fréquemment les risques émanant des
appareils électriques.

• L'emballage est dangereux pour les
enfants. Après utilisation, mettez
l'emballage immédiatement au rebut
ou mettez-le hors de portée des
enfants.

• Ne placez pas le câble d'alimentation
dans un passage afin d'éviter tout
risque d'accident.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 7

- 8 -

Lervia KH 4404

F

Comment se comporter en respectant les
consignes de sécurité:

• Ne jamais laisser l'appareil à proximité
immédiate d'une prise. Veillez à ce que
l'appareil et les fiches soient facilement
accessibles et puissent être atteintes sans
problèmes en cas d'urgence.

• Ne surchargez pas l'appareil. Le destruc­teur de document est conçu pour des
durées d'utilisation courtes. Durée de
fonctionnement: 3 minutes maximum.

• En cas de danger, débranchez immé­diatement la fiche secteur de la prise.

• N'utilisez jamais le destructeur de do­cument pour une autre destination
que celle prévue.

• Soyez toujours attentif ! Veillez tou­jours à ce que vous faites et agissez
avec raison. N'utilisez en aucun cas
l'appareil lorsque vous n'êtes pas con­centré ou lorsque vous vous sentez mal.

Description de l'appareil

 Dispositif de coupe
 Bac de réception
 Fenêtre de contrôle
 Ouverture de coupe

(papier & carte de crédit)

 Bouton de commande
 Ouverture de coupe (CD)

Mise en service

• Posez tout d'abord le dispositif de
coupe  sur le bac de réception  de
manière à placer le cordon de l'appa­reil à l'arrière.

• Raccordez le destructeur de document.

Fonctionnement

Allumer l'appareil:

• Réglez le commutateur  sur la position
(ON/AUTO) pour le déchiquetage.

Introduire le papier:

• Introduisez le papier dans le sens de

la hauteur dans l'ouverture de coupe .

Le moteur démarre automatiquement
et s'éteint également automatiquement
lorsque l'utilisateur n'introduit plus de
papier. Vous pouvez broyer simultané­ment jusqu'à 5 feuilles (papier de 80g/m

2

).

Introduction d'une carte de crédit:

• Introduisez la carte de crédit par le

haut au centre de l'ouverture de coupe
. Vous ne pouvez couper qu'une
carte de crédit à la fois.

Introduction de CD:

• Introduisez le CD par le haut au centre

de l'ouverture de coupe (CD) . Vous
ne pouvez couper qu'un CD à la fois.

Débourrage:

• Poussez le bouton de commande

 sur la position (REVERSE) dans
le cas où l'objet à couper resterait

bloqué.
La marche arrière est activée et l'objet
à découper est éjecté.

Eteindre l'appareil:

• Eteignez l'appareil en réglant le bou-

ton de commande  sur la position

centrale (OFF).

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 8

- 9 -

Lervia KH 4404

F

Vider le bac de réception:

Le bac de réception  a un volume de
17 litres.

• Débranchez la fiche secteur de la prise.

• Videz le bac de réception  régulière­ment. Au plus tard lorsque la fenêtre
de contrôle  du bac de réception 
est recouverte par des déchets de coupe.

• Eliminez les restes de papier du bac
de réception  avant de couper des
CD ou des cartes de crédit.

• Mettez les déchet au rebut en respec­tant les règles environnementales.

Remarque concernant la surchauffe de
l'appareil:

En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint
automatiquement.

• Dans ce cas débranchez l'appareil de
la prise secteur.

• Videz le bac à déchets si le matériau
déchiqueté accumulé obture le hublot.

• Laissez l'appareil refroidir environ.

• Rebranchez la fiche secteur dans la prise.

• Allumez l'appareil en réglant le bouton
de commande  sur la position
(ON/AUTO).

Caractéristiques techniques

Tension secteur: 220-240 V ~ 50Hz
Courant nominal: 1,45 A
Classe de protection:II
Temps de brève
utilisation: 3 minutes
Mode de coupe: Coupe croisée,

particules de 4 x

23 mm
Largeur de travail: 225 mm
Bac de réception: 17 litres
La profondeur de la fente correspond
à la norme DIN EN 294

Nettoyage

 Danger! Débranchez la fiche

secteur avant chaque nettoyage.

• Videz le bac de réception  régulière­ment. Au plus tard lorsque la fenêtre de
contrôle  du bac de réception  est
recouverte par des déchets de coupe.

• Nettoyez le dispositif de coupe  et le
bac de réception  à l'aide d'un chiffon
légèrement humide et si besoin à l'aide
d'un produit nettoyant doux.

• Eliminez le restes qui pourraient subsi­ster dans les ouvertures de coupe  + 
à l'aide d'un objet adapté. Assurez-vous
que la fiche secteur est débranchée.

 Avertissement! Les lames de coupe de

l'appareil sont très coupantes !

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être

jeté dans la poubelle domestique
normale.

Mettez au rebut l'appareil en faisant appel
à une société de mise au rebut autorisée
ou à votre centre communal de mise au
rebut. Veuillez respecter les règlements
actuellement en vigueur. En cas de doute,
prenez contact avec votre centre de mise
au rebut.

Garantie et service après-vente

Les conditions de garantie et les coordon­nées du service après-vente figurent sur le
feuillet d'accompagnement de la garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 9

- 10 -

Lervia KH 4404

F

En cas de panne

L'objet à découper reste bloqué dans
l'appareil:

Vous avez introduit une quantité excessive
d'objets à découper (au maximum 5
feuilles de papier 80g/m

2

, au maximum

1 carte de crédit, au maximum 1 CD).

• Faites glisser le bouton de commande
 à la position (REVERSE).

La marche arrière est activée et l'objet à
découper est éjecté.

L'appareil se bloque subitement:

L'appareil est en surchauffe et le dispositif
d'arrêt automatique est activé.

• Débranchez la fiche secteur de la prise.

• Laissez l'appareil refroidir environ.

• Rebranchez la fiche secteur dans la
prise.

• Allumez l'appareil en réglant le bouton
de commande  sur la position
(ON/AUTO).

L'appareil ne s'allume pas:

• Assurez-vous que la fiche secteur
est branchée dans la prise.

• Essayez avec une autre prise.

• L'appareil est peut-être défectueux.
Faites contrôler l'appareil par un
technicien qualifié.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 10

- 11 -

Lervia KH 4404



Papiervernietiger met CD­vernietiger KH 4404

Gebruik in overeenstemming met
bestemming

De papiervernietiger is uitsluitend ge­schikt om papier, creditcards en CD’s
fijn te maken. Elke andere toepassing
of verandering geldt als niet in ove­reenstemming zijnde met de bestem­ming en brengt aanzienlijke gevaren
voor ongelukken met zich mee.

 Belangrijke veiligheids-

voorschriften

De volgende veiligheidsvoorschriften
dienen bij gebruik van elektrische ap­paraten te allen tijd in acht te worden
genomen:
Deze voorschriften helpen u het risico
van zware verwondingen en schade
te beperken en voor betere werkom­standigheden te zorgen.
Lees de volgende informatie over veilig­heid en gebruik in overeenstemming
met de bestemming aandachtig door.
Klap voor het lezen de pagina met de
afbeelding uit en maak u vervolgens
vertrouwd met alle functies van het
apparaat. Berg deze voorschriften zorg­vuldig op en geef deze door als u de
papiervernietiger evt. van de hand doet.
Plaats de machine niet op of in de
buurt van een warmte- of waterbron.
Gebruik het apparaat niet in een stoffige
omgeving of in een explosieve atmos­feer (ontvlambare gassen, dampen,
dampen van organische oplosmiddelen).
De kop van het apparaat moet van de
afvalbak worden gehaald alvorens het
apparaat te verplaatsen.

Voorkom levensgevaar door een elektri­sche schok:

• Gebruik de papiervernietiger niet met
een beschadigd netsnoer of stekker.

• Laat apparaten die niet vlekkeloos
werken of beschadigd werden, me­teen door de klantendienst nakijken
en repareren.

• Stel het apparaat niet bloot aan
regen en gebruik het ook nooit in
een vochtige of natte omgeving.

• Let erop dat het netsnoer nooit nat
of vochtig wordt wanneer het appa­raat in bedrijf is.

Voorkom letselgevaar:

• De papiervernietiger moet altijd
door één persoon bediend worden.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd
achter als het in werking is.

• Kom nooit met losse kleding ,
lang haar , sieraden enz. in de
buurt van de snij-opening.

• Steek nooit uw vingers in de snij­opening .

• Steek nooit uw vingers in het midden­gat van de CD wanneer u de CD
inbrengt in het apparaat.

• Houd kinderen uit de buurt van het
apparaat. Kinderen onderschatten
vaak de gevaren van elektrische
apparaten.

• Het verpakkingsmateriaal vormt een
mogelijk gevaar voor kinderen. Voer
het verpakkingsmateriaal na het uit­pakken meteen af of berg het op een
plek op die niet toegankelijk is voor
kinderen.

• Leg het netsnoer niet op plaatsen
waar wordt gelopen, om mogelijk
gevaar te voorkomen.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 11

- 12 -

Lervia KH 4404



Zo gaat u veilig te werk:

• Plaats het apparaat in de onmiddellijke
nabijheid van het stopcontact. Zorg er­voor dat het apparaat en de stekker
goed toegankelijk zijn en in geval van
nood probleemloos bereikbaar zijn.

• Voorkom overbelasting van het appa­raat. De papiervernietiger is ontworpen
voor kortstondig gebruik.
Continubedrijf: maximaal 3 minuten.

• Haal bij gevaar direct de netstekker
uit het stopcontact.

• Gebruik de papiervernietiger nooit
voor doeleinden waarvoor het pro­duct niet bedoeld is.

• Blijf altijd waakzaam! Let altijd op
wat u doet en gebruik uw gezonde
verstand. Gebruik het apparaat in
geen geval wanneer u niet geconcen­treerd bent of u niet lekker voelt.

Apparaatbeschrijving

 Snijdeksel
 Opvangbak
 Kijkglas
 Snij-opening (papier & creditcard)
 Bedieningsschakelaar
 Snij-opening (CD)

Ingebruikname

• Zet eerst de snijdeksel  zo op de
opvangbak  dat het netsnoer naar
achteren aangebracht is.

• Sluit de papiervernietiger aan op
een stopcontact.

Bediening

Apparaat aanzetten:

• Zet schakelaar  op de stand
(ON/AUTO) voor versnipperen.

Papier invoeren:

• Voer het papier in de lengterichting
van bovenaf in de snij-opening  in.

De motor start automatisch en gaat ook
automatisch weer uit wanneer er geen
papiertoevoer meer is. U kunt maximaal
5 vellen (80g/m

2

-papier) tegelijk snijden.

Creditcards invoeren:

• Voer de creditcard van bovenaf midden
in de snij-opening  in. U kunt per keer
slechts een creditcard vernietigen.

CD's invoeren:

• Voer de CD van bovenaf in de snij­opening (CD)  in. U kunt per keer
slechts een CD vernietigen.

Materiaalopstopping opheffen:

• Schuif de bedieningsschakelaar  in
de stand (REVERSE) als het te ver­nietigen materiaal is blijven steken.

De achteruitloop is nu ingeschakeld en
het te vernietigen materiaal wordt weer
uitgevoerd.

Apparaat uitschakelen:

• U zet het apparaat uit door de bedie­ningsschakelaar  in de middelste
stand (OFF) te zetten.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 12

- 13 -

Lervia KH 4404



Opvangbak legen:

De opvangbak  heeft een capaciteit
van 17 liter.

• Haal de netstekker uit het stopcontact.

• Leeg de opvangbak  daarom regel­matig. Uiterlijk wanneer het kijkglas
 van de opvangbak  door het
materiaal afgedekt wordt.

• Haal papierresten uit de opvangbak
, voordat u CD’s of creditcards gaat
vernietigen.

• Ontdoe u van het voortgebrachte
afval in overeenstemming met de
milieuvoorschriften.

Opmerking m.b.t. de oververhitting
van het apparaat:

Bij oververhitting wordt het apparaat
automatisch uitgeschakeld.

• Trek in dit geval de netstekker eruit.

• Maak de afvalbak leeg als het ver­snipperde materiaal het kijkglas
heeft bereikt.

• Laat het apparaat afkoelen.

• Steek de netstekker weer in het
stopcontact.

• U zet het apparaat aan door de be­dieningsschakelaar  in de stand
(ON/AUTO) te zetten.

Technische gegevens

Netspanning: 220-240 V ~ 50Hz
Nominale stroom: 1,45 A
Beschermingsklasse: II
KB-tijd: 3 minuten
Snijtechniek: kruissnede,

4 x 23 mm-snip-

pers
Invoerbreedte: 225 mm
Opvangbak: 17 liter
Snijdiepte komt overeen met
DIN EN 294

Reinigen

 Gevaar! Haal voor het schoonmaken

altijd de netstekker uit het
stopcontact.

• Leeg de opvangbak  regelmatig.
Uiterlijk wanneer het kijkglas  van
de opvangbak  door het materiaal
afgedekt wordt.

• Maak de snijdeksel  en de opvang­bak  met een licht vochtige doek en
evt. een mild reinigingsmiddel schoon.

• Verwijder evt. resten uit de snij-ope­ningen  +  met behulp van een
daarvoor geschikt voorwerp. Zorg dat
hierbij de stekker uit het stopcontact is
gehaald.

 Waarschuwing! De snijmessen van

het apparaat zijn zeer scherp!

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen
geval bij het normale huisvuil.

Voer het apparaat af via een bevoegd
afvalverwerkingsbedrijf of via uw ge­meentereinigingsdienst. Neem de
momenteel geldende voorschriften in
acht. Neem in geval van twijfel contact
op met uw gemeentereinigingsdienst.

Garantie en service

De garantiebepalingen en het service­adres vindt u op de afzonderlijke garantie­kaart.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 13

- 14 -

Lervia KH 4404



In geval van storingen

Wanneer het te vernietigen materiaal in
het apparaat blijft steken:

Dit betekent dat u te veel materiaal in
het apparaat hebt ingevoerd (max. 5
vellen 80g/m

2

-papier, max. 1 creditcard,

max 1 CD).

• Schuif de bedieningsschakelaar 
naar de stand (REVERSE).

De achteruitloop is nu ingeschakeld en
het te vernietigen materiaal wordt weer
uitgevoerd.

Wanneer het apparaat plotseling
stilstaat:

Dit betekent dat het apparaat oververhit
is, waardoor de automatische veiligheids­uitschakeling is geactiveerd.

• Haal de netstekker uit het stopcontact.

• Laat het apparaat afkoelen.

• Steek de netstekker weer in het stop­contact.

• U zet het apparaat aan door de be­dieningsschakelaar  in de stand
(ON/AUTO) te zetten.

Wanneer u het apparaat niet kunt
inschakelen:

• Controleer of de netstekker in het
stopcontact zit.

• Probeer een ander stopcontact.

• Het apparaat is mogelijk defect.
Laat het apparaat door deskundig
personeel nakijken.

KH4404_IB_W.qxd 01.08.2006 13:40 Uhr Seite 14