Lervia KH 4000 User Manual [sk]
KH4000 Automatický šijací stroj s voľným ramenom
Návod na obsluhu
q
2$
2#
2%
w
e
r
t
y
u
h
i
o
a
s
d
2@
2!
2)
;
l
j
f
g
k
Automatický šijací stroj s voľným ramenom Lervia
Lervia KH 4000
1. Účel použitia 4
2. Technické údaje 4
3. Rozsah dodávky 4
4. Obslužné prvky 4
5. Bezpečnostné pokyny 5
6. Umiestnenie stroja 6
7. Zapnutie / Vypnutie 6
8. Navliekanie nite 7
a) Navinutie spodnej nite na cievku 7
b) Navlečenie spodnej nite 8
c) Navlečenie vrchnej nite 11
d) Vytiahnutie spodnej nite 12
e) Navliekanie pri dvoch ihlách 12
9. Montáž príslušenstva 13
a) Výmena ihly 13
b) Výmena stehovej doštičky 13
c) Výmena šijacej pätky 14
10. Nastavenia 15
a) Nastavenie napnutia vrchnej nite 15
b) Nastavenie napnutia spodnej nite 15
c) Nastavenie prítlaku pätky 16
d) Nastavenie šírky stehu 16
e) Nastavenie dĺžky stehu 16
11. Šitie 17
a) vložiť látku 17
b) Začiatok šitia 17
c) Ukončenie stehu 17
d) Vedenie látky 18
e) Zmena smeru šitia 18
f) Voľba vzoru stehu 19
g) Priamy steh 19
h) Cik-cak 19
i) Tabuľka vzorov stehu 20
j) Slepá lemovka 21
k) Tabuľka látok, nití, ihiel 22
l) Vedenie lemovania 23
m) Olemovanie 23
n) Elastický steh 23
o) Šitie gombíkových dierok 24
p) Tabuľka gombíkových dierok 24
q) Prišívanie gombíkov 25
r) Zošívanie dvoch okrajov 25
s) Ozdobné stehy 25
t) Všívanie zipsov 26
u) Šitie s dvojitou ihlou 27
v) Vyšívanie 27
w) Odrezanie nite 27
12. Ošetrovanie 28
a) Čistenie priestoru zachytávača 28
b) Čistenie posúvača látky 28
c) Čistenie telesa stroja 29
d) Mazanie dráhy zachytávača olejom 29
e) Čo ešte treba mazať? 29
f) Uskladnenie 30
13. Odstránenie poruchy 30
14. Záruka a servis 31
15. Likvidácia 31
Uschovajte tento návod, aby ste sa k nemu mohli v budúcnosti vrátiť; ak prenechávate
zariadenie tretej osobe, odovzdajte jej spoločne so zariadením aj tento návod!
- 3 -
Lervia KH 4000
Návod na obsluhu
Automatický šijací stroj s voľným
ramenom Lervia
1. Účel použitia
Šijací stroj je určený:
– na použitie ako prenosné zariadenie,
– na šitie látok bežne používaných
v domácnosti
a ...
– len na použitie pre súkromnú potrebu
v domácnosti.
Šijací stroj nie je určený ...
– na umiestnenie na pevnom mieste,
– na spracovanie nasledujúcich materiálov
(napr. koža, celtovina, lodné plachty
a podobné hrubé látky)
– na použitie za účelom podnikania alebo
priemyselného využitia.
3. Rozsah dodávky
(viď predná vyklápacia strana)
● 1 Šijací stroj
1 Pätka na lemovanie
1 Vedenie lemovania
1 Pätka na prišívanie zipsov
1 Pätka na šitie gombíkových dierok
1 Pätka na prišívanie gombíkov
1 Držiak pätky (zabudovaný)
1 Chránič prstov (zabudovaný)
1 Cik-cak pätka (zabudovaná)
1 Párací nôž
1 Olejnička
1 Sada ihiel (vrátane dvojitých ihiel)
3 Skrutkovače
2 Plstené kotúče
1 Doštička na štopkanie
3 Cievky
1 Nožný pedál
● Návod na obsluhu
● Záručný zošit
2. Technické údaje
Napájanie : 230 V / ~50 Hz
Výkon motora : 70 W
Výkon žiarovky : 15 W
Napätie žiarovky : 230 V / ~50 Hz
Závit žiarovky : Závit E14
Trieda ochrany : II
4. Obslužné prvky
(viď zadná vyklápacia strana)
Predné veko
q
Nastavovacie koliesko (prítlak šijacej pätky)
w
Kĺbová niťová páčka
e
Nastavovacie koliesko (Napnutie vrchnej nite)
r
Horné vedenie nite
t
Nastavovacie koliesko (šírka stehu)
y
Nosné držadlo
u
Držiak cievky na niť
i
Hriadeľ cievky
o
Zarážka cievky
a
Ručné koliesko
1!
Nastavovacie koliesko (dĺžka stehu)
1@
Spínač
1#
Prípojka na nožný pedál
1$
Volič vzoru stehu
1%
Páčka pätky
1^
Nastaviteľná pätka
1&
Puzdro cievky
1*
Držiak pätky
1(
Upínadlo ihly
2)
Stehová doštička
2!
Násuvný stolík
2@
Páčka spätného chodu
2#
Uťahovacia pružina nite
2$
Žiarovka
2%
- 4 -
Lervia KH 4000
5. Bezpečnostné pokyny
Na šijacom stroji sa môžete zraniť alebo ohroziť
život, ako na každom inom elektrickom zariadení. Aby ste tomuto predišli a pracovali bezpečne:
• Pred prvým použitím šijacieho stroja si
pozorne prečítajte návod na obsluhu.
• Uschovajte tento návod na vhodnom
mieste v blízkosti zariadenia. Ak zariadenie
prenechávate tretej osobe, odovzdajte jej
tento návod spolu so zariadením.
• Vždy keď odchádzate od stroja, vytiahnite zástrčku zo siete. Tým zabránite nebezpečenstvu
úrazu neúmyselným zapnutím stroja.
• Skôr, ako vymeníte žiarovku alebo
vykonávate údržbu stroja, vytiahnite
najprv zástrčku zo siete.
Tým predídete nebezpečenstvu ohrozenia
života elektrickým prúdom.
• Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky zo
zásuvky neťahajte za kábel. Uchopte
pri vyťahovaní zástrčku, nie kábel.
• Stroj požívajte vždy iba v suchých
miestnostiach.
• Ak sa na šijacom stroji, nožnom pedáli alebo
napájacom kábli objavia viditeľné poškodenia
: Nechajte tieto opraviť servisom a až potom
šijací stroj opäť používajte.
Varovanie pred poranením a spôsobením
vecných škôd:
Zákonodarca Vam, ako užívateľovi elektrického
zariadenia ukladá povinnosť dodržiavaním pravidiel bezpečnosti predchádzať možným úrazom:
• Udržujte na svojom pracovisku poriadok.
Neporiadok v pracovnom priestore môže
mať za následok spôsobenie úrazu.
• Pri práci zabezpečte vždy dobré osvetlenie!
• Nenoste voľný odev alebo šperky, pretože tie-
to môžu byť zachytené pohyblivými časťami
stroja. Ak máte dlhé vlasy, používajte sieťku
na vlasy.
• Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu
tela. Dbajte na to, aby ste mali vždy bezpečnú
polohu a zabezpečenú rovnováhu.
• Buďte opatrní! Sústreďte sa na to, čo robíte.
K práci pristupujte vždy rozvážne. V žiadnom
prípade nepoužívajte šijací stroj, ak nie ste
koncentrovaní alebo ak sa necítite dobre.
Pri nehodách, vyplývajúcich z nedostatočnej
pozornosti pri práci so strojom, alebo z
nedodržania bezpečnostných pokynov,
uvedených v tomto návode, výrobca za
vzniknuté škody neručí.
• Nenechávajte deti alebo nespôsobilé osoby
bez dozoru so strojom manipulovať –
pretože tieto nie vždy dokážu správne
posúdiť možné nebezpečenstvá. Uschovávajte
elektrické náradie mimo dosahu detí.
• Nikdy nepoužívajte stroj so zakrytými
vetracími otvormi. Chráňte vetracie otvory
stroja, ako aj nožného pedála pred vláknami,
prachom a odpadom z látok.
- 5 -
Lervia KH 4000
6. Umiestnenie stroja
• Postavte šijací stroj na stabilný stôl.
• Zasuňte nožný pedál do pripájacej zásuvky
stroja a ...
g
• zasuňte zástrčku do sieťovej zásuvky.
Ak doska stola nie je celkom rovná, môžete
malé nerovnosti skorigovať takto:
• Odsuňte iba nasadený násuvný stôl
nabok.
• Pomocou pod ňou viditeľnej nastaviteľnej
pätky1&môžete otáčaním zabezpečiť
stabilnú pozíciu stroja.
Násuvný stroj 2@môžete potom jednoducho nasunúť naspäť – napr. ak ho potrebujete ako "nadstavovací stôl" pre šitie veľkých látkových plôch.
Môžete však ponechať násuvný stôl 2@aj odobratý, napr. pre šitie rukávov, nohavíc, atď. na
voľnom ramene... Navyše, násuvný stô 2@slúži
na uschovanie príslušenstva.
2@
7. Zapnutie / Vypnutie
2@
Dôkladne sa oboznámte s týmito možnosťami
zapínania a vypínania, aby ste aj v prípade núdze
vedeli správne konať.
• Šijací stroj môžete pomocou vypínača
zapnúť prípadne vypnúť. Žiarovka
signalizuje prevádzkový stav stroja
• Keď vytiahnete nožný pedál stroj ostane
bez prúdu.
• Keď vytiahnete sieťovú zástrčku zo zásuvky,
zostane stroj a tiež nožný pedál bez prúdu.
1#
2%
- 6 -
8. Navliekanie nite
Lervia KH 4000
t
o
i
Varovanie:
Zabezpečte, aby bol šijací stroj pri navliekaní nite
vypnutý alebo zástrčka kábla vytiahnutá, čím
sa predíde úrazom spôsobeným neúmyselným
spustením stroja.
a) Navinutie spodnej nite na cievku
Pri navíjaní cievky spodnej nite:
• Vytiahnite hore jeden z dvoch držiakov
cievky na niťia nasaďte cievku s niťou.
• Pod cievku s niťou môžete podložiť plstený
kotúč , aby sa cievka na niť pohybovala
rovnomerne.
• Nasaďte prázdnu cievku na hriade
ľ cievkyo.
• Vytiahnite niť cez vrchné vedenie nite t.
a
• Naviňte voľný koniec nite niekoľkými otáčkami v smere hodinových ručičiek do prázdnej
cievky .
s
• Ak sú prvé závity nite príliš pevne navinuté na
cievku, zatlačte hriadeľ cievky oproti zarážke
cievkya.
• Vytiahnite ručné kolieskos zľahka smerom
von, aby ste šijací mechanizmus odpojili od
motora.
• Teraz stroj zapnite a stlačte nožný pedál .
Ak je cievka plná, niť odstrihnite.
• Zatlačte hriadeľ cievky oopäť doľava
a vyberte plnú cievku.
• Nezabudnite ručné kolieskoszatlačiť
naspäť – v opačnom prípade zostane
mechanizmus šitia odpojený od motora.
- 7 -
18 a
Lervia KH 4000
18 a
b) Navlečenie spodnej nite
Otočte ručným kolieskom s proti smeru
hodinových ručičiek tak, aby sa ihla dostala
do hornej polohy.
2@
“
• Odsuňte iba nasadený násuvný stôl
nabok.
• a otvorte za ním ležiacu klapku
zachytávača “.
• Vyklopte výkyvnú páčku z puzdra cievky
dopredu ...
l
2@
l
l
• a vytiahnite puzdro cievkylvon, ako
je znázornené na obrázku.
- 8 -
18 d
18 c
18 b
l
18 c
18 b
18 d
Lervia KH 4000
• Odviňte cca 10 cm nite z cievky a nasuňte
do puzdra cievky ltak, aby sa cievka
odvinula proti smeru hodinových ručičiek.
• Pretiahnite odvinutý koniec nite cez štrbinu
na bočnej stene puzdra cievky ...
• popod napínaciu pružinu,
• až kým niť nevyjde cez výrez v puzdre cievky.
Pre optimálne nastavenie napnutia spodnej
nite viď v kapitole 10.
- 9 -
18 e
Lervia KH 4000
18 e
• Nasaďte puzdro cievky lopäť na kolík a ...
l
”
• otáčajte puzdro cievky ldovtedy, kým
unášací kotúč zapadne do výrezu.
• Položte vyčnievajúcu niťtak, aby sa nikde
nezachytila ...
• a potom zatvorte znovu klapku zachytávača ”.
• Násuvný stroj 2@môžete potom jednoducho
nasunúť naspäť - napr. ak ho potrebujete ako
"nadstavovací stôl" pre šitie veľkých látkových
plôch. Môžete však ponechať násuvný stôl aj
odobratý, napr. pre šitie rukávov, nohavíc, atď.
na voľnom ramene...
2@
- 10 -
Loading...