Lervia KH 4000 User Manual [cz]

 KH4000 Automatický šicí stroj s volným ramenem

Návod k obsluze

































;

f g

Lervia - automatický šicí stroj s volným ramenem

Lervia KH 4000

1. Účel použití 4

2. Technické údaje 4

3. Součásti dodávky 4

4. Ovládací prvky 4

5. Bezpečnostní pokyny 5

6. Umístění stroje 6

7. Zapínání/vypínání 6

8. Navlečení nitě 7

a) Navíjení cívky se spodní nití 7 b) Navlékání spodní nitě 8 c) Natažení horní nitě 11 d) Vytažení dolní nitě 12 e) Natažení niti na dvojitou jehlu 12

9. Montáž příslušenství 13

a) Výměna jehly 13 b) Výměna šicí destičky 13 c) Výměna patky snap on 14 a) Nastavení napnutí horní nitě 15 b) Nastavení napnutí dolní nitě 15 c) Nastavení tlaku přítlačné patky 16 d) Nastavení šířky švu 16 e) Nastavení délky švu 16

11. Šití 17

a) Vložení látky 17 b) Započetí šití 17 c) Po ukončení 17 d) Vedení látky 18 e) Změna směru šití 18 f) Výběr vzoru stehu 19 g) Rovný steh 19 h) Cik-cak 19 i) Tabulka se vzory stehu 20 j) Slepý lem 21 k) Tabulka látek-nití-jehel 22 l) Vedení lemování 23 m) Obnitkování 23 n) Elastický šev 23 o) Šití knoflíkových dírek 24 p) Tabulka knoflíkových dírek 24 q) Přišívání knoflíků 25 r) Sešívání dvou okrajů 25 s) Ozdobné stehy 25 t) Všívání zipů 26 u) Šití s dvojitou jehlou 27 v) Vyšívání 27 w) Odřezávač nitě 27

12. Péče 28

a) Čištění prostoru zachytávače 28 b) Čištění posouvače látky 28 c) Čištění skříně 29 d) Mazání dráhy zachytávače olejem 29 e) Co je potřeba ještě naolejovat? 29 f) Uskladnění 30

13. Odstraňování problémů 30

14. Záruka a servis 31

15. Zneškodnění 31

Uschovejte tento návod pro pozdější potřebu – a při předávání zařízení třetí osobě tento návod předejte společně se zařízením!

- 3 -



Lervia KH 4000

Návod k obsluze Lervia - automatický šicí stroj s volným ramenem

1. Účel použití

Šicí stroj je určen ...

- k použití jako přenosný stroj,

- pro šití běžných textilií v domácnosti a ...

- k výhradnímu použití v domácnosti.

Šicí stroj není určen:

- pro instalaci na pevném místě,

- ke zpracování jiných materiálů (např. kůže, stanoviny, plachtoviny a podobně těžkých látek)

- k použití v podnikatelské a průmyslové oblasti.

2. Technické údaje

3. Součásti dodávky

(viz přední rozložitelná strana)

● 1 šicí stroj

 1 patka pro lemování  1 vedení pro lemování  1 patka pro zips  1 patka pro knoflíkové dírky  1 patka pro knoflíky  1 držák přídržné patky (namontován)  1 chránič prstů (namontován)  1 patka cik-cak (namontována)  1 rozřezávací nožík  1 olejnička  1 sada jehel (včetně dvojitých jehel)  3 šroubováky  2 plstěné kotouče  1 destička na látání  3 cívky  1 nožní spínač

● návod k obsluze

● záruční sešit

Napájení proudem : 230 V / ~50 Hz Výkon motoru : 70 W Příkon žárovky : 15 W Napětí žárovky : 230 V / ~50 Hz Závit žárovky : Závit E14 Třída ochrany : II

4. Ovládací prvky

(viz zadní rozložitelná strana)

přední kryt

volicí otočný knoflík (tlak přitlačení patky)

pákový držák nitě

volicí otočný knoflík (napnutí horní nitě)

horní vedení nitě

volicí otočný knoflík (šířka švu)

držadlo

osička cívky s nití

hřídel navíječe

zarážka navíječe

ruční kolo

volicí otočný knoflík (délka stehu)

spínač ZAP/VYP

připojení nožního spínače

volič vzoru stehu

páčka pro ovládání patky

nastavitelná noha

pouzdro cívky

držák patky

uchycení jehly

šicí destička

násuvný stůl

páčka (zpětný provoz)

pružina napnutí příze

žárovka



- 4 -

Lervia KH 4000

5.  Bezpečnostní pokyny

Při práci se šicím strojem může dojít ke zranění a k ohrožení života podobně jako s jiným elektrickým zařízením. Aby k tomu

nedošlo a aby byla zajištěna bezpečnost práce:

• Před prvním použitím šicího stroje si proto pečlivě přečtěte tento návod k použití.

• Tento návod k použití uchovávejte na vhodném místě v blízkosti přístroje. Při předávání přístroje třetí osobě předávejte tento návod k použití společně s přístrojem.

• Vždy, když od stroje odcházíte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Tak zabráníte nebezpečí vzniku nehody v důsledku nezáměrného zapnutí stroje.

• Před výměnou žárovky nebo prováděním údržby stroje vytáhněte nejprve zástrčku ze sítě.

Tak zabráníte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

• Zástrčku ze zásuvky nevytahujte

tažením za kabel. Při vytahování uchopte zástrčku, nikoliv kabel.

• Se šicím strojem pracujte vždy jen v suchých prostorách.

 Varování

před poraněním a věcnými škodami:

Podle zákona jste jako uživatelé elektrických zařízení povinni předcházet případným nehodám bezpečnou manipulací:

• Udržujte pořádek na svém pracovišti.

Nepořádek na pracovišti může mít za následek nehody. .

• Při práci si zajistěte dobré osvětlení!

• Nenoste žádné volné oblečení ani šperky,

protože je mohou zachytit pohyblivé části. Pokud máte dlouhé vlasy, noste také síťku na vlasy.

• Vyhýbejte se nenormálnímu držení těla.

Zajistěte bezpečné držení a rovnováhu za každých okolností.

• Buďte opatrní! Dávejte pozor na to, co

děláte. Pracujte s rozvahou. Pokud se nesoustředíte nebo se necítíte dobře, šicí stroj v žádném případě nepoužívejte.

Pokud dojde při práci se zařízením z důvodu nedostatečné pozornosti k nehodě nebo nebyly dodrženy bezpečnostní pokyny v návodu, pak výrobce za takto vzniklé škody neručí.

• Pokud jsou na šicím stroji, nožním spínači nebo přívodním kabelu viditelná poškození:

nechte před tím, než začnete šicí stroj opět používat, zařízení nejprve opravit v servisu.

• Nenechávejte pracovat se zařízením bez dozoru děti nebo zranitelnější osoby – tyto osoby nemusí vždy správně odhadnout možná rizika. Elektrická zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

• Zařízení neprovozujte nikdy při blokovaných větracích otvorech. Z větracích otvorů stroje i nožního spínače odstraňujte chlupy, prach a odpad z látek.

- 5 -



Lervia KH 4000

6. Umístění stroje

• Postavte šicí stroj na stabilní stůl.

• Zapojte nožní spínač  do příslušné zdířky

na stroji a ...







• zasuňte zástrčku do zásuvky.

Pokud není deska stolu zcela rovná, můžete lehké nerovnosti vyrovnat takto:

• Vytáhněte pouze nasazený násuvný stolek

do strany.

• Pomocí nastavitelné patky, která je pod ním

ukrytá,1&můžete otáčením dosáhnout

stabilního postavení šicího stroje.

Násuvný stolek 2@pak můžete jednoduše opět nasunout – např. když jej potřebujete jako „nastavovací stůl“ pro šití velkých ploch látky. Avšak násuvný stolek 2@můžete ponechat také vysunutý, např. pro šití rukávů, nohavic atd. volným ramenem.. Navíc slouží násuvný stolek 2@také pro uložení příslušenství.

7. Zapínání/vypínání

Seznamte se důkladně s těmito možnostmi zapínání a vypínání, abyste se mohli v případě nouze správně zachovat:

• Šicí stroj můžete zapnout či vypnout stisknu-

tím spínače1#. Žárovka 2%signalizuje provozní režim.

• Když vytáhnete zástrčku nožního spínače,

není stroj pod napětím.

• Když vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky,

není stroj ani nožní spínač pod napětím.



- 6 -

8. Navlečení nitě

Lervia KH 4000



 Varování:

Zajistěte, aby byl při navlékání nitě šicí stroj vypnutý a síťová zástrčka vytažená ze zásuvky, aby nedocházelo k nehodám

v důsledku nezáměrného spuštění.

a) Navíjení cívky se spodní nití

Při navíjení nitě na cívku pro spodní nit postupujte takto:

• Vytáhněte nahoru jednu ze dvou osiček

pro nasazení cívkyia nasaďte sem cívku

s nití.

• Pod cívku s nití můžete umístit plstěný kotouč  , aby se cívka s nití pohybovala rovnoměrně.

• Na hřídel navíječe onasaďte prázdnou cívku  .

• Protáhněte nit horním vedením nitě t.

• Volný konec nitě naviňte na prázdnou cívku několika otočkami ve směru hodinových ručiček .

• Když jsou první otočky nitě pevně na cívce, zatlačte cívku na navíječi oproti zarážce

navíječea.

• Povytáhněte ruční kolosna pravé straně stroje lehce ven, aby se rozpojilo spojení mezi mechanismem šicího stroje a motorem.

• Nyní šicí stroj zapněte a šlápněte na nožní spínač . Když je cívka plná, nit přestřihněte.

• Hřídel navíječky zatlačte oznovu doleva a navinutou cívku sejměte.

• Nezapomeňte ruční kolosopět zatlačit zpět – jinak zůstane mechanismus šicího stroje odpojen od motoru.

- 7 -



18 a

Lervia KH 4000

18 a

b) Navlékání spodní nitě

Otáčejte ručním kolem sproti směru hodinových ručiček a jehlu vytáhněte zcela nahoru.

• Vytáhněte pouze nasazený násuvný

stolek 2@do strany.

• a otevřete vzadu umístěnou klapku

zachytávače“.

“

• Odtáhněte výklopnou páčku od

pouzdra cívky l...

•a pouzdro cívkylvytáhněte tak, jak je

to vyobrazeno.



- 8 -

18 d

18 c

18 b

18 c

18 b 18 d

Lervia KH 4000

• Odmotejte ca 10 cm nitě z cívky a cívku zasuňte do pouzdra cívky ltak, aby se cívka odmotávala proti směru hodinových ručiček.

• Odmotaný konec nitě protáhněte mezerou

na boční straně pouzdra cívky...

• pod napínací pružinou ven tak,

• aby nit vyšla drážkou na pouzdru cívky.

 Optimální nastavení spodní nitě - viz

kapitola 10.

- 9 -



18 e

Lervia KH 4000

18 e

• Pouzdro cívky znovu nasaďte lna hřídel a ...

”

• otáčejte pouzdrem cívky ltak dlouho,

dokud unašeč nezapadne do drážky.

• Položte vyčnívající nit tak, aby se nikde

nezachytávala...

• a pak opět uzavřete klapku zachytávače ”.



Násuvný stolek 2@pak můžete jednoduše opět nasunout – např. když jej potřebujete jako „nastavovací stůl“ pro šití velkých ploch látky. Avšak násuvný stolek můžete ponechat také vysunutý, např. pro šití rukávů, nohavic atd. volným ramenem..

- 10 -

+ 23 hidden pages