Lervia KH 4000 User Manual [no]

N KH4000 Automatikk-friarm-symaskin

Bruksanvisning

































q

2$

2#

2%

w

e

r

t

y

u

h

i

o

a

s

d

2@

2!

2)

;

l

j

f
g

k

Lervia automatikk-friarm-symaskin

Lervia KH 4000

1. Påregnet bruk 4

2. Tekniske spesifikasjoner 4

3. Leveringsomfang 4

4. Kontrollelementer 4

5. Sikkerhetshenvisninger 5

6. Oppstilling 6

7. Slå på/av 6

8. Tre i tråden 7

a) Fyll undertrådspolen 7
b) Tre i undertråden 8
c) Tre i overtråden 11
d) Få opp undertråden 12
e) Tre i med 2 nåler 12

9. Montering av tilbehør 13

a) Utveksling av nåler 13
b) Utveksling av stingplaten 13
c) Utbytting av snap-on-foten 14

10. Innstillinger 15

a) Innstilling av overtråd- spenningen 15
b) Innstilling av undertråd- spenningen 15
c) Innstilling av syfottrykken. 16
d) Innstilling av stingbredden 16
e) Innstilling av stinglengden 16

11. Sying 17

a) Legg inn stoffet 17
b) Slik begynnes en søm 17
c) Avslutt sømmen 17
d) Føring av stoffer 18
e) Forandring av syretningen 18
f) Velg stingmønster 19
g) Rettsting 19
h) Sikksakk 19
i) Stingmønstertabell 20
j) Blindsøm 21
k) Stoff-tråd-nål-tabell 22
l) Sømføring 23
m) Omslinging 23
n) Stretchsøm 23
o) Sying av knapphuller 24
p) Knapphulltabell 24
q) Sy på knapper 25
r) Sy kant-til-kant 25
s) Pyntsting 25
t) Sy inn glidelås 26
u) Sying med dobbelnålen 27
v) Brodering 27
w) Trådkutter 27

12. Pleie 28

a) Rengjøring av griperområdet 28
b) Rengjøring av stoffskyveren 28
c) Rengjøring av huset 29
d) Olje inn griperbanen 29
e) Hva ellers må oljes inn? 29
f) Oppbevaring 30

13. Feilbehandling 30

14. Garanti og service 31

15. Fjerning 31

Oppbevar denne bruksanvisningen for senere spørsmål - og gi den videre når du selger dette apparatet
til tredjemann!

- 3 -

N

Lervia KH 4000

Bruksanvisning
Lervia automatikk-friarm-symaskin

1. Påregnet bruk

Symaskinen er ment ...

- for bruk som mobilt apparat,

- for sying av stoffer som er alminnelige i
private husholdninger og ...

- bare for privat bruk innenfor husholdningen.

Symaskinen er ikke ment:

- for stasjonær oppstilling

- for forarbeiding av andre materialer
(f. eks. lær, telt-, seil og lignende tunge
stoffer)

- for bruk i yrkesmessige eller industrielle
områder.

2. Tekniske spesifikasjoner

Elektrisitetskilde: 230 V / ~50 Hz
Motor ytelse: 70W
Wattforbruk av lampen: 15W
Spenning for lampen: 230 V / ~50 Hz
Gjenge til lampen: E14-gjenge
Beskyttelsesklasse: II

3. Leveringsomfang

(se siden som klapper ut foran)

● 1 Symaskin

 1 Blindsømfot
 1 Sømledeskinne
 1 Glidelåsfot
 1 Kapphullfot
 1 Knappefot
 1 Syfotholder (montert)
 1 Fingerbeskyttelse (montert)
 1 Sikksakkfot (montert)
 1 Skillekniv
 1 Oljetube
 1 Sett nåler (inkl. dobbelnål)
 3 Skruetrekker
 2 Filtskiver
 1 Stoppeplate
 3 Spoler
 1 Fotbryter

● Bruksanvisning

● Garantihefte

4. Kontrollelementer

(se siden som klapper ut på baksiden)

Frontlokk

q

Innstillingshjul (trykk syfot)

w

Leddtrådgiver

e

Valghjul (overtrådspenning)

r

Øvre trådføring

t

Innstillingshjul (stingbredde)

y

Bærehåndtak

u

Garnrullbærer

i

Spoleraksel

o

Spoleanslag

a

Håndhjul

1!

Innstillingshjul (stinglengde)

1@

PÅ/AV-bryter

1#

Tilkobling for fotbryter

1$

Stingmønstervelger

1%

Fothåndtak

1^

Reguleringsfot

1&

Spolekapsel

1*

Syfotholder

1(

Nålopptak

2)

Stingplate

2!

Bord for å skyve imot

2@

Håndtak (Reversdrift)

2#

Tråddragfjær r

2$

Lyspære

2%

N

- 4 -

Lervia KH 4000

5.  Sikkerhetshenvisninger

Som med hvert andre elektriske apparat kan
man skade seg med symaskinen og komme i livs­fare. For å unngå dette og for å arbeide sikkert:

• Les denne bruksanvisningen oppmerksom
får første idriftsettelse av symaskinen.

• Oppbevar bruksanvisningen på et egnet sted
i nærheten av apparatet. Gi bruksanvisningen
videre til tredjepart sammen med apparatet.

• Dra alltid nettstøpselet når maskinen forlates.

Derved forhindrer du fare for uhell forårsaket
av at apparatet slås på uforvarende.

• Dra først støpselet ut av veggkontakten før
lampen veksles eller vedlikeholdsarbeider
gjennomføres på maskin.

Derved forhindrer du livsfare gjennom
elek-triske støt.

• Ikke dra kabelen for å fjerne støpselet ut

av veggkontakten. Når støpselet skal
fjernes, grip støpselet og ikke ledningen.

• Bare bruk symaskinen i tørre rom.

 Varsel

mot skader til personer og gjenstander:

Lovgiveren gjør deg som bruker av elektriske
apparater medansvarlig for å forebygge mulige
ulykker gjennom sikkerhetsbevisst omgang:

• Hold arbeidsområdet ditt i orden. Uorden i

arbeidsområdet kan forårsake ulykker.

• Sørg for godt lys ved arbeidet!

• Aldri ha på vide klær eller smykke, dersom
disse kan gripes av de bevegelige delene. Bruk
derfor også et hårnett hvis du har lange hår.

• Unngå en uvanlig kroppsstilling. Sørg for
sikker støtte og likevekt hele tiden.

• Vær forsiktig! Ta vare på hva du gjør. alltid
vær fornuftig ved arbeidet. Aldri bruk
symaskinen hvis du er ukonsentrert eller
føler deg uvel.

Hvis ulykker forårsakes pga. manglende omsorg
ved bruk av apparatet eller hvis sikkerhetshen­visningene i bruksanvisningen ikke observeres,
så er ikke produsenten ansvarlig for slike skader.

• Hvis skader er synlige på symaskinen eller

på fotbryteren: Disse må repareres av kunde-

service før symaskinen brukes på nytt.

• Ikke la barn eller gebrekkelige personer
håndtere med apparatet uten oppsikt – de
kan ikke alltid vurdere mulige farer riktig.
Oppbevar alltid elektriske apparater
utenfor rekkevidden til barn.

• Aldri kjør apparatet med blokkerte ventila­sjonsåpninger. Hold ventilasjonsåpningene
til maskinen samt fotbryteren fri for rusk,
støv og stoffrester.

- 5 -

N

Lervia KH 4000

6. Oppstilling

• Still symaskinen på et stabilt bord.

• Stikk fotbryteren  inn i tilkoblingskontakten
i maskinen og ...

g







• stikk nettstøpselet inn i veggkontakten.

Hvis bordplaten ikke er helt flat kan små
ujevnheter utlignes:

• Dra av til siden sidebordet 2@som bare

er stukket på siden.

• Ved å snu på reguleringsfoten 1&som

blir synlig under sidebordet kan man få
symaskinen til å stå stabilt.

Sidebordet 2@kan da enkelt stikkes på igjen – f.
eks. når man bruker denne som "extra flate" for
sying av store flater. Men sidebordet 2@kan først
også las tatt av, f. eks. for friarmsying av ermer,
bokseben osv. I tilsetning tjener sidebordet
for oppbevaring av tilbehøret.

2@

7. Slå på/av

Bli kjent med disse muligheter for å slå av/på
maskinen så at du gjør det riktige i nødstilfeller:

2@

• Symaskinen kan slåes på og av ved aktivering

av bryteren 1#. Lampen 2%signaliserer drift­stilstanden.

• Når fotbryter-stikkontakten trekkes ut av

dåsen er maskinen uten elektrisitet.

• Hvis støpselet dras ut av dåsen er maskinen

og fotbryteren uten elektrisitet.

N

- 6 -

8. Tre i tråden

Lervia KH 4000

t

o



i

a

 Advarsel:

Vær sikker på at symaskinen er slått av mens
tråden tres inn og at støpselet er dradd ut av
veggen for å unngå ulykker gjennom uforvarende

idriftsettelse av apparatet.

a) Fyll undertrådspolen

For å fylle undertrådspolen med sygarn:

• Dra ut en av de to garnrullholderne iog
sett på en garnrull der.

• Under garnrullen legges en filtskive  slik
at trådspolen kjører jevnt.

• Sett en tom spole  på spoleakselen o.

• Dra tråden gjennom den øvre
trådføringen t.

• Den løse enden av garntråden vikles da et par
ganger rundt den tomme spolen med uret .

• Når disse garnviklingene er fast på spolen
trykk spolen med spoleakselen omot

spoleanslaget a.

• Dra håndhjulet stil høyre på maskinen litt
utover for å frakoble syverket fra motoren.

• Slå da på symaskinen og tre på fotbryteren
. Når spolen er full kutt gjennom tråden.

• Trykk spoleakselen omot venstre og ta av
den fulle spolen.

• Glem ikke at håndhjuletsmå trykkes inn
igjen – ellers blir syverket frakoblet fra
motoren.

s

- 7 -

N

18 a

Lervia KH 4000

18 a

b) Tre i undertråden

Snu håndhjulet smot uret for og få nålen i
den høyest mulige stillingen.

• Dra av sidebordet2@som bare er stukket

på til siden.

• og åpne griperklaffet “som ligger bak.

“

2@

l

• Klapp frem vippearmen frem fra

spolekapselen l...

• og dra spolekapselen lut slik det er tegnet.

N

l

- 8 -

18 d

18 c

18 b

l

18 c

18 b
18 d

Lervia KH 4000

• vikkel omtrent 10 cm tråd fra spolen og skyv
den inn i spolekapselen lslik at spolen vikles
av mot uret.

• Dra dem fraviklete enden av tråden gjennom
spalten på sideveggen av spolekapselen ...

• under spenningsfjæren ,

• til tråden kommer ut av sprekken i
spolekapselen.

 For en optimal innstilling av

undertrådspenningen se kapittel 10.

- 9 -

N

18 e

Lervia KH 4000

18 e

• Sett spolekapselen ltilbake på stiften og ...

l

”

• snu spolekapselen lså langt til

medbringeren griper inn i utsparingen.

• Legg den resterende tråden slik at den

ikke klemmes noe sted ...

• og lukk da igjen griperklaffet ”.

N

Sidebordet 2@kan da enkelt stikkes på igjen – f.
eks. når man bruker denne som "extra flate" for
sying av store flater. Men sidebordet kan først
også las tatt av, f. eks. for friarmsying av ermer,
bokseben osv.

2@

- 10 -