Lervia KH 4000 User Manual [hr]
KH4000 Automatik-Šivaći stroj
Upute za upotrebu
q
2$
2#
2%
w
e
r
t
y
u
h
i
o
a
s
d
2@
2!
2)
;
l
j
f
g
k
Lervia Automatik-Šivaći Stroj
Lervia KH 4000
1. Namjena 4
2. Tehnički podaci 4
3. Obim isporuke 4
4. Elementi za rukovanje 4
5. Sigurnosne napomene 5
6. Postavljanje 6
7. Uključivanje/ Isključivanje 6
8. Uvlačenje konca 7
a) Punjenje špulice donjeg konca 7
b) Uvlačenje donjeg konca 8
c) Uvođenje gornjeg konca 11
d) Podizanje donjeg konca 12
e) Uvođenje kod 2 igle 12
9. Montiranje pribora 13
a) Zamjena igala 13
b) Zamjena ubodne ploče 13
c) Zamjena snap-on stopice 14
10. Postavke 15
a) Podešavanje napetosti gornjeg konca 15
b) Podešavanje napetosti donjeg konca 15
c) Podešavanje pritiska stopice 16
d) Podešavanje širine uboda 16
e) Podešavanje dužine uboda 16
11. Šivanje 17
a) Umetanje tkanine 17
b) Početak šava 17
c) Okončanje šava 17
d) Vođenje tkanine 18
e) Promjena smjera šivanja 18
f) Odabir ubodne mustre 19
g) Ravan ubod 19
h) Cik-cak 19
i) Tablica ubodnih mustri 20
j) Slijepi šav 21
k) Tablica tkanine-konca-igle 22
l) Vodilica obruba 23
m) Obavijanje 23
n) Stretch-šav 23
o) Šivanje otvora za gumbe 24
p) Tablica otvore za gumbe 24
q) Prišivanje gumba 25
r) Šivanje "rub uz rub" 25
s) Ukrasni ubodi 25
t) Ušivanje zatvarača 26
u) Šivanje dvostrukom iglom 27
v) Vezenje 27
w) Rezač konca 27
12. Održavanje 28
a) Čišćenje područja hvatača 28
b) Čišćenje transportera tkanine 28
c) Čišćenje kućišta 29
d) Podmazivanje trake hvatača uljem: 29
e) Što još treba podmazivati uljem? 29
f) Čuvanje: 30
13. Otklanjanje smetnji 30
14. Jamstvo i servis 31
15. Zbrinjavanie 31
Ove upute sačuvajte za eventualna kasnija pitanja – i priložite ih prilikom predavanja uređaja trećim osobama!
- 3 -
Lervia KH 4000
Upute za rukovanje Lervia AutomatikŠivaćeg stroja
1. Namjena
Šivaći stroj je predviđen ...
- za upotrebu kao pokretan uređaj
- za šivanje uobičajene tekstilne
robe ...
- upotreba isključivo za potrebe privatnog
domaćinstva.
Šivaći stroj nije predviđen:
- za postavljanje na nepromjenjivoj lokaciji,
- za obrađivanje drugih vrsti materijala (na primjer
kože, šatorske tkanine, tkanine za jedra i sličnih
teških vrsti tkanina)
- za uporabu u gospodarskim ili industrijskim
područjima.
2. Tehnički podaci
3. Obim isporuke
(vidi prednja preklopna stranica)
● 1 Šivaći stroj
1 Stopica slijepog poruba
1 Vodilica poruba
1 Stopica za zatvarače
1 Stopica za otvore gumba
1 Stopica za gumbe
1 Držač stopice za šivanje (montiran)
1 Zaštita za prst (montirana)
1 Cik-cak stopica (montirana)
1 Nož za odvajanje
1 Tuba za ulje
1 Komplet igala (uključujući dvostruku iglu)
3 Odvijača
2 Pločice od filca
1 Ploča za štopanje
3 Špulice
1 Nožni prekidač
● Upute za rukovanje
● Jamstvena teka
Napajanje električnom
energijom : 230 V / ~50 Hz
Snaga motora : 70 W
Snaga signalne lampice : 15 W
Napon signalne lampice : 230 V / ~50 Hz
Navoj signalne lampice : E14-navoj
Zaštitna klasa : II
4. Elementi za rukovanje
(vidi straĺnja preklopna stranica)
Prednji poklopac
q
Kotač za reguliranje (pritiska stopice za šivanje)
w
Davač konca
e
Kotač za reguliranje (napetosti gornjeg konca)
r
gornje vođenje konca
t
Kotač za reguliranje (širine uboda)
y
Ručka za nošenje
u
Nosač kalema za konac
i
Osovina za špulicu
o
Stoper špulice
a
Ručni kotač
1!
Kotač za reguliranje (dužine uboda)
1@
Prekidač Uklj./Isklj.
1#
Priključak za nožni prekidač
1$
Regulator ubodne mustre
1%
Poluga nožice
1^
Nogica za reguliranje
1&
Kapsula špule
1*
Držač stopice za šivanje
1(
Prijem igle
2)
Ubodna ploča
2!
Pokretni stol
2@
Poluga (pogon unazad)
2#
Opruga za zatezanje konca
2$
Signalna lampica
2%
- 4 -
Lervia KH 4000
5. Sigurnosne napomene
Kod šivaćeg stroja možete se - kao i kod svih drugih
električnih uređaja - ozljediti i dospjeti u životnu
opasnost. Da biste to spriječili i sigurno radili:
• Prije prve uporabe Vašeg šivaćeg stroja pažljivo
pročitajte ove upute za uporabu.
• Upute za uporabu čuvajte na prikladnom mjestu
u blizini uređaja. Prilikom izručivanja uređaja
trećim osobama priložite i upute za uporabu.
• Uvije izvucite mrežni utikač kada napuštate
šivaći stroj. Time ćete spriječiti opasnost od
ozljede uslijed nehotičnog uključivanja
• Prije zamjene signalne lampice ili izvođenja
servisnih radova na stroju obavezno izvucite
mrežni utikač.
Na taj način spriječiti ćete opasnost po život
uslijed strujnog udara.
• Ne izvucite utikač povlačenjem samog kabela.
Prilikom izvlačenja ne dirajte kabel i utikač.
• Šivaći stroj koristite isključivo u suhim prostorijama.
• Kada nastanu vidljiva oštećenja na šivaćem stroju,
na nožnom prekidaču, ili na mrežnom kabelu:
Dajte servisnoj službi, da ova oštećenja popravi,
prije nego što ponovo upotrebljavate šivaći stroj.
Upozorenje
glede ozljeda i materijalne štete:
Zakonodavac Vas kao korisnika električnih uređaja
obavezuje, da preventivno isključite mogućnost
nastajanja nesreće tako, što ćete svjesno postupati
u skladu sa sigurnosnim propisima:
• Održavajte red u svom radnom okruženju.
Nered u radnom okruženju može dovesti do
nastanka nezgoda.
• Osigurajte dobro osvjetljenje prilikom rada!
• Ne nosite široku odjeću ili nakit, jer oni mogu biti
zahvaćeni od pokretnih dijelova. Iz tog razloga prilikom rada nosite mrežu za kosu, ako imate dugu kosu.
• Izbjegavajte neprirodan tjelesni stav. Vodite
računa o tome, da uvijek imate siguran oslonac
i ravnotežu.
• Budite pažljivi! Obraćajte pažnju na ono, što činite.
Uvijek razumno obavljajte posao. Nikako ne koristite šivaći stroj, kada ste nekoncentrirani ili se ne
osjećate dobro.
Za nesreće, koje predstavljaju posljedicu pomanjkanja pažnje u rukovanju sa uređajem ili posljedicu
nepridržavanja sigurnosnih napomena u uputama,
te za štete koje na taj način nastaju, proizvođač ne
preuzima jamstvo.
• Djeci ili nemoćnim osobama ne dopustite rukovanje ovim uređajem bez nadzora, jer ove osobe
moguće opasnosti ne mogu uvijek ocijeniti na
pravi način. Električne uređaje uvijek držite izvan
dohvata djece.
• Nikada ne radite sa strojem, dok su blokirani
otvori za ventilaciju. Otvore za ventilaciju stroja,
kao i nožni prekidač uvijek oslobodite od vlakana, prašine i otpadne tkanine.
- 5 -
Lervia KH 4000
6. Postavljanje
• Šivaći stroj postavite na stabilan stol.
• Utaknite nožni prekidač u priključnu utičnicu
uređaja i ...
g
• utaknite utikač u utičnicu.
Ukoliko ploča stola nije potpuno ravna, možete
izjednačiti blage neravnine:
• Bočno izvucite pokretni stol 2@, koji je samo
nataknut.
• Na vidjelo će ispod njega izaći nožica za reguli-
ranje1&, na kojoj blagim okretanjem možete
podesiti stabilan oslonac šivaćeg stroja.
Pokretni stol 2@nakon toga možete jednostavno
ponovo nataknuti – na primjer, ako vam je potreban
kao "postavni stol" za šivanje velikih površina tkanine.
Možete pokretni stol 2@međutim i ostaviti van stroja, na primjer za slobodno šivanje rukava, nogavica
itd. Pokretni stol 2@dodatno služi za čuvanje opreme.
7. Uključivanje/ Isključivanje
Usvojite ove mogućnosti uključivanja i isključivanja,
tako da i u slučaju nužde možete ispravno postupiti:
2@
• Šivaći stroj možete aktiviranjem prekidača
uključiti i isključiti. Signalna lampica 2%signalizira
pogon stroja.
• Ukoliko izvučete utikač nožnog prekidača, stroj
ostaje bez dovoda električne energije.
• Ako izvučete mrežni utikač iz utičnice, stroj i nožni
utikač ostaju bez dovoda električne energije.
1#
- 6 -
8. Uvlačenje konca
Lervia KH 4000
t
o
i
Upozorenje:
Osigurajte, da prilikom uvlačenja konca šivaći stroj
bude isključen, a mrežni utikač izvučen, kako biste
spriječili nastajanje nesreće uslijed nehotičnog pokretanja stroja.
a) Punjenje špulice donjeg konca
Da biste napunili špulicu donjeg konca sa koncem
za šivanje:
• Na gornjoj strani izvucite jednog od dva nosača
kalema koncaii na tom mjestu nataknite ka-
lem sa koncem.
• Ispod kalema sa koncem možete podmetnuti
ploču od filca , tako da se špulica konca ravnomjerno može kretati.
• Nataknite jednu praznu špulicu na osovinu
za špulicuo.
a
• Konac provucite kroz gornju vodilicu za konac t.
• Labavi kraj konca u nekoliko namotaja u smjeru
kazaljke na satu namotajte na praznu špulicu .
• Nakon što se nekoliko namotaja konca nalazi na
špulici, pritisnite špulicu sa osovinom ona stoper
špulicea.
• Izvucite ručni kotačićsdesno na stroju blago
prema vani, kako biste materijal odvojili od motora.
• Sada uključite šivaći stroj i aktivirajte nožni prekidač . Kada se špulica napuni, presijecite konac.
• Osovinu za špulicu oponovo pritisnite na lijevu
stranu i skinite napunjenu špulicu.
• Ne zaboravite ručni kotačićsponovo pritisnuti
prema unutra – u protivnom će materijal ostati
odvojen od motora.
s
- 7 -
18 a
Lervia KH 4000
18 a
b) Uvlačenje donjeg konca
Okrenite ručni kotačić su smjeru protivnom kazaljki
na satu, kako biste iglu doveli u gornji položaj.
• Bočno svucite nataknuti pokretni stol2@...
• i otvorite zapor hvatača koji se nalazi iza njega“.
“
2@
l
• Povucite polugicu kapsule špulice lprema
van ...
• i izvucite kapsulu špulicelvan, kao što je označeno.
l
- 8 -
18 d
18 c
18 b
l
18 c
18 b
18 d
Lervia KH 4000
• Odmotajte otprilike 10 cm konca sa špulice, koju
zatim gurnite u kapsulu l, tako da se špulica
odmotava u smjeru suprotnom kazaljki na satu
• Odmotani kraj konca provucite kroz otvor
na bočnoj stijenci kapsule špulice ...
• ispod opruge za zatezanje ,
• sve dok konac izađe iz otvora na kapsuli
špulice.
Za optimalno podešavanje napetosti donjeg
konca vidi poglavlje 10.
- 9 -
18 e
Lervia KH 4000
18 e
• Ponovo postavite kapsulu špulice lna osovinicu i ...
l
”
• okrenite kapsulu ltoliko, dok zubac ulegne
u utor.
• Konac, koji strši, postavite na taj način , da ne
bude nigdje ukliješten ...
• te zatim ponovo zatvorite zapor hvatača ”.
Pokretni stol2@nakon toga možete jednostavno
ponovo nataknuti – na primjer, ako vam je potreban
kao "postavni stol" za šivanje velikih površina tkanine. Možete pokretni stol međutim i ostaviti izvan
stroja, na primjer za slobodno šivanje rukava,
nogavica itd.
2@
- 10 -
Loading...