Lervia KH 2400 User Manual [fi]
N
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2400-06/07-V1
Höyrysilitysrauta KH 2400
Käyttöopas
S Ångstrykjärn KH 2400
Bruksanvisning
N Dampstrykejern KH 2400
Bruksanvisning
Dampstrygejern KH 2400
Betjeningsvejledning
KH2400
Sisällysluettelo Sivu
Määräystenmukainen käyttö 4
Toimituslaajuus 4
Tekniset tiedot 4
Turvallisuusohjeita 4
Laitekuvaus 6
Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä 6
Lämmönsäätö 6
Silitysohjeita 6
Veden täyttö 7
Automaattinen sammutustoiminto 7
Höyrysilitys 7
Höyrypainikkeen käyttö 8
Sumutuspainikkeen käyttö 8
Kalkinpoistotoiminto 8
Kalkinpoistotoiminnon käyttö 9
Veden valumisen estotoiminto 9
Kuivasilitys 9
Ohjeita laitteen suojaamiseen ja hoitoon 10
Tyhjennys ja säilytys 10
Hävittäminen 10
Takuu ja huolto 10
Maahantuoja 10
Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä
lähettyvillä myös myöhemmässä käytössä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös
seuraavalle omistajalle.
- 3 -
KH2400
Höyrysilitysrauta KH 2400
Määräystenmukainen käyttö
Höyrysilitysrauta on tarkoitettu ainoastaan vaatekappaleiden silittämiseen
yksityisissä kotitalouksissa. Lisäksi voidaan pystyhöyrytoiminnon avulla poistaa ryppyjä riippuvista vaatekappaleista, verhoista jne. Älä käytä laitetta
tarkoituksenvastaisesti.
Toimituslaajuus
Höyrysilitysrauta
Mitta-astia
Suojakotelo
Käyttöohje
Takuukortti
Tekniset tiedot
Nimellisjännite: 230 V~ 50Hz
Nimellisteho: 2200 W
Turvallisuusohjeita
Palovaara!
• Säilytä höyrysilitysrautaa aina poissa
lasten ulottuvilta. Älä koskaan anna
lasten käyttää höyrysilitysrautaa.
• Älä koskaan kosketa raudan pohjaa
laitteen ollessa kuuma. Tartu höyrysilitysrautaan ainoastaan sen kahvasta.
• Älä milloinkaan pidä käsiäsi höyryssä
tai kuumissa metalliosissa.
• Älä koskaan suuntaa höyryä henkilöitä
tai muita eläviä kohden.
• Älä milloinkaan avaa vesisäiliötä käytön
aikana täyttötarkoituksessa. Anna
höyrysilitysraudan ensin jäähtyä ja
irrota verkkopistoke pistorasiasta
laitteen täyttöä varten.
Tulipalon vaara!
• Älä milloinkaan jätä kuumaa tai päällekytkettyä höyrysilitysrautaa ilman
valvontaa. Voit loukata itseäsi tai
kanssaihmisiäsi vielä kuumalla silitysraudalla.
• Älä koskaan aseta höyrysilitysrautaa
palavien materiaalien, kuten verhojen
lähettyville. Nämä saattavat syttyä palamaan.
• Silitä ainoastaan hoito-ohjeissa annetuilla ja materiaalille soveltuvilla lämpötiloilla. Muutoin tekstiilit saattavat
vahingoittua. Mikäli et tunne hoitoohjeita, aloita alimmalla lämpötilaasetuksella.
• Aseta höyrysilitysrauta pois vain
kylmänä.
• Älä koskaan aseta höyrysilitysrautaa
reunoille, kuten esimerkiksi pöydän
reunalle. Se voi kaatua ja pudota.
• Aseta höyrysilitysrauta ainoastaan
tukijalalle tai silityslaudan tätä varten
tarkoitetulle alustalle. Älä nojaa kuumalla silitysraudalla seiniin tai muihin
esineisiin. Muutoin on olemassa tulipalon vaara.
Sähköiskun vaara!
• Liitä höyrysilitysrauta ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun verkkopistorasiaan.
• Jotta vaaroilta vältyttäisiin, anna vaurioitunut laite välittömästi pätevän
ammattikorjaamon korjattavaksi tai
käänny huoltopalvelumme puoleen.
- 4 -
KH2400
• Vaihdata viallinen virtajohto välittömästi uuteen tai käänny huoltopalvelumme puoleen, jotta vaaroilta vältyttäisiin.
• Vedä aina pelkästä pistokkeesta, älä
koskaan johdosta.
• Älä suuntaa höyry- tai suihkesuuttimia
koskaan sähkölaitteita tai kosteudelle
herkkiä esineitä kohti.
• Älä taita tai purista virtajohtoa, ja
asenna se niin, ettei se joudu kosketukseen kuumien pintojen kanssa tai
ettei kukaan voi astua sen päälle tai
kompastua siihen.
• Irrota verkkopistoke ennen puhdistusta,
ennen veden täyttämistä ja jokaisen
käytön jälkeen.
• Kierrä aina virtajohto kokonaan auki
ennen kytkemistä äläkä käytä jatkojohtoja.
• Älä milloinkaan koske johtoon tai
virtapistokeeseen kosteilla käsillä.
• Älä upota höyrysilitysrautaa missään
tapauksessa nesteeseen äläkä päästä
mitään nesteitä höyrysilitysraudan
koteloon. Laitetta ei altistaa kosteudelle, eikä sitä saa käyttää ulkona.
Jos laitteen koteloon sattuu kuitenkin
pääsemään nestettä, irrota välittömästi
laitteen verkkopistoke pistorasiasta ja
anna pätevän ammattikorjaamon tai
huoltopalvelun korjata laite.
• Älä käytä höyrysilitysrautaa missään
tapauksessa lähellä vettä, jota voi olla
kylpyammeessa, suihkussa, pesualtaassa tai muissa astioissa. Veden
läheisyys aiheuttaa aina vaaran, mikäli
laite on kiinni sähköverkossa.
• Höyrysilitysraudan koteloa ei saa avata.
Anna viallinen höyrysilitysrauta ainoastaan pätevän ammattikorjaamon tai
huoltopalvelumme korjattavaksi.
• Mikäli höyrysilitysrauta on pudonnut,
vaurioitunut tai pistoke tai virtajohto
on vaurioitunut, ei laitetta saa ottaa
enää käyttöön. Anna laite pätevän
ammattikorjaamon tai huoltopalvelumme tarkastettavaksi ja tarvittaessa
korjattavaksi.
• Älä anna laitetta sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset
kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute
estävät heitä käyttämästä laitetta turvallisesti, jollei heitä ole aikaisemmin
valvottu tai opastettu laitteen käytössä. Selvitä lapsille laite ja sen vaarat,
jotta he eivät leikkisi laitteella.
Huomaa!
• Jos vaatteen silittäminen on hoitoohjeen mukaan kielletty (symboli ),
ei vaatekappaletta saa silittää.
Muutoin vaatekappale saattaa vahingoittua.
• Älä täytä vesisäiliötä millään muulla
nesteellä kuin vedellä. Muuten voit
vahingoittaa höyrysilitysrautaa.
• Höyrysilitysrautaa ei saa puhdistaa
liuotinaineella, alkoholilla tai hankaavalla puhdistusaineella. Muussa tapauksessa se voi vahingoittua.
- 5 -
KH2400
Laitekuvaus
Johdon suojus / verkkojohto
Vesisäiliö ja integroitu sininen sam-
mutuksen merkkivalo
Lämmönsäätökiekko
Kalkinpoistopainike (Calc-Clean)
Silityspohja
Suojakotelo
Mitta-astia
Sumutussuutin
Vesisäiliön lukko
Höyrynsäädin
Sumutuspainike
Höyrypainike
Kuumennuksen merkkivalo (vihreä)
Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä
• Tarkista ennen laitteen ensimmäistä
käyttöä, että paikallinen verkkojännite vastaa laitteen arvokilven merkintöjä.
• Poista suojakotelo sekä mahdolliset
suojamuovit silityslevyn pinnalta.
• Poista huolellisesti mahdolliset kiillotusaineen jäänteet höyryntuloaukkojen reunoilta silityslevystä .
Täytä tätä varten mittakannu
MAX-merkkiin asti vedellä (käytä toimituksen mukana tullutta mittakannua ). Puhdista höyryntuloaukot
siten, että painat kalkinpuhdistuspainiketta (katso tässä käyttöoppaassa
olevasta kalkinpoistotoiminto-ohjeesta). Pyyhi
silityslevy tämän jälkeen liinalla
puhtaaksi. Voit käyttää vanupuikkoja
höyryntuloaukkojen puhdistukseen ja
kuivaukseen.
• Muutamat laitteen osat on käsitelty
kevyellä voiteluaineella. Tästä johtuen
saattaa ensimmäisellä käyttökerralla
muodostua ohutta höyryä, joka haihtuu hetken kuluttua. Avaa ikkuna.
• Voit käyttää silitykseen tavallista vesijohtovettä. Jos paikallinen vesi on laadultaan erityisen kovaa, on tislatun
veden käyttö tällöin suositeltavaa saavuttaaksesi parhaimman mahdollisen
silitystuloksen.
Lämmönsäätö
Aseta lämmönsäätökiekko kangaslaadun mukaiseen asentoon:
Nylon
Nylon
Nylon
Silk
Soie
Seide
Wool
Laine
Wolle
Cotton
Coton
Baumwolle
Linen
Toile
Leinen
Calc Clean
Silitysohjeita
Lajittele pyykit kankaiden mukaan. Kangastuotteissa on yleensä pesuohjeet,
joissa on myös silitysohjeet. Noudata niitä aina. Aloita silittäminen tuotteilla,
jotka tarvitsevat heikoimman silityslämpötilan.
Jos et ole varma tuotteen kangastyypistä, silitä ensin varovasti vain pieni alue
(sauma tai sisätaite).
Aloita silitys tällöin heikolla lämpötilalla.
Mikäli rypyt eivät tasoitu, korota lämpötilaa asteittain, kunnes laite saavuttaa
lämpötilan, jolla saavutetaan paras mahdollinen tulos vahingoittamatta kuitenkaan silitettävän tuotteen kangasta.
- 6 -
KH2400
Veden täyttö
Varmista, että höyrynsäädin on vesisäiliötä täytettäessä kuiva-asennossa (0asennossa). Käännä vesisäiliön lukko
ylös ja täytä säiliö MAX-merkkiin asti
vedellä. Älä kaada säiliöön liikaa vettä.
Tarkista veden määrä pitämällä laitetta
kuvan osoittamassa asennossa.
Käytä vain puhdasta vesijohtovettä,
ilman minkäänlaisia lisäaineita. Muut
nesteet vahingoittavat laitetta. Ihanteellisen höyrytoiminnon pidentämiseksi
tulee vesijohtoveteen sekoittaa tislattua
vettä taulukon mukaisesti.
Veden kovuus Tislatun veden
suhde vesijohto
veteen
erittäin pehmeä/
pehmeä 0
keskinkertainen 1 : 1
kova 2 : 1
erittäin kova 3 : 1
Veden kovuuden saat selville paikallisesta vesilaitoksesta.
Automaattinen sammutustoiminto
Automaattisessa sammutuksessa alkaa
vesisäiliön sininen sammutuksen
merkkivalo vilkkua.
Kun liikutat silitysrautaa kevyesti edestakaisin, rauta kytkeytyy uudelleen päälle.
Vihreä kuumennuksen merkkivalo syttyy jälleen, kun silityspohjan lämpötila
alittaa säädetyn silityslämpötilan .
Odota, kunnes vihreä kuumennuksen
merkkivalo sammuu.
Silitysrauta on silloin saavuttanut säädetyn silityslämpötilan ja sitä voidaan nyt
käyttää.
Höyrysilitys
Kiedo sähköjohto kerälle. Varmista, että
silitysrauta on irrotettu sähköverkosta,
ennen vesisäiliön täyttämistä. Säädä
höyrysäädin kuiva-asentoon (0-asento) ja lämmönsäätökiekko MIN-asentoon.
Täytä vesi säiliöön. Varmista, ettei MAXmerkintälinjaa ylitetä. Liitä laite sähköverkkoon. Vesisäiliön sininen sammutuksen merkkivalo syttyy.
Aseta lämmönsäätökiekko asentoon
“höyry” . Kuumennuksen merkkivalo
syttyy. Tässä säätökiekon asennossa
voit käyttää laitetta höyrysilitykseen,
kun kuumennuksen merkkivalo on
sammunut. Kuumennuksen merkkivalon
säännöllinen syttyminen ja sammumi-
nen osoittaa lämpötilan säätelyn toimivan tarkoituksenmukaisesti.
Automaattinen sammutustoiminto huolehtii siitä, että silitysrauta sammutetaan
automaattisesti 30 sekunnin vaakasuorassa paikallaan olon jälkeen tai pystysuorassa 8 minuutin jälkeen.
- 7 -
lämmönsäätökiekon asento
KH2400
Kun höyrynsäädin asetetaan asentoon
“höyry”, höyryn tuotto käynnistyy. 0asennossa laite ei tuota höyryä.
höyryn säätö
Höyryn määrän säätelyyn on käytettävissä 7 porrasta. Aseta silitysrauta silityslaudan päädyssä olevaan metallitelineeseen
siksi ajaksi, kun asettelet silitettävän
tuotteen laudalle tai jos keskeytät silittämisen. Kun asetat silitysraudan telineeseen, höyryn tuotto loppuu.
Höyrypainikkeen käyttö
Varmista, että säiliössä on vettä ja
lämmönsäätökiekko on asennossa
„höyry“.
Höyryn käyttö vaakasuorassa pidettävän silitysraudan kanssa
Höyryn käyttö pystysuorassa pidettävän
silitysraudan kanssa
Höyryn käyttö on myös pystysuorassa
pidettävän silitysraudan kanssa mahdollista tasoittaaksesi ryppyjä riippuvista
kankaista, verhoista jne.
Sumutuspainikkeen käyttö
Aina kun vesisäiliössä on riittävästi
vettä, voit käyttää sumutuspainiketta
lämpötilasta riippumatta sekä kuivaettä höyrysilityksessä. Painele painiketta
muutamia kertoja silityksen aikana
aktivoidaksesi pumpun.
Kohota silitysrautaa ja painele höyrypainiketta . Painiketta täytyy mahdollisesti painella useita kertoja peräkkäin ,
että pumppu aktivoituu. Höyrytoiminto
on mahdollinen vain 150°:en tai sitä suuremmassa lämpötilassa, siis portaasta II
portaaseen III/MAX.
Kalkinpoistotoiminto
Laitteessa oleva kalkinpoistotoiminto
vähentää kalkkikeräytymiä ja pidentää
siten laitteen käyttöikää.
- 8 -
KH2400
Kalkinpoistotoiminnon käyttö
On tärkeää käyttää Calc-Clean kalkinpoistotoimintoa enimmäisellä silitysraudan
käyttökerralla ja sen jälkeen säännöllisin
väliajoin kalkkihiukkasten ja muiden
epäpuhtauksien poistamiseksi. Suosittelemme Calc-Clean toiminnon käyttämistä vähintään kahdesti kuukaudessa.
Veden ollessa erittäin kovaa tulee silitysrauta puhdistaa jokaisen käyttökerran
jälkeen Calc-Clean toiminnolla
tai käyttää tislattua vettä.
• Täytä vesisäiliö MAX-merkkiin asti.
• Laita pistoke pistorasiaan.
• Aseta lämpötilan säädin asentoon
MAX.
• Anna silitysraudan kuumentua kunnes
kuumennuksen merkkivalo sammuu ja syttyy uudelleen.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Pidä silitysrautaa vaakasuorassa asennossa pesualtaan yläpuolella.
• Aseta höyrynsäädin asentoon CalcClean (0) ja paina sen jälkeen Calc Clean-painiketta .
• Höyrynulostuloaukoista silityslevystä
tulee nyt ulos höyryä ja kiehuvaa
vettä. Mahdolliset epäpuhtaudet ja
kalkkihiukkaset huuhtoutuvat näin
ulos.
• Liikuta laitetta tämän aikana edestakaisin.
• Päästä Calc-Clean-painike ylös, kun
vesisäiliön vesi on tullut kokonaan
ulos.
• Aseta silitysrauta telineeseen. Laita
pistoke pistorasiaan ja anna laitteen
lämmetä.
• Kuivaa silityslevy huolellisesti hankaamalla sitä kevyesti puhdistusliinaa
vasten varmistaaksesi ettei höyrykammioon jää vettä.
• Anna laitteen jäähtyä täysin, ennen
kuin laitat sen säilytykseen.
Veden valumisen estotoiminto
Kuten säätökiekosta näkyy, on höyrysilitys vasta tietystä lämpötilasta lähtien mahdollista. Tavalliset silitysraudat
saattvat päästää veden valumaan ulos
säiliöstä lämpötilan ollessa liian alhainen.Tässä silitysraudassa on kuitenkin
uutuutena veden valumisen estotoiminto. Tämä laite kytkee höyryn tuoton
automaattisesti pois päältä lämpötilan
ollessa liian alhainen. Tämän tapahtuessa laitteesta kuuluu “KLIK”. Säädä silloin
lämpötilansäätökiekolla sopiva lämpötila. Kun se on saavutettu, alkaa höyryn tuotto uudelleen.
Kuivasilitys
Silitysrautaa voi käyttää kuivasilitykseen
myös silloin, kun säiliössä on vettä.
Älä kuitenkaan laita säiliöön vettä,
jos aiot käyttää laitetta kuivasilitykseen
useita tunteja.
• Aseta laite telineeseen ja laita pistoke
pistorasiaan.
• Aseta höyrynsäädin asentoon 0.
• Säädä lämpötilansäätökiekosta
vaadittava lämpötila.
• Laite on saavuttanut vaadittavan lämpötilan, kun kuumennuksen merkkivalo sammuu.
- 9 -
KH2400
Ohjeita laitteen suojaamiseen ja
hoitoon
• Vältä vetoketjujen ja niittien ylitse
silittämistä sillä ne naarmuttavat silityslevyä. Kierrä kyseiset kohdat silittäessä. Huolehdi siitä, että silityslevy
pysyy sileänä ja ehjänä.
• Veden koostumus ja sen mineraalit
ovat kovin erilaisia paikkakunnasta
riippuen. Jos paikkakuntanne vesi on
erittäin kovaa, suosittelemme kaupasta saatavan tislattavan veden käyttöä
silitysraudan ihanteellisen toimintavalmiuden säilyttämiseksi. Jos et käytä
tislattua vettä, puhdista silitysrauta
säännöllisesti Calc-Clean toiminnon
avulla (katso kappale ”Kalkinpoistotoiminto”).
• Älä pura tai korjaa laitetta itse.
• Irrota joka käytön jälkeen pistoke pistorasiasta ja anna laitteen
jäähtyä. Pyyhi silityslevy kostealla
pyyhkeellä, tarpeen vaatiessa
ei-hankaavalla pesuaineella. Puhdista
runko kostealla liinalla.
• Säilytä silitysrautaa aina vaakasuorassa kiinteällä alustalla suojakotelolla
suojattuna.
• Anna silitysraudan jäähtyä täysin
ennen säilytystä.
Hävittäminen
Älä hävitä laitetta missään
tapauksessa tavallisten
kotitalousjätteiden seassa.
Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon
kautta.
Ota huomioon voimassa olevat määräykset. Ota tarvittaessa yhteyttä oman kuntasi jätehuollosta vastaavaan tahoon.
Tyhjennys ja säilytys
• Käännä höyrysäädin useaan kertaan höyryasentoon ja jälleen takaisin
(itsepuhdistus).
• Varmista, että silitysrauta on irrotettu
sähköverkosta.
• Poista jäljellä oleva vesi ravistelemalla
silitysrautaa kevyesti.
• Varmista joka käytön jälkeen ettei
laitteen vesisäiliöön jää vettä.
• Laita silitysrauta suojakoteloon. (Älä
käytä suojakoteloa silittäessä)
• Kiedo verkkojohto johdon pidikkeeseen silitysraudan päädyssä. Älä kiedo
virtajohtoa liian tiukkaan!
Hävitä kaikki pakkausmateriaalit
ympäristöystävällisesti.
Takuu ja huolto
Takuuehdot ja huoltoliikkeiden osoitteet
ovat oheisessa liitteessä.
Maahantuoja
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 10 -
KH2400
Innehållsförteckning Sidan
Föreskriven användning 12
Leveransen innehåller 12
Tekniska data 12
Säkerhetsanvisningar 12
Beskrivning av strykjärnet 14
Före första användning 14
Temperaturinställning 14
Stryktips 15
Fylla på vatten 15
Automatisk avstängningsfunktion 15
Ångstrykning 16
Användning av ångknappen 16
Användning av sprayknappen 17
Antikalksystem 17
Användning av Calc-Clean-funktionen 17
Droppstoppfunktion 17
Torrstrykning 18
Skyddsråd och skötsel av strykjärnet 18
Tömning och förvaring 18
Kassering 19
Garanti och service 19
Importör 19
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda mikrovågsugnen och
spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med apparaten till en ev. ny
användare.
- 11 -
S
Loading...