Lervia KH 2400 User Manual [cz]
E
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2400-06/07-V1
Żelazko do Prasowania na Sucho i Przy Pomocy Pary KH 2400
Instrukcja obsługi
Žehlička na Napařování a na Žehlení na sucho KH 2400
Návod k obsluze
Žehlička s Naparovaním a na Žehlenie na sucho KH 2400
Návod na obsluhu
H Gőzölős vasaló KH 2400
Használati
KH2400
Spis treści Strona
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 4
Zakres dostawy 4
Dane techniczne 4
Wskazówki bezpieczeństwa 4
Opis urządzenia 6
Przed pierwszym użyciem 6
Ustawianie temperatury 6
Rady do prasowania 7
Wlewanie wody 7
Funkcja automatycznego wyłączania 7
Prasowanie przy użyciu pary 8
Używanie klawisza pary 8
Używanie funkcji spryskiwania 9
System zapobiegający osadzaniu się kamienia 9
Używanie funkcji Calc-Clean 9
Funkcja zapobiegania kapaniu 10
Prasowanie na sucho 10
Wskazóskazówki dotyczace przechowywania i pielegnacji żelazka 10
Opróżnianie i przechowywanie 11
Utylizacja 11
Gwarancja i serwis 11
Importer 11
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu
późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim
należy przekazać im także instrukcję.
- 3 -
KH2400
Żelazko do prasowania na
sucho i przy pomocy party
KH 2400
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Żelazko elektryczno – parowe służy wyłącznie do prasowania odzieży w warunkach domowych. Dodatkowo możliwe
jest, dzięki funkcji uderzania pary w położeniu pionowym, usuwanie fałd na odzieży wiszącej na wieszakach, firankach
itp. Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego zastosowaniem.
Zakres dostawy
Żelazko
Miarka
Pokrywa ochronna
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
Dane techniczne
Napięcie znamionowe: 230 V~ 50Hz
Moc znamionowa: 2200 W
Wskazówki bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo oparzenia!
• Żelazko należy przechowywać zawsze
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie zezwalaj dzieciom na korzystanie
z żelazka.
• Nigdy nie dotykaj stopy żelazka, gdy
urządzenie jest gorące. Żelazko trzymaj
zawsze za uchwyt.
• Nigdy nie wkładaj rąk w obłok pary
ani nie dotykać nimi gorących części
metalowych.
• Nigdy nie ustawiaj dysz uderzenia pary
w kierunku innej osoby lub żywego
stworzenia.
• Podczas używania nie wolno otwierać
otworu do napełniania zbiornika wody.
Przed nalaniem wody do żelazka odczekaj do jego całkowitego ostygnięcia oraz
wyciągnij wtyczkę z gniazdka zasilania.
Zagrożenie pożarowe!
• Nigdy nie należy pozostawiać gorącego
lub włączonego żelazka z nawilżaczem
bez nadzoru. Można się o nie przypadkowo poparzyć.
• Nigdy nie stawiaj żelazka w pobliżu
materiałów łatwopalnych, np. firan
lub zasłon. Mogą one spowodować
pożar.
• Prasuj zawsze z zachowaniem ustawień
temperatur podanych we wskazówkach
konserwacyjnych oraz dozwolonych
przy określonym rodzaju materiału.
W przypadku nieprzestrzegania tych
wskazówek można uszkodzić prasowany materiał. Jeśli nie znasz instrukcji prasowania materiału, rozpocznij od prasowania z najniższą temperaturą.
• Żelazko z nawilżaczem należy chować
tylko po całkowitym wystygnięciu.
• Nie stawiaj nigdy żelazka przy krawędzi przedmiotów, np. stołu. Żelazko może się przechylić i spaść.
• Żelazko odstawiaj zawsze na podstawkę lub na specjalny stojak w desce
do prasowania. Gorącego żelazka nie
przystawiaj nigdy do ścian ani innych
przedmiotów. W przeciwnym wypadku
istnieje zagrożenie pożaru.
- 4 -
KH2400
Zagrożenie porażenia prądem!
• Żelazko podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka zasilania.
• Aby nie dopuścić do zagrożenia, uszkodzone urządzenie przekaż niezwłocznie do naprawy wykwalifikowanemu serwisowi lub zwróć się do autoryzowanego serwisu klienta.
• Aby nie dopuścić do zagrożenia, uszkodzony kabel sieciowy niezwłocznie
wymień na nowy lub zwróć się do
autoryzowanego serwisu klienta.
• Ciągnij zawsze za wtyczkę, nigdy za
kabel.
• Nigdy nie ustawiaj wylotu dysz uderzenia pary lub dyszy spryskiwacza w
kierunku urządzeń elektrycznych lub
przedmiotów wrażliwych na wysoką
temperaturę i wilgoć.
• Nie załamywać ani nie zgniatać kabla
sieciowego. Układać go w taki sposób,
aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami, i aby nikt nie mógł na
niego wejść albo się na nim potknąć.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia, nalaniem wody oraz
po każdym użyciu wyjmuj wtyczkę
z gniazdka zasilania.
• Przed włączeniem należy zawsze całkowicie rozwinąć kabel sieciowy. Nie
należy używać przedłużaczy.
• Nigdy nie chwytać ani nie dotykać kabla
lub wtyczki sieciowej wilgotnymi rękami.
• Nie wolno zanurzać żelazka z nawilżaczem w żadnych cieczach, ani pozwolić na dostanie się cieczy do wnętrza obudowy żelazka z nawilża-czem.
Nie wolno narażać urządzenia na
kontakt z wilgocią i używać go na
zewnątrz. Jeśli jednak zdarzy się, że
do wnętrza obudowy przedostanie się
ciecz, niezwłocznie wyjmij wtyczkę z
gniazdka i przekaż żelazko do naprawy
w wykwalifikowanym punkcie naprawczym lub autoryzowanym serwisie
klienta.
• Nigdy nie używaj żelazka w pobliżu
wody, znajdującej się na przykład
w wannie, brodziku prysznica, umywalce lub w innych naczyniach. Bliskość wody stanowi poważne zagrożenie
nawet przy wyłączonym urządzeniu.
• Nie należy samemu otwierać obudowy
żelazka. Naprawę uszkodzonego żelazka powierzaj wyłącznie wykwalifikowanemu punktowi naprawczemu
lub serwisowi klienta.
• W przypadku gdy żelazko upadnie,
zostanie uszkodzone lub dojdzie
do uszkodzenia wtyczki lub kabla
sieciowego, nie powinno być ponownie
włączane. Naprawę uszkodzonego żelazka powierzaj wyłącznie wykwalifikowanemu punktowi naprawczemu
lub serwisowi klienta.
• Nie zezwalaj na użytkowanie tostera
przez osoby (w tym dzieci) upośledzone umysłowo lub fizycznie lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia w bezpiecznym użytkowaniu urządzeń, bądź jeśli nie zostały
one uprzednio odpowiednio poinstrowane lub przeszkolone. Poinformuj
dzieci o zagrożeniach związanych z
użytkowaniem urządzenia i nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem.
- 5 -
KH2400
Uwaga!
• W przypadku gdy wskazówki na matce
danego materiału zabraniają prasowania (symbol ), nie należy prasować,
inaczej można uszkodzić ubranie.
• Do zbiornika nie wlewaj żadnej innej
cieczy poza wodą. Inaczej nastąpi uszkodzenie żelazka z nawilżaczem.
• Nie można czyścić żelazka rozpuszczalnikami, alkoholem lub środkami do
szorowania. Inaczej można je uszkodzić.
Opis urządzenia
Osona kabla / kabel sieciowy
Zbiornik na wodę z wbudowaną nie-
bieską lampką kontrolną
Pokrętło regulacji temperatury
Przycisk czyszczenia z kamienia osa-
dowego "Calc-Clean”
Stopa
Pokrywa ochronna
Miarka
Spryskiwacz
Zamknięcie zbiornika na wodę
Regulator pary
Przycisk spryskiwania
Przycisk uderzenia pary
Lampka kontrolna nagrzewania
(zielona)
• Usunąć wszystkie pozostałości pasty
do polierowania pozostałe w dyszach
do pary .
Napełnić zbiornik na wodę do oznaczenia MAX wodą (w tym celu należy używać załączonej miarki ). Dysze należy czyścić używając przycisku
Calc-Clean (spójrz Używanie funkcji
Calc – Clean) Po zakończeniu należy
wytrzeć płytę prasującą starą chusteczką. Do czyszczenia i suszenia dysz
można używać wykałaczki.
• Niektóre części żelazka były smarowane środkami smarującymi. Dlatego
przy pierwszym używaniu może dojść
do lekkiej smugi dymu która po krótkiej chwili zniknie. Otwórz okno.
• Do prasowania można używać wody z
kranu. Jeśli woda w Państwa okolicy
jest bardzo twarda, zaleca się stosowanie wody destylowanej dla osiągnięcia najlepszego efektu prasowania.
Ustawianie temperatury
Ustawić regulator teperatury na odpowiednią, zależną od materiału pozycję:
Przed pierwszym użyciem
• Przed pierwszym użyciem żelazka proszę sprawdzić czy napięcie sieciowe w
mieszkaniu zgadza się z napięciem
podanym na żelazku.
• Usunąć ochronne przykrycie oraz folię
ochronną z płyty prasującej .
- 6 -
Nylon
Nylon
Nylon
Silk
Soie
Seide
Wool
Laine
Wolle
Cotton
Coton
Baumwolle
Linen
Toile
Leinen
Calc Clean
KH2400
Rady do prasowania
Należy posortować pranie zależnie od
rodzaju materiału. Zazwyczaj ubrania
posiadają wszyte metki, na których znajdują się wskazówki dotyczące prasowania. Jako pierwsze należy prasować materiały o najniższej temperaturze prasowania.
Jeśli nie są Państwo pewni rodzaju prasowanego materiału, należy wypróbować najpierw na małej powierzchni z
brzegu lub na wewnętrznej stronie. W
razie wątpliwości należy zaczynać prasowanie przy niższej temperaturze. Jeśli
będą pozostawały fałdy, należy stopniowo podwyższać temperaturę, do momentu, aż nie osiągną Państwo jak najlepszych efektów prasowania.
Wlewanie wody
Używaj tylko czystej wody, bez żadnych
dodatków. Inne płyny mogą uszkodzić
urządzenie. W celu przedłużenia prawidłowego działania funkcji uderzenia pary zmieszaj wodę z kranu z wodą destylowaną w proporcjach podanych w
tabeli.
Twardość wody Stosunek ilości
wody destylowa
nej do wody kranowej
bardzo miękka /
miękka 0
średni 1 : 1
na twardo 2 : 1
bardzo twarda 3 : 1
Informacje dotyczące twardości wody
można uzyskać od miejscowych wodociągów miejskich.
Funkcja automatycznego wyłączania
Proszę się upewnić że podczas napełniania zbiornika wodą , regulator pary
znajduje się w pozycji suchej (pozycja 0).
Pociągnąć przykrywkę zbiornika na wodę do góry i wlać wodę, aż do oznakowania MAX. Nie należy wlewać zbyt
dużo wody. Proszę sprawdzić poziom
wody w pozycji jaka została przedstawiona na rysunku.
Funkcja powoduje automatyczne wyłączenie żelazka
po upływie 30 sekund stania urządzenia
w położeniu pionowym lub po 8 minutach w położeniu poziomym.
Automatyczne wyłączenie jest sygnalizowane miganiem niebieskiej lampki kontrolnej w zbiorniku na wodę .
Poruszenie żelazka w jedną i w drugą
stronę spowoduje ponowne włączenie.
Zielona lampka kontrolna nagrzewania
zapala się ponownie, jeśli temperatu-
ra stopy spadnie poniżej ustawionej
temperatury prasowania. Odczekaj,
aż zielona lampka kontrolna zgaśnie.
Oznacza to, że żelazko nagrzało się do
ustawionej temperatury, i można rozpocząć prasowanie.
- 7 -
KH2400
Prasowanie przy użyciu pary
Zwiń kabel. Przed nalaniem wody upewnij się, że żelazko zostało odłączone od
zasilania. Ustaw regulator pary
w położeniu prasowania na sucho (położenie 0) i regulator temperatury na
MIN.
Nalej wodę. Uważaj, aby nie przekroczyć
linii MAX na zbiorniku. Podłącz urządzenie do prądu. Zapala się niebieska lampka kontrolna wyłączania przy zbiorniku
na wodę .
Ustawić regulator temperatury na pozycję pary . Lampka kontrolna
nagrzania zapali się. Gdy tylko przy takim ustawieniu zgaśnie lampka kontrolna , można prasować żelazkiem z użyciem pary.
Regularne zapalanie się i gaśnięcie lampki wskazuje na prawidłowe funkcjonowanie regulatora temperatury.
Ilość pary jest regulowana 7 stopniami.
Podczas przekładania prania, bądź przerywania prasowania, należy stawiać żelazko pionowo. Para nie jest wytwarzana, w momencie, gdy znajduje się ono
w pozycji pionowej.
Używanie klawisza pary
Należy upewnić się, że w zbiorniku znajduje się woda i że regulator temperatury ustawiony jest w pozycji pary.
Używanie pary w poziomej pozycji żelazka
Regulator temperatury
Para jest wytwarzana, jeśli regulator
ustawiony jest na pozycję pary. W pozycji 0 para nie jest wytwarzana.
Regulator pary
Podnieść żelazko i nacisnąć na klawisz
pary . Jest możliwe, że klawiasz
będzie trzeba nacisnąć kilka razy, aby uruchomić pompkę. Funkcja pary działa w
temperaturze od 150°C, to znaczy poziom III do MAX.
- 8 -
KH2400
Używanie pary w pionowej pozycji
żelazka
Aby usunąć fałdy na ubraniach, firankach itd., funkcja pary może być również
wykorzystana w pionowej pozycji żelazka.
Używanie funkcji spryskiwania
Funkcji spryskiwania można używać niezależnie od temperatury tak długo jak
woda znajduje się w zbiorniku , zarówno przy prasowaniu na sucho jak i
parą. Aby uruchomić pompkę należy
podczas prasowania kilkakrotnie nacisnąć przycisk.
System zapobiegający osadzaniu się
kamienia
Wbudowany system redukuje osadzanie
się kamienia, przedłużając tym samym
żywotność żelazka.
Używanie funkcji Calc-Clean
Ważne jest, aby przy pierwszym użyciu
uruchomić funkcję „Calc-Clean“, a następnie korzystać z niej w regularnych
odstępach czasu. Pozwoli to na skuteczne usuwanie osadu z kamienia i innych
nieczystości. Zalecamy stosowanie funkcji „Calc-Clean“ przynajmniej 2 razy w
miesiącu. Przy dużej twardości wody
funkcję „Calc-Clean“ najlepiej używać
po każdym prasowaniu lub stosować
wodę destylowaną.
• Napełnić zbiornik do wody do oznakowania MAX.
• Włożyć wtyczkę do gniazdka.
• Nastawić temperaturę na pozycję
MAX.
• Rozgrzać żelazko dopóki lampka kontrolna nie zgaśnie i ponownie nie
zapali sie.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Trzymać żelazko poziomo nad umywalką.
• Ustawić regulator pary na pozycję
Calc-Clean (0) i następnie nacisnąć
przycisk Calc-Clean . Z otworów w
płycie prasującej wydobywać się będzie para i gorąca woda . Powinny
wypłynąć ewentualne zanieczyszczenia i naleciałości kamienia.
• Podczas tej czynności należy poruszać
żelazkiem do przodu i do tyłu.
• Gdy skończy się woda w zbiorniku,
należy puścić przycisk Calc-Clean .
• Postawić żelazko pionowo. Włożyć
wtyczkę do gniazdka i rozgrzać żelazko.
- 9 -
KH2400
• Aby się upewnić że w żelazku nie ma
wody, wytrzeć dokładnie płytę prasującą i przeprasować ręcznik lub starą szmatkę.
• Przed odstawieniem żelazka, należy
pozostawić je do ostygnięcia.
Funkcja zapobiegania kapaniu
Jak to zostało zaznaczone na regulatorze , prasowanie parą możliwe jest
od określonej temperatury. W starszych
modelach, przy niższych temperaturach
może dojść do kapania wody z płyty prasującej.
To żelazko posiada nowy element wyposażenia, funkcję zapobiegania kapaniu.
Przy niskich temperaturach żelazko
automatycznie wyłącza wytwarzanie pary. Gdy to nastąpi słychać pstryknięcie.
Należy ustawić przy pomocy regulatora
odpowiednią temperaturę. Gdy tylko
zostanie ona osiągnięta, para będzie ponownie wytwarzana..
Prasowanie na sucho
Żelazkiem można prasować na sucho nawet, jeśli znajduje się w nim woda.
Nie należy wlewać wody do żelazka ,
jeśli zamierzają Państwo prasować nim
na sucho przez wiele odzin.
• Postawić żelazko pionowo i włożyć
wtyczkę do gniazdka.
• Ustawić regulator pary na pozycję
0.
• Ustawić Pokrętło regulacji temperatury na wymaganar temperaturę.
• Żelazko osiągnie prawidłową temperaturę, gdy lampka kontrolna nagrzewania wyłączy się.
Wskazóskazówki dotyczace przechowywania i pielegnacji żelazka
• Unikać prasowania po zamkach i nitach, ponieważ może to spowodować
zarysowania płyty prasującej. Należy
je ominąć przy prasowaniu. Uważać,
aby płyta prasująca pozostawała głatka.
• Właściwości wody oraz jej skład mineralny są różne w zależności miejsca
zamieszkania. Jeśli woda jest twarda,
zaleca się stosowanie zamiast niej dostępnej w handlu wody destylowanej.
Pozwoli to na optymalne wykorzystanie wszystkich funkcji żelazka. W wypadku braku dostępu do wody destylowanej, zaleca się regularne
czyszczenie żelazka za pomocą funkcji
„Calc-Clean” (patrz rozdział „Funkcja
Calc-Clean“).
• Nie należy samemu rozbierać i naprawiać żelazka.
• Po każdorazowym użyciu należy wyciągać wtyczkę z gniazdka
i ostudzić żelazko. Wytrzeć płytę prasującą wilgotną szmatką, na którą w
razie potrzeby można nanieść nie powodujący zarysowań środek czyszczący. Obudowę należy czyścić wilgotną
szmatką.
- 10 -
KH2400
Opróżnianie i przechowywanie
• Obróć regulator pary kilka razy z
położenia 0 w położenie pary i z powrotem (samooczyszczanie).
• Upewnić się, że żelazko jest odłączone od prądu.
• Usunąć resztki wody potrząsając lekko
żelazkiem.
• Uważać, aby po każdorazowym użyciu woda nie zostawała w zbiorniku.
• Żelazko należy postawić na przykryciu
ochronnym (Nie używać przykrycia
podczas prasowania).
• Kabel należy zwinąć na tyle żelazka.
Nie zwijaj zbyt ciasno kabla sieciowego!
• Żelazko należy przechowywać zawsze
w pozycji stojącej na stabilnej powierzchni, używając osłony ochronnej.
• Przed odstawieniem żelazka należy
pozwolić mu całkowicie ostygnąć.
Utylizacja
Urządzenia nie wolno wyrzucać
do śmieci wraz z pozostałymi
odpadkami.
Urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu usuwania odpadów lub
najbliższego miejskiego składowiska
odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie koniecz-ności należy skontaktować się z odpowiednim zakładem usuwania odpadów.
Wszystkie materiały wchodzące
w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów
zbiórki odpadów.
Gwarancja i serwis
Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane są w ołączonej ulotce.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 11 -
Loading...