Page 1
D Handdampfreiniger
Bedienungsanleitung
Καθαριστής ατµού χειρς
Οδηγία χρήσης
Höyrypesuri
Käyttöohje
S Bärbar ångrengörare
Bruksanvisning
N Hånddamprenser
Bruksanvisning
Håndholdt damprenser
Betjeningsvejledning
KH 2323
Page 2
Page 3
Page 4
1. Anvendelsesformål
Dette apparat er beregnet til at løsne
smuds med vanddamp i private hushold-
ninger, f.eks. ...
• glatte flader: arbejdsflader, fliser,
kakler, vinduer, spejle
• vanskeligt tilgængelige områder:
hjørner, fuger, persienner, wc,
armaturer osv.
• tekstiler: gardiner, polstring, tøj,
bilsæder.
Dette apparat er ikke beregnet:
• til brug udendørs,
• til brug med andre væsker end vand
• til brug i erhvervsområder eller
industrielle områder.
2.Tekniske data
Spænding :.................230 V / 50 Hz
Effektforbrug : ............900 W
Vandkedel : ................410 ml
Damptryk : .................maks. 4,3 bar
Dampstød : ................ca. 40 g/min.
Vægt :.........................ca. 1,55 kg
Mål (mm) : ..................ca. 290 x 140 x 210
3. Beskrivelse af apparat og
tilbehørsdele
Kedel med el-ledning
Låg
Dampkontakt
Kontrollampe
Tilslutningsdyse
Vinduesmundstykke: Til rengøring og
afstrygning af glas og spejle.
Fladdyse: Til glatte flader, polstring og
tekstiler.
Tekstilovertræk: Til fladdysen, til
aftørring af glatte flader.
Målebæger (160 ml): Til opmåling af
den maks. påfyldningsmængde.
Påfyldningstragt: Til omhyggelig
påfyldning af vand i kedlen.
Vinkeldyse: Til omstyring af dampstrå-
len f.eks. opad eller ved skjulte steder.
Du kan enten sætte vinkeldysen på
direkte foran på kedlen eller på
forlængerdelen.
Rundbørste: Til skrubning af fastsid-
dende smuds. Du kan enten sætte
rundbørsten på direkte foran på kedlen
eller på forlængerdelen.
Punktstråledyse: Til rengøring af
vanskeligt tilgængelige steder. Du kan
også bruge punktstråledysen som
forlænger ved at sætte rundbørsten
eller vinkeldysen på foran på punktstråledysen.
23
Opbevar denne vejledning, så du kan få svar på senere spørgsmål – og læg vejledningen
ved, hvis du videregiver apparatet til andre!
Page 5
4. Sikkerhedsanvisninger
Du skal gøre følgende for at undgå
livsfare på grund af elektrisk stød:
• Sørg for, at el-ledningen ikke bliver
våd eller fugtig under brug. Før el-led-
ningen, så den ikke kan blive klemt fast
eller beskadiget.
• Hvis el-ledningen eller el-stikket er
beskadiget, skal du få det udskiftet hos
kundeservice, før du bruger apparatet
igen.
• Træk stikket ud af stikkontakten, før
du fylder apparatet med vand eller
skifter tilbehørsdele.
• Brug kun apparatet i tørre rum, ikke
udendørs.
• Fyld kun apparatet med det medføl-
gende målebæger! Hold aldrig
apparatet ind under en vandstråle. Dyp
aldrig apparatet ned i vand.
• Lad aldrig et apparat, som frembrin-
ger varme, være uden opsyn! Træk
altid stikket ud af stikkontakten efter
brug eller ved afbrydelse i arbejdet.
Apparatet varmer og danner damptryk,
så længe som stikket sidder i stikkontakten!
• Brug kun apparatet med tørre
hænder og ikke uden sko (gå ikke
med bare fødder). På denne måde
reducerer du faren for farlige strømme
gennem kroppen i tilfælde af fejl.
Du undgår fare for brand og personskade på følgende måde:
• Ret aldrig dampstrålen mod mennesker elle dyr. Varm højtryksdamp kan
medføre alvorlige personskader!
• Forsigtig - Varme! Der kan forventes
høje temperaturer ved dampudgangen og på lågets gevind under brug
og op til 30 min. efter, at el-stikket er
trukket ud. Berør ikke disse steder, før
de er helt afkølet.
• Fyld kun rent, klart vand i apparatet –
aldrig andre væsker eller nogen former
for tilsætningsmidler! Disse kan reagere
uventet under tryk og varmepåvirkning!
• Fare for skoldning!
Åbn aldrig låget, mens der er tryk i kedlen (f.eks. hvis der stadig kan høres hvis-
len, når du trykker på dampkontakten).
I modsat fald kan der ganske pludseligt
komme damp ud, når kedlen åbnes!
• Brug ikke apparatet med tom tank.
Når vandet er opbrugt, skal du trække
el-stikket ud for at undgå overophedning.
• Lad tilbehørsdelene køle af, før du
tager dem af.
• Brug kun originale tilbehørsdele til
dette apparat. Andre dele er muligvis
ikke tilstrækkeligt sikre til denne
anvendelse.
• Lad ikke børn eller evnesvage bruge
apparatet uden opsyn, da disse ikke
altid kan bedømme mulige farer korrekt.
• Brug handsker, beskyttelsesbriller og
åndedrætsværn, hvis du forsøger at
løsne sundhedsfarlige stoffer.
24
Page 6
5.Anvendelse
Afprøv først på et ikke-synligt sted, om det
materiale, der skal rengøres, er egnet til
højtryksdamp, f.eks.:
• Lakeret træ eller læder kan blive
bleget af damp.
• Ubeskyttet træ kan svulme op.
• Beskyttende vokslag kan blive løsnet
af damp.
• Kunststoffer kan blive anløbne ved
påvirkning fra damp.
• Bløde kunststoffer kan blive deforme-
rede ved påvirkning fra damp.
• Kolde glas- eller spejlflader kan
springe, når de bliver ramt af varm
damp. Når du vil rengøre vinduer, skal
du først opvarme dem ved f.eks. fra en
større afstand og derefter tættere på at
påføre damp over en stor flade.
• Akryl, fløjl og linned reagerer følsomt
på varm damp. Det samme gælder for
kunststoffibre.
a) Påsætning / aftagning af tilbehørsdele
Advarsel: Sørg for, at el-stikket altid er
trukket ud, når du påsætter eller tager
tilbehørsdele af. Påsatte tilbehørsdele kan
stadig være varme efter forudgående
anvendelse!
➩ Vælg den tilbehørsdel, der passer til det
pågældende rengøringsformål ( - )
som beskrevet i kapitel 3.
➩ Sæt tilbehørsdelen på tilslutningsdysen,
og drej den en 1/4 omdrejning ...
• med uret for at låse den fast
(skrue den fast),
• mod uret, for at løsne den.
b) Påfyldning af vand
Advarsel: Før du påfylder vand:
• Lad apparatet køle af først. I modsat
fald er der fare for skoldning.
• Træk el-stikket ud. Ellers er der fare for
elektrisk stød.
Bemærk: Apparatet er udstyret med en
sikkerhedsmekanisme, som forhindrer,
at låget åbnes, mens der er damp
i kedlen.
➩ Træk el-stikket ud af stikkontakten.
➩ Tryk på dampkontakten , indtil
dampen i kedlen er helt væk.
➩ Skru låget foroven på kedlen op, og
tag det af.
➩ Påfyld med målebægeret og tragten
maksimalt 280 ml koldt klart vand.
Forsigtig: Overfyld ikke apparatet. Der kan
opstå et for højt tryk, hvis der er blevet
påfyldt for meget vand. I så fald kan apparatet blive beskadiget!
➩ Skru derefter låget fast på igen uden
hjælpemidler.
c) Opvarmning
Når der er påfyldt vand, og låget er
skruet til uden hjælpemidler:
➩ Stil apparatet på en væltesikker jævn
flade, og sæt el-stikket i stikkontakten.
• Den røde kontrollampe tændes, og
efter et par minutter kan der høres en
stille hvislen af kogende vand. Efter 3-4
min. er apparatet klar til brug.
25
Page 7
d) Rengøring med damp
Advarsel: Hold altid apparatet lodret
under brug – hold det aldrig mere skråt
end ca. 45 grader (uanset i hvilken retning). I modsat fald kan der dryppe varmt
vand ud, der kan medføre skoldning.
➩ Ret tilbehørsdelen mod den flade, der
skal rengøres. ...
• først med ca. 20 cm afstand.
➩ Tryk på dampkontakten ; der
kommer nu damp ud af dysen.
➩ Du kan nu gå så tæt hen mod den
flade, der skal rengøres, som materialet
kan tåle.
6. Rengøring af apparatet
Fare: Åbn aldrig dele i kabinettet. Der er
ikke betjeningsdele i kabinettet. Når
kabinettet er åbnet, kan der være livsfare
på grund af elektrisk stød.
Før du rengør apparatet, ....
➩ skal du først trække el-stikket ud af
stikkontakten ...
➩ først lade apparatet køle af. Dette kan
vare op til 30 min. Forsigtig – lågets
gevind er stadig varmt i lang tid, også
selvom resten af apparatet er afkølet.
➩ Fjern aflejringer fra kedlen efter hver
10 - 15 ganges brug. Dette gør du ved
at fylde kedlen med klart vand som
beskrevet under 5.b). Luk derefter låget,
og ryst apparatet kraftigt.
➩ Rengør alle udvendige flader og el-led-
ningen med en let fugtet klud. Tør altid
apparatet godt af, før du bruger det
igen.
➩ Brug ikke rengørings-, skure- eller
opløsningsmiddel. De kan beskadige
apparatet.
7. Opbevaring
➩ Lad apparatet køle helt af, før du
stiller det væk.
➩ Tøm tanken, når du har afsluttet
arbejdet. Der kan gro bakterier
i vandet, hvis det bliver i kedlen –
bakterierne bliver så ved næste brug
blæst ud i indåndingsluften.
➩ Opbevar apparatet et tørt sted.
➩ Opbevar apparatet, så det ikke er
tilgængeligt for børn og evnesvage.
Disse personer kan ikke altid bedømme
mulige farer ved omgang med apparater, der frembringer varme.
8. Bortskaffelse
Skån miljøet. Hvis du en dag vil bortskaffe
apparatet, skal du aflevere det på et
indsamlingssted for elektronikgenbrug.
9. Garanti og service
Garantibetingelser og serviceadresse finder du på det vedlagte ark.
Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
26
Page 8
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21 • D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID: KH2323-0505-V4
GN
Loading...