Page 1
D Handdampfreiniger
Bedienungsanleitung
Καθαριστής ατµού χειρς
Οδηγία χρήσης
Höyrypesuri
Käyttöohje
S Bärbar ångrengörare
Bruksanvisning
N Hånddamprenser
Bruksanvisning
Håndholdt damprenser
Betjeningsvejledning
KH 2323
Page 2
Page 3
Page 4
1. Föreskriven användning
Den här apparaten är avsedd att användas
i ett privat hushåll för att ta bort smutsfläckar med hjälp av vattenånga på till exempel...
• blanka ytor: arbetsytor, klinkers, kakel,
fönster, speglar
• svåråtkomliga ställen: hörn, fogar, jalusier, toalettstolar, armaturer, osv.
• textiler: draperier, dynor, kläder, bilsäten.
Den här apparaten är inte avsedd för :
• att användas utomhus,
• att användas tillsammans med andra
vätskor än vatten,
• att användas yrkesmässigt eller inom
industrin.
2. Tekniska data
Spänning :........................230 V / 50 Hz
Effektförbrukning : ...........900 W .
Vattenbehållare :..............410 ml
Ångtryck :.........................max. 4,3 bar
Ångkapacitet :..................c:a 40 g/min.
Vikt: ..................................c:a 1,55 kg
Mått (mm) :.......................c:a 290x140x210
3. Beskrivning av apparaten
och dess tillbehör
Behållare med elkabel
Lock
Ångknapp
Kontrollampa
Anslutningsmunstycke
Fönsterputsare: för rengöring och
putsning av glasytor och speglar.
Brett munstycke: för blanka ytor,
dynor, textil.
Textilöverdrag: till det breda munstyk-
ket för avtorkning av blanka ytor.
Måttkopp (160 ml): För uppmätning av
maximal påfyllningsmängd.
Påfyllningstratt: för påyllning av behål-
laren utan spill.
Vinkelmunstycke: För att ändra ång-
strålens riktning, t ex uppåt eller till
svåråtkomliga ställen. Du kan antingen
sätta vinkelmunstycket direkt framme
på behållaren eller använda förlängningsstycket.
Rund borste: För att skrubba bort
intorkad smuts. Du kan antingen sätta
den runda borsten direkt framme på
behållaren eller använda förlängningsstycket.
Munstycke för punktstråle: För rengö-
ring av svåråtkomliga ställen. Du kan
också använda det här munstycket
som förlängningsstycke om du sätter
den runda borsten eller vinkelmunstykket längst fram.
S
15
Ta vara på bruksanvisningen om du behöver slå upp något i den i framtiden – och lämna
över den tillsammans med ångrengöraren om du skulle överlåta den till någon annan person!
Page 5
4. Säkerhetsanvisningar
För att undvika livsfara genom elektrisk
stöt:
• Se till att elkabeln inte blir fuktig eller
våt när du använder ångrengöraren.
Lägg den så att den inte kan klämmas
eller skadas på annat sätt.
• Om elkabeln eller kontakten skadas
ska du låta kundtjänst byta ut dem
innan du använder ångrengöraren igen.
• Dra alltid ut kontakten innan du fyller
på vatten eller byter tillbehör.
• Använd bara ångrengöraren i torra
utrymmen och aldrig utomhus .
• Använd bara medföljande måttkopp
när du fyller på vatten i ångrengöraren! Håll aldrig ångrengöraren under
rinnande vatten. Doppa aldrig ner
ångrengöraren i vätska.
• Lämna aldrig apparater som avger
värme utan uppsikt! Dra alltid ut kontakten när du arbetat färdigt eller tar en
paus. Ångrengöraren fortsätter värmas
upp och framkalla ångtryck så länge
kontakten sitter kvar i uttaget!
• Håll bara i apparaten med torra
händer när du arbetar med den och
ha skor på dig (var absolut inte barfo-
ta). Då minskas risken att du får ström
genom kroppen.
För att minska risken för eldsvåda och
skador:
• Rikta aldrig ångstrålen mot djur eller
människor. Het ånga med tryck kan
orsaka svåra skador!
• Var försiktig - det är mycket varmt!
Där ångan tränger ut och på lockets
gängor blir temperaturen mycket hög
när apparaten används och fortsätter
att vara det upp till 30 minuter efter att
kontakten dragits ut. Rör inte vid dessa
ställen förrän de kallnat helt.
• Fyll bara ångrengöraren med rent
vatten – använd aldrig några andra
vätskor eller tillsatser! Det kan få oväntade följder om de utsätts för tryck och
värme!
• Skållningsrisk!
Öppna aldrig locket när det är tryck i
behållaren (t ex när man fortfarande hör
ångan pysa om man trycker på ångknappen). Du kan träffas av en våg av het ånga.
• Använd aldrig ångrengöraren när
behållaren är tom. När vattnet är slut
ska du dra ut kontakten så att den inte
överhettas.
• Låt tillbehören kallna innan du tar av
dem.
• Använd bara originaltillbehör till
ångrengöraren. Delar från andra tillverkare kanske inte uppfyller säkerhetskraven.
• Låt inte barn eller otillräkneliga per-
soner handskas med ångrengöraren
utan uppsikt, de förstår kanske alltid
vad som kan vara farligt.
• Använd handskar, skyddsglasögon
och andningsskydd när du försöker
lösa upp fläckar som innehåller hälsofarliga ämnen.
S
1616
Page 6
5. Användning
Prova först om materialet tål att rengöras
med hett ångtryck på ett ställe där det inte
syns och kom ihåg:
• Lackat trä och skinn kan blekas av
ånga.
• Obehandlat trä kan svälla.
• Vaxade ytor kan lösas upp av ånga.
• Plastytor kan skadas av ånga.
• Mjukplast kan deformeras av ånga.
• Kalla glasytor kan spricka när de träf-
fas av den heta ångstrålen. Om du ska
använda ångrengöraren till att putsa
fönster måste du värma dem först, t ex
genom att först stå långt ifrån och
sedan långsamt gå närmare samtidigt
som du sprutar ånga över hela ytan.
• Akryl, sammet och lin är känsliga för
het ånga, liksom också syntetfibrer.
a) Sätta på/Ta av tillbehör
Varning: Kontrollera att kontakten är
utdragen innan du sätter på eller tar av
några tillbehör. Tillbehörsdelar som monterats kan vara heta fast ångrengöraren
stängts av !
➩ Välj ett passande tillbehör (-, -)
efter beskrivningen i kapitel 3.
➩ Sätt tillbehöret i anslutningsmunstycket
framme på apparaten och vrid ett fjärdedels varv ...
• medsols för att arretera (skruva
fast)
• och motsols för att lossa det.
b) Fylla på vatten
Varning: Innan du fyller på vatten:
• Låt ångrengöraren kallna så att du inte
bränner dig
• Dra ut kontakten så att du inte kan få
någon elektrisk stöt.
Observera: Ångrengöraren är utrustad
med en säkerhetsmekanism som gör att
locket inte går att öppna om det finns
ånga i behållaren.
➩ Dra ut kontakten ur eluttaget.
➩ Håll ångknappen intryckt tills all ånga
försvunnit ur behållaren.
➩ Skruva av locket uppe på behållaren
och ta av det.
➩ Fyll måttkopp och tratt med max
280 ml kallt, rent vatten.
Akta: Fyll inte på för mycket vatten.
Trycket kan bli för högt om behållaren är
överfull. Då kan ångrengöraren skadas!
➩ Skruva fast locket igen för hand.
c) Uppvärmning
När du fyllt på vatten och
skruvat fast
locket:
➩ Ställ ångrengöraren på en plan yta där
den inte kan välta och sätt kontakten
i eluttaget.
• Den röda kontrollampan börjar lysa
och efter några minuter hörs ett svagt
sus av kokande vatten. Efter 3-4 minuter är ångrengöraren klar att användas.
S
17
Page 7
d) Rengöring med ånga
Varning: Håll alltid ångrengöraren lodrät
när du arbetar med den – luta den aldrig
mer än ungefär 45 grader (åt alla håll).
Annars kan hett vatten sippra ut och orsaka brännskador.
➩ Rikta tillbehöret mot den yta som ska
rengöras ...
• och håll apparaten först c:a 20 cm från
den.
➩ Tryck sedan på ångknappen så att
ångan strömmar ut ur munstycket.
➩ därefter kan du flytta munstycket så
nära ytan du kan med hänsyn till materialet.
6. Rengöra apparaten
Fara: Öppna aldrig några delar på höljet.
Det finns inga som helst kontrollelement
inuti ångrengöraren. Om höljet är öppet
finns risk för livsfarliga elektriska stötar.
Innan du rengör apparaten ....
➩ drar du först ut kontakten och ...
➩ låter ångrengöraren svalna. Det kan ta
upp till 30 minuter. Akta – lockets
gänga är varm långt efter det att resten
av apparaten kallnat.
➩ Ta bort beläggningar ur behållaren
efter 10 - 15 användningstillfällen. Fyll
då behållaren med rent vatten, så som
beskrivs under 5.b). Stäng sedan locket
och skaka kraftigt.
➩ Rengör alla ytor utvändigt och elkabeln
med en lätt fuktad trasa. Torka alltid av
apparaten noga innan du använder den
igen.
➩ Använd inte rengörings-, skur- eller lös-
ningsmedel. Då kan apparaten skadas.
7. Förvaring
➩ Låt ångrengöraren kallna helt innan
du ställer undan den.
➩ Töm behållaren när du är klar med
arbetet. Det kan bildas bakterier i
vatten som står kvar i behållaren – och
nästa gång du använder ångrengöraren
blåses de ut i luften du andas.
➩ Förvara ångrengöraren
på ett torrt ställe.
➩ Förvara ångrengöraren oåtkomligt för
barn och otillräkneliga personer. De
förstår kanske inte alltid riskerna med
elektriska apparater.
8. Kassering
Var rädd om miljön. Om du någon gång vill
kassera ångrengöraren ska du lämna in
den till ett samlingsställe för elektronikåtervinning.
9. Garanti & service
Garantivillkor och adress till kundservice
finns i bilagan Garanti.
Kompernaß GmbH
Burgstr. 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
S
1818
Page 8
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21 • D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID: KH2323-0505-V4
GN
Loading...