Page 1
N
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1148-05/06-V2
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 1
Page 2
Lämmitin KH 1148
Käyttöohje
S Värmefläkt KH 1148
Bruksanvisning
N Varmeblåser KH 1148
Bruksanvisning
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 2
Page 3
KH 1149
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 3
Page 4
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 4
Page 5
- 3 -
KH 1148
Sisällysluettelo: Sivu
Turvallisuusohjeet 4
Määräystenmukainen käyttö 5
Toimituslaajuus 6
Laite 6
Tekniset tiedot 6
Ennen ensimmäistä käyttöä 6
Turvallisuus 6
Kaatumissuoja 6
Ylikuumenemissuoja 6
Käyttö 6
Pyörimistoiminto 7
Sammuttaminen 7
Huoneen lämpötilan säätäminen 7
Kuljetus/säilytys 7
Puhdistus 8
Hävittäminen 8
Takuu ja huolto 8
Toimintahäiriöiden korjaus 9
Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle
omistajalle.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 3
Page 6
- 4 -
Lämmitin KH1148
Turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara!
• Liitä lämmitin ainoastaan määräysten
mukaan asennettuun ja maadoitettuun verkkopistorasiaan, jonka verkkojännite on 230 V / ~50 Hz.
• Älä taivuta tai purista sähköjohtoa.
• Irrota laite verkkovirrasta ainoastaan
pistokkeesta vetämällä. Älä vedä johdosta.
• Älä koskaan kosketa lämmitintä, verkkojohtoa tai -pistoketta märillä käsillä.
• Älä käytä jatkojohtoa.
• Älä kiedo virtajohtoa lämmittimen
kotelon ympäri. Käytä siihen tarkoitettuja koukkuja.
• Irrota lämmitin sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on täysin
jännitteetön vasta, kun irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta.
• Älä missään tapauksessa upota lämmitintä nesteeseen äläkä päästä lämmittimen laitekoteloon mitään nesteitä.
Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eikä sitä saa käyttää ulkona. On olemassa sähköiskun vaara. Jos laitteen koteloon sattuu kuitenkin pääsemään
nestettä, irrota laitteen verkkopistoke
välittömästi verkkopistorasiasta ja anna pätevien ammattilaisten korjata
laite.
• Älä missään tapauksessa käytä lämmitintä veden läheisyydessä, esimerkiksi
kylpyammeessa, suihkussa, pesualtaassa tai kosteissa kellaritiloissa. Veden läheisyys aiheuttaa aina vaaran,
mikäli laite on kiinni sähköverkossa.
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta
käyttöhäiriöiden ilmetessä tai ennen
lämmittimen puhdistamista.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, tulee
lämmitin antaa ammattilaisten korjattavaksi, ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.
• Mikäli lämmitin on päässyt putoamaan tai se on vaurioitunut, ei sitä
saa enää ottaa käyttöön. Jätä laite
pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.
• Et saa avata tai korjata lämmittimen
laitekoteloa itse. Jos laitteen kotelo
avataan itse, turvallisuus ei ole taattu
eikä takuu ole voimassa. Anna viallinen lämmitin ainoastaan valtuutettujen ammattilaisten korjattavaksi.
• Älä koskaan aseta lämmitintä lämpölähteiden lähelle ja suojaa virtajohtoa
vaurioilta.
• Älä aseta laitteelle mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten esim. maljakoita.
Tulipalonvaara!
• Älä koskaan aseta lämmitintä palavien materiaalien, nesteiden, kaasujen
lähettyville tai välittömästi seinäpistorasian alapuolelle. Jätä joka puolelle
ja ylöspäin vähintään metri tilaa.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 4
Page 7
- 5 -
• Säilytä lämmittimeen riittävä etäisyys,
jotta hiukset tai vaatetus eivät joutuisi
vedetyksi laitteeseen.
• Älä koskaan jätä päälle kytkettyä
lämmitintä ilman valvontaa.
• Älä koskaan anna lasten käyttää
lämmitintä ilman aikuisen valvontaa.
Kerro lapsille vaaroista, joita laite
voi aiheuttaa.
• Aseta lämmitin aina tasaiselle alustalle. Muutoin lämmitin saattaa kaatua
ja aiheuttaa tulipalon.
• Varmista, että lämmitin pääsee pyörimään esteettä molempiin suuntiin
pyörimistoiminnon ollessa kytkettynä päälle.
• Älä koskaan aseta lämmitintä lämpölähteiden lähelle, ja suojaa virtajohtoa vaurioilta.
• Älä aseta laitteelle mitään avoimia tulipalon lähteitä, kuten esim. kynttilöitä.
Älä peitä laitetta käytön
aikana!
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin.
Loukkaantumisvaara!
• Älä koskaan työnnä esineitä tai ruumiinosia, kuten esimerkiksi sormia,
ristikon läpi lämmittimen sisäosiin.
• Säilytä lämmittimeen riittävä etäisyys,
jotta hiukset tai vaatetus eivät pääse
vedetyksi laitteeseen.
• Älä koskaan anna lasten käyttää
lämmitintä ilman aikuisen valvontaa.
Kerro lapsille vaaroista, joita laite voi
aiheuttaa.
Palamisvaara!
• Lämmitin kuumenee käytössä. Älä
siksi koskaan kanna sitä kuumana ja
kanna sitä aina siihen tarkoitetusta
kantokahvasta.
• Älä koskaan anna lasten käyttää
lämmitintä ilman aikuisen valvontaa.
Kerro lapsille vaaroista, joita laite voi
aiheuttaa.
Kompastusvaara!
• Sijoita verkkojohto siten, että sen
päälle ei voi astua tai ettei siihen
voi kompastua.
• Älä käytä jatkojohtoa.
Määräystenmukainen käyttö
Lämmitin on tarkoitettu asuintilojen
lämmittämiseen ja ilmastointiin. Tämä
lämmitin on tarkoitettu ainoastaan
yksityistalouksien käyttöön ja sitä saa
käyttää ainoastaan tähän tarkoitukseen.
Käytä laitetta ainoastaan käyttöoppaassa
kuvatulla tavalla. Huomioi erityisesti turvallisuutta koskevat ohjeet. Mikä tahansa muu käyttö on määräystenvastaista ja
saattaa johtaa esine- tai henkilövahinkoihin. Kompernaß GmbH ei ota vastuuta
mistään vahingoista, jotka aiheutuvat
määräystenvastaisesta käytöstä.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 5
Page 8
- 6 -
Toimituslaajuus
Lämmitin
Käyttöohje
Takuutodistus
Laite
Kantokahva
Pyörimistoiminnon kytkin
Toimintokytkin
Merkkivalo
Suojaristikko
Turvakytkin
Jalka
Termostaattisäädin
Tekniset tiedot
Verkkojännite: 220-240 V ~ 50 Hz
Teho:
Lämpötaso 1: 1000 W
Lämpötaso 2: 2000 W
Sähkösuojausluokka: II
Ennen ensimmäistä käyttöä
• Poista lämmitin kuljetuspakkauksesta.
• Poista kaikki pakkaustarvikkeet.
Muovipussit saattavat olla vaaralli-
sia. Tukehtumisvaaran välttämiseksi
muovipusseja tulee säilyttää lapsilta
ulottumattomissa.
• Tarkasta toimituksen täydellisyys ja
laite mahdollisten vaurioiden varalta.
• Aseta lämmitin tasaiselle alustalle.
• Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.
Lämmitin on nyt käyttövalmis.
Turvallisuus
Kaatumissuoja
Tämä lämmitin on varustettu turvakytkimellä . Lämmitin kytkeytyy kaatuessaan automaattisesti pois päältä.
Lämmitin kytkeytyy uudelleen päälle
vasta, kun se asetetaan jälleen pystyasentoon.
Ylikuumenemissuoja
Lämmitin on varustettu ylikuumenemissuojalla. Ylikuumentuessaan lämmitin
kytkeytyy pois päältä. Tarkasta tässä
tapauksessa, ettei lämpöristikoita ole
peitetty. Säädä lämmitin "0"-asentoon.
Odota, kunnes lämmitin on jäähtynyt,
ennen kuin käynnistät lämmittimen
uudelleen.
Käyttö
Puhallustoiminnon käyttö:
• Aseta toimintokytkin puhallusasentoon .
• Säädä termostaattisäädin asentoon
HI.
Lämmitystoiminnon käyttö:
• Aseta toimintokytkin halutulle
lämpötasolle 1 tai 2.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 6
Page 9
- 7 -
Puhallin kytkeytyy päälle ja merkkivalo
palaa punaisena.
Lämmittimessä on neljä kytkentätasoa:
Pyörimistoiminto
Lämmitin on varustettu automaattisella
pyörimistoiminnolla.
• Aseta pyörimistoiminnon kytkin
asentoon „I“.
Lämmitin kääntyy itsenäisesti hitaasti
puolelta toiselle molempiin suuntiin.
• Kun haluat lopettaa pyörimistoiminnon, aseta pyörimistoiminnon kytkin
asentoon „O“.
Sammuttaminen
1. Kun haluat sammuttaa lämmittimen,
aseta toimintokytkin asentoon „0“.
Asento Lämmittimen tila
0 SEIS
puhallin, ei lämmitystä
1
lämmin ilmavirta
(1000 W)
2
kuuma ilmavirta
(2000 W)
• Irrota verkkopistoke pistorasiasta
jokaisen käytön jälkeen.
Huoneen lämpötilan säätäminen
• Aseta toimintokytkin halutulle
lämpötasolle 1 tai 2.
• Käännä termostaattisäädin
asentoon HI.
• Kun haluttu huonelämpötila on
saavutettu, käännä termostaattisäädintä hitaasti taaksepäin, kunnes
tunnet kevyttä vastustusta ja kuulet
naksauksen.
Lämmitin kytkeytyy nyt automaattisesti
uudelleen päälle heti, kun valittu lämpötila alitetaan.
Jos huoneen lämpötila laskee sääde-
tyn lämpötilan alapuolelle, lämmitin
kytkeytyy automaattisesti uudelleen
päälle. Lämmitin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun säädetty
huonelämpötila on jälleen saavutettu.
Kuljetus/säilytys
Palamisvaara!
Kanna lämmitintä ainoastaan siihen
tarkoitetusta kantokahvasta .
Huomaa!
Pakkaa lämmitin vasta, kun se on jäähtynyt. Muutoin saatat polttaa itsesi ja vahingoittaa irtaimistoa.
• Jos haluat varastoida laitteen pidemmäksi aikaa tai lähettää sen jonnekin,
käytä alkuperäispakkausta.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 7
Page 10
- 8 -
Puhdistus
Sähköiskun vaara!
Irrota verkkopistoke aina pistorasiasta
ennen lämmittimen puhdistamista.
Älä missään tapauksessa upota lämmitintä veteen.
Tulipalonvaara!
Anna lämmittimen jäähtyä, ennen
kuin puhdistat sen. Älä missään tapauksessa käytä talouspuhdistusaineita tai
syttyviä nesteitä tai materiaaleja lian
poistamiseen.
• Käytä kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutettua pehmeää liinaa kotelon puhdistamiseen.
Sähköiskun vaara!
Lämmittimen tulee olla täysin kuiva, ennen kuin voit ottaa sen jälleen käyttöön
puhdistuksen jälkeen.
Tulipalonvaara!
Puhdista ilmanottoristikko säännöllisin
väliajoin pehmeällä harjalla. Pidä laitetta
silloin selkäpuoli alaspäin niin, ettei likaa
pääse kotelon sisälle.
Hävittäminen
Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen mukana.
Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä.
Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä
paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen.
Takuu ja huolto
Takuuehdot ja huolto-osoitteen näet
Takuu-lisälehdestä.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum, Saksa
www.kompernass.com
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 8
Page 11
- 9 -
Toimintahäiriöiden korjaus
KH 1148
Vika Mahdolliset syyt ja ratkaisut
Lämmitin ei kytkeydy
päälle.
Huonelämpötila on korkeampi kuin termostaattisäätimellä
asetettu lämpötila. Säädä termostaattisäädintä suuremmalle.
Sulaketaulun sulake on viallinen. Tarkasta sulakkeet ja
uusi ne tarvittaessa.
Pistorasia on viallinen. Kokeile toista pistorasiaa.
Lämmitin saattaa olla rikki. Anna ammattihenkilöiden
tarkastaa lämmitin.
Lämmittimen sammuttaminen ei ole
mahdollista.
Sähköisessä rakenneosassa on vikaa. Irrota verkkopistoke
pistorasiasta ja anna ammattihenkilöiden tarkastaa lämmitin.
Lämmitin sammuu. Termostaatilla säädetty lämpötila on saavutettu.
Lämmitin kytkeytyy päälle uudelleen vasta, kun tämä
lämpötila alitetaan. Tai: Aseta termostaatti suuremmalle.
Suojakytkin on sammuttanut lämmittimen, koska laite on
kaatunut. Aseta lämmitin uudelleen pystyyn.
Ylikuumenemissuoja on lauennut. Sammuta lämmitin,
anna sen jäähtyä ja puhdista ilmanottoritilät.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 9
Page 12
- 10 -
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 10
Page 13
- 11 -
S
KH 1148
Innehållsförteckning Sidan
Säkerhetsanvisningar 12
Ändamålsenlig användning 13
Leveransomfång 14
Produktöversikt 14
Tekniska specifikationer 14
Innan första användningen 14
Säkerhet 14
Tippsäkring 14
Överhettningsskydd 14
Användning 14
Oscillationsfunktion 15
Avstängning 15
Ställ in rumstemperaturen 15
Transportera / förvara 15
Rengöring 16
Omhändertagande 16
Garanti och service 16
Åtgärda fel 17
Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda värmefläkten och
spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med värmefläkten till en
ev. ny användare.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 11
Page 14
- 12 -
S
Värmefläkt KH1148
Säkerhetsanvisningar
Risk för elektrisk ström!
• Värmefläkten får bara anslutas till
ett rätt installerat och jordat vägguttag med en nätspänning på 230 V
med ~50 Hz.
• Nätkabeln får inte veckas eller
klämmas.
• Håll alltid i kontakten när du drar
ut den ur uttaget, dra inte i själva
kabeln.
• Värmefläkten eller kontakten får
inte vidröras med våta händer.
• Du får inte använda någon förlängningskabel.
• Nätkablen får inte lindas runt värmefläktens hölje. Använd de avsedda
krokarna istället.
• Direkt efter användningen skall
värmefläkten skiljas från nätet. Bara
när nätkontakten har dragits ur vägguttaget är fläkten helt strömlös.
• Värmefläkten får inte doppas i vätska
och inga vätskor får hamna inne i värmefläktens apparathölje. Värmefläkten får inte utsättas för fukt och inte
användas utomhus. Risk för elektriska
stötar föreligger. Om vätska ändå har
hamnat i apparatens hölje skall nätkontakten omedelbart dras ut ur uttaget och apparaten skall reparerars av
kvalificerad fackpersonal.
• Värmefläkten får inte användas
nära vatten som t.ex. badkar, duschar,
tvättfat eller i fuktiga källarutrymmen. Närhet till vatten utgör en fara
även när maskinen är avstängd.
• Vid driftstörningar och innan apparaten rengörs skall kontakten dras ut ur
uttaget.
• När nätkabeln har skadats skall varmluftfläkten repareras av fackpersonal
innan den används igen.
• När värmefläkten har ramlat eller skadats får den inte användas igen. Låt
kvalificerad fackpersonal kontrollera
och reparera den om det behövs.
• Värmefläktens apparathölje får inte
öppnas eller lagas. Gör du det kan vi
inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet. En defekt
värmefläkt får bara repareras av
auktoriserad fackpersonal.
• Värmefläkten får inte placeras nära
värmekällor och elkabeln skall skyddas från skador.
• Vattenfyllda föremål som t.ex. vaser
får inte placeras på apparaten.
Brandrisk!
• Värmefläkten får aldrig placeras i
närheten av brännbart material, vätskor, gaser eller direkt under ett vägguttag. Lämna minste en meter ledigt
utrymme åt sidorna och uppåt.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 12
Page 15
- 13 -
S
• Håll tillräcklig avstånd från värmefläkten så att hår eller klädesplagg
inte kan dras in i apparaten.
• Den påslagna värmefläkten får
aldrig vara utan tillsyn.
• Värmefläkten får aldrig användas av
barn utan vuxnas tillsyn. Försök förklara för barnen hur farlig den kan
vara.
• Värmefläkten skall altid placeras på
plant underlag. I annat fall kan värmefläkten välta och förorsaka en
brand.
• Kontrollera att värmefläkten, när
oscillationsfunktionen har startats,
obehindrad kan röra sig åt båda
hållen.
• Värmefläkten får inte placeras nära
värmekällor och elkabeln skall skyddas från skador.
• Placera inga öppna eldkällor som
t.ex. levande ljus på apparaten.
Apparaten får inte täckas över
under driften!
• Rengör apparaten regelbundet.
Skaderisk!
• Inga föremål eller kroppsdelar som
t.ex. fingrar får stoppas genom
gallret in i värmefläktens inre.
• Håll ett tillräckligt avstånd mot
värmefläkten så att hår eller klädsel
inte kan dras in i apparaten.
• Värmefläkten får aldrig användas
av barn utan vuxnas tillsyn. Försök
förklara för barnen hur farlig den
kan vara.
Risk för brännskador!
• Värmefläkten värms upp under
driften. Den får inte bäras i varmt
tillstånd och bara i det avsedda
handtaget.
• Värmefläkten får aldrig användas av
barn utan vuxnas tillsyn. Försök förklara för barnen hur farlig den kan
vara.
Snubbelrisk!
• Lägg nätkabeln så att ingen kan
trampa på eller snubbla över den.
• Du får inte använda någon förlängningskabel.
Ändamålsenlig användning
Värmefläkten är avsedd för uppvärmning och vädring av bostadsutrymmen.
Värmefläkten är endast avsedd för användning i privat hushåll och får bara
användas för det. Till rätt användning
hör också att läsa och följa anvisningarna i denna bruksanvinsing, i synnerhet
säkerhetsanvisningarna. All övrig användning räknas som ej föreskriven och
kan medföra sak- och i värsta fall personskador. Kompernaß GmbH tar inget
ansvar för skador som uppstår genom
icke regelrätt användning.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 13
Page 16
- 14 -
S
Leveransomfång
Värmefläkt
Bruksanvisning
Garantikort
Produktöversikt
Bärhandtag
Omkopplare för oscillationsfunktion
Funktionsbrytare
Kontrollampa
Skyddsgaller
Säkerhetsbrytare
Fot
Termostatregulator
Tekniska specifikationer
Nätspänning: 220-240V ~ 50Hz
Effekt:
Värmesteg 1: 1000 W
Värmesteg 2: 2000 W
Skyddsklass : II
Innan första användningen
• Ta ut värmefläkten ur transportförpackningen.
• Ta bort all förpackningsmaterial.
Plastpåsar kan vara farliga. För att
undvika risk för kvävning skall plastpåsar förvaras utanför barns räkkvidd.
• Kontrollera att leveransen är komplett och att den inte är skadad.
• Sätt värmefläkten på ett plant
underlag.
• Sätt elkontakten i eluttaget.
Nu är värmefläkten driftklar.
Säkerhet
Tippsäkring
Värmefläkten har utrustats med en
säkerhetsbrytare . Om värmefläkten
skulle välta stängs den automatiskt av.
Värmefläkten slås inte på igen förrän
den har rätats upp igen.
Överhettningsskydd
Värmefläkten är utrustad med ett överhettningsskydd. Vid överhettning stängs
värmefläkten av. Kontrollera i så fall om
värmegaller har täckts över. Sätt värmefläkten i position "0“. Vänta tills värmefläkten har svalnat innan värmefläkten
startas igen.
Användning
För att använda fläktfunktionen:
• Sätt funktionsbrytaren på
positionen Fläkt .
• Sätt termostatbrytaren på HI.
För att använda värmefunktionen:
• Sätt funktionsbrytaren på det
önskade värmesteget 1 eller 2.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 14
Page 17
- 15 -
S
Fläkten slås till och kontrollampan
tänds röd.
Värmefläkten har utrustats med fyra
kopplingssteg:
Oscillationsfunktion
Värmefläkten har utrustas med en
automatisk oscillationsfunktion.
• Sätt brytaren för oscillationsfunktionen på positionen "I“.
Värmefläkten svänger automatiskt
långsamt från sida till sida.
• Om oscillationsfunktionen skall avslutas sätts brytaren för oscillationsfunktionen , på position "O“.
Avstängning
1. När värmefläkten skall stängas av
sätts funktionsbrytaren på position
"0“.
• Efter användning skall närkontakten
dras ut ur uttaget.
Steg Värmefläktens tillstånd
0 AV
Fläkt, ingen värmeeffekt
1 varmt luftflöde (1000 W)
2 het luftflöde (2000 W)
Ställ in rumstemperaturen
• Sätt funktionsbrytaren på det
önskade värmesteget 1 eller 2.
• Vrid termostatregulatorn på HI.
• När den önskade rumstemperaturen
har nådds, vrids termostatregulatorn långsamt tillbaka tills ett litet
motstånd känns och ett klickande
hörs.
Nu slås värmefläkten automatiskt på
igen när den önskade temperaturen
underskrids.
Om temperaturen i rummet sjunker
under den inställda temperaturen
slås värmefläkten automatiskt på
igen. Värmefläkten stängs av automatiskt när den inställda rumstemperaturen har nådds igen.
Transportera / förvara
Risk för brännskador!
Värmefläkten får bara bäras i det
avsedda handtaget .
Varning!
Värmefläkten får inte packas ned förrän
den har svalnat. I annat fall föreligger
risk för sak- och brännskador.
• Använd originalförpackningen om
apparaten skall lagras under längre
tid eller skickas som paket.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 15
Page 18
- 16 -
S
Rengöring
Risk för elektriska stötar!
Nätkontakten skall alltid dras ut ur uttaget innan värmefläkten skall rengöras.
Värmefläkten får inte doppas i vatten.
Brandrisk!
Låt värmefläkten svalna innan den
rengörs. Varken hushållsrengöring eller
brännbara vätskor eller material får
användas för att ta bort smuts.
• Använd en med mild tvållösning
fuktad duk för att rengöra höljet.
Risk för elektriska stötar!
Innan värmefläkten används igen efter
rengöringen skall den vara helt torr.
Brandrisk!
Luftinsugningsgaller skall regelbundet
rengöras med en mjuk borste. Håll då
apparaten med baksidan uppåt så att
smuts inte hamnar inne i höljet.
Omhändertagande
Värmfläkten får absolut inte
kastas bland hushållssoporna.
Lämna in värmefläkten till ett företag
som har tillstånd att ta hand om kasserade hushållsapparater av den här typen
eller till rätt återvinningsstation i din
kommun.
Följ gällande föreskrifter. Om du är
tveksam ska du fråga de ansvariga på
din kommun.
Garanti och service
Garantivillkor och adress till kundservice
finns i bilagan Garanti.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 16
Page 19
- 17 -
S
Åtgärda fel
KH 1148
Symptom Möjliga orsaker och åtgärd
Värmefläkten kan
inte sättas på.
Rumstemperaturen är högre än den på termostaten
inställda temperaturen. Välj en högre inställning på
termostaten.
En säkring har gått. Kontrollera hushållssäkringarna
och byt ut dessa vid behov.
Eluttaget är defekt. Prova med ett annat uttag.
Värmefläkten kan vara defekt. Låt fackpersonal kontrollera
värmefläkten.
Värmefläkten kan inte stängas av.
En elektronisk detalj är defekt. Dra ut elkontakten ur
uttaget och låt fackpersonal kontrollera värmefläkten.
Värmefläkten stängs
av.
Den på termostaten föreinställda temperaturen har
nådds. Värmefläkten startas inte förrän den temperaturen
har underskridits. Eller: Justera termostaten uppåt.
Säkerhetsavstängningen har utlösts för att värmefläkten
välte. Räta upp värmefläkten först.
Överhettningsskyddet har utlösts. Stäng av värmefläkten,
låt den svalna och rengör luftinsugningsgallren.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 17
Page 20
- 18 -
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 18
Page 21
- 19 -
N
Innholdsfortegnelse Side
Sikkerhetshenvisninger 20
Hensiktsmessig bruk 21
Leveringsomfang 22
Apparatoversikt 22
Tekniske spesifikasjoner 22
Før første idriftsetting 22
Sikkerhet 22
Vippsikring 22
Beskyttelse mot overoppvarming 22
Betjening 22
Oscillasjonsfunksjon 23
Slå av 23
Innstill romtemperaturen 23
Transport / oppbevaring 23
Rengjøring 24
Fjerning 24
Garanti og service 24
Reparering av funksjonsfeil 25
KH 1148
Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den
for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 19
Page 22
- 20 -
N
Varmeblåser KH1148
Sikkerhetshenvisninger
Fare for elektrisk støt
• Varmeblåseren må bare tilkobles til
en forskriftsmessig installert og jordet
veggkontakt med en nettspenning på
230 V med ~50 Hz.
• Ikke knekk eller klem nettkabelen.
• Kabelen må tas ut ved stikkontakten,
ikke ved å dra på kabelen.
• Aldri rør varmeblåseren, nettkabelen
og stikkontakten med våte hender.
• Du må ikke bruke forlengelseskabel.
• Nettkabelen må ikke vikles rundt huset til varmeblåseren. Bruk krokene
som er ment for dette.
• Separer varmeblåseren fra nettet med
en gang etter bruk. Bare hvis du drar
stikkontakten ut av dåsen er den totalt fri for strøm.
• Du må aldri duppe varmeblåseren i
en væske og du må aldri la væsker
komme inn i huset til varmeblåseren.
Apparatet må ikke utsettes for fuktighet og ikke brukes utendørs. Det er
fare for strømstøt. Skulle det allikevel
skje at væske trenger inn i apparathuset må du med en gang dra støpselet
til apparatet ut av veggkontaken og
la apparatet repareres av kvalifisert
fagpersonale.
• Aldri bruk varmeblåseren i nærheten
av vann, f. eks. i badekar, dusjer, kum
eller i fuktige kjellerrom. Vann i nærheten er en stor fare selv om apparatet er slått av.
• Ved forstyrrelser i driften og før rengjøring må stikkontakten frakobles.
• Hvis nettkabelen er skadet må varmeblåseren repareres av spesialisert personale før du bruker den igjen.
• Hvis varmeblåseren er falt ned eller
skadet, må du ikke bruke den lenger.
Apparatet må da sjekkes av kvalifisert
personale og repareres hvis nødvendig.
• Du må ikke åpne eller reparere huset
til apparatet. I slike tilfeller kan sikkerheten ikke garanteres og alt ansvar samt garantien forfaller. Bare la
den defekte varmeblåseren reparere
av autorisert fagpersonale.
• Aldri still opp varmeblåseren i nærheten av varmekilder og beskytt
nettkabelen mot skader.
• Still ingen gjenstander som er fylt
med vann, f. eks vaser, på toppen
av apparatet.
Brannfare!
• Aldri still varmeblåseren opp i nærheten av brannfarlige materialer, væsker, gasser eller umiddelbart under
en veggkontakt. Ta vare på at det er
minst en meter plass i alle retninger.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 20
Page 23
- 21 -
N
• Hold tilstrekkelig avstand til varmeblåseren, slik at hår eller klær ikke
kan dras inn i apparatet.
• La varmeblåseren aldri uten oppsikt
når den er slått på.
• Aldri la barn bruke blåseren uten
voksent oppsikt. Forklar barn farene
som kan utgå fra apparatet.
• Alltid still varmeblåseren på en flat
undergrunn. Ellers kunne varmeblåseren velte og forårsake en brann.
• Ta vare på at varmeblåseren kan
dreie uhindret i begge retningene
når oscillasjonsfunksjonen er aktivert.
• Aldri still opp varmeblåseren i nærheten av varmekilder og beskytt
nettkabelen mot skader.
• Still ingen åpne brannkilder, som f.
eks. stearinlys oppå apparatet.
Ikke dekk apparatet mens det
er i drift!
• Rens den i regelmessige perioder.
Fare for personskader!
• Stikk aldri gjenstander eller kroppsdeler som f. eks. fingre gjennom gitterstavene inn på innsiden av varmeblåseren.
• Hold tilstrekkelig avstand til varmeblåseren, slik at hår eller klær ikke
kan dras inn i apparatet.
• Aldri la barn bruke blåseren uten voksent oppsikt. Forklar barn farene som
kan utgå fra apparatet.
Fare for forbrenning!
• Varmeblåseren blir varm under drift.
Aldri bær den når den er varm og
bruk kun bærehåndtaket for å bære
apparatet.
• Aldri la barn bruke blåseren uten voksent oppsikt. Forklar barn farene som
kan utgå fra apparatet.
Fare for snubling!
• Legg kabelen slik at ingen kan stå på
den eller snuble over den.
• Du må ikke bruke forlengelseskabel.
Hensiktsmessig bruk
Varmeblåseren er ment for oppvarming
og lufting innendørs. Denne varmeblåseren er utelukkende ment for bruk i private husholdninger og må bare brukes
til dette formålet. Dessuten er det også
nødvendig å observere alle informasjonene i denne bruksanvisningen, spesielt
sikkerhetshenvisningene. Hver andre
bruk gjelder som ukorrekte bruk og kan
forårsake skader til gjenstander eller sågar personskader. Kompernaß GmbH
overtar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av uhensiktsmessig bruk.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 21
Page 24
- 22 -
N
Leveringsomfang
Varmeblåser
Bruksanvisning
Garantikort
Apparatoversikt
Bærehåndtak
Bryter for oscillasjonsfunksjonen
Funksjonsbryter
Kontrollys
Beskyttelsesgjerde
Sikkerhetsbryter
Fot
Termostatkontroll
Tekniske spesifikasjoner
Nettspenning: 220-240 V ~ 50 Hz
Wattforbruk:
Varmetrinn 1: 1000 W
Varmetrinn 2: 2000 W
Beskyttelsesklasse : II
Før første idriftsetting
• Ta varmeblåseren ut av transportforpakningen.
• Fjern alle forpakningsmaterialer.
Plastposer kan være farlige. For å
unngå fare for kvæling må du oppbevare plastposene utenfor rekkevidden av barn.
• Kontroller leveringsomfanget med
hensyn til fullstendighet og eventuelle skader.
• Still varmelufteren på en jevn undergrunn.
• Stikk støpselet inn i veggkontakten.
Varmeblåseren er nå ferdig til drift.
Sikkerhet
Vippsikring
Denne varmeblåseren er utrustet med
en sikkerhetsbryter . Så snart varmeblåseren faller over ende vil den automatisk deaktiveres. Varmelufteren vil
ikke aktiveres igjen til den er stilt opp
igjen.
Beskyttelse mot overoppvarming
Varmelufteren er utrustet med en overvarmingsbeskyttelse. Ved overvarming
vil varmeblåseren automatisk deaktiveres. I dette tilfelle må du kontrollere om
varmegjerdet er dekket. Still varmelufteren til stilling „0“. Vent til varmelufteren
er kjølt ned før du starter den igjen.
Betjening
For å bruke blåsefunksjonen:
• Still funksjonsbryteren til blåserposisjon .
• Still termostatregulatoren til HI.
For å bruke varmefunksjonen:
• Still funksjonsbryteren til det
ønskete varmetrinnet 1 eller 2.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 22
Page 25
- 23 -
N
Blåseren aktiveres og kontrollyset
lyser rødt.
Varmelufteren er utrustet med fire
aktivitetstrinn.
Oscillasjonsfunksjon
Varmelufteren er utrustet med en
automatisk oscillasjonsfunksjon.
• Still bryteren for oscillasjonsfunksjonen til psoisjon „I“.
Varmeblåseren svinger ut selvstendig
langsomt til siden skiftevis i begge
retninger.
• Hvis du vil avbryte oscillasjonsfunksjonen må du stille bryteren for
oscillasjonsfunksjonen til posisjon
„O“.
Slå av
1. Hvis du vil slå av varmelufteren må du
stille funksjonsbryteren til stilling
„0“.
• Etter hver bruk, dra nettstøpselet ut
av nettkontakten.
Trinn Tilstanden til varmeblåseren
0 AV
Blåser, ingen varmeytelse
1 varm luftstrøm (1000 W)
2 het luftstrøm (2000 W)
Innstill romtemperaturen
• Still funksjonsbryteren til det
ønskete varmetrinnet 1 eller 2.
• Drei termostatregulatoren til HI.
• Så snart den ønskete romtemperaturen er nådd må du snu termostatregulatoren langsomt tilbake til en svak
motstand opptrer og en klikk høres.
Varmelufteren aktiveres nå igjen automatisk så snart som den valgte temperaturen underskrides.
Hvis temperaturen i rommet faller
under den innstilte temperaturen
så slås varmeblåseren på igjen automatisk. Varmelufteren deaktiveres
automatisk når den innstilte romtemperaturen er nådd.
Transport / oppbevaring
Fare for forbrenning!
Varmeblåseren må kun bæres med
børehåndtaket .
Obs!
Varmeblåseren må ikke forpakkes før
den er kjølet ned. Ellers kunne du forbrenne deg og skade gjenstander.
• Hvis du vu vil oppbevare apparatet
i lengre til eller sende det, skal du
bruke originalforpakningen.
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 23
Page 26
- 24 -
N
Rengjøring
Fare for elektriske støt!
Alltid dra stikkontakten ut av veggen
før du gjør ren varmeblåseren. Aldri
dukk varmeblåseren i vann.
Brannfare!
La varmeblåseren kjøle av før du gjør
den ren. Bruk aldri husholdningsmidler
eller brannfarlige materialer for å fjerne
forurensinger.
• Bruk et tørkle som er litt fuktig med
en mild såpeløsning for å rense huset.
Fare for elektriske støt!
Før varmeblåseren brukes igjen etter
rengjøring må den være fullstendig tørr.
Brannfare!
Lufttilsugningsgjerde skal gjøres ren i
regelmessige perioder med en bløt børste. For dette må du holde apparatet
med baksiden nedover slik at ingen skitt
kommer på innsiden av apparatet.
Fjerning
Aldri kast apparatet sammen med
vanlig hverdagssøppel.
Fjern apparatet hos en tillatt fjerningsbedrift eller hos den ansvarlige fjerningsinstitusjonen.
Ta hensyn til de gjeldende forskriftene.
Hvis du er i tvil skal du kontakte det
kommunale fjerningsvesenet ditt.
Garanti og service
Garantibestemmelsene og serviceadressen finner du i garantivedlegget.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
KH 1148
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 24
Page 27
- 25 -
N
Reparering av funksjonsfeil
KH 1148
Symptom Mulig årsak og behandling.
Varmeblåseren
aktiveres ikke.
Romtemperaturen er høyere enn temperaturen som
er innstilt med termostatregulatoren. Velg en høyere
innstilling hos termostatkontrollen.
En husholdningssikring er defekt. Kontroller husholdningssikringene og skift dem hvis det er nødvendig.
Nettstikkontakten er defekt. Prøv en annen stikkontakt.
Varmeblåseren er muligvis defekt. Varmeblåseren
skal kontrolleres av spesialisert personale.
Det er ikke mulig å
slå av varmeblåseren.
En elektronisk komponent er defekt. Dra stikkontakten
ut av veggen og la varmeblåseren kontrolleres av fagpersonale.
Varmeblåseren snur
seg av.
Temperaturen som er innstilt på termostaten er oppnådd.
Varmelufteren vil ikke aktiveres før temperaturen faller
under den innstilte temperaturen. Eller: Still termostaten
høyere.
Sikkerhetsdeaktiveringen er utløst fordi varmeblåseren
er falt over ende. Still varmeblåseren i en opprett stilling
igjen.
Overvarmingsbeskyttelsen er utløst. Slå av varmelufteren,
la den kjøle ned og rengjør lufttilløpsgjerdet.
KH1148_Heiz_IB_N 09.08.2006 15:20 Uhr Seite 25
Loading...