Page 1
Quick Start Guide
Page 2
Quick Start Guide
...................................
取扱説明書
..............................................
快速入門指南
..........................................
快速入门指南
..........................................
Kurzanleitung
..........................................
Guide de démarrage rapide
....................
Guida di avvio rapido
..............................
Guía de inicio rápido
...............................
Краткое руководство по запуску
...........
Skrócona instrukcja obsługi
....................
Safety Instructions
...................................
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
EN.
JP.
TW.
CN.
DE.
FR.
IT.
ES.
RU.
PL.
EN.
-1-
Page 3
Quick Start Guide
-2-
Page 4
Overview
Red/Green light
Blue/Red light
Bluetooth
Call/Talk button
Volume up
304 stainless hook
MIC
Volume down
Power on / off
AUX in
1A output Charging power
DC in
Approximately 10 hours play time
Approximately 4 hours charging time
-3-
Page 5
Connect
Information
NFC
Bluetooth indicator
•Pairing: Blue light blinks per half second
•Standby: Blue light blinks per 4 seconds
•Paired: Solid blue light
Bluetooth devices
Call / Talk button
1. Hands-free call function when paired with Bluetooth
2. Take calls / Reject calls when the call comes in
•Press phone button one time to answer the call
•Press phone button twice to reject the call
3. Last number redialing
•Press phone button twice to redial last number
Power and charging indicator
Non-charging mode:
•Battery capacity > 30%: Solid green light
•Battery capacity < 30%: Solid red light
Under charging mode:
•Battery capacity <50%: Blinking red light
•Battery capacity > 50%: Blinking green light
•Battery full charged: Solid green light
-4-
Page 6
Features
Specifications
1. 360˚ sound emits to every corner
2. Built-in passive radiator for superior bass
3. Bluetooth 4.0 wireless technology
Offer up to 10 meters/ 30 feet of wireless connection, faster pairing and high security
encryption.
4. Simply tap to link with NFC
NFC (passive) enabled - works with active NFC-enabled devices.
5. Built-in microphone
Make hands-free phone calls via integrated Omni-directional microphone.
6. Built-in rechargeable battery
Rechargeable battery with 10 hours of playtime. Battery capacity indicator with iOS devices.
7. Operates additionally as a 2200 mAh backup powerbank for smartphone devices
8. Perfect for outdoor activity(IP54)
Fully covered by silicone rubber for IP54 water resistance and anti-shock protection. Additional
stainless hook for convenient outdoor use.
9. Aux-in for other audio devices
10. Micro-USB, audio cable & carry pouch included.
Audio Specifications
Amplifier Power
Frequency Response
Maximum Sound Level
Signal-to-Noise Ratio
Dimensions of Radiator
Dimensions of Speaker Unit
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
General Specifications
Battery Type
Battery Life (Approx)
Battery Charge Time
Color
Dimensions
Weights
Li-ion rechargeable
Audio Playback: Approximately 10 hours
4 hours
Black / Red / Blue / Pink
188mm * 76mm * 78mm
550g
Connectivity Features
Bluetooth technology
Bluetooth Frequency Range
Profile Support
Modulation Mode
Transmitting Power
Line of Sight Range
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Specification Power Class 2
30 ft (10m)
-5-
Page 7
取扱説明書
-6-
Page 8
概観
レッド/グリーンLED
ブルー/レッドLED
Bluetooth
コール＆トーク
ボリュームアップ
ステンレス製フック
ボリュームダウン
マイク
電源ON/OFF
※ON/OFFはボタンを2~3秒
間押し続けます。
DC in
AUX in
1アンペア充電用ポート
フル充電で最長約10時間連続再生
約4時間でフル充電完了
-7-
Page 9
インフォメーション
接続
Bluetoothインジケーター
•ペアリング：ブルーLEDが0.5秒間点滅
•スタンバイ：ブルーLEDが4秒間点滅
•ペアリング完了：ブルーLEDが点灯
Bluetooth 機器
NFC
NFCのペアリングは、対応デバイスを本製品
底面のNFCマークにゆっくりかざします
※読み取りづらい場合はデバイスを少し浮かすか、
または前後左右にずらしてかざしてください
Phoneボタン
1. Bluetoothペアリング時のハンズフリー機能
2. 着信時の受話/通話終了方法
着信時、ボタンを一度押し受話
通話時、ボタンを二度押し通話終了
3. 最後に着信のあった電話番号にリダイヤルする
ボタンを二度押しリダイヤル
電源＆充電インジケーター
通常時:
•バッテリー残量30%以上: グリーンLED点灯
•バッテリー残量30％未満：レッドLED点灯
充電時:
•バッテリー残量50％未満：レッドLED点滅
•バッテリー残量50％以上：グリーンLED点滅
•充電完了: グリーンLED点灯
-8-
Page 10
スペック
1. 360˚全方向に広がるサウンド
2. 迫力のある重低音を表現するパッシブラジエーター搭載
3. 省電力Bluetooth 4.0対応
10メートル(30フィート)までの接続が可能、より速いペアリングと、暗号化による高いセキュリティーを実現しました
4. NFCペアリング機能を搭載、対応デバイスを本製品底面のNFCマークにゆっくりかざすだけの簡単接続
5. ハンズフリー通信に便利なマイクを内蔵
6. iOSで電池残量をモニタリング可能
フル充電で最長約10時間連続再生可能、iOSデバイスで電池残量をモニタリングできます
7. スマホのパワーバンクとしても使用できる大容量2200mAhリチウムイオン充電池搭載
8. アウトドア用途に最適(IP54)
シリコンゴム製カバーを搭載し、IP54に準拠した耐水性、耐振動設計、アウトドアでの使用に便利なステンレス製フック
付き
9. 3.5ミリAuxジャックを搭載しているため、Bluetooth未搭載デバイスでも接続可能
10. マイクロUSBプラグ、持ち運び用ポーチ付属
オーディオスペック
本体スペック
接続スペック
製品特徴
実用最大出力
周波数帯域
最大音響レベル
SN比
パッシブラジエーター寸法
スピーカー寸法
総合出力8W(4W+4W)
40Hz – 20000Hz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mmフルレンジ
電源
電池持続時間
充電時間
本体色
最大外形寸法 (W)x(H)x(D)
質量
リチウムイオンバッテリー
約10時間(オーディオ再生時)
4時間
ブラック/レッド/ブルー/ピンク
188mm x 78mm x 76mm
550g
通信方式
使用周波数帯域
対応プロファイル
変調方式
出力
見通し距離
Bluetooth標準規格Ver 4.0
2.4GHz帯
A2DP
, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Bluetooth標準規格Power Class2
約10m
-9-
Page 11
快速入門指南
-10-
Page 12
概述
紅燈/綠燈
藍燈/紅燈
藍芽 / 電話撥接
音量增大
不鏽鋼掛環
麥克風
音量降低
電源開/關
音源線接口
1A電力供應
充電孔
10小時播放時間
充電需4小時
-11-
Page 13
連接使用
功能指示
藍芽指示
•對頻中: 藍燈閃爍每半秒一次
•待機狀態: 藍燈閃爍每四秒一次
•已對頻:藍燈恆亮
NFC
電話撥接鍵
1. 已和藍芽對頻狀態下可進行免持撥打電話功能
2. 當有來電時進行接聽/拒接電話
按電話撥接鍵一次即可接聽
連按電話撥接鍵兩次可拒絕接聽
3. 撥打上次撥出電話
連按電話撥接鍵兩次可自動撥打最後一次撥出的號碼
電源與充電狀態指示
非充電狀態下:
•電池電量>30%: 綠燈恆亮
•電池電量<30%: 紅燈恆亮
充電狀態下:
•電池電量<50%: 紅燈閃爍
•電池電量>50%: 綠燈閃爍
•電池充電完畢: 綠燈恆亮
藍芽設備
-12-
Page 14
特點
規格
1. 360度體驗絕美天籟
2. 震膜增幅器，產生音場低音更自然動聽
3.
藍牙 4.0 無線技術
提供10公尺/30英呎的連線距離，並提供快速及高安全性的連接功能。
4.
NFC功能 一觸即合
內建NFC功能: 搭配具NFC功能產品，即可輕鬆連結。
5.
內建免持麥克風
來電麥克風功能，音樂暫停播放、電話即時接聽。
6.
10小時動人音色
內建充電電池，提供10小時的播放時間。您可在IOS系統中，檢視BTS02的剩餘電量。
7.
2200mAh行動電源
提供充電功能，在緊急時刻對您的電子設備伸出援手。
8.
IP54等級、防濺防塵完美保護
包覆抗震橡膠材質，提供IP54等級產品防護。不鏽鋼掛環設計，易於戶外攜帶使用。
9.
Aux-in 連接其他音源設備
10. 內含Micro-USB連接線， 3.5mm音源線及減震攜行袋
喇叭規格
輸出功率
頻率響應
最大聲量
訊噪比
被動輻射器
單體
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
一般規格
電池
預估電池播放時間
電池所需充電時間
顏色
尺寸
重量
可充電鋰電池
約10小時
4小時
黑 / 紅 / 藍 / 粉紅
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
連線規格
藍芽系統
頻率範圍
相容的藍芽設定檔
調變方式
輸出
最大通訊距離
4.0版
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
藍芽標準規格 Power Class 2
10 公尺(30 英呎)
-13-
Page 15
快速入门指南
-14-
Page 16
概述
红灯/绿灯
蓝灯/红灯
蓝芽 / 电话拨接
音量增大
不锈钢挂环
麦克风
音量降低
电源开/关
音源线接口
1A电力供应
充电孔
10小时播放时间
充电需4小时
-15-
Page 17
连接使用
功能指示
蓝芽指示
•对频中: 蓝灯闪烁每半秒一次
•待机状态: 蓝灯闪烁每四秒一次
•已对频: 蓝灯恒亮
NFC
蓝芽设备
电话接/拨键
1. 已和蓝芽对频状态下可进行免持拨打电话功能
2. 当有来电时进行接听/拒接电话
按电话拨接键一次即可接听
连按电话拨接键两次可拒绝接听
3. 拨打上次拨出电话
连按电话拨接键两次可自动拨打最后一次拨出的号码
电源与充电状态指示
非充电状态下:
•电池电量>30%: 绿灯恒亮
•电池电量<30%: 红灯恒亮
充电状态下:
•电池电量<50%: 红灯闪烁
•电池电量>50%: 绿灯闪烁
•电池充电完毕: 绿灯恒亮
-16-
Page 18
喇叭规格
输出功率
频率响应
最大声量
讯噪比
被动辐射器
单体
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
一般规格
电池
预估电池播放时间
电池所需充电时间
颜色
尺寸
重量
可充电锂电池
约10小時
约4小時
黑 / 红 / 蓝 / 粉红
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
连线规格
蓝芽系统
频率范围
兼容的蓝芽设定档
调变方式
输出
最大通讯距离
4.0版
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
蓝芽标准规格 Power Class 2
10 公尺(30 英呎)
规
格
特点
1. 360度体验绝美天籁
2. 震膜增幅器，产生音场低音更自然动听
3.
蓝牙 4.0 无线技术
提供10公尺/30英呎的连线距离，并提供快速及高安全性的连接功能。
4.
NFC功能 一觸即合
内置NFC功能: 搭配具NFC功能产品，即可轻松连结。
5.
内置免持麥克風
来电麦克风功能，音乐暂停播放、电话实时接听。
6.
10小時動人音色
内置充电电池，
提供10小时的播放时间。您可在IOS系统中，查看BTS02的剩余电量。
7.
2200mAh移动电源
提供充电功能，在紧急时刻对您的电子设备伸出援手。
8.
IP54等级、防溅防尘完美保护
包覆抗震橡胶材质，
提供IP54等级产品防护。不锈钢挂环设计，易于户外携带使用。
9.
Aux-in 連接其他音源設備
10. 內含Micro-USB連接線，3.5mm音源線及減震攜行袋
-17-
Page 19
Kurzanleitung
-18-
Page 20
Übersicht
Rote/Grüne Statusanzeige
Blaue/Rote Statusanzeige
Bluetooth
Telefon-Taste
Lautstärke erhöhen
Rostfreier Haken
MIC
Laustärke verringern
An-/Aus-Taste
AUX in
1A Charging power
DC in
10 hours play time
4 hours charging time
-19-
Page 21
Verbinden
Information
Bluetooth-Anzeige
•Verbinden: Die blaue Anzeige blinkt alle 0,5 Sekunden.
•Standby: Die blaue Anzeige blinkt alle 4 Sekunden.
•Verbunden: Die blaue Anzeige leuchtet durchgängig.
Bluetooth-Geräte
NFC
Telefon-Taste
1. Freisprecheinrichtung bei Synchronisation per
Bluetooth
2. Annahme/Abweisung eingehender Anrufe
Drücken Sie die Telefon-Taste einmal, um den Anruf
entgegenzunehmen.
Drücken Sie die Telefon-Taste zweimal, um den Anruf
abzuweisen.
3. Letzte gewählte Nummer anrufen
Drücken Sie die Taste zweimal, um die letztgewählte
Nummer anzurufen.
Betriebs- und Ladeanzeige
Im Normalbetrieb:
•Akku-Kapazität > 30%: Anzeige leuchtet grün
•Akku-Kapazität < 30%: Anzeige leuchtet rot
Im Ladebetrieb:
•Akku-Kapazität <50%: Anzeige blinkt rot
•Akku-Kapazität > 50%: Anzeige blinkt grün
•Akku voll geladen: Anzeige leuchtet grün
-20-
Page 22
Funktionen
Technische Daten
1. 360˚-Sound für ein intensives Hörerlebnis
2. Passivmembran zur Verstärkung tiefer Bässe
3. Kabellose Bluetooth-4.0-Verbindung
10 Meter (30 ft.) Reichweite, schnelle Synchronisation und sehr sichere Verschlüsselung.
4. Einfache Synchronisation durch Berührung dank passiver NFC
Unterstützung mobiler Geräte mit aktiver NFC-Funktion.
5. Integriertes Mikrofon
Verwendung als Freisprecheinrichtung durch integriertes omnidirektionales Mikrofon.
6. Wiederaufladbarer Akku
mit 10 Stunden Wiedergabebetriebsdauer. Akku-Betriebsstatusanzeige über gängige
iOS-Geräte.
7. 2200-mA-Akku als mobile Stromquelle (Powerbank) für Smartphones/Tablets
8. Perfekte Wahl für Outdoor-Aktivitäten (IP54)
Wasserdicht und stoßfest dank Silikonbeschichtung (entspricht Schutzart IP54). Mit
zusätzlichem Befestigungshaken aus rostfreiem Stahl.
9. Aux-Eingang zum Anschluss weiterer Audioquellen
10. Micro-USB-, Audio-Kabel & Transportbeutel im Lieferumfang.
Technische Audio-Daten
Verstärkerleistung
Frequenzbereich
Maximaler Schalldruck
Signal-Rausch-Verhältnis
Abmessungen Membran
Durchmesser Breitbandlautsprecher
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm
Allgemeine technische Daten
Akku
Akku-Betriebszeit (ca.)
Akku-Ladedauer
Farben
Abmessungen
Gewicht
Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku
Bei Audio-Wiedergabe: ca. 10 Stunden
4 Stunden
Schwarz / Rot / Blau / Pink
188 mm * 76 mm * 78 mm
550 g
Technische Verbindungsdaten
Bluetooth-Technologie
Bluetooth-Frequenzbereich
Unterstützte Profile
Modulationsverfahren
Sendeleistung
Sendereichweite
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Specification Power Class 2
10 m (30 ft)
-21-
Page 23
Guide de
démarrage rapide
-22-
Page 24
Aperçu
Témoin rouge/vert
Témoin bleu/rouge
Bluetooth/Bouton appel
Volume +
Crochet inoxydable
MIC
Volume -
Marche/Arrêt
Entrée AUX
Puissance de charge 1A
Entrée DC
10 heures d’autonomie
4 heures de temps de charge
-23-
Page 25
Connexion
Information
Indicateur bluetooth
•
Couplage: Un signal bleu clignotant toutes les demi-secondes
•Veille: Un signal bleu clignote toutes les 4 secondes
•Connecté: Le signal bleu est constant
dispositifs Bluetooth
NFC
Bouton téléphone
1. Fonction d'appel mains libres pour la connexion bluetooth
2. Accepter/Refuser les appels: Appuyer une fois sur
le bouton "téléphone" pour accepter l'appel.
Appuyer sur ce bouton deux fois pour refuser l'appel
3. Rappel du dernier numéro: Appuyer deux fois sur
le bouton "téléphone" pour rappeler le dernier numéro
Indicateur d'énergie et de charge
Mode de non-charge:
•Capacité de la batterie > 30%: Signal vert constant
•Capacité de la batterie < 30%: Signal rouge constant
Mode chargement:
•Capacité de la batterie < 50%: Signal rouge clignotant
•Capacité de la batterie > 50%: Signal vert clignotant
•Batterie chargée: Signal vert constant
-24-
Page 26
Caractéristiques
Spécifications
1. Dispersion du son à 360°
2. Radiateur passif intégré pour une impression de basse supérieure
3. Technologie sans fil bluetooth 4.0
Jusqu’à 10 mètres de portée, couplage rapide et haute sécurité de codage.
4. Appuyer simplement sur le bouton pour connecter au NFC
Utiliser des périphériques compatibles NFC.
5. Microphone intégré
Faites des appels mains libres via le microphone omnidirectionnel.
6. Batterie rechargeable intégrée
Batterie rechargeable avec une autonomie de 10 heures.
Indicateur de capacité de la batterie avec dispositifs iOS.
7. Batterie Power Bank de 2200 mA pour votre smartphone
8. Idéal pour l’extérieur (IP54)
Entièrement protégé par du silicone pour une résistance IP54 à l'eau et une protection
anti-chocs. Crochet inox pour une utilisation pratique à l'extérieur.
9. Entrée "AUX in" pour une compatibilité avec les appareils sans bluetooth
10. Câble mini-usb, câble audio et étui de transport fournis
Spécifications Audio
Puissance
Réponse en fréquence
Niveau sonore maximum
Rapport signal-bruit
Dimensions du radiateur
Dimensions du haut-parleur
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
Spécifications générales
Batterie
Autonomie
Durée de charge
Couleur
Dimensions
Poids
Li-ion rechargeable
Environ 10h d’audio
4 heures
Noir / Rouge / Bleu / Rose
188mm * 76mm * 78mm
550g
Spécifications de connectivité
Technologie bluetooth
Fréquences Bluetooth
Support
Mode de modulation
Puissance d'émission
Portée
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Specification Power Class 2
30 ft (10m)
-25-
Page 27
Guida di avvio rapido
-26-
Page 28
Panoramica
Luce Rossa/Verde
Luce Rossa/Blu
Bluetooth
Pulsante Chiamate
Aumento Volume
Gancio in Acciaio Inox 304
Microfono
Diminuzione Volume
Accensione/Spegnimento
Entrata AUX
Caricatore 1A
Entrata DC
10 ore di utilizzo
Tempo di ricarica 4 ore
-27-
Page 29
Connettività
Informazioni
Indicatore Bluetooth
•Accoppiamento: la luce blu lampeggia per mezzo secondo
•Standby: la luce blu lampeggia per 4 secondi
•Accoppiato: luce blu è fissa
Dispositivi con Bluetooth
NFC
Pulsante Telefono
1. Funzione vivavoce quando viene accoppiato al telefono con
Bluetooth
2. Ricevere/Rifiutare chiamate
Quando si ha una chiamata in arrivo:
Premere il tasto telefono una volta per rispondere alla chiamata
Premere il tasto telefono due volte per rifiutare la chiamata
3. Ripetizione dell'ultima chiamata effettuata
Premere il tasto del telefono due volte per ricomporre l'ultimo
numero chiamato
Indicatore di alimentazione e ricarica
Modalità non-ricarica:
•Capacità della batteria> 30%: luce verde fissa
•Capacità della batteria <30%: luce rossa fissa
In modalità di ricarica:
•Capacità della batteria <50%: luce rossa lampeggiante
•Capacità della batteria> 50%: luce verde lampeggiante
•Batteria carica: luce verde fissa
-28-
Page 30
Caratteristiche
Specifiche tecniche
1. Esperienza audio a 360˚
2. Radiatore passivo incorporato per bassi più potenti
3. Tecnologia Bluetooth 4.0 wireless
Fornisce una connessione wireless estremamente sicura a più di 10 metri di distanza,
accoppiamento più rapido.
4. Collegamento NFC con un semplice tocco
NFC (passiva) abilitata - funziona con i dispositivi NFC attivi.
5. Microfono incorporato
Possibilità di effettuare chiamate in vivavoce tramite microfono integrato omnidirezionale.
6. Batteria ricaricabile inclusa
Batteria ricaricabile con 10 ore di uso. Indicatore della capacità della batteria con dispositivo iOS.
7. Funziona anche come batteria da 2200 mAh per ricaricare dispositivi smartphone
8. Perfetto per attività all’aperto (IP54)
Ricoperto interamente da uno strato di gomma di silicone che lo rende più resistente (IP54).
9. Entrata Aux per altri dispositivi audio
10. Cavo Micro-USB, cavo audio e borsa da trasporto inclusi.
Specifiche Audio
Potenza Amplificatore
Risposta in frequenza
Livello Sonoro massimo
Rapporto segnale/rumore
Dimensioni del radiatore
Dimensioni dell'altoparlante
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
Specifiche Generiche
Tipo di batteria
Durata Batteria (approx)
Tempo di ricarica batteria
Colore
Dimensioni
Pesi
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Riproduzione audio: approx 10 ore
4 ore
Nero / Rosso / Blu / Rosa
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
Caratteristiche di connettività
Tecnologia Bluetooth
Gamma frequenze Bluetooth
Profilo Bluetooth
Tipo di modulazione
Potenza di trasmissione
Linea di vista
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Power Class 2
10 metri
-29-
Page 31
Guía de inicio rápido
-30-
Page 32
Información general
Luz Roja/Verde
Luz Roja/Azul
Bluetooth
Botón llamadas
Subir Volumen
Gancho en acero Inox 304
Micrófono
Bajar Volumen
Encender/Apagar
Entrada AUX
Cargador 1A
Entrada DC
10 horas de uso
Tiempo de recarga 4 horas
-31-
Page 33
Conectividad
Información
Indicador Bluetooth
•Acoplamiento: la luz azul parpadea durante medio segundo
•Standby: la luz azul parpadea durante 4 segundos
•Acoplado: la luz azul queda encendida sin parpadear
Dispositivos con Bluetooth
NFC
Botón Teléfono
1. Función manos libres cuando está acoplado al teléfono con
Bluetooth
2. Recibir / Rechazar llamadas
Cuando hay una llamada entrante:
Pulse el botón del teléfono una vez para contestar la llamada
Pulse el botón del teléfono dos veces para rechazar la llamada
3. Repetición de la última llamada
Presione el botón del teléfono dos veces para volver
a marcar el último número llamado
Indicador de alimentación y recarga
En modo no-recarga:
•Capacidad de la batería >30%: luz verde fija
•Capacidad de la batería <30%: luz roja fija
En modo recarga:
•Capacidad de la batería <50%: luz roja parpadeando
•Capacidad de la batería > 50%: luz verde parpadeando
•Batería cargada: luz verde fija
-32-
Page 34
Características
Especificaciones técnicas
1. Experiencia audio a 360˚
2. Radiador pasivo integrado para bajos más poderosos
3. Tecnología inalámbrica Bluetooth 4.0
Proporciona una conexión inalámbrica muy segura a más de 10 metros de distancia y un
acoplamiento más rápido.
4. Conexión NFC con un simple toque
NFC (pasivo) habilitado - funciona con los dispositivos NFC activos.
5. Micrófono integrado
Posibilidad de hacer llamadas en modo manos libres a través del micrófono omnidireccional
integrado.
6. Batería recargable incluida
Batería recargable con 10 horas de uso. Indicador de capacidad de la batería con dispositivo iOS.
7. También funciona como una batería de 2200 mAh para cargar smartphones
8. Perfecto para las actividades al aire libre (IP54)
Cubierto interamente por una capa de goma de silicona que lo hace más resistente(IP54).
9. Entrada Aux para otros dispositivos audio
10. Cable Micro-USB, cable audio y bolsa de transporte incluidos.
Características Audio
Potencia Amplificador
Respuesta en frecuencia
Nivel máximo de sonido
Relación señal/ruido
Dimensiones del radiador
Dimensiones del altavoz
2 x 4 watios
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50 mm x 90 mm
45 mm full range
Características generales
Tipo de batería
Vida útil de la batería (aprox)
Tiempo de recarga de la batería
Color
Dimensiones
Pesos
Batería de ion de litio recargable
Reproducción audio: aprox. 10 horas
4 horas
Negro / Rojo / Azul / Rosa
188 mm * 76 mm * 78 mm
550g
Características de conectividad
Tecnología Bluetooth
Gama frecuencias Bluetooth
Perfil Bluetooth
Tipo de modulación
Potencia de transmisión
Línea de mira
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Power Class 2
10 metros
-33-
Page 35
Краткое руководство
по запуску
-34-
Page 36
Обзор
Красный/Зеленый индикатор
Синий/Красный индикатор
Кнопка Вызов/Ответить
Увеличение громкости
304 Крюк из
нержавеющей стали
Микрофон
Уменьшение громкости
Вкл./выкл. питания
Вход AUX in
Расход энергии на подзарядку 1А
Вход для
подключения
блока питания
10 часов в режиме
воспроизведения
4 часа - время зарядки
-35-
Page 37
Подключение
Информация
Индикатор Bluetooth
•Сопряжение: Синий индикатор мигает через
каждые полсекунды
•Режим ожидания: Синий индикатор мигает через
каждые 4 секунды
•Сопряжено: Синий индикатор горит
Устройства Bluetooth
NFC
Кнопка "Телефон"
1. Функция звонков с использованием гарнитуры
при сопряжении с Bluetooth
2. Прием/Отклонение входящих вызовов
Чтобы ответить на вызов, нажмите на кнопку с
телефонной трубкой один раз
Чтобы отклонить вызов, нажмите на кнопку с
телефонной трубкой дважды
3. Повторный набор последнего номера
Для повторного набора последнего номера нажмите на
кнопку с телефонной трубкой дважды
Индикатор питания и зарядки
Не в режиме зарядки:
•Емкость батареи > 30%: Горит зеленый индикатор
•Емкость батареи < 30%: Горит красный индикатор
В режиме зарядки:
•Емкость батареи < 50%: Мигает красный индикатор
•Емкость батареи > 50%: Мигает зеленый индикатор
•Батарея полностью заряжена: Горит зеленый индикатор
-36-
Page 38
Характеристики
Спецификации
1. 360˚звук проникает в каждый уголок
2. Встроенный пассивный излучатель для отличного звучания низких частот
3. Беспроводная технология Bluetooth 4.0
Беспроводное подключение на расстоянии до 10 метров, ускоренное сопряжение и
сверхнадежное шифрование.
4. Установление связи с NFC одним касанием
NFC (пассивный режим) включен - работает с активными устройствами, в которых
включен NFC.
5. Встроенный микрофон
Звонки с использованием гарнитуры выполняются через встроенный узконаправленный
микрофон.
6. Встроенная перезаряжаемая батарея
Перезаряжаемая батарея обеспечивает 10 часов работы в режиме воспроизведения.
Индикатор емкости батареи с устройством iOS.
7. Выполняет функции дополнительного внешнего аккумулятора 2200
мАч для смартфонов
8. Отличное решение для активного отдыха(IP54)
Полное покрытие из силиконового каучука защищает от проникновения воды
(согласно стандарту IP54) и ударов. Дополнительный крюк из нержавеющей стали
предназначен для подвешивания устройства на улице.
9. Вход Aux-in для подключения других аудиоустройств
10. В комплекте с Micro-USB, аудиокабелем и сумкой для транспортировки.
Аудио спецификации
Мощность усилителя
Частотный отклик
Максимальный уровень звука
Отношение сигнал/шум
Размер радиатора
Размер динамика
2 x 4 Вт
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50мм x 90мм
45мм полный спектр
Общие спецификации
Тип аккумулятора
Время работы от аккумуляторы (приблизительно)
Время зарядки аккумулятора
Цвет
Размеры
Вес
Литий-полимерный перезаряжаемый
Воспроизведение : примерно 10 часов
4 часа
Черный / Красный / Синий / Розовый
188мм * 76мм * 78мм
550г
Особенности подключения
Технология Bluetooth
Диапазон частот Bluetooth
Профиль Bluetooth
Метод
Класс мощности
Беспроводное подключение
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Класс 2
10 метров
-37-
Page 39
Skrócona
instrukcja obsługi
-38-
Page 40
Informacje ogólne
Lampka czerwona/zielona
Lampka niebieska/czerwona
Przycisk połączenia / rozmowy
Głośniej
Hak nierdzewny 304
MIC
Ciszej
Włączenie / wyłączenie
Wejście AUX
Prąd ładowania: 1A
Podłączenie
zasilacza
Czas grania: 10 h
Czas ładowania: 4 h
-39-
Page 41
Połącz
Informacje
Wskaźnik Bluetooth
•Wiązanie: niebieska lampka miga dwa razy na sekundę
•Czuwanie: niebieska lampka miga raz na 4 sekundy
•Powiązano: lampka świeci na niebiesko
Urządzenia Bluetooth
NFC
Przycisk telefonu
1. Obsługa bezdotykowa po powiązaniu przez Bluetooth
2. Odbieranie / odrzucanie połączeń przychodzących
Naciśnij przycisk jeden raz, aby odebrać połączenie przychodzące
Naciśnij przycisk dwa razy, aby odrzucić połączenie przychodzące
3. Ponowne wybranie ostatniego numeru
Naciśnij przycisk dwa razy, aby ponownie wybrać ostatni numer
Wskaźnik włączenia i ładowania
Praca bez ładowania:
•Naładowanie baterii > 30%: lampka świeci na zielono
•Naładowanie baterii < 30%: lampka świeci na czerwono
W trakcie ładowania:
•Naładowanie baterii < 50%: lampka miga na czerwono
•Naładowanie baterii > 50%: lampka miga na zielono
•Bateria w pełni naładowana: lampka świeci na zielono
-40-
Page 42
Funkcje
Specifications
1. Dźwięk dookólny 360˚
2. Wbudowany woofer pasywny wzmacnia pasmo basowe
3. Technologia bezprzewodowa Bluetooth 4.0
Bezprzewodowa łączność na dystansie do 10 m, szybsze wiązanie i bezpieczne szyfrowanie.
4. Wystarczy dotknąć, by powiązać przez NFC
NFC (pasywne) włączone - współpraca z aktywnymi urządzeniami NFC.
5. Wbudowany mikrofon
Bezdotykowe prowadzenie rozmów głosowych przez wbudowany mikrofon wielokierunkowy.
6. Wbudowana bateria
Bateria do ładowania z czasem pracy 10 godzin. Wskaźnik naładowania baterii na urządzeniach
z systemem iOS.
7. Dodatkowo działa jako zapasowe źródło zasilania o pojemności 2200 mAh dla
smartfonów
8. Idealny w otwartym terenie(IP54)
Szczelne pokrycie silikonowe zapewnia wodoodporność wg normy IP54 i ochronę przed uderzeniami.
Dodatkowy haczyk nierdzewny dla komfortu użycia na dworze.
9. Gniazdo Aux-in dla innych urządzeń audio
10. Dołączone kable micro-USB i audio oraz pokrowiec.
Audio Specifications
Amplifier Power
Frequency Response
Maximum Sound Level
Signal-to-Noise Ratio
Dimensions of Radiator
Dimensions of Speaker Unit
2 x 4 watts
40Hz – 20kHz
90dBA
>80 dB
50mm x 90mm
45mm full range
General Specifications
Battery Type
Battery Life (Approx)
Battery Charge Time
Color
Dimensions
Weights
Li-ion rechargeable
Audio Playback: Approximately 10 hours
4 hours
Black / Red / Blue / Pink
188mm * 76mm * 78mm
550g
Connectivity Features
Bluetooth technology
Bluetooth Frequency Range
Profile Support
Modulation Mode
Transmitting Power
Line of Sight Range
Ver 4.0
2.402 GHz - 2.480 GHz
A2DP, AVRCP, HFP, HSP, SCMS-T, AAC
FHSS
Specification Power Class 2
30 ft (10m)
-41-
Page 43
Safety Instructions
● WARNING! ELECTRIC SHOCK HAZARD: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO WATER.
BTS02 is in IP54 rating, the first number “5” means “Protected against dust limited ingress (no
harmful deposit)” and the 2nd number “4” means “Protection against water sprayed from all
directions - limited ingress permitted.”
● Read and follow these instructions, heed all warnings, and keep this document for future reference.
● Your product is suitable for use in semi-tropical and moderate climates only. Set up your product
in a stable location so it will not fall and cause product damage or bodily harm.
● Do not use your product near water, including dripping or splashing sources (e.g., indoor fountains),
or near objects filled with liquids, such as vases or fish tanks.
● Do not use your product near heat sources (e.g., radiators, heat registers, stoves, open flames,
such as lighted candles, or other heat-producing devices, such as audio amplifiers or TVs).
● Do not block ventilation openings or push objects into product vents, ports or slots. Doing so may
create an electric shock or fire hazard. Maintain a minimum distance of at least 15 cm (6 inches)
around your product for sufficient ventilation. Covering ventilation openings with such items as
newspapers, tablecloths, or curtains may impede ventilation and cause a fire.
● Do not, under any circumstance, modify your product’s power supply.
● Unplug your product during lightning storms or when unused for long periods of time.
● Only use approved attachments and accessories specified by LEPA audio.
● Clean your product using only a dry cloth.
● Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the product has been
damaged in any way, such as when liquid has been spilled or objects have fallen into the products,
or the products has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
● FOR PRODUCTS THAT INCLUDE AUDIO OUT
● Prevention of hearing loss
● CAUTION: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high
volume for prolonged periods of time.
● For France, the products have been tested to comply with the Sound Pressure Level requirement
laid down in the applicable NF EN50332-1:2000 and/or EN50332-2:2003 standards as required
by French Article L.5232-1.
● Noted: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
-42-
Page 44
Battery information and Disposal guidelines at product end of life
Warning
Additional guidelines for Bluetooth devices
● The product uses a non-serviceable, rechargeable battery, which should last the duration of a
product’s warranty period under normal use. Please do NOT attempt to change the battery by yourself.
If the battery has died, you should follow the disposal instructions in the documentation that
accompanies your product. Also consult local laws and regulations for the proper disposal of
batteries and electronic devices in your region. If there are no local regulations concerning
electronic waste disposal, place your product (and its battery) in a waste bin for electronic devices.
● In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household
trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local
waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection,
recycling and disposal of used batteries.
● There is a risk of explosion, fire or chemical burns if battery is replaced by an incorrect type,
mutilated, crushed, punctured, or exposed to conducting materials, liquid, fire, or heat
(above 54℃ or 130℉). if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal.
Do not leave a battery discharged or unused for extended periods of time. Do not mix battery
types. When a battery is misused, it may explode or leak, causing burns and personal injury. If a
battery leaks, use normal precaution and discard it immediately following the local laws and
regulations in your area. Keep all batteries out of the reach of children.
● The short wave radio frequency signals of a Bluetooth products may impair the operation of
other electronic and medical devices.
● Switch off the product where it is prohibited. Do not use the product in medical facilities,
aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or other
automatically controlled devices.
● Keep this product at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves
may impair the operation of pacemakers and other medical devices.
-43-
www.lepatek.com
© 2015 LEPA Technology. All rights reserved. Specifications are subject to change without prior notice.
All trademarks, registered trademarks and product names mentioned are the property of their respective owners.
Loading...