LEOTEC LE-TAB703 User Manual [fr]

L-PAD SATELLITE

DUAL CORE 3G TABLET 9,7”

MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL

MANUEL D’ IN ST R U CTION / MANUALE D’USO

Versión 1.4

2

ESPAÑOL

Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de su total agrado y lo
pueda disfrutar durante mucho tiempo. Esta Tablet con sistema operativo Android™ le permitirá
descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet
(navegar por la red, enviar y recibir e mails, bajar widget s, etc.) , tal y como lo harí a en un portát il u
ordenador de sobremesa. Podrá disfrutar viendo videos o escuchando música, comunicarse a
través de Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea o incluso leer o editar
documentos de oficina (d ocumentos de texto, planillas de calculo, presentaciones, etc.).

Toda la información incluida en est e manual es correcta en el momento de su publ icación. Ahora
bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el
software de su dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este manual. Podrá
obtener actualizacione s a t r avés de nuestra pagina web www.leotec.com

Atención

Este manual contiene importante información acerca del correcto uso y medidas de seguridad
para evitar accidentes. Asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el
producto.

- Por favor no use y/o guarde el dispositivo en lugares húmedos, de alta temperatura o con
mucho polvo.

- No deje expuesto el dispositivo a altas temperaturas, especialmente en verano no deje el
dispositivo dentro del coche con las ventanas cerradas.

- Evite caídas o golpes del dispositivo. No exponga la pantalla a violentos temblores, puede
causar que la pant alla falle o se dañe.

- Por favor, elija un apropiado volumen de sonido. Si usa auriculares no debería usar el
volumen demasiado alto. Si siente un zumbido baje el volumen o deje de usarlo.

- Por favor car gue la batería del dispositivo en las siguientes con diciones:

o El icono indicador de batería muestra bajo nivel de carga.
o El disp ositivo se apaga automáticamente ens eguida de encenderse.
o Los boto nes de operación no responden.
o La pantalla muestra iconos en rojo en el borde su perior derecho.

- No apagu e repentinamente el dispositivo cuando se esta desc arga ndo o act ual izando al gú n
archivo.

- Para los casos do nde por repar aciones, daños u otras causa s se perdier a el contenido de la
memoria, el fabricante no se hace responsable por los daños causados.

- No desmonte el producto. No use alcohol, disolvente, benzina ni ningún producto similar
para limpiar el producto.

- No use el dispo sitivo en lu gares donde se pro híbe e l uso de equip amient o electr ónico (ta l es
el caso de los aviones)

- No utilice e l dis positivo mientras conduce o camina.

3

La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y
diseño. La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.)
está sujeta a cambios si n pr evio aviso.
NOT A: To das las i mágenes de este manual so n solo de r eferencia. Las imáge nes está n sujet as a
cambios sin previo aviso. Téngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo
Android

TM

de licencia libre y gratuita por lo que puede haber diferencias sustanciales en las
instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo, así como
también diferencia s en el idio ma de las opc iones mostradas d ebido a actua lizac iones del s istema
operativo.

INTRODUCCIÓN

Utilización por primera vez
Carga de la batería

Antes de utilizar su L-Pad LEOTEC por primera vez, cargue completamente la batería. Conecte
el adaptador/cargador suministrado. Atención: Utilice ÚNICAMENTE el cargador/adaptador
LEOTEC suministrado con su dispositivo o un modelo compatible con exactamente las mismas
especificaciones. La Tablet LEOTEC se encenderá y empezará a cargarse. El icono de batería
de la interfaz principal le indicara cuando este totalmente cargado el dispositivo. Si no está
conectado a un adaptador de alimentación, el icono most rará e l porce nt a je de bat ería di spo nible .

Configuración

Le recomendamos que la primera vez que utilice la Tablet L-Pad LEOTEC configure los valores
principales tales como Idioma, ubicación, Fecha, Hora, las opciones de seguridad y de copia de
seguridad encontradas en la sección de Ajustes.

4

1. Aparienci a y botones:

1.1 Panel Táctil

Panel táctil capacitiva de 9,7” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el p anel táctil.

1.2 Encendido / Apagado

Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la primer
pantalla, entonces comenzara a cargar el sistema operativo y aparecerá la interfaz princ
ipal.

Apagado: En l a interfaz principal, presione el botón de enc endido durante 5 segundos para
apagar el dispositiv o. El s istema le ofrecerá la opción de apagado o de descanso. Elija la opción
deseada. El sistema le pedir á confirmación.
Bloquear pantalla: Presione brevemente el botón de encendido para bloquear o desbloquear
la pantalla.

Nota:

1. Cuando la batería esté descargada el sistema se apagará automátic amente.

2. Un apagado brusco del sistema, res et , et c., puede provocar que el sistema tome largo
tiempo en arrancar nuevamente con la consecuente pérdida de informac ión.

1.3 Tecla V- / V+

Disminuye / Aumenta el V olumen audio

5

1.4 Ranura par a tarjeta SIM

Introduzca su tarjeta SIM p ar a ut i liz ar la conexión 3G proporcionada por su operad or t elefónico.

1.5 Auricular

Conexión de auricular estándar de 3.5 mm.

1.6 HDMI

Conexión salida mini HD M I .

1.7 Lector tarjeta MicroSD / TF

Ampliación de memoria a través de interfaz de tarjeta tipo MicroSD / TF.

1.8 Mini USB y USB Host

Mini USB jack: puede usar esta conexión para transmisión de datos a/desde un ordenador,

carga de la batería (usar c abl e USB A a mini) o bien para conectar un pendriv e USB o un
periférico externo (teclado, ratón, disco duro externo, etc. )

1.9 RESET (situado en la parte tr asera): permite reiniciar el sistema en caso de bloqueo.

Observación: No use el RESET a menos que no pueda apagar el dispositivo por los medios
normales. Puede dañar el dispositivo.

1.10 DC

Conexión del cargador de batería. Atención: SOLO UTILIZAR EL CARGADOR

SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o ALGUNO HOMOLOGADO POR EL MISMO.

Carga de la Batería:

Antes del primer uso del dispositivo, por f avor cargue la batería al 100% durante al menos 6
horas las primeras 2 veces, las si gui entes veces solo bastará con 4 horas.

Nota: Este dispositivo tiene una batería inter na de Litio. La carga debe ser realizada con un
adaptador estándar homologado por el fabricante (Entrada: C A110~240V 50/6 0Hz Max:180Ma..
Salida: DC 9.0V/2.0 A). Este dispositivo puede ser c ar gado también a través de USB con un
adaptador de al menos 1.5A de corriente 5V DC.
Para prolongar la vida útil de la b at er í a sugerimos dejar descargar la batería mediante s u uso en
forma habitual.

Observaciones:

1. Si no usa el dispositivo por un peri odo largo de t iemp o suger imos cargar la baterí a al men os

una vez al mes.

2. Si el dispositivo se apaga automátic amente c omo resu ltad o de descar ga tot al de la bater ía,

sugerimos cargar la bater ía por algún tiempo antes de volver a usarlo.

3. El tiempo de carga de la batería será aun mayor si se esta utilizando mientras se realiza la

carga.

2. Conexión con el ordenador ( PC)

Use el cable USB (mini to US B A) para conectar el dispositivo a un PC.
Una vez conectado haga clic sobre el icono de USB que aparecerá en la parte inferior

derecha de la pant al la:

6

El dispositivo permitirá acceder a la pantalla para activar el almacenamiento por USB tal

como muestra la pantalla sigu iente:

En el modo de carga, se pueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de
memoria.

3. Interfaz de operación

3.1 Interfaz principal

Después del arranque entrará en la interfaz principal.

7

La interfaz principal, podemos dividirla en 5 partes, cada una de las es quinas y el cuerpo
principal de la pantalla.
En el cuerpo principa l de l a pantalla se alojan los iconos y Widgets que el usuar io desee
pudiéndose desplazar hacia la izquierda (2 pantallas) o la derecha (2 pantallas) con lo que se
tiene un total de 5 p antallas en las que se pueden añadir accesos directos, marcadores y
Widgets.

La esquina superior izquie r da:

permite o bien realizar una

búsqueda en Google es cribiendo lo que se desea buscar o bi en haciendo una búsqueda por voz
(en cualquiera de los casos debe estar conectado a Internet).

La esquina superior derec ha

permite acceder a las aplicaciones y los Widgets

instalados.
Las aplicaciones son prog r am as que se ejecutan cuando el usuario lo desea y dejan de
funcionar cuando el usuario sale de la aplicación. Pueden ser instalados descargándolos a
través de la aplicación 1Mobi le Market o través de páginas web que ofrezcan aplicaciones
Android.
Los Widgets son pequ eños programas que se ejecutan en forma continua y de fácil acceso que
se ubican en cualquiera d e las pantallas principales. Por eje m pl o uno de los Widgets que ya
vienen instalados y ejecutándose es el reloj analógico:

8

.
La esquina inferior izquierda tiene 4 iconos:

Permite volver atrás.

Ir a la pantalla principal.

Ver y seleccionar las aplicaciones que se están corriendo actualmente.

Permite acceder al menú en función de la aplicación que se esta utilizando. Si se

encuentra en la interfaz principal aparecerá un menú que perm ite cambiar el fondo de pantalla,
administrar las aplicac io nes o acceder a los ajustes del sistema. La misma función que el botón

de la parte superior de la Tablet.

En la esquina inferior derec ha se encuentra la zona de estado:

, donde
muestra la hora actual, e l est ado de la batería, la conexi ón wifi, alarmas y diferentes mensa jes de
estado. Haciendo c lic s e puede acceder a algunos ajustes rápidos.

Accediendo a la zona de apli caciones y W idget s se pu ede gestio nar los pri ncip ales iconos
de la interfaz: Manteniendo pulsado un icono 3 segundos, después de que el icono se agrande,

puede arrastrarlo a cualqu ier lu gar de la interfaz

9

Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 3 segundos, arrástrelo hasta el icono de la
papelera de reciclaje, una vez que se vuelva rojo, suéltelo para eliminar el icono

Si toca la pantall a pr in cipal unos segundos aparecerá el cuadro de diálogo "Añadir a pant alla de
inicio", como se muestra a continuación:

4. Ajustes básicos

Ajustes: Clic en el icono de Ajustes

, accede al interfaz de configuración.

4.1 Wi-Fi: Permite encender el Wi-Fi y conectarse a cualquier red Wi-Fi que se encuentr
e dentro del área de cobertura.

10

4.2 Uso de datos: Permite deshabilitar o limitar el acceso a datos móviles asi como muestra el
volumen de datos descargados.

4.3 Mas..: Habilita el modo Avión (utilizado cuando se esta a bordo de un aeronave), y ajustes
avanzados tanto para redes Ethernet, creación de VPNs y redes móviles.

11

4.4 Sonido: Permite modificar el volumen por defecto de la música, juegos y otros archivos

multimedia, de notificaciones y alarmas, distintas melodías para notificaciones, activar sonido al
tocar y también el sonido del bloqueo de la pantalla.

12

4.5 Pantalla: ajustar propiedades, cambiar fondos, cambiar tamaño de letra, et c.

4.6 Almacenamiento: Muestra la utilización de la memoria de los diferentes medios de

almacenamiento.

13

4.7 Batería: Muestra el us o ac t ual de la batería.

4.8 Aplicaciones: Muestra las aplicaciones descargadas en l a m emoria principal o en la

ampliación (tarjeta SD), así como las aplicaciones en ejecución.

Una forma de instalar nuevas aplicaciones es a través de tiendas o Markets d i s ponibles en
internet. Un ejemplo es www.1mobile.com

, que ya viene pre-insta lada en su Tablet L-Pad de
LEOTEC, acceda a través del icono “1Mobile M arket” disponible en la pantalla de Aplicaciones y
podrá disfrutar de miles d e pr ogr amas y juegos.

14

AVISO

El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión Android instalada en el dispositivo
con todas las aplicaciones disponibles para esta plataforma.
El fabricante no se responsabilizará de los daños producidos al disposit iv o de ningún
software malicioso, gus ano, t royano o v irus co mo consecu encia de la insta lación, ej ecución o
descarga de programas.
El fabricante no se responsabil iz ar á del uso indebido que el usuario haga con el dispositiv o
así como de la descarga e insta lación de programas protegidos sin autorizaci ón del
propietario.

¿Como desinstalar una aplicación?

(1). Entrar en

“Ajustes”>”Aplicación”>”Administrar apl icaci ones” y se most r ará la lista de

programas instalados

(2). Clic en los iconos que quiera d esinstalar, entrará en la siguiente interfaz
(3). Clic en Desinstalar, entonces puede eliminar la aplicación

Algunas de las aplicaciones permiten ser movidas a la memoria externa (t ar jeta SD) y de
esta forma no ocupar toda la memoria principal de la Tablet.