Leotec LETAB1024 User Manual [it]

TABLET SUPERNOVA S16 V4

10,1” Quad Core Tablet

LETAB1024

MANUAL DE USUARIO / MANUAL DE USUÁRIO

Versión 1.0

Manual multilenguaje disponible en www.leotec.com

2

ESPAÑOL

Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de su total agrado y lo
pueda disfrutar dura nte mucho t ie mpo. Est a Tablet con sistema oper ativo Android ™ le per m itirá
descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de
Internet (navegar por la red, enviar y recibir emails, bajar widgets, etc.), tal y como lo haría en
un portátil u ordenador de sobremesa. Podrá disfrutar viendo videos o escuchando música,
comunicarse a través de Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea o incluso
leer o editar documentos de oficina (documentos de texto, planillas de cálculo, presentaciones,
etc.).

Toda la información incluida en este manual es correcta en el momento de su publicación.
Ahora bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la
apariencia o el software de su dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este
manual. Podrá obtener ac t ualizaciones a través de nuestra página web www.leotec.com

Atención

Este manual contiene importante información acerca del correcto uso y medidas de seguridad
para evitar accidentes. Asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el
producto.

- Por favor no use y/o guarde el dispositivo en lugares húmedos, de alta temperatura o con
mucho polvo.

- No deje expuesto el dispositivo a altas temperaturas, especialmente en verano no deje el
dispositivo dentro del coche con las ventanas cerradas.

- Evite caídas o golpes del dispositivo. No exponga la pantalla a violentos tembl or es , puede
causar que la pant alla falle o se dañe.

- Por favor, elija un apropiado volumen de sonido. Si usa auriculares no debería usar el
volumen demasiado alto. Si siente un zumbido baje el v olu me n o deje de usarlo.

- Por favor cargue la batería del dispositivo en las siguientes condiciones:

o El icono indicador de batería muestr a baj o nivel de carga.
o El dispositivo se apaga aut omáticamente enseguida de encenderse.
o Los boto nes de operación no responden.
o La pantalla muestra icono s en r ojo en el borde superior derecho.

- No apague repentinamente el dispositivo cuando se está descargando o actualizando
algún archivo.

- Para los casos donde por reparaciones, daños u otras causas se perdiera el contenido de
la memoria, el fabricante no s e hace responsable por los daños causados.

- No desm onte el producto. No use alcohol, disolvente, benzina ni ningún producto similar
para limpiar el product o.

- No use el dispositivo en lugares donde se prohíbe el uso de equipamiento electrónico (tal
es el caso de los aviones)

3

- No utilice el dispositivo mientras conduce o camina.

La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y
diseño. La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.)
está sujeta a cambios si n pr evio aviso.
NOT A: Todas las imágenes de este manu al son so lo de referenc ia. Las imáge nes est án sujetas
a cambios sin previo aviso. Téngase en cuenta que es te dispos itivo ut iliza un sist em a operativ o
Android

TM

de licencia libre y gratuita por lo que puede haber diferencias sustanciales en las
instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo, así como
también diferencias en el idioma de las opciones mostradas debido a actualizaciones del
sistema operativo.

INTRODUCCIÓN

Primer uso
Carga de la batería

Antes de utilizar su Tablet LEOTEC por primera v ez, cargu e co mpl et ame nte l a bat ería. Cone cte
el adaptador/cargador suministrado. Atención: Utilice ÚNICAMENTE el cargador/adaptador
LEOTEC suministrado con su dispositivo o un modelo compatible con e xactamente las mismas
especificaciones. La Tablet LEOTEC se encenderá y empezará a cargarse. El icono de
batería de la interfaz principal le indicara cuando está totalmente cargado el dispositivo. Si no
está conectado a un adaptador de alimentación, el icono mostrará en el gráfico la batería
disponible.

Configuración

Le recomendamos que la primera vez que utilice la Tablet LEOTEC siga el asistente de
configuración de los valores principales tales como Idioma, ubicación, Fecha, Hora, las
opciones de seguridad y de copia de seguridad. Puede volver a modificarlas en la sección de
Ajustes.

4

1. Aparienci a y botones:

CÁMARA

ON/OFF

AURICULAR

RETORNO

1.1 Panel Táctil

Panel táctil capacitiva de 10,1” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el pane l táctil.

1.2 Encendido / Apagado

Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la prime
ra pantalla, entonces comenzará a cargar el sistema operativo y aparecerá la interfaz pri
ncipal.

Apagado: En l a interfaz principal, presion e el botón de encendido durante 5 segu ndos p ara
apagar el disposit ivo. El si stema le o frecerá l a opción de a pa gado, rein icio y modo avión. Elija la
opción deseada. El sistema le pedirá confirmación.
Bloquear pantalla: Presione brevemente el botón de encendido para bloquear o
desbloquear la pantalla.
En la pantalla de bloqueo deslice el dedo de abajo a arriba para desbloquear la tablet o de
derecha a izquierda par a entrar directamente e n la app de cámara.

Nota:

1. Cuando la batería esté descargada el sistema se apagar á aut omáticamente.

2. Un apagado brusco del sistema, reset, etc., puede provocar que el sistema tome largo

tiempo en arrancar nueva me nte con la consecuente pérdida de i nf ormación.

1.3 Auricular

Conexión de auricular estándar de 3.5 mm.

5

1.4 Lector tarj eta MicroSD / TF

Ampliación de memoria a través de inter faz de tarjeta tipo Micr oS D / TF.

Micro USB y OTG

1.5

Micro USB jack: puede usar esta conexió n para transmisión de datos a/desde un ordenador,

carga de la batería (usar c abl e USB A a micro) o bien para conectar un pendrive USB o un
periférico externo (teclado, ratón, disco duro externo, et c. )

1.6 RESET: permite apagar el sistema en caso de bloq ueo.

Observación: No use el RES ET a menos que no pueda apagar el dispositivo por los me dios
normales. Puede dañar el dispositivo.

1.7 Carga

Conexión del cargador de batería. Atención: SOLO UTILIZAR EL CARGADOR

SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o ALGUNO HOMOLOGADO POR EL MISMO.

Carga de la Batería:

Antes del primer uso del disposit ivo, por favor cargue la bater ía al 100% dura n te al men os 6
horas las primeras 2 veces, las si guientes veces solo bastará con 4 horas.

Nota: Este dispositivo tiene una batería int er na de Litio. La carga debe ser realiz ada con un
adaptador USB estándar homologado por el fabricante.
Para prolongar la vida útil de la b at er í a sugerimos dejar descargar la batería mediante su uso
en forma habitual.

Observaciones:

1. Si no usa el dispositivo por un periodo largo de tiempo sugerimos c argar la batería al

menos una vez al mes.

2. Si el dispositivo se apaga auto mática mente com o resu lt ado de des carga t otal de la batería,
sugerimos cargar la batería por algún tiempo antes de volver a usarlo.

3. El tiempo de carga de la batería será aún mayor si se está uti liz ando mientras se realiza la

carga.

2. Conexión con el ordenador ( PC)

Use el cable USB (micro to USB A) para conectar el dispositiv o a un PC.
Una vez conectada la tablet deslice la barra de notificaciones y seleccione el modo de
trabajo USB en la opción Transferir archivos.

6

Con el modo transferir archiv os s eleccionado se podrán copiar y borrar archivos en el

dispositivo y en la tarjeta de memoria de sde el ordenador.

3. Interfaz de operación

3.1 Interfaz principal

Después del arranque entrará en la interfaz principal.

7

En el cuerpo principa l de la pantalla se alojan los i conos y Widgets que el usuario desee
pudiéndose ampliar a la derecha con más pantallas en las que se pueden añ adir accesos
directos, marcadores y Widgets.
Parte central superior: la barra google permite o bien real iz ar una búsqueda en Google
escribiendo lo que se des ea buscar o bien haciendo una búsqu eda por voz (en cualquiera de
los casos debe estar conectado a Internet).

La zona inferior central

permite acceder a las a plicaciones instaladas.
Las aplicaciones son prog r am as que se ejecutan cuando e l us uar io lo desea y dejan de
funcionar cuando el usuar io sale de la aplicación. Pueden ser instaladas descar gándolas a
través de la tienda o trav és de páginas web que ofrezcan aplicac i ones Android.

La barra inferior tiene 6 iconos:

Disminuir volumen

Hace una captura de pantalla

Permite volver atrás.

Ir a la pantalla principal.

Ver y seleccionar las aplicaciones que se están ejecutan do actualmente.

Aumentar volumen

En la esquina superior derecha se encuentra la zona de estado:

, donde
muestra la hora actual, el estado de la batería, la conexión Wi-Fi, alarmas y difere nt es
mensajes de estado. Haciendo clic se puede acceder a algu nos ajustes rápidos.

Accediendo a la zona de apl i caciones y Widgets se puede gestionar los principales
iconos de la interfaz: Manteniendo pulsado un icono 3 s egundos, después de que el icono se

agrande, puede arrastrarlo a cualquier lugar de la interfaz

Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 2 segundos, arrástrelo hasta el icono de
eliminado represent ado por una X en la parte central superior de la pantal la, una v ez que se
vuelva rojo, suéltelo par a eliminar el icono

Cambiar fondo de panta lla y widgets: Si toca la pantalla principal unos segundos aparecerá
el siguiente menú donde podrá cambiar el fondo pa ntalla y activar widgets .

8

Los Widgets son pequeño s progra mas que se ejecut an en for ma continua y de fácil acc eso que
se ubican en cualquiera d e las pantallas principales. Por ejemplo uno de los Widg ets que ya
vienen instalados y ejecutándose es el reloj.

4. Ajustes básicos

Ajustes: Clic en el icono de Ajustes

, accede al interfaz de configuración.

4.1 Wi-Fi: Permite activar el Wi-Fi y conectarse a cualquier red Wi-Fi que se encuentre
dentro del área de cobertura.

9

4.2 Uso de datos: En la primera pestaña se nos m uestran los datos que hemos cons umido
durante el mismo día así como de forma global. Entrando en la pestaña Wi-Fi podemos
conocer el consumo de Mb desglosado por aplicaciones.

4.3 Mas..: Habilita el modo Avión (utilizado cuando se está a bordo de un aeronave), ajustes
avanzados para compartir la conexión a internet por USB o Bluetooth así como la inclusión de
VPN.

4.4 Sonido: Permite modificar el volumen por defecto de la música, juegos y otros archivos
multimedia, de notificaci ones y alarmas, dist intas melodías para not ificac iones, act ivar sonido al
tocar y también el sonido del bloqueo de la pantalla.

4.5 Pantalla: ajustar propiedades, cambiar fondos, cambiar tamaño de letra, etc.

10

4.6 Almacenamie nto: Muestra la utilización de la memoria de los diferent es medios de
almacenamiento.

11

4.7 Batería: Muestra el uso a ct ual de la batería.

4.8 Aplicaciones: Muestra las aplicaciones descargadas en la memoria pri nci pal o en la

ampliación (tarjeta SD), así como las aplicaci ones en ejecución. En los aju st es avanzados
se pueden configurar los permisos para cada aplica ción, seleccionar las aplicaciones
predeterminadas, así como otros ajustes relacionados.

AVISO

El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión Andr oid instalada en el dispositiv o
con todas las aplicaciones dispo nibles para esta plataforma.
El fabricante no se responsabi lizará de los daños producido s al d ispositivo de ningún
software malicioso, gusan o, troy ano o virus co mo cons ecuenc ia d e la instal ación, ejecuc ió n
o descarga de programas.
El fabricante no se responsabi lizará del uso indebido que el usuar io haga con el dispositivo
así como de la descarga e insta lac ión de programas protegidos s in autorización del
propietario.

¿Cómo desinstalar un a aplicación?

(1). Entrar en

“Ajustes”>”Aplicaciones” y se mostrará la lista de progr amas instalados

(2). Clic en aplicación que quiera desinstalar, entrará en la s igu ie nte interfaz
(3). Clic en Desinstalar, entonces puede eliminar la aplicación

12

Si más adelante necesita más almacenamiento puede insertar una tarjeta MicroSD.
Siga el asistente para poder configurar adecuadame nt e el uso de la nueva tarjeta.

1- Utilizar como almacenamiento portátil

Le permite únicamente gu ar dar el c ont enido multimedia

2- Utilizar como almacenamiento interno

Esta opción fusionar á el almacenamiento interno de la Tablet con el de la memoria
MicroSD para ofrecer nos más almacenamiento út il para instalar más apl icaciones o

13

guardar contenido multimedia. Por contra la velocidad de lectura y escritura se verá
reducida y los datos en la t ar jeta no estarán dispo ni bles fuera del dispositivo.

4.9 Cuentas: Permite administrar las cuentas de las distintas aplicaciones de correo, Skype

etc., que podrán ser sincr onizadas en tiempo real o no.

4.10 Servicios de ubicación: Permite que aplicaciones como Goog le uti licen sus datos para

14

determinar su ubicación g eogr áfica.

4.11 Seguridad: distintos ajustes de se gur idad como bloqueo de pa ntalla, que las contraseñas

sean mostradas o no, etc.

Orígenes desconoci do s: Clic en “Orígenes desconocidos” y seguido “ac ept ar ” p ara permitir la

instalación de aplicaciones de origen desconocido (es decir aplicaciones no certificadas por
Google, lo que no significa que no sean de fuentes confiables).

4.12. Idioma y tecl ado: Permite cambiar el idioma de uso de la Tablet, establecer la corr ecc ión
ortográfica automática, el tipo de teclado, etc.

15

TM

Selección de Idioma : Android

soporta 54 idiomas, per o la i nt er f az principal soporta 14

idiomas,

TM

T eclad o Andr oid

: configuración del teclado AndroidTM

Sonido: en la pulsación de tecla
Auto-mayúsculas
Mostrar sugerencias : Mostrar las palabras s ugeridas mientras se escri be
Auto-completar: la barra espaciadora y la puntuación insertan automáticamente las palabras

resaltada

4.13 Copia de Seguridad: Permite hacer copia de seguridad automática de datos de las
aplicaciones, contraseñ as y otros ajustes de forma tal que si se restablece el sistema oper ativo
y/o las aplicaciones se puedan recuperar en las condiciones anteriores. En esta opción de los
ajustes se puede r

establecer datos originales de fábrica.

4.14 Ajust ar fecha y hora

Establecer la fecha y hora, seleccionar la zona hor aria y seleccionar el format o de la fecha

16

4.15 Accesibilidad : Diferentes opciones para facilitar la accesibilidad de la Tablet.

4.16 Opciones de desarrol lo: Opciones para desarrollador es.

4.17 Información del Tablet: Muestra información acerca de la Tablet y del sistema operativo.

17

5. Solución de problemas

La tablet no inicia o no muestra imagen?

Veri fique la carga de l a ba terí a. Conecte e l carg ador de cor rient e al conect or de su dispositivo y
espere. Si la batería está totalmente agotada, cargando 5-6 horas será suficiente para tomar
autonomía.

No consigue cargar la bat er í a de la tablet con el car gador?

Haga la prueba conectando la Tablet a otro cargador 5V 2A La mayoría de tablets LEOTEC
permiten la carga de batería conectadas al puerto USB de un ordenador mediante el cable
suministrado.

Ha olvidado la co ntraseña o p a t r ón de desbloqueo?

Con la Tablet apagada pulse el botón de retroceso y sin soltar presione el botón de encendido
unos 5 segundos. Retire l a pr esi ón s olamente del botón de encendido y espere al menú.
Con la tecla de retroceso puede desplazarse hasta “Wipe data/Factory reset” y confirmar
pulsando una vez el botón de encendido. Ahora debe desplazar hasta la opción “Yes” y
confirmar. Esto borrará todos los dat os .

En cualquier caso siempre puede entrar en la web de LEOTEC y en la zona de descargas
puede localizar el Firmware original y la guía de actualización de su modelo de tablet ( Ej:
LETAB1024 ) para restaurar desde el ordenador su sistema Android.

No consigue reproducir videos que sí puede ver e n su ordenador?

Del mismo modo que en un or denador pre cisa mos i nst al ar cod ecs p ar a poder reproducir según
que extensiones y formatos de video, en la tablet suced e lo mismo. Acceda al Market y localice
la aplicación de codecs que más le interese.

La tablet inicia y se queda con la animación parada y no consigue llegar al menú de
desbloqueo?

Es posible que alguna apl i cación instalada recientemente no se ajuste para ser usada en tablet
o bien esté consumiendo demasiada memoria de trabajo. Entre en la web de LEOTEC y en la
zona de descargas busque el Firmware original y la guía de su modelo de tablet para restaurar
desde el ordenador su sist ema Android.

Tiene otro tipo de problema, estará el di spositivo defectuoso?

Si tiene algún otro problema acceda a nuestra sección de soporte en nuestra página web
www.leotec.com o también www.yosoydeleotec.com.

Allí encontrará una lista de las preguntas

y respuestas más frecuentes que po dr án serle de ayuda.

6. Especificaciones

18

Pantalla: 10,1” HD Ca pacitiva táctil multipunto formato 16:9
Resolución: 1024x600
Sistema operativo: Android 6.0 Marshmallow
RAM: DDRIII 1024MB
CPU: RK3126 Cortex-A7 Quad Core 1.2GHz
GPU Mali 400 MP2 Quad Core
Memoria Flash: 16GB
Tarjeta Micro SD (TF): 128MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Sensor gravitacion al 3 D

Webcam frontal 0,3MP pixel y trasera 2MP
Grabación: micrófono integrado

Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,
DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP, MPG
etc
Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC
Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG
Ebook: TXT , EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS
Batería y capacidad: r ecargable Li Polymer 4000 mAh 5V 2A

19

Garantía y responsabilidad

Todos los productos LEOTEC tienen una gara nt í a de 24 meses a partir de la fecha de factura a
cliente final excepto en los accesorios incluidos. El fabricante garantiza al consumidor que sus
productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su
compra.

Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías
que dentro de ese periodo su má xi m a capacidad de carga sea ig ual o inferior al 50%.

La garantía ofrecida únicamente cubre los defectos de fabricación o de materiales que el
producto pudiera tener. Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso
inadecuado, rotura, desgaste. Anularán la garantía la manipulación del producto por personal
ajeno al servicio técnico de LEOTEC, actualizaciones de software no proporcionadas por
LEOTEC, así como todos los fallos o averías ocasio nados por catástrofes natur ale s.
La garantía será válida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y
este se encuentre dentro de pl azo.

Soporte y Servicio t écnico

Para cualquier consulta té cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el
servicio técnico de LEOTEC.
Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descargas de su
producto.
Más información disponible en el sitio web: www.leotec.c om o
mediante el e-mail: [e-mail]
Garantía Latinoamérica: 12 meses excepto accesorios. Mail: [e-mail]
Teléfono 01/ 652 6005 de Lunes a Viernes d e 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00h

Nota: Android es un sistema de uso libre que está sujeto a constantes actualizaciones.
LEOTEC no se hace responsable de las posibles diferencias en el funcionamiento de las
últimas versiones de Android respect o a la información contenida en es t e manual.

Las capturas de pantalla son meramente or ientativas, su diseño pued e variar según vers iones de
Android y modelos de teléfono.

20

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Marca: LEOTEC
Nombre del suministrador: World Driver S.A.
Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
SUPERNOVA S 16 V4 LETAB1024

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

El símbolo de referencia tanto en el pr oducto com o en su manual de usuario, indica que al
final de la vida útil de los a paratos eléctr icos y/o elec trónicos, éstos deberán reciclars e por
separado
de sus residuos d omésticos . Existen m edios adecuad os para recoger este tipo d e material
para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la

autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
Nota: El dispositivo LETAB1024 puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por
terceros ajenos a LEOTEC y/o World Driver S.A.. Estos enlaces le son incorporados y están
accesibles para su infor mación, LEOTEC y/o World Driver S.A. n o se hacen responsables de su
disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o
hacer referencia a m arcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos, u
otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos r eservados
son propiedad de sus respectivos dueños.

21

PORTUGUÊS

Estimado Cliente:
Obrigado por ter eleito est e prod uto L EOT E C. Esper am os que s ej a de s eu tota l agra do e possa

desfruta-lo durante muito tempo. Esta Tablet com sistema operativo Android™ permitir-lhe-á
descarregar muití ssima s aplica çõe s (Apps) e apr ov eitar ao máx imo todo o p ot encial de I nternet
(navegar pela rede, enviar e receber e-mails, baixar widgets, etc.), tal e como faria num portátil
ou computador de mesa. Poderá desfrutar vendo vídeos ou escutando música, comunicar-se
através de Internet com qualquer aplicação de transportadora instantânea ou inclusive ler ou
editar documentos de escritório (documentos de texto, modelos de cálculo, apresentações,
etc.).

Toda a informação incluída neste manua l é correta no mo mento de sua p ublicaç ão. Entret a nto,
como nossos produtos estão e m constante atua lização e melhor a, a aparência ou o software de
seu dispositivo pode m variar c om r espe ito a o descr it o neste manu al. Poder á obt er atual izaçõe s
a través de nossa página w eb www.leotec.com.

Atenção

Este manual contém informação importante a respeito do cor r et o uso e medidas de segurança
para evitar acidentes. Ass egure-se de ler este manu al cuidadosamente ant es de usar o produto.

- Por favor não use e/o u guarde o dispositivo em lugares húmidos, de alta temperatura
ou com muito pó.

- Não deixe exposto o d ispositivo a altas temperaturas, especialmente no verão não
deixe o dispositivo dentro do car r o com as janelas fechadas.

- Evite quedas ou gol pes do aparelho. Não exponha o ecr ã a violentos tremores, pode
causar falhos ou danos no ecrã

- Por favor, escolha um volume apropriado de so m. No caso de uso de auriculares não
use o volume demasiado alt o. Se ouvir um zumbido baixe o volu me ou deixe de
usá-lo.

- Por favor carregue a b ateria do dispositivo nas seguintes condições:

o Quando o ícone indicador de bateria mostr a baixo nível de carga.
o Quando o dispositivo se apague automaticamente em seguida de

acender-se.

o Quando os botões de operação não responderem.
o Quando o ecrã mostrar ícones em vermelho na borda superior direita.

- Não apague repentinamente o dispositivo quando estiver descarregando ou

atualizando algum arquivo.

- Para os casos onde por r epar os, danos ou outras causas viesse a se perder o
conteúdo da memória, o fabricante não se fara responsável pelos danos causados.

- Não desmonte o prod uto. Não use álcool, dissolvent e, benzina ou qualquer similar
para limpar o produto.

- Não use o dispositivo em lugares on de se proí be o uso de equipa ment o eletró nico (tal
é o caso dos aviões)

22

- Não utilize o dispos itivo enquanto dirige ou caminha.

A empresa reserva-se o direito de modificar o produto, mudar as especificações e desenho. A
informação contida neste manual ou outros meios (tais com o página web, etc.) está sujeita a
mudanças sem prévio avi so.

NOTA: Todas as ima gens dest e m anual são apenas de re ferê ncia. As i mage n s estão su jeitas a
mudanças sem prévio avi s o. Tome em consideração que este dispositivo utiliza um sistema
operativo AndroidTM de licença livre e gratu ita pelo que pode haver diferenças subst anciais nas
instruções deste manual c om respeito às encontradas e m seu dispositivo, bem como també m
diferenças no idioma das opções mostradas devido a at ual izações do sistema operativo.

INTRODUÇÃO

Utilização pela primeira vez
Carga de bateria

Antes de utilizar seu Tablet LEOTEC pela primeira vez, carregue completamente a bateria.
Ligue o adaptador/carregador subministrado. Atenção: utilize UNICAMENTE o
carregador/adaptador LEOTEC subministrado com seu dispositivo ou um modelo compat ível
com exatamente as mesmas especificações. A Tablet LEOTEC acender-se-á e começará a
carregar-se. O ícone de bateria da interface principal indicara quando esteja totalmente
carregado o dispositivo. S e não estiver ligado a u m adaptador de ali mentação , o ícone mostrará
a percentagem de bateria disp oní vel.

Configuração

Recomendamos que quando for usar por primeira vez a Tablet Tablet LEOTEC configure os
valores principais tais co mo Idioma, loc alização, Data, Hora, as opções de se gurança e de cóp ia
de segurança encontrad as na seção de Ajustes.

23

1. Aparência e botões

CÂMARA

RETORNO

ON/OFF

AURICULAR

.1 Painel Táctil

1

Painel táctil capacitiva de 10,1” multiponto: para operar, clicar ou arrastar no painel táctil.

1.2 Ligar / Desligar
Ligar: mantenha pressionado o botão de ligar/desligar até que apareça o primeiro ecrã, então

se iniciara o carregamento do sistema operativo e aparec er á a i nt er fa c e pr i ncipal.

24

Desligar: na i nterface principal, pressione o botão de ligar/desligar durante 5 segundos para
desligar o dispositivo. O sistema oferece a opção de desligar, reiniciar e modo avião. Eleja a
opção desejada. O sistem a pede-lhe a confirmação.

Bloqueio de ecrã: pressione brevemente o botão de ligar/desligar para bloquear ou
desbloquear o ecrã. No ecrã de bloqueio des lize o dedo de baixo par a cima par a desbloquear a
tablet ou da direita para a esquer da para entrar diretamente na app de câmara.

Nota:

1. Quando a bateria esteja descarregada o sistema apagar-se-á automaticamente.

2. Um apagado brusco do s istema, r eset, etc., pode prov ocar que o s iste ma to me longo

tempo em ligar-se nova mente com a consequente perda de in formação.

1.3 Auricular

Conexão de auricular estândar de 3.5 mm.

1.4 Leitor cartão MicroSD / TF

Ampliação da memória através de interface de cartão t ipo Mi c roSD / TF.

1.5 Micro USB y OTG

Micro USB jack: pode-se usar esta conexão para transmissão de dados a/desde um
computador, carrega da b ateria (usar cabo USB À micro) ou bem para ligar u m pendrive USB ou
um periférico externo (tecl ado, m ouse, disco duro externo, etc.)

1.6 RESET: permite reiniciar o sistema em caso de blo qu ei o.

Observação: Não use o RESET a não ser que não possa apagar o dispositivo pelos meios
normais. Pode danificar o disp ositivo.

1.7 Carga
Conexão do carregador de bateria. Atenção: SÓ UTILIZAR O CARREGADOR FORNE CIDO

PELO FABRICANTE ou ALGUM HOMOLOGADO PELO MESMO.
Carga da Bateria: Antes do primeiro uso do dispositivo, por favor carregue a bateria a 100%

durante ao menos 6 horas nas primeiras 2 vezes, as seguintes vezes ja bastará com 4 horas.
Nota: Este dispositivo consta uma bateria interna de Lítio. A carga deve ser realizada com um

adaptador USB regular homologado pelo fabricante. Para prolongar a vida útil da bateria
sugerimos deixar descarregar a bateria mediante s eu uso em forma habitual.

Observações:

1. No caso de não usar o disposit ivo por período s longos de tempo suger imos carregar a bateria
ao menos uma vez ao mês.

25

2. Se o dispositivo se apagar automaticamente como resultado da descarga total da bateria,
sugerimos carregar a bateria por algum tempo antes de voltar ao uso.

3. O tempo de carga da bateria será ainda maior se se estiver utilizando enquanto se realiza a
carga.

2. Conexão com o computador (PC)

Use o cabo USB (micro to USB A) para ligar o dispositivo a um PC. Uma vez ligado deslize a
barra de notificação e sele cionar o modo U SB trabalhand o na opção Arquiv os de Transf erência.

Com o modo de transferência de arquivos selecionados pode copiar e excluir arquivos no
dispositivo e cartão de memór ia do computador.

3. Interface de operação

3.1 Interface principal

Após o arranque entrará na interface principal.

26

No corpo principal do ecrã se alojam os ícones e Widgets que o usuário deseje podendo-se
deslocar para a para a direita com mais telas do nas que pod em-se acrescentar ac essos diretos,
marcadores e Widgets.

O canto superior: a barra Googl e permite ou bem realizar uma busca em Google escrevendo o
que se deseja procurar ou bem fazend o u ma busca por v oz (em qualquer do s casos d ev e estar
conectado a Internet).

O ícone situado na parte inferior permite aceder às aplicações instaladas. As
aplicações são programas que se executam quando o usuário o deseja e deixam de funcionar

quando o usuário sai da aplicação. Podem ser instalados descarregando-os através da Market
ou através de páginas web que ofereçam aplicações Android.

A barra inferior tem 6 ícones:

Diminuir volume

Faz uma captura de ecrã

Permite voltar atrás.

Ir ao ecrã principal.

27

Ver e selecionar as aplicações que s e estão a executar atualmente.

Aumentar volume

No canto superior direita encontra-se a zona de estado: onde mostra a
hora atual, o estado da bateria, a conexão wifi, alarmes e diferentes mensagens de estado.
Clicando pode-se aceder a alguns ajustes rápidos.

Acedendo à zona de aplicações e Widgets pode-se gerenciar os princi pais ícones da interface:
mantendo pulsado um ícone 3 segundos, depois que o ícone aumente seu tamanho, pode-se
arrasta-lo a qualquer lugar da interface

Eliminar ícones: mantenha pulsado um ícone 2 segundos, arraste-o até o ícone de eliminado
representado por um X na parte superior central do ecrã, uma vez que se torne vermelho,
solte-o para eliminar o ícone

Mudar fundo de ecrã: se tocar o ec r ã principal durante uns segundos aparecerá O seguinte
menu onde você pode mudar o fundo da ecrã e ativar os widgets ":

Os Widgets são pequenos pr ogramas que se executam em forma contínua e de fácil acess o que
se localizam em qualquer dos ecrãs principais. Por exemplo um dos Widgets que já vêm
instalados e se executand o é o r elógio.

28

4. Definições básicas

Definições: clique no ícone de definições , acede à interface de configuração.

4.1 Wi-Fi: Permite ligar o Wi-Fi e co0nectar-se a qu alquer red e Wi-Fi que se e ncontre dent ro da
área de cobertura.

4.2 Uso de dados: Nós nos mostrar os dados que temos consumido durante o dia, bem como
globalmente na primeira guia. Entrando na guia Wi-Fi podemos saber consumo Mb
discriminadas por aplica ções.

29

4.3 Mas..: Habilita o modo Avião (utilizado quando se esta a bordo de uma aeronave), e
definições avançados tanto com partilhar a cone xão à internet v ia USB ou Bluetoot h ea inclusão
de VPN.

4.4 Som: Permite modificar o volume da música, jogos e outros arquivos multimídia, de
notificações e alarmes, diferentes melodias para notificações, ativar som ao tocar e também o
som do bloqueio do ecrã.

4.5 Ecrã: ajustar proprie dades, mudar fundos, mud ar t ama nho de letra, etc.

30

4.6 Armazenamento: Mostra a utilização da me mória dos diferentes meios de armazenament o.

4.7 Bateria: Mostra o uso atual da bateria.

4.8 Aplicações: Mostra as aplicações descarregadas na memória principal ou na ampliação

(cartão SD), bem como as aplicações em execução. Nas configurações avançadas você pode
definir permissões para cada aplicativo, selecione os aplicativos padrão, bem como outras
definições relacionadas.

31

AVISO

O fabricante não garante a compatibilidade da versão Android instalada no dispositivo
com todas as aplicações disponíveis para esta plataforma. O fabricante não
responsabilizar-se-á dos danos produzidos ao dispositivo de nenhum software
malicioso, verme, troyano ou vírus como consequência da instalação, execução ou
descarga de programas.

O fabricante não responsabilizar-se-á do uso indevido que o usuário faça com o
dispositivo bem como da descarga e instalação de programas protegidos sem
autorização do proprietário.

¿Como desinstalar uma aplicação ?

(1). Entrar em

“definições”>”Aplicação”> e mostrar-se-á a lista de programas insta lados.

(2). Clique aplicativo que queira desinstalar, entrará na seguinte interface
(3). Clique em Desinstalar , ent ão pode eliminar a aplicação

32

Se mais tarde você prec isar de mais ar mazenament o que você pode inserir um cart ão MicroSD.
Siga o assistente para configurar corretamente o uso do novo cartão.

1- Uso como armazenamento por t át il

Permite que você só salvar o cont eúdo de mídia

2- Use como armazenamento inter no

33

Esta opção funciona o armazenamento interno do tablet com a memória MicroSD para
oferecer mais útil para instalar mais aplicativ os ou armazenamento ar mazenar conteúdo
de mídia. Em contrapartida, a velocidade de leitura e escrita será reduzido e os dados
no cartão não estará disponível fora do dispositivo.

4.9 Contas: Permite administrar as contas das di ferentes aplicaçõe s de correio, Skype etc., que
poderão ser sincronizada s em tempo real ou não.

34

4.10 Serviços de localização: Permite que aplicaç ões como Google utilizem seus dados para
determinar sua localizaç ão geográfica.

4.11 Segurança: diferentes ajustes de seg urança com o bloqueio de ecrã, que as senhas seja m
mostradas ou não, etc.

Fontes desconhecidas: Clique em; “Fontes &desconhecidas” e seguido “OK” para permitir a
instalação de aplicações de origem desconhecida (isto é, aplicações não certificadas por
Google, o que não significa que não sejam de fontes confiáve is).

4.12. Idioma e teclado: permite mudar o idioma de uso da Tablet, estabelecer a correção
ortográfica automática, o t ipo de teclado, etc.

35

Seleção de Idioma: AndroidTM suporta 54 idiomas, mas a interface principal suporta 14
idiomas,

Teclado Andr oi dTM: configuração do teclado AndroidTM
Som: na pulsação de tec l a
Auto-maiúsculas
Mostrar sugestões: mostrar as palavras sugeridas enquanto escreve
Auto-completar: a barra de espaço e a pontuação inserem automaticamente as palavras

realçadas

4.13 Cópia de Segurança: permite fazer cópia de segurança automática de dados das
aplicações, senhas e outros ajustes de forma tal que ao se restabelecer o sistema operativo
e/ou as aplicações se possa r ecuperar as condições anteriores. Nesta opção d e ajustes pode-se
restabelecer dados origin ais de fábrica.

36

4.14 Ajustar data e hora: Estabelecer a data e hora, selecionar a zona horária e selecionar o
formato da data

4.15 Acessibilidade: Diferentes opções par a f ac i litar a acessibilidade da Tab l et .

4.16 Opções de desenvolvimento: Opções para desenvolvedores.

4.17 A respeito do aparel ho: M ost r a in formação a respeito da Tablet e do si stema operativo

37

5. Solução de pr oblemas
A Tablet não inicia ou não mostra imagem?

Verifique a carga da bat eria. Lig ue o carre gador de corr ente ao co nector DC de seu dis positivo e
espere. Se a bateria est á totalme nte esgotad a, carre gando 4-5 horas será suficiente para tomar
autonomia.

Não consegue carregar a bat er ia da Tablet com o ca r r egador?

Tente conectar o tablet a um outro carregador de 5V 2A A maioria dos tablet Leotec permitir
carregamento da bateria conectado à porta USB de um computador usando o meio do cabo
fornecido.

Esqueceu a senha ou padrão de desbloqueio?

Com o Ta blet off pressione o botão Retorno e mantenha pressionado o botão de alimentação
durante cerca de 5 segundos. Retire a pressão somente botão de alimentação e aguarde o
menu. Com a tecla de retorno é possível rolar para "Wipe data/Factory reset" e confirme
pressionando o botão de energia uma vez. Agora você d eve mover-se para a opção - " Yes " e
confirmar. Isto irá apagar todos os dados.

Em qualquer caso, você sempre pode entrar no site LEOTEC e área de download você pode
localizar o firmware original e atualizar orientar o seu modelo de tablet (por exemplo
LETAB1024) para restaurar o computador do seu si st em a Android.

Não consegue reproduzir ví de os que pode ver em seu computador?

Do mesmo modo que num computador precisamos instalar codecs para poder reproduzir
segundo que extensões e formatos de vídeo, na tablet sucede o mesmo. Aceda ao Market e
localize a aplicação de co decs que mais lhe interesse.

A tablet inicia e fica com a palavra Android mas não consegue chegar ao menu de
desbloqueio?

É possível que alguma aplicação instalada recentemente não se ajuste para se r usad a e m tablet
ou bem esteja a consu mir de masiada me mória de trabalho. Entre n o site de LEOTE C e na zon a
de descargas procure o Firmware origin al e a guia do seu modelo de tablet pa ra res ta ura r d esd e
o computador seu sistema Android.

Tem outro tipo de problema, estará o dispositivo def e ituoso?

Se tem algum outro problema aceda a nossa secção de suporte em nossa página web

www.leotec.com ou também www.yosoydeleotec.com

ali encontrará uma lista das perguntas e

respostas mais frequente s que poderão lhe ser de ajuda.

6. Especificações

Ecrã: 10,1” HD Capacitiv a t áct il mult iponto

38

Resolução: 1024X600
Sistema operativo: Andro id 6.0 Marshmallow
RAM: DDRIII 1024MB
CPU: RK3126 Cortex-A7 Quad Core 1.2GHz
GPU Mali 400 MP2 Quad Core
Memória Flash: 16GB
Cartão Micro SD (TF): 12 8MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Sensor gravitacional 3D
Webcam frontal 0.3 MP e traseira 2 MP
Gravação: microfone inte gr ado
Video: HD2160P, AVI H .264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rm vb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,

DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP,
MPG etc

Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OG
Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG
Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS
Bateria e capacidade: recargable Li Polymer 4000 mAh 5V 2A

Garantia e responsabilid ade

39

Todos os produtos LEO T EC têm uma garantia de 2 4 meses a partir da d ata d e fat ura a o c liente
final exceto nos acessórios incluídos. O fabricante garante ao consumidor que seus produtos
se encontram livres de defe it o em materiais e mão de obra no mo mento de sua compra.

As baterias disporão de 6 meses de garantia. Consi dera m-se de feituosa s aquelas bater ias que
dentro desse período sua má xi m a capacidade de carga seja igual ou in ferior a 50%.

A garantia oferecida unicamente cobre os defeitos de fabricação ou de materiais que o
produto pudesse ter. Ficam excluídos os defeitos ou falhas ocasionadas por um uso
inadequado, rompiment o, desg aste. Anular ão a gar a ntia a manipul ação d o pro duto por pe ssoa l
alheio ao serviço técnico de LEOTEC, atualizações de software não proporcionadas por
LEOTEC, bem como todas as falhas ou avarias ocasionadas por catástrofes nat ur ai s.

A garantia será válida desde que o usuario disponha do ticket ou fatura de compra e este se
encontre dentro de prazo.

Suporte e Serviço técnico

Para qualquer consulta técnica va a seu ponto de venda ou cont at e com o serviço técnico de
LEOTEC.

Visite nosso site e mantenha-se sempre atualizado na secção de descargas de seu produto.
Mais informação disponível na web: www.leotec.com ou mediante ou email:

[e-mail]

América Latina Garantia: 12 meses, exceto os acessórios . M ai l: [e-mail]
Telefone 01/652 6005 de segunda a sexta-feira das 10:00 às 13:00 e 15:00 às 18: 00h
Nota: Android é um sistema de uso livre que está sujeito a constantes atualizações. LEOTEC

não se faz responsável pelas possíveis diferenças no funcionamento das últimas versões de
Android com respeito à infor maç ão contida neste manual.

As imagens são meramente indicativos, o seu design pode variar versões do Android e os
modelos de telefone.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

40

Marca: LEOTEC
Nome Fornecedor: Driver Mundial S.A.
Endereço: Carretera de l' Hospitalet 66-68
08940 - Cornella de Llobr egat - Barcelona
Tel: [phone]
NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Nós declaramos, sob a exclus iva responsabilidade que o produto:
SUPERNOVA S16 V4 LETAB1024
País de fabricação: China
Ao qual esta declaração r efere-se à (s) norma (s) ou a política out r o documento (s) (s)
em conformidade com as disp osições da Directiva 93/68 / CEE, o Parlamento Europeu e
Conselho, de 22 de julho de 1993, transposta para o direito es panhol pelo Real
Decreto 1950/1995, de 01 de dezembro de 1995.

O símbolo de referência t ant o o pr oduto como o seu manual, indica que, no final da
vida útil dos aparelhos electrónicos e / ou, eles devem ser recic lad os em separado o
lixo doméstico. Há meios adequados para a recolha deste t ipo d e m aterial para
reciclagem adequada. P ar a mais informações, entre em co nt at o com a autoridade
local ou o revendedor onde adquiriu o produto.

Nota: O dispositivo LETAB1024 pode conter links para sites ou sites operados por outras qu e
LEOTEC e / ou driver Mundial S.A .. Estas ligaçõe s são construídas as part es e são acessíveis
para LEOTEC informações e / ou driver Mundial S.A. não é responsável por sua
disponibilidade, conteúdo, adequação ou precisão s ão feitas. Tais sites externos podem conter
ou referência marcas comer ciais, patentes, informaç ões, tecnologias, produtos, proces sos ou
outros direitos de propried ade per t encentes a outros. Todos os direitos reservados são de
propriedade de seus respectivos proprietários.

ITALIANO

Gentile Cliente:

41

Grazie per aver scelto questo dispositivo LEOTEC. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che
possa utilizzarlo il più a lungo possibile. Questo dispositivo Tablet, con sistema operativo
Android™ vi permette scaricare molte applicazioni (Apps) e sfruttare al massimo le potenzialità
di Internet (Navigare nel Web, inviare e ricevere emails, scaricare widgets, etc.), come farebbe
su un computer portatile o desktop. Può godersi la visione di video o ascoltare musica,
comunicare via Internet per mezzo di qualsiasi applicazione di messaggistica istantanea o
anche leggere o modificar e doc umenti di testo, fogli di calcolo, pr esentazioni, etc.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono corrette al momento della
pubblicazione. Tuttavia, a causa di costanti aggiornamenti e miglioramenti dei nostri prodotti,
l’aspetto o il software del dispositivo possono presentare variazioni rispetto a quanto descritto
nel presente manuale. È possibile ottenere aggiornamenti tramite il nostro sito web

www.leotec.com

Atenzione

Il presente manuale cont iene in for maz ioni im port ant i sulla corr et t a utiliz z azione del dis pos itivo e
sulle misure di sicurezza. Per evitare incidenti, assicurarsi di leggere attentamente il manuale
prima di usare il dispositivo.

- Tenere il dispositivo lontano da alte temperat ure, umidità o polvere.

- Non collocare il dispositivo in ambienti calidi. Specialmente in estate, non lasciare il
dispositivo all’interno di u n veicolo con tutti i finestrini chiusi o sotto il sole.

- Evitare che il prodotto subisca c adut e o forti impatti, o che lo schermo subisca forti
vibrazioni; altrimenti poss ono verificars i danni o visual izzaz ione anomala dello s chermo.

- Selezionare il volume appropriato; è sconsigliato l’uso delle cuffie ad alto volume; se si
nota un ronzio nelle orecchie, abbassare il volume o inter rompere l'uso.

- Nelle seguenti situazioni, caric ar e la batteria del dispositivo:

o L'icona indica che la batteria è scarica.
o Il dispositivo si spegna automatic amente subito dopo il riavvio.
o I tasti non funzionano correttamente.
o Il display visualizza l’icona rossa nell’angolo superiore destro.

- Non scollegare il dispositiv o dur ant e il d ow nload e/o l’upload.

- Il produttore è esonerato da qualsiv oglia responsabilità per cance ll azione o perdita di
memoria causate da dann i o manut enzione del dispositivo, o altr i motivi personali.

- Non smontare il dispositivo, ed evitare di pulirlo con alcool etilico, diluenti, o benzina.

- Non utilizzare il dispositivo in aree che vietano l’uso di dispositivi elettronici, come sugli
aerei.

- Non utilizzare il prodotto durante la gui da o mentre si cammina per strada.

Il dispositivo, le specifiche e il suo aspetto sono soggette a m odifiche senza preavviso. Le
informazioni contenute in questo manuale o nella p agi na Web sono soggette a cambiamenti in
qualsiasi momento, senza preavviso.
NOTE: Tutte le immagini contenute in questo manuale hanno scopo puramente illustrativo. Le

42

immagini sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il dispositivo si basa su un sistema
operativo AndroidTM, per tanto la versione del presente manua le dell’ut ente, così come la lingua
delle opzioni, potrebbero variare in base al sistema operativo dell’utente e agli aggiornamenti
del sistema operativo.

INTRODUZIONE

Primo utilizzo
Ricarica della batteria

Caricare completamente la batteria prima di usare L-Pad LEOTEC per la prima volta. Per
caricare la batteria, collegare il caricabatteria/adattatore. Attenzione: Utilizzare SOLAMENTE il
caricabatteria/adattatore LEOTEC in dotazione con il dispositivo o un modello compatibile che
abbia esattamente le stesse specifiche. Il Tablet LEOTEC si accenderà ed inizierà a ricaricarsi.
L’icona della batteria nell’interfaccia principale indicherà quando la ricarica del dispositivo sarà
completa. Quando scolleghiamo il caricabatteria, l’icona indica la percentuale di batteria
disponibile.

Configurazione

Quando si avvia il Tablet L-Pad LEOTEC per la prima volta è consigliabile configurare le
impostazioni di base come Lingua, Data, Ora, opzioni di sicurezza e backup nella pagina delle
Impostazioni.

1. Aspetto e tasti:

43

FOTOCAMERA

ON/OFF

CUFFIE

RETORNO

1.1 Touch scree n

Touch screen capacitivo de 10,1” multipunto: per controllare, toccare e trascin ar e.

1.2 A ccensi one / Spegnimento

Accensione: Tenete premuto fino alla visualizzazione della prima schermata, quindi il
sistema operativo inizierà a caricarsi fino a visualizzare la schermata principale.

Spegnimento: Nella schermata principale, t enet e premuto il bottone per 5 secondi per
spegnere il dispositivo. Il sistema offre la possibi lità di spegnimento, il riavvio e la mod alità
aereo. Scelga l’opzione d esiderata. Il sistema chie derà conferma.
Blocco schermo: Tenete premuto brevemente il bottone di accensione per bloccare o
sbloccare lo schermo.
Nella schermata di blocco trascinate il dito dal basso verso l’altro per sbloccare il tablet o da
destra verso sinistra per ac cedere direttamente all’applicazione fotocamera.

Nota:

1. Quando la batteria è scarica il sistema si spegne automati camente

2. Una brusca interruzione del sistema, un reset, etc., possono causare un ritardo nella
successiva accensione e una conseguente perdita di informazioni.

1.3 Anteriore: retroce de al menù anteriore

1.4 Auricolari

Collegamento auricolar i standard da 3.5 mm.

1.5 Lettore di schede di m emor i a MicroSD / TF

Estensione di memoria compatibile con i formati MicroSD / TF.

1.6 Micro USB y OTG

44

Porta Micro USB: quest a por ta consente di trasferire dati dal computer al Tablet e viceversa,

per caricare la batteria (us are cavi U SB A a micro) o anch e collegare una pendr ive USB o un a
periferica esterna (t ast iera, mouse, hard disk. etc.)

1.7 RESET: permette di riav viare il sistema in caso di blocco.
Osservazione: Usare il RE SET s olo nel caso in cui il disp ositiv o non si possa s pegnere t ramite
il tasto accensione/spegnimento. Può provocare danni al dispositivo.

1.8 Caricamento

Collegamento del caricabatteria. Attenzione: UTILIZZARE SOLO IL CARICABATTERIE IN

DOTAZION E O UNO APPROVATO DAL PRODUTTORE.

Caricamento della batt eria:

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si consiglia di c ar icare la batteria al 100%
per un minimo di 6 ore le prime due volte e di 4 or e nelle ricariche le successive.

Nota: Questo dispositivo contiene una batter ia interna al Litio. Il carica mento della batt eria deve
effettuarsi con un adat tatore USB standar d approvato dal produttore. Per migliorare la vita utile
della batteria si consiglia di far la s c ar i car e completamente med iant e un uso normale del
dispositivo.

Osservazioni:

1. In caso di mancato utilizzo del dispositivo per lunghi periodi di tempo è consigliabile

caricare la batteria al men o una volta al mese.

2. Se il dispositivo si spegne automaticamente perché la batteria è completamente scarica, si

consiglia di lasciar caricare la batteria per alcuni minuti prim a di ri accendere il Tablet.

3. Il tempo necessario per caricare la batteria sarà maggiore se si utilizza il dispositivo

durante la carica.

2. Collegamento al PC

Collegare il disp o s itiv o al PC tramite un cavo USB (micro to USB A).
Dopo aver collegato il tablet verso il basso la barra di notifica e selezionare la modalità

USB attiva l'opzione di trasferimento file.

45

Con la modalità di trasferiment o file selezionat i possono cop iare e cance llare fi le sulla scheda di
memoria del dispositivo e dal co m put er di.

3. Interfaccia utente

3.1 Interfaccia principale

Dopo l’accensione comparirà l’interfaccia principale.

46

Nel corpo principale della schermata si trovano le icone ed i Widgets scelte dall’utente e che a
loro volta, possono essere ampliato a destra con più schermate in cui è possibile, segnalibiri e
Widgets.

N ella parte superiore si nistr a:

permette realizzare una ricerca in Google digitando qu ello

che si desiderare cercare o anche effettuando una ricerca vocale (in entrambi i c asi è ric hiesta
una connessione ad Internet ) .

L’icona

situata a destra permette accedere alle applicazioni ed ai Widgets installati.
Le applicazioni sono progr am mi eseguibili per volontà dell’usu ar io e che si chiudono
automaticamente quando l’usuario esce dall’applicazione. Possono essere installati
scaricandoli dall’applic azione Market o da pagine web che offrono applicazioni Android.
I Widgets sono dei piccoli programmi eseguibili in forma cont in ua e di
facile accesso, che si trov ano i n qualsiasi delle schermate princ ipali. Per
esempio, uno dei Widget già i nstallati ed in esecuzione è l ’orologio
analogico.

La barra inferiore presenta 6 icone:

Diminuire il volume.

Realizzare uno screenshot.

Tornare indietro.

Tornare alla schermata principale.

Vedere e selezionare le applicaz ioni attualmente in esecuzione.

Aumentare il volume.

La barra di stato si trova nella p arte super iore dest ra : , mostra l’ora attuale,
lo stato della batteria, la connessione wifi e differ enti messaggi di stato. Cl iccando si può
accedere ad alcune impostazioni rapide.

Accedendo alla zona delle applicazioni e dei Wi dget è pos sibil e gest ire l e icone princi p al i
dell’interfaccia: Tenete premuta un’icona per 3 secondi e quando l’icona verrà ingrandita,

potrete spostarla in un q ualsiasi punto dell’interfac ci a.

Eliminare icone: Tenete premuta un’icona per 2 secondi e trasci nat ela sull’icona di
eliminazione, rappres entata da una X nella parte sinistra della scher m ata. Quando l’icona
diventerà rossa, potrete r ilas ci ar e l ’elemento.

47

Cambiare lo sfondo: Tenendo premuta la schermata principale per alcuni secondi apparirà
Sfondo.

4. Impostazioni di base

Impostazioni: Cliccate sull’icona Impostazioni

, accedete all’interfaccia di

configurazione

4.1 Wi-Fi: Permette attivare il Wi-Fi e collegarsi a qualsiasi rete Wi-Fi disponibile.

48

4.2 Connessione dati: noi mostriamo i dati che abbiamo consumato durante il giorno, c osì
come a livello globale nell a pr i ma sc heda. Entrando la scheda Wi-Fi possiamo conoscere il
consumo Mb ripartito per le applicazioni.

4.3 Mas..: Attiva la modalità aereo/offl ine (da usare a bordo di aerei), Impo sta zioni avanz ate per
condividere la connessione Internet tramite USB o Bluet ooth e l'inclusione di VPN.

4.4 Suono: Permette di modificar e il volume de lla m usica, dei gio chi e degl i archivi multimedi ali,
delle notifiche e degli allarmi, differenti suonerie per le notifiche, attivare il suono al tocco e il
suono di blocco schermo

4.5 Display: Permett e di c ambiare le proprietà, lo sfondo, la d i me nsioni dei caratteri, etc.

49

4.6 Memoria: Visualizza lo stato della memor i a dei differenti sistem i d el dispositivo.

4.7 Batteria: Visualizza lo stato della batteria.

4.8 Applicazioni: Elenco delle applicaz ioni scaricate le applicazion i in es ecuzione l'estensione

(scheda SD) di memoria princ ipale o e. N elle impost az ioni avanzate è pos sibil e impost are le
autorizzazioni per ogni applicazione, selezionare le applicazioni di default, così come alt r e
impostazioni corre lat e.

50

AVVISO

Il produttore non garantisc e la compatibilità della versione di Android installata nel
dispositivo con tutte le applicazioni disponibili. Il produttore non è responsabile peri i danni
arrecati al dispositivo da qualsiasi malware, worm, troyan o virus conseguenti
all’istallazione, esecuz ione o download di programmi. I l produt tore non è responsabile per
un uso improprio da parte dell’utente come per esemp io il download e l’installazione di
programmi protetti senza autorizzazione.

¿Come si disinstalla un’applicazione?

(1). Entrare in

“Impostazioni”>”Applicazioni”> e verr à visualizzato l’elenco dei

programmi installati.

(2). Clicca applicazione ch e si des idera disinstallare si passerà alla seguente i nt er fac c i a.
(3). Cliccando Disinstallare si elimina l’applicaz ione

51

Se in seguito bisogno di più spazio di archiviazione è possibile inserire una scheda
MicroSD.Siga la procedura guidata per configurare correttamente l'utilizzo della nuova
scheda.

1- L'utilizzo come memor i a por tatile
Consente di salvare solo i contenuti multimediali

2- L'utilizzo come memor i a int er na
Questa opzione si fonderanno la memoria interna tablet con memoria M icroSD per offrire

52

più utile installare più applicazioni o salvare conte nuti multimediali. Al contrario la v eloc it à di
lettura e scrittura sarà ridotto ei dati sulla scheda non sarà disponibile all'esterno del
dispositivo.

53

4.10 Account: Permette gestire gli account delle differenti applicazioni di posta elettronica,

Skype, etc., che potranno esser e sincronizzate in tempo reale
.

4.11 Geolocalizzazione: Permette alle applicazioni come Googl e di ut i liz zare i dati per
determinare la geolocalizzazione.

4.12 Sicurezza: Permette di impostar e le opzioni di protezione del dispositivo come il blocco

schermo, visualizz azione delle password, etc.

54

Origini sconosciute: Cliccando su “Origini sconosciute” e quindi su “OK” è possibile installare

applicazioni con origini sconosciute (riferendosi ad applicaz ion i non certificate da Google, il che
non significa che non procedano da fonti affidabili).

4.13. Lingua e immissione: Permette cambiare la lingua d i visualizzazione del Tablet,
impostare la correz ion e ortografica automatica, il tipo di tastiera, etc.

TM

Scelta della lingua: Android

supporta 54 lingue anche s e l’ interfaccia principale supporta 14

lingue,

TM

Ta stiera Android

: configurazione della ta s t iera AndroidTM

Suonerie: Suoni alla pressione sulla tastiera
Maiuscole automatic he
Mostrare suggerimenti: Visualizza le par ole suggerite durante la scritt ur a
Previsione testo: la bar ra dello spazio e la punteggiatura inseriscono auto m at icamente le

parole evidenziate

4.14 Backup e Riprist ino: Conse nte di ef fettuare il bac kup dei dati relativi alle applicazioni, all e
password e alle altre impostazioni, consentendo così il ripristino alle condizioni anteriori in caso
di reinstallare il sistema op erativo e/ o le applicazion i. Con quest a opzione è po ssibile ripri stinare
le impostazioni ai valori di fabbrica predefiniti.

4.15 Data e ora

Consente di impost are la data e l’ora, selezionare l a zona orario e il formato di visualizzazione
della data.

55

4.16 Accessibilità: Modificare le impostazioni per migliorare l’accessibilità delle funzioni del
Tablet.

4.17 Opzioni di sviluppo: Opzioni per sviluppatori.

4.18 Info sul dispositivo: Visualizza le informazioni relative al Tablet e al sistema operativo.

56

5. Risoluzione dei problemi

Il tablet non si accende o non visualizza immagini?

Controllare lo stato di carica della batteria. Collegare l’alimentatore del dispositivo e attendere.
Se la batteria è completamente scarica saranno necessarie 4-5 ore di carica per avere
sufficiente auton omia.

La batteria del tablet non si carica con l’alimentatore?

Basta provare a collegare il t ablet a un altro caric ator e 5V 2A La maggior parte delle compresse
LEOTEC consentono la ricarica della batteria collegata alla porta USB di un computer
utilizzando il cavo in dotazione.

Ha dimenticato la password o il modello di sblocco?

Con il Tablet off, premere il tasto retorno, ora premere il pulsante di alimentazione per circa 5
secondi. Rimuovere la pre ssione solo pulsante di alimentazione e attendere c he il m enu.
Con i tasti del retorno è possibile scorrere fino a "Wipe Data/Factory reset" e confermare
premendo una v olta i l puls ante d i alim ent az ione. Ora si dovrebbe passare alla - opzione "Yes" e
confermare. Questo can cellerà tutti i dati.

In ogni caso è sempre possibile entrare nel sito LEOTEC e l'area download è possibile
individuare il firmware originale e l'aggiornamento guidare il vostro modello di tablet (ad
esempio LET AB1024) per ripristinare il com put er dal sistema Android.

Non è possibile riprodurre video che invece può vedere nel computer ?

Il Tabl et, allo stesso modo che un computer, ha bisogno dell’installazione di codec specifici per
poter riprodurre video con differenti estensioni e formati. Entrando al Market può individuare i
codec che più le interessano.

Il tablet si accende e rimane con la parola Android ma non riesce a raggiungere il menù
di sblocco?

È possibile che alcune applicazioni installate di recente non siano adatte per essere eseguite
nel tablet o che consumino eccessiva memoria. Può accedere alla pagina web di LEOTEC e
nella zona di download troverà il Firmware originale e la guida al suo modello di Tabler per
ripristinare su sistema Android da un co m puter.

Ha altri tipi di problemi, il dispositivo è difettoso?

Se ha altri problemi acceda alla sezione di supporto nella nostra pagina web www.leotec.com

o
anche www.yosoydeleotec.com Potrà trovare un elenco delle domande e risposte più frequenti
che potrebbero aiut ar la.

57

6. Specifiche del prodotto

Display: 10,1” HD di t occo multipunto capacitivo 16:9
Risoluzione: 1024X600

Sistema operativo: Android 6.0 Marshmallow

RAM: DDRIII 1024MB
CPU: RK3126 Cortex-A7 Quad Core 1.2GHz
GPU Mali 400 MP2 Quad Core
Memoria Flash: 16GB
Scheda SD (TF): 128MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Accelerometro 3D
Webcam frontale 0.3MP pixel e posteriore 2MP

Registrazione: microfono integrato
Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIV X, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,

DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP ,
MPG etc

Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC
Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS
Batteria e capacità ricaricabile Li Polymer 4000 mAh 5V 2A

58

Garanzia e responsabi l i tà

Tutti i prodotti LEOTEC sono garantiti per 24 mesi a partire dalla data della fattura al cliente
finale, tranne che per gli accessori inclusi. Il produttore garantisce al consumatore che i suoi
prodotti non presentano difetti nei materiali e nella lavorazione al momento dell ’acquisito.

Le batterie sono garantite per 6 mesi. Si considerano difettose quelle batterie la cui massima
capacità di carica nei 6 mesi è uguale o inferiore al 50%

La garanzia offerta copre difetti di fabbricazione o dei materiali che il prodotto potrebbe
presentare. Sono esclusi dalla garanzia difetti o guasti causati da un uso improprio, rottura,
usura. La garanzia si considera nulla nei casi di manipolazione del prodotto da parte di
personale non appartenente al servizio tecnico LEOTEC, aggiornamenti di software non forniti
da LEOTEC, così come i guasti o danni causati da calamità naturali. La garanzia è valida a
condizione che l’utente sia in possesso dello scontrino o della fattura di acquisto ed entro il
termine di scadenza.

Supporto e Assistenza t ecni ca

Per qualsiasi domanda tecnica può rivolgersi al propr io rivenditore o contattare il serviz io
tecnico LEOTEC.
Visiti la nostra pagina Web e r i man ga s empre aggiornato nell’aerea dow nload del suo prodotto.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: www .leotec.com o via e-mail:

[e-mail]

Garanzia America Lati na: 12 mesi ad eccezione di acces sor i. Mail: Supporto
[e-mail] 01/652 6005 Lunedi al V ener dì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 15:00
alle 18: 00h

Nota: Android è un sistema gratuito soggetto a costanti aggiornamenti. LEOTEC non è
responsabile per eventua li differenze nel funziona m ent o delle ultime versioni di Android rispetto
alle informazioni contenute nel presente manuale.
Gli screenshot sono pura mente indicativi, il suo design p uò variare versioni di Android e modelli
di tablet.

59

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Marca: LEOTEC
Nome del fornitore: World Driver S.A.
Indirizzo: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobre gat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Sito internet: www.leotec.com

Si dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto::
SUPERNOVA S16 V4 LETAB1024

Paese di produzione: Cina

Riferito a questa dichiarazione, con lo standard (s) o della politica (s) altri documenti (s) in conformità
con le disposizioni della direttiva 93/ 68 / CEE, il Parla mento europeo e d el Consiglio, del 22 luglio
1993, Recepiti nell'or dinamento giuridico spagnolo co n regio decreto 1950/1995, del 1 ° dicembre

1995.

Il simbolo di rif erimento sia nel pro dotto e nel suo manua le, indica che alla fine della vita

elettrica e / o elettronico, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici.
Ci sono mezzi adeguati per raccogliere questo materiale per un corretto riciclo.
Per ulteriori inform azioni, contattare l'autorità locale o il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.
Il dispositivo LETAB1024 può avere link a siti o pagine web operati per terzi non collegati a LEOTEC
e/o world Driver SA questi link sono incorporati e sono accessibili per la sua informazione, LEOTEC
e/o World Driver S.A. non si fanno responsabili della disponibilità, contenuto, o ? Queste pagine
esterne possono contenere o fare riferimento a marche, brand, patenti, informazione registrata,
tecnologie, prodotti, processi u altri diritti di proprietà che appartengono altre persone. Tutti i diritti
riservati sono proprietà dei suoi rispettivi proprietari

60

www.leotec.com