Leotec LE-TAB1023 Manual de Usuario [es]

Supernova I3G

10,1” 3G Quad Core Tablet

MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL

Versión 1.5

Manual multiidioma disponible en www.leotec.com

2

ESPAÑOL

Estimado Cliente:
Gracias por haber elegido este producto LEOTEC. Esperamos que sea de su total agrado y lo
pueda disfrutar durante mucho tiempo. Esta Tablet con sistema operativo Android™ le permitirá
descargar muchísimas aplicaciones (Apps) y aprovechar al máximo todo el potencial de Internet
(navegar por la red, enviar y recibir e mails, ba jar widget s, etc. ), t al y como lo h aría en un por tátil u
ordenador de sobremesa. Podrá disfrutar viendo videos o escuchando música, comunicarse a
través de Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea o incluso leer o editar
documentos de oficina (doc umentos de texto, planillas de calculo, presentaciones, etc.).

Toda la información incluida en este manual es correcta en el mo me nt o de s u publicación. Ahora
bien, al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el
software de su dispositivo pueden variar con respecto a lo descrito en este manual. Podrá
obtener actualizacione s a t r avés de nuestra página web www.leotec.com

Atención

Este manual contiene importante información acerca del correcto uso y medidas de seguridad
para evitar accidentes. Asegúrese de leer este manual cuidadosamente antes de usar el
producto.

- Por favor no use y/o guarde el dispositivo en lugares húmedos, de alta temperatura o con
mucho polvo.

- No deje expuesto el dispositivo a altas temperaturas, especialmente en verano no deje el
dispositivo dentro del coche con las ventanas cerradas.

- Evite caídas o golpes del dispositivo. No exponga la pantalla a violentos temblores, puede
causar que la pant al la falle o se dañe.

- Por favor, elija un apropiado volumen de sonido. Si usa auriculares no debería usar el
volumen demasiado alto. Si siente un zumbido baje el volumen o deje de usarlo.

- Por favor cargue la baterí a del dispositivo en las siguient es condiciones:

o El icono indicador de batería mues t r a baj o nivel de carga.
o El dispositivo se apaga au tomáticamente ensegui da de encenderse.
o Los boto nes de operación no responden.
o La pantalla muestra ic onos en rojo en el borde superior der echo.

- No apague repentina ment e el dispos itiv o cuando s e está desc ar gando o act u alizand o al gún
archivo.

- Para los casos donde por reparacio nes, daños u ot ras causas se per diera el cont enido de la
memoria, el fabricante no se hace responsable por los daños causados.

- No desmonte el producto. No use alcohol, disolvente, benzina ni ningún producto similar
para limpiar el product o.

- No use el dispositivo en lugares do nde se prohí be el uso de equ ipa miento elec trónico (t al es
el caso de los aviones)

- No utilice el dispositivo mientras conduce o camina.

3

La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y
diseño. La información contenida en este manual u otros medios (tales como página web, etc.)
está sujeta a cambios si n pr evio aviso.
NOT A: Todas las imágen es de este manual so n solo de r eferencia. La s imáge nes están su jetas a
cambios sin previo aviso. Téngase en cuenta que este dispositivo utiliza un sistema operativo
Android

TM

de licencia libre y gratuita por lo que puede haber diferencias sustanciales en las
instrucciones de este manual con respecto a las encontradas en su dispositivo, así como
también diferencia s en el idiom a de las opc iones mo stradas debi do a actua lizacion es del sist ema
operativo.

INTRODUCCIÓN

Utilización por primera vez
Carga de la batería

Antes de utilizar su L-Pad LEOTEC por primera vez, cargue completamente la batería. Conecte
el adaptador/cargador suministrado. Atención: Utilice ÚNICAMENTE el cargador/adaptador
LEOTEC suministrado con su dispositivo o un modelo compatible con exactamente las mismas
especificaciones. La Tablet LEOTEC se encenderá y empezará a cargar se. El icono de batería
de la interfaz principal le indicara cuando este totalmente cargado el dispositivo. Si no está
conectado a un adaptador de aliment ac ión, e l icon o most rará e l porc ent a je de baterí a dispo nible.

Configuración

Le recomendamos que la primera vez que utilice la Tablet L-Pad LEOTEC configure los valores
principales tales como Idioma, ubicación, Fecha, Hora, las opciones de seguridad y de copia de
seguridad encontradas en la sección de Ajustes.

4

AURICULAR

CÁMARA

SIM MICRO SD

1. Aparienci a y botones:

ON/OFF

USB

VOLUMEN +-

1.1 Panel Táctil

Panel táctil capacitiva de 10,1” multipunto: para operar, hacer clic o arrastrar en el panel táct il.

1.2 Encendido / Apagado

Encendido: Mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la primer
pantalla, entonces comenzara a cargar el sistema operativo y aparecerá la interfaz princ
ipal.

Apagado: En l a interfaz principal, presione el botón de encendido durante 5 segundos p ar a
apagar el dispositiv o. El s istema le ofrecerá la opción de apagado o de descanso. Elija la opción
deseada. El sistema le pedirá c onfirmación.
Bloquear pantalla: Presione brevemente el botón de encendido para bloquear o desbloquear
la pantalla.
En la pantalla de bloqueo deslice el dedo de abajo a arriba para desbloquear la tablet o de
derecha a izquierda par a entrar directa mente en la app de cámara.

Nota:

1. Cuando la batería esté descargada el sistema se apagará automáticame nt e.

2. Un apagado brusco del sistema, r eset , etc., puede provocar que el sistema tome largo
tiempo en arrancar nueva me nte con la consecuente pérdida de información.

1.3 Tecla V-

Pulsación larga baja Volumen audio

5

1.4 Tecla V+:
Pulsación larga sube Volumen audio

1.6 Auricular

Conexión de auricular estándar de 3.5 mm.

1.7 Lector tarj eta MicroSD / TF

Ampliación de memoria a través de interfaz de tarjeta tipo MicroSD / TF.

1.8 Micro USB OTG

Micro USB jack: puede usar esta conexión para transmisión de d at os a/ desde un ordenador,

carga de la batería (usar c abl e USB A a micro) o bien para conectar un pen dr i ve USB o un
periférico externo (teclado, ratón, disco duro externo, et c. )

1.9 RESET: permite reiniciar el sistem a en c aso de bloqueo.

Observación: No use el RES ET a menos que no pueda apagar el dispositivo por los medios
normales. Puede dañar el dispositivo.

1.10 Carga

Conexión del cargador de batería. Atención: SOLO UTILIZAR EL CARGADOR

SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o ALGUNO HOMOLOGADO POR EL MISMO.

Carga de la Batería:

Antes del primer uso del dispositivo, por f avor cargue la batería al 100% durante al menos 6
horas las primeras 2 veces, las si guientes veces solo bast ar á con 4 horas.

Nota: Este dispositivo tiene una batería inter na de Litio. La carga debe ser r eal izada con un
adaptador USB estándar homologado por el fabricante.
Para prolongar la vida útil de la batería sugerimos dejar descargar la batería mediante su uso en
forma habitual.

1.11 Inserción y extracción de la tarjeta SIM: c on la tablet apagada, inserte o retire l a tarjeta
SIM en la entrada del lateral de la tablet.
IMPORTANTE: Asegúrese de que la t abl et está apagada, de lo contr ar io p uede dañar su
tarjeta SIM.

Observaciones:

1. Si no usa el dispositivo por un periodo l argo de t iempo sug eri mos car gar la bat ería al menos

una vez al mes.

2. Si el dispositivo se ap aga auto máticame nte como re sult ado de descar ga t otal de la batería,

sugerimos cargar la batería por algún tiempo antes de volver a usarlo.

3. El tiempo de carga de la batería será aun mayor si se esta utilizando mientras se realiza la

carga.

2. Conexión con el ordenador ( P C)

Use el cable USB (mini to USB A) para conectar el disposit ivo a un PC.
Una vez conectado haga clic sobre el icono de USB que aparecerá en la parte superior

izquierda de la pantalla:

6

Apareceran notificaciones de la conexión en como muestra la pantalla siguiente (deslice de

arriba abajo para mostr ar not ificaciones):

En el modo de carga, se p ueden copiar y borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de
memoria.

3. Interfaz de operación

3.1 Interfaz principal

Después del arranque entrará en la interfaz principal.

La interfaz principal, podemos dividirla en 5 partes, cada una de las esquinas y el cuerpo
principal de la pantalla.
En el cuerpo principa l de la pantalla se alojan los iconos y Widgets que el usuario desee
pudiéndose desplazar hacia la izquierda (2 pantallas) o la derecha (2 pantallas) con lo que se

7

tiene un total de 5 pantallas en las que se pueden añadir accesos direct os, marcadores y
Widgets.
En la parte superior:
permite o bien realizar un a búsqueda en Google escr ib ien do lo que se desea buscar o bien
haciendo una búsqueda p or voz (en cualquiera de los casos debe estar conectado a Internet).

El icono

situado a debajo permite acceder a las aplicaciones y los Widgets instalados.

Las aplicaciones son prog r am as que se ejecutan cuando el usuario lo desea y dejan de
funcionar cuando el usuar io sale de la aplicación. Pueden ser instalados descargándolos a
través de páginas web que ofrezcan aplicaciones Android.

Los Widgets son pequ eños programas que se ejecu tan en forma continua y de fácil acceso que
se ubican en cualquiera d e las pantallas principales. Por ejemplo uno de los Widgets que ya
vienen instalados y ejecutándose es el reloj analógico:

La barra inferior tiene 6 iconos:

Disminuir volumen

Hace una captura de pantalla

Permite volver atrás.

Ir a la pantalla principal.

Ver y seleccionar las aplicaciones que se están ejecut ando actualmente.

Aumentar volumen

En la esquina superior derecha se encuentra la zona de estado:

, donde muestra la

hora actual, el estado de la batería, la conexión wif i, alarmas y diferentes mensajes de estado.
Haciendo clic se puede acceder a algunos ajustes rápidos.

Accediendo a la zona de apli caciones y Widget s se pu ede gestio nar los pr incip ales iconos
de la interfaz: Manteniendo pulsado un icono 3 segundos, después de que el icono se agrande,

puede arrastrarlo a cualqu ier lu gar de la interfaz

Eliminar iconos: Mantener pulsado un icono 2 segundos, ar r ást r elo hasta el icono de eliminado
representado por una X a la iz quierda de la pant al la, una vez que se vuelva rojo, suéltelo para
eliminar el icono

8

Cambiar fondo
de pantal la : Si

toca la pantalla
principal unos
segundos
aparecerá el
cuadro de diálogo
"Seleccionar
fondo de
pantalla":

4. Ajustes básicos

Ajustes: Clic en el icono de Ajustes

, accede al interfaz de configuración.

4.1 Wi-Fi: Permite encender el Wi-Fi y conectarse a cualquier red Wi-Fi que se encuentr
e dentro del área de cobertura.

9

4.2 Uso de datos: Permite deshabilitar o limit ar el acceso a datos móviles asi como muestra el
volumen de datos descargados.

4.3 Mas..: Habilita el modo Avión (utilizado cuando se esta a bordo de un aeronave), y ajustes
avanzados tanto para redes Ethernet, c r eaci ón de VPNs y redes móviles.

4.4 Sonido: Permite modificar el volumen por defecto de la música, juegos y otros archivos

multimedia, de notificaciones y alarmas, distintas melodías para notificaciones, activar sonido al
tocar y también el sonido del bloqueo de la pantalla.

4.5 Pantalla: ajustar propiedades, cambiar fondos, cambiar tamaño de letra, etc.

10

4.6 Almacenamie nto: Muestra la utilización de la memoria de los diferentes medios de
almacenamiento.

4.7 Batería: Muestra el uso a ct ual d e la bat er í a.

4.8 Aplicaciones: Muestra las aplicaciones descargadas en la memoria princ i pal o en la

ampliación (tarjeta SD), así como las aplic aciones en ejecución.

11

Una forma de instalar nuevas aplicaciones es a través de t ie ndas o Markets disponibles en
internet.

AVISO

El fabricante no garantiza la compatibili dad de la versión Android insta la da en el dispositivo
con todas las aplicaciones dispo nibles para esta plataform a.
El fabricante no se responsabi lizará de los daños produc idos al dispositivo de ningún
software malicioso, gus ano, t royano o v irus co mo consecu encia de la insta lación, ej ecución o
descarga de programas.
El fabricante no se responsabi lizará del uso indebido que e l usu ar io haga con el dispositivo
así como de la descarga e insta lac ión de programas protegidos sin autorización del
propietario.

¿Como desinstalar una aplicación?

(1). Entrar en

“Ajustes”>”Aplicación”>”Administrar aplica ciones” y se mostrará la lista de

programas instalados

(2). Clic en los iconos que quiera desinstalar, entrará en la siguiente interfaz
(3). Clic en Desinstalar, entonces puede eliminar la aplicación

Algunas de las aplicaciones permiten ser movidas a la memoria externa (tarjeta SD) y de
esta forma no ocupar toda la memoria princi pal de la Tablet.

12

4.9 Cuentas: Permite administr ar las cuent as de las d istint as apli cacion es de corr eo, Skype etc . ,

que podrán ser sincroniza das en tiempo real o no.

4.10 Servicios de ubicac i ón: Permite que aplicacio nes como Google utilicen sus dat os para
determinar su ubicación g eogr áfica.

4.11 Seguridad: distintos ajustes de seguridad como blo queo de pantalla, que las contraseñas

sean mostradas o no, etc.

Fuentes desconocidas: Clic en “Fuentes desconocidas” y seguido “OK” para permitir la

instalación de aplicaciones de origen desconocido (es decir aplicaciones no certificadas por
Google, lo que no significa que no sean de fuentes confiabl es) .

13

4.12. Idioma y tecl ado: Permite cambiar el idioma de uso de la Tablet, establ ecer la corrección
ortográfica automática, el tipo de teclado, etc.

Selección de Idioma : 54 idiomas disponibles

TM

Nota: Android
T eclad o Andr oid

soporta 54 idiomas, p er o la int er f az principal soporta 14 idiomas,

TM

: configuración del teclado AndroidTM

Sonido: en la pulsación de tecla
Auto-mayúsculas
Mostrar sugerencias : Mostrar las palabr as sugeridas mientras s e escribe
Auto-completar: la barra espaciadora y la puntuación inser tan automática me nt e las palabras

resaltada

4.13 Copia de Seguridad: Permite hacer copia de seguridad automática de datos de las
aplicaciones, contraseñas y otros ajustes de forma tal que si se restablece el sistema operativo
y/o las aplicaciones se puedan recuperar en las condiciones anteriores. En esta opción de los
ajustes se puede r

establecer datos originales de fábrica.

4.14 Ajust ar fecha y hora

Establecer la fecha y hora, seleccionar la zona horaria y seleccionar el for mato de la fecha

14

4.15 Accesibilidad : Diferentes opciones para facilitar la accesibilidad de la Tablet.

4.16 Opciones de desarrol lo: Opciones para desarroll ador es.

4.17 Acerca del aparato: M uest r a información acerca de la Tablet y del sistema operativo.

15

5. Solución de problemas

¿La tablet no inicia o no m ue stra imagen?

Verifique la carga de la batería. Conecte el cargador de corriente al conector DC de su
dispositivo y espere. Si la batería está totalmente agotada, cargando 4-5 horas será sufic iente
para tomar autonomía.

¿No consigue cargar la bat ería de la tablet con el cargador DC?

La mayoría de tablets LEOTEC permiten la carga de batería conectadas al puerto USB de un
ordenador mediante el cable suministrado. Consulte si su modelo lo permite en la tabla
comparativa que puede encontrar en la web de LEOTEC.

¿Ha olvidado l a contraseña o patrón de de s bloqueo?

Entre en la web de LEOTEC y en la zona de descargas busque el Firmware original y la guía de
actualización de su modelo de tablet ( Ej: LETAB909 ) para restaurar desde el ordenador su
sistema Android.

¿No consigue re pr oducir videos que sí puede v er en su ordena dor?

Del mismo modo que en un ordenador precisamos instalar codecs para poder reproducir según
que extensiones y form atos de v ideo, en la t ablet sucede lo mis mo. Acced a al Mar ket y loca lice la
aplicación de codecs que má s le interese.

¿La tablet inicia y se queda con la palabra Android pero no consigue llegar al menú de
desbloqueo?

Es posible que alguna apli cación instalada reciente mente n o se ajust e par a s er us ada e n t ab let o
bien esté consumiendo demasiada memoria de trabajo. Entre en la web de LEOTEC y en la
zona de descargas busque el Firmware original y la guía de su modelo de tablet para restaurar
desde el ordenador su sist ema Android.

¿Tiene otro tipo de problema, estará el dispositivo defect uoso?

Si tiene algún otro problema acceda a nuestra sección de soporte en nuestra página web
www.leotec.com

Allí encontrará una lista de las preguntas y respuestas más frecuentes que

podrán serle de ayuda.

16

6. Especificaciones

Pantalla: 10,1” HD Capacitiva táct il multipunto
Resolución: 1024x600
Sistema operativo: Android 5.1 Lollipop
RAM: DDRIII 1024MB
CPU: MT8321D, A RM Cortex-A7 Quad-Core@1.3GHz

GPU Mali 400 MP2
Memoria Flash: 16GB

GSM 850/900/1800/1900MHz
WCDMA 850/1900/2100MHz
Soporta llamadas de teléfono
Tarjeta Micro SD (TF): 128MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Bluetooth 4.0
GPS
Sensor gravitacion al 3 D

Webcam frontal VGA 0.3 MP y trasera 2MP
Grabación: micrófono integrado

Radio FM
Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,
DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FL V H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP, MPG
etc (soporte 2160P:3840x2160)
Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC
Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG
Ebook: TXT , EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOIN TS
Batería y capacidad: r ecargable Li Polymer 5000 mAh 5V 1.5A

17

Garantía y responsabilidad

Todos los productos LEOTEC tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a
cliente final excepto en los accesorios incluidos. El fabricante garantiza al consumidor que sus
productos se encuentran libres de defecto en materiales y mano de obra en el momento de su
compra.

Las baterías dispondrán de 6 meses de garantía. Se consideran defectuosas aquellas baterías
que dentro de ese periodo su má xi m a capacidad de carga sea igual o inferior al 50%.

La garantía ofrecida únicamente cubre los defectos de fabricación o de materiales que el
producto pudiera tener. Quedan excluidos los defectos o fallos ocasionados por un uso
inadecuado, rotura, desgaste. Anularán la garantía la manipulación del producto por personal
ajeno al servicio técnico de LEOTEC, actualizaciones de software no proporcionadas por
LEOTEC, así como todos los fallos o averías ocasionados por catástrofes naturales.
La garantía será válida siempre y cuando el usuario disponga del ticket o factura de compra y
este se encuentre dentro de pl azo.

Soporte y Servicio t écnico

Para cualquier consulta té cnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el
servicio técnico de LEOTEC.
Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descar gas de su
producto.
Más información disponible en el sitio web: www.leot ec.com o
mediante el e-mail: [e-mail]

Garantía Latinoamérica: 12 meses excepto accesorios. Mail: [e-mail]
Teléfono 01/652 6005 de Lunes a Viernes de 10: 00 a 13:00 y de 15:00 a 18:00h

Nota: Android es un sistema de uso libre que está sujeto a constant es actua liz aciones . LEOT EC
no se hace responsable de las p osibles d iferencia s en el fu ncionamie nto de la s últimas v ersiones
de Android respecto a la informaci ón contenida en este manual.

Las capturas de pantalla son meram ente orientativas, su diseño puede variar según versiones de
Android y modelos de teléfono.

18

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Marca: LEOTEC
Nombre del suministrador: World Driver S.A.
Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobre gat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
SUPERNOVA i3G LETAB1023

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

El símbolo de referenc ia tanto en el producto com o en su manual de usuario, indica que al
final de la vida út il de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, ést os deberán reciclarse por
separado
de sus residuos dom ésticos. Existen medios adecuad os para recoger este tipo de material
para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con la

autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
Nota: El dispositivo LETAB1023 puede contener enlaces a sitios o páginas web operados por terceros
ajenos a LEOTEC y/o World Driver S.A.. Es tos enlace s le son incorp orados y están ac cesibles para
su información, LEOTEC y/o World Driver S.A. no se hacen responsables de su disponibilidad,
contenido, adecuaci ón o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o hac er referencia a
marcas, patentes, inf ormación registrada, tecnolo gías, productos, procesos, u otros derechos de l a
propiedad pertenec ientes a otras pers onas. Todos lo s derechos reservados son propieda d de sus
respectivos dueños.

19

PORTUGUÊS

Estimado Cliente:
Obrigado por ter eleito este produto LEOTEC. Esperamos que seja de seu total agrado e possa

desfruta-lo durante muito tempo. Esta Tablet com sistema operativo Android™ permitir-lhe-á
descarregar muitíssimas aplicações (Apps) e aproveitar ao máximo todo o potencial de Internet
(navegar pela rede, enviar e receber e-mails, baixar widgets, etc.) , tal e como faria num portátil ou
computador de mesa. Poderá desfrutar vendo vídeos ou escutando música, comunicar-se
através de Internet com qualquer aplicação de transportadora instantânea ou inclusive ler ou
editar documentos de esc ritór io (docu ment os de tex t o, modelo s de cá lculo, apr esentaç ões, et c.).

Toda a informação incluída neste manual é correta no momento de sua publicação. Entretanto,
como nossos produtos estão em constante atualização e melhora, a aparência ou o software de
seu dispositivo podem variar com respeito ao descrit o neste manual. Pod erá obter atualiz ações a
través de nossa página w eb www.leotec.com.

Atenção

Este manual contém informação importante a respeito do correto uso e medidas de segurança
para evitar acidentes. Assegure-se de ler este manual cuidadosamente ant es de usar o produto.

- Por favor não use e/ou gu arde o dispos itivo em lugar es húmidos, de a lta temperat ura ou
com muito pó.

- Não deixe e xposto o dispo sitivo a altas temp eraturas, especia lmente no verão não deixe
o dispositivo dentro do carro com as janelas fechad as.

- Evite qued as ou golpes do aparelho. Não e xponha o ecrã a violentos tremores, pode
causar falhos ou danos no ecrã

- Por favor , esc olh a um volume apropriado de s om. No caso de uso de auricular es não
use o volume demasiado alt o. Se ouvir um zumbido baixe o v olume ou deixe de
usá-lo.

- Por favor car r egue a bateria do dispositiv o nas seguintes condições:

o Quando o ícone indicador de bateria m ost r a baixo nível de carga.
o Quando o dispositivo se apague auto maticamente em seguida de

acender-se.

o Quando os botões de operação não responderem.
o Quando o ecrã mostrar ícones em vermelho na borda superior direita.

- Não apague r epentinamente o dispositiv o quando estiver descarrega ndo ou atualizando

algum arquivo.

- Para os c asos ond e por re paros, d anos ou outras ca usas vie sse a se perder o conteúdo
da memória, o fabricante não se fara responsável pelos d anos causados.

- Não desmo nte o prod uto. Não use álco ol, disso lv ente, benzina ou qua lquer si milar para
limpar o produto.

- Não use o dispos itivo em lugares o nde se proíb e o uso de equipament o eletró nico (tal é
o caso dos aviões)

- Não utiliz e o dis positivo enquanto dirige ou caminha.

20

A empresa reserva-se o direito de modificar o produto, mud ar as es pecificações e desenh o. A
informação contida nest e manual ou outros meios (t ais como página web, etc.) está sujeita a
mudanças sem prévio avi s o.

NOTA: Todas as imagens dest e m anual são apenas de referênc ia. As imagens estão sujeitas a
mudanças sem prévio avi s o. Tome em consideração que este dispositivo utiliz a um sistema
operativo AndroidTM de li c ença livre e gratuita pelo que pode haver diferença s subs t anciais nas
instruções deste manual c om respeito às encontrad as em seu dispositivo, bem como também
diferenças no idioma das opções mostradas devido a atualizações do sistema operativo.

INTRODUÇÃO

Utilização pela primeira vez
Carga de bateria

Antes de utilizar seu Tablet LEOTEC pela pri meira v ez, carregue co mpletament e a bateria. Ligue
o adaptador/carregador subministrado. Atenção: utilize UNICAMENTE o carregador/adaptador
LEOTEC subministrado com seu dispositivo ou um modelo compatível com exatamente as
mesmas especificações. A Tablet LEOTEC acender-se-á e começará a carregar-se. O ícone de
bateria da interface principal indicara quando esteja totalmente carregado o dispositivo. Se não
estiver ligado a um adaptador de alimentação, o ícone mostrará a percentagem de bateria
disponível.

Configuração

Recomendamos que quando for usar por primeira vez a Tablet Tablet LEOTEC configure os
valores principais tais como I dioma, localização, D at a, Hora, as opções de segurança e de cópia
de segurança encontrad as na seção de Ajustes.

21

1. Aparência e botões

USB

ON/OFF

VOLUME +-

AURICULAR

CÂMARA

SIM MICRO SD

.1 Painel Táctil

1

Painel táctil capacitiva de 10,1” multiponto: para operar, clicar ou arr ast ar no painel táctil.

1.2 Ligar / Desligar
Ligar: mante nha pressi onado o botão de ligar/des ligar at é que apareça o pri meiro ecrã, entã o se

iniciara o carregamento do sistema operativo e aparecerá a interface princ ipa l .
Desligar: na interface principal, pressione o botão de ligar/desligar durante 5 segundos para

desligar o dispositivo. O s istema lhe oferecerá a opção de desligar ou de descanso. Eleja a opção
desejada. O sistema pede -lhe a confirmação.

Bloqueio de ecrã: pressione br evemente o botão de ligar/desl igar para bloquear ou desbloque ar
o ecrã. No ecrã de bloqueio deslize o dedo de baixo para cima para desbloquear a tablet ou da
direita para a esquerda para entrar diretamente na app de câ m ar a.

Nota:

1. Quando a bateria esteja descarregada o sistema apagar-se-á automaticamente.

22

2. Um apagado brusco do sistema, reset, etc., pode provocar que o sistema tome longo
tempo em ligar-se nova mente com a consequente perda de informação.

1.3 Tecla V-

Pulsação longa baixa Volum e áudio

1.4 Tecla V+

Pulsação longa sobe Volu me á udio

1.5 Auricular

Conexão de auricular estândar de 3.5 mm.

1.6 Leitor cartão MicroSD / TF

Ampliação da memória através de interface de cartão tipo MicroSD / TF.

1.7 Mini USB y OTG

Mini USB jack: pode-se usar esta conexão para transmissão de dados a/desde um computador,
carrega da bateria (usar cabo USB À mini) ou bem para ligar um pendrive USB ou um periférico
externo (teclado, mouse, disco duro externo, etc. )

1.8 RESET: permite reiniciar o sistema em caso de bloqueio.

Observação: Não use o RESET a não ser que não possa apagar o dispositivo pelos meios
normais. Pode danificar o disp ositivo.

1.9 Carga
Conexão do carregador de bateria. Atenção: SÓ UTILIZAR O CARREGADOR FORNECIDO

PELO FABRICANTE ou ALGUM HOMOLOGADO PELO MESMO.
Carga da Bateria: Antes do primeiro uso do dispositivo, por favor carregue a bateria a 100%

durante ao menos 6 horas nas primeiras 2 vezes, as seguintes vezes ja bastará co m 4 hora s .
Nota: Este dispositivo consta uma bateria interna de Lítio. A carga deve ser realizada c om um

adaptador USB regular homologado pelo fabricante. Para prolongar a vida útil da bateria
sugerimos deixar descarregar a bateria mediant e seu uso em forma habitua l.

Observações:

1. No caso de não usar o dispos itivo por períodos longos d e t empo sugerimos carr egar a bat eria
ao menos uma vez ao mês.

2. Se o dispositivo se apagar automaticamente como resultado da descarga total da bateria,
sugerimos carregar a bateria por algum tempo antes de voltar ao uso.

3. O tempo de carga da bateria será ainda maior se se estiver utilizando enquanto se realiza a
carga.

23

2. Conexão com o computador (P C)

Use o cabo USB (mini to USB A) para ligar o dispo sitiv o a um PC. U ma vez ligado clique sobr e o
ícone de USB que aparecer á na par t e superior esquerda do ecrã:

Aparecerão notificações da conexã o em como mostra o ecrã seguinte (des lize de cima para baixo
para mostrar notificações):

No modo de carga, podem-se copiar e apagar arquivos no dispositivo e no cartão de memória.

3. Interface de operação

3.1 Interface principal

Após o arranque entrará na interface principal.

No corpo principal do ecrã se alojam os ícones e Widgets que o usuário deseje podendo-se
deslocar para a esquerda (2 ec rãs) ou a direita (2 ecrãs) co m o que se tem um total de 5 ecrãs nas
que podem-se acrescentar acessos diretos, marcadores e Widgets.

O canto superior: a barra Google permite ou bem realizar uma busca em Google escrevendo o
que se deseja procurar ou bem fazendo uma busca por voz (em qualquer dos casos deve estar
conectado a Internet).

O ícone situado na parte inferior permite aceder às aplicações instaladas. As
aplicações são programas que se executam quando o usuário o deseja e deixam de funcionar

quando o usuário sai da aplicação.
Podem ser instalados descarregando-os através da aplicação 1Mobile Market ou através de

páginas web que ofereçam ap licações Android.

A barra inferior tem 6 ícones:

24

Diminuir volume

Faz uma captura de ecrã

Permite voltar atrás.

Ir ao ecrã principal.

Ver e selecionar as aplicações que se estão a executar atualmente.

Aumentar volume

No canto superior direita encontra-s e a zona de est ado: onde mostra a hora
atual, o estado da bateria, a conexão wifi, alarmes e diferentes mensagens de estado. Clicando
pode-se aceder a alguns ajuste s rápidos.

Acedendo à zona de aplicações e Widgets pode-se gerenciar os principais ícones da interface:
mantendo pulsado um ícone 3 segundos, depois que o ícone aumente seu tamanho, pode-se
arrasta-lo a qualquer lugar da interface

Eliminar ícones: mantenha pulsado um ícone 2 segundos, arraste-o até o ícone de eliminado
representado por um X na parte superior central do ecrã, uma vez que se torne vermelho,
solte-o para eliminar o ícone

Mudar fundo de ecrã: se tocar o ec rã principal dur ante uns se gundos aparec erá O seguint e menu
onde você pode mudar o fundo d a ecr ã e at ivar os widgets ":

25

Os Widgets são pequeno s progra mas que se exe cut am e m for ma cont ínu a e d e fáci l acess o qu e
se localizam em qualquer dos ecrãs principais. Por exemplo um dos Widgets que já vêm
instalados e se executando é o relógio.

4. Definições básicas

Definições: clique no ícone de definições , acede à interface de configuração.

4.1 Wi-Fi: Permite ligar o Wi-Fi e co0nectar-se a qualquer rede Wi-Fi que se encontre dentro da
área de cobertura.

26

4.2 Uso de dados: Per mi te desabi litar ou li mitar o aces so a dados móv eis assi m como mostr a o
volume de dados descarregados.

4.3 Mas..: Habilita o modo Avião (utilizado quando se esta a bordo de uma aeronave), e
definições avançados tanto para redes Ethernet, c riação de VPNs e redes mó veis.

4.4 Som: Permite modificar o volume da música, jogos e outros arquivos multimídia, de
notificações e alarmes, diferentes melodias para notificações, ativar som ao tocar e também o
som do bloqueio do ecrã.

4.5 Ecrã: ajustar propriedades, mudar fundo s, mu dar tamanho de letra, etc.

27

4.6 Armazenamento: M ostra a utilização da me mó r ia dos diferentes meios de arm azenamento.

4.7 Bateria: Mostra o uso atual da bateria.

4.8 Aplicações: Mostra as aplicações descarregadas na memória principal ou na ampliação

(cartão SD), bem como as apli cações em execução.

Uma forma de instalar novas aplicações é através de lojas ou Markets disponíveis em internet.
Um exemplo é www.1mobile.com , que já vem pré -instalada em sua Tablet Tablet de LEOTEC,
acceda através do ícone “ 1Mobile Market” d isponível no ecrã de Aplicações e poder á desfrutar de
milhares de programas e jogos.

28

AVISO

O fabricante não garante a compatibilidade da versão Android instalada no dispositi vo
com todas as aplicações disponíveis para esta plataforma. O fabricante não
responsabilizar-se-á do s danos pr oduzi dos ao d isp ositiv o de n enhu m softw are mal icioso,
verme, troyano ou vírus como consequência da instalação, execução ou descarga de
programas.

O fabricante não responsabilizar-se-á do uso indevido que o usuário faça com o
dispositivo bem como da descarga e instalação de programas protegidos sem
autorização do proprietário.

¿Como desinstalar uma aplicação ?

(1). Entrar em
programas instalados.

“definições”>”Aplic ação”>” Ad min istrar apl icaçõe s” e mostr ar-se-á a lista d e

(2). Clique nos ícones que queira desinstalar, entrará na seguinte interfac e
(3). Clique em Desinstalar , ent ão pode eliminar a aplicação

Algumas das aplicações permitem ser movidas à memória externa (cartão SD) e desta
forma não ocupar toda a memór i a pr in c i pal d a Tablet.

29

4.9 Cont as: Permite administrar as contas das diferentes aplicações de cor r ei o, Skype et c . , que
poderão ser sincronizada s em tempo real ou não.

4.10 Serviços de localização: Permite que aplicações como Google utilizem seus dados para
determinar sua localizaç ão geográfica.

4.11 Segurança: diferentes ajustes de segurança como bloqueio de ecrã, que as senhas sejam
mostradas ou não, etc.

30

Fontes desconhecidas: Clique em; “Fontes &desconhecidas” e seguido “OK” para permitir a
instalação de aplicações de or igem desconh ecida (isto é, aplic ações não certifi cadas por Goog le,
o que não significa que não sejam de f ontes confiáveis).

4.12. Idioma e teclado: permite mudar o idioma de uso da Tablet, estabelecer a correção
ortográfica automática, o t ipo de teclado, etc.

Seleção de Idioma: 54 idiomas disponíveis
Nota: AndroidTM suporta 54 id io m as , m as a interface principal supor t a 14 idiomas,
Teclado Andr oi dTM: configuração do teclado AndroidTM
Som: na pulsação de tec l a
Auto-maiúsculas
Mostrar sugestões: mostrar as palavras suger ida s enquanto escreve
Auto-completar: a barra de espaço e a pontuação inserem automaticamente as palavras

realçadas

4.13 Cópia de Segurança: permite fazer cópia de segurança automática de dados das
aplicações, senhas e outros ajust es de forma tal qu e ao se restabelecer o s istema operat ivo e/ou
as aplicações se possa recuperar as condições anteriores. Nesta opção de ajustes pode-se
restabelecer dados originais de fá br ica.

31

4.14 Ajustar data e hora: Estabelecer a data e hora, selecionar a zona horária e selecionar o
formato da data

4.15 Acessibilidade: Diferentes opções para facilitar a acess ibi l idade da Tablet.

4.16 Opções de desenvolvimento: Opções para desenv olvedores.

4.17 A respeito do aparel ho: M ost r a in formação a respeito da Tablet e do sistema operativo

32

5. Solução de pr oblemas

A Tablet não inicia ou não mostra imagem?

Verifique a carga da bateria. Ligue o carregad or de cor rent e ao conect or D C de seu dispos itivo e
espere. Se a bateria está totalmente esgotada, carregando 4-5 horas será suficiente para tomar
autonomia.

Não consegue carregar a bat eria da Tablet com o carre gador DC?

A maioria de tablets LEOTEC permitem a carga de bateria conectadas ao porto USB de um
computador mediante o cabo for necido. Consulte s e seu modelo permite-o n a tabela comparativa
que pode encontrar no sit e de LEOTEC.

Esqueceu a senha ou p adr ão de desbloque io?

Entre no site de LEOTEC e na zona de descargas procure o Firmware original e a guia de
atualização de seu modelo de tablet (Ex: LETAB909) para restaurar desde o computador seu
sistema Android.

Não consegue reproduzir vídeos que pode ver em seu computador?

Do mesmo modo que num computador precisamos instalar codecs para poder reproduzir
segundo que extensões e formatos de vídeo, na tablet sucede o mesmo. Aceda ao Market e
localize a aplicação de co decs que mais lhe interesse.

A tablet inicia e fica com a palavra Android mas não consegue chegar ao menu de
desbloqueio?

É possível que alguma aplicaç ão inst alada r ecent em ente não se a juste para ser usada em tabl et
ou bem esteja a consumir demasiada memória de trabalho. Entre no site de LEOTEC e na zona
de descargas procure o Firmware original e a guia do seu modelo de t ablet para restaurar desde
o computador seu sistema Android.

Tem outro tipo de problema, esta r á o dispositivo defeituoso?

Se tem algum outro problema aceda a nossa secção de suporte em nossa página web

www.leotec.com

ali encontrará uma lista das perguntas e respostas mais frequentes que

poderão lhe ser de ajuda.

33

6. Especificações

Ecrã: 10,1” HD Capacitiv a t áct il mult iponto 16:9
Resolução: 1024x600
Sistema operativo: Andro id 5.1 Lollipop
RAM: DDRIII 1024MB
CPU: MT8321D, A RM Cortex-A7 Quad-Core@1.3GHz
GPU Mali 400 MP2 Quad Core
Memória Flash: 16GB
GSM 850/900/1800/1900MHz
WCDMA 850/1900/2100 MHz
suporta chamadas de tele fon e
Cartão Micro SD (TF): 12 8MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Bluetooth 4.0
Sensor gravitacional 3 D
Webcam frontal VGA 640x480 pixel e traseira 2 MP
Gravação: microfone inte gr ado
Video: HD2160P, AVI H .264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,

DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP, MPG
etc

Audio: MP3/WMA/APE/F LAC/OG
Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG
Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS
Bateria e capacidade: recargable Li Polymer 5000 m Ah 5 V 1.5A

34

Garantia e responsabilid ade

Todos os produtos LEOTEC têm uma garantia de 24 meses a partir da data de fatura ao cliente
final exceto nos acessórios incluídos. O fabricante garante ao consumidor que seus produtos se
encontram livres de defeito em materiais e mão de obra no momento de sua compra.

As baterias disporão de 6 meses de garantia. Consideram-se defeituosas aquelas baterias que
dentro desse período sua má xi m a capacidade de carga seja igual ou inferior a 50%.

A garantia oferecida unicamente cobre os defeitos de fabricação ou de materiais que o produto
pudesse ter. Ficam excluídos os defeitos ou falhas ocasionadas por um uso inadequado,
rompimento, desgaste. Anularão a garantia a manipulação do produto por pessoal alheio ao
serviço técnico de LEOTEC, atualizações de software não proporcionadas por LEOTEC, bem
como todas as falhas ou av ar ias ocasionadas por catástrofes n aturais.

A garantia será válida desde que o usuário disponha do ticket ou fatura de compra e este se
encontre dentro de prazo.

Suporte e Serviço técnico

Para qualquer consulta técnica va a seu ponto de v enda ou contate com o serv iço t écnico de
LEOTEC.

Visite nosso site e mantenha-se sempre atualizad o na s ecção de descargas de seu prod uto.
Mais informação disponível na web: www.leotec.com ou mediante ou ema il:

[e-mail]

América Latina Garantia: 12 meses, exceto os acessór ios. Mail: [e-mail]
Telefone 01/652 6005 de segunda a sexta-feira das 10: 00 às 13: 00 e 15:00 às 18: 00h
Nota: Android é um sistema de uso livre que está sujeito a constantes atualizações. LEOTEC

não se faz responsável pelas possíveis diferenças no funcionamento das últimas versões de
Android com respeito à infor maç ão contida neste manual.

As imagens são meramente indicativos, o seu design pode variar versões do Android e os
modelos de telefone.

35

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Marca: LEOTEC
Nome Fornecedor: Driver Mundial S.A.
Endereço: Carretera de l' Hospitalet 66-68
08940 - Cornella de Llobr egat - Barcelona
Tel: [phone]
NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Nós declaramos, sob a exclus iva responsabilidade que o produto:

SUPERNOVA i3G LETAB1023

País de fabricação: China
Ao qual esta declaração r efere-se à (s) norma (s) ou a política outro documento (s) ( s )
em conformidade com as disp osições da Directiva 93/68 / CE E, o Parlamento Europeu e
Conselho, de 22 de julho de 1993, transposta para o direito espanhol pelo Real
Decreto 1950/1995, de 01 de dezembro de 1995.

O símbolo de referência t anto o produt o como o seu manual, in dica que, no final da vid a
útil dos aparelhos electrón icos e / ou, el es devem ser reciclados e m sep ar ado o lixo
doméstico. Há meios adequados para a recolha deste tipo de material para r eciclagem
adequada. Para mais informações, entre em contato com a autoridade loca l ou o
revendedor onde adquiri u o produto.

Nota: O dispositivo LETAB1023 pode conter lin ks par a sit es ou sites operados por outr as que
LEOTEC e / ou driver Mundi al S.A .. Estas ligações são constr uí das as partes e são acessív eis
para LEOTEC informações e / ou driver Mundial S.A. não é respon sável por sua disponibilidade,
conteúdo, adequação ou pr ecisão são feitas. Tais sites exter nos podem conter ou refer ência
marcas comerciais, patentes, informações, tecnologias, produtos, pro cessos ou outros direitos
de propriedade pertencentes a outros. Todos os direitos reservados são de propriedade de seus
respectivos proprietário s .

36

ITALIANO

Gentile Cliente:
Grazie per aver scelto questo dispositivo LEOTEC. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che
possa utilizzarlo il più a lungo possibile. Questo dispositivo Tablet, con sistema operativo
Android™ vi permette scaricare molte applic azioni (Ap ps) e sfrutt are al mas simo le potenz ialità di
Internet (Navigare nel Web, inviare e ricevere emails, scaricare widgets, etc.), come farebbe su
un computer portatile o desktop. Può godersi la visione di video o ascoltare musica, comunicare
via Internet per mezzo di qualsiasi applicazione di messaggistica istantanea o anche leggere o
modificare documenti di t esto, fogli di calcolo, prese ntazioni, etc.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono cor rette al momento dell a pubblicazione.
Tuttavia, a causa di costanti aggiornamenti e miglioramenti dei nostri prodotti, l’aspetto o il
software del dispositivo possono presentare variazioni rispetto a quanto descritto nel presente
manuale. È possibile ott enere aggiornamenti tramite il nostro sito web www.leotec.com

Atenzione

Il presente manuale contiene informazioni importanti sulla corretta utilizzazione del dispositivo e
sulle misure di sicurezza. Per evitare incidenti, assicurarsi di leggere attentamente il manuale
prima di usare il dispositivo.

- Tenere il dispositivo lontano da alte tem per at ure, umidità o polvere.

- Non collocare il dispositivo in ambienti calidi. Specialmente in estate, non lasciare il
dispositivo all’interno di u n veicolo con tutti i finestrini chiusi o sotto il sole.

- Evitare che il prodotto subi sca cadute o fort i impat ti, o che lo scher mo subisca forti v ibrazioni;
altrimenti possono verif ica r si danni o visualizzazione anomala dello schermo.

- Selezionare il volume app r opr iat o; è sconsigliato l’uso delle cuffie ad alto volume; se si nota
un ronzio nelle orecchie, abbassare il volume o interrom per e l 'uso.

- Nelle seguenti situazioni, caricare la batteria del d ispositivo:

o L'icona indica che la batteria è scar ica.
o Il dispositivo si spegna automat icamente subito dopo il riavvio.
o I tasti non funzionano corret tamente.
o Il display visualizza l’icona ros sa nell’angolo superior e dest r o.

- Non scollegare il disposit i vo durante il download e/o l’uplo ad.

- Il produttore è esonerato da qualsivoglia responsab il ità per cancellazione o perdita di
memoria causate da dann i o manut enzione del dispositiv o, o alt r i motivi personali.

- Non smontare il dispositivo, ed evitare di pul irlo con alcool etilico, diluent i, o benzina.

- Non utilizzare il dispositivo in aree che vietano l’uso di dispositivi elettronici, come sugli
aerei.

- Non utilizzare il prodotto dur ant e la guida o mentre si cammina p er st r ada.

37

Il dispositivo, le specifiche e il suo aspetto sono sogget t e a m odifiche senza preavviso. Le
informazioni contenute in questo manuale o nella pagina Web sono soggette a cambiament i in
qualsiasi momento, senza preavviso.
NOTE: Tutte le immagini contenute in questo manuale hanno scopo puramente illustrativo. Le
immagini sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il dispositivo si basa su un sistema
operativo Android

TM

, per tanto la versione del presente manuale dell’utente, così come la lingua
delle opzioni, potrebbero v ariar e in base a l sistema operativo dell’utente e ag li aggiornamenti del
sistema operativo.

INTRODUZIONE

Primo utilizzo
Ricarica della batteria

Caricare completamente la batteria prima di usare L-Pad LEOTEC per la prima volta. Per
caricare la batteria, collegare il caricabatteria/adattatore. Attenzione: Utilizzare SOLAMENTE il
caricabatteria/adattatore LEOTEC in dotazione con il dispositivo o un modello compatibile che
abbia esattamente le stesse specifiche. Il Tablet LEOTEC si accenderà ed inizierà a ricaricarsi.
L’icona della batteria nell’interfaccia principale indicherà quando la ricarica del dispositivo sarà
completa. Quando scolleghiamo il caricabatteria, l’icona indica la percentuale di batteria
disponibile.

Configurazione

Quando si avvia il Tablet L-Pad LEOTEC per la prima volta è consigliabile configurare le
impostazioni di base come Lingua, GPS, Data, Ora, opzioni di sicurezza e backup nella pagina
delle Impostazion i.

38

USB

ON/OFF

VOLUME +-

CUFFIE

SIM MICRO SD

1. Aspetto e tasti:

FOTOCAMERA

2.

1.1 Touch screen

Touch screen capacitivo de 10,1” multipunto: per controllare, t occar e e t r ascinare.

1.2 Accensi one / Spegnimento

Accensione: Tenete premuto fino alla visualizzazione della prima schermata, quindi il
sistema operativo inizierà a caricarsi fino a visualizzare la schermata principale.

Spegnimento: Nella schermata principale, t enet e premuto il bottone per 5 secondi per
spegnere il dispositivo. Il sistema offrirà l’opzione di spegnimento o sospensione (Stand-by).
Scelga l’opzione desider ata. Il sistema chieder à conferma.
Blocco schermo: Tenete premuto brevemente il bottone di accensione per bloccare o
sbloccare lo schermo.
Nella schermata di blocco trascinate il dito dal basso verso l’altro per sbloccare il tablet o da
destra verso sinistra per acc edere direttamente all ’appl icazi one fotocam era.

Nota:

1. Quando la batteria è scarica il sistema si spegne automaticamente

2. Una brusca interruzione del sistema, un reset, etc., possono causare un ritardo nella
successiva accensione e una conseguente perd ita di informazioni.

1.3 Tasto V-

Una pressione prolungata diminuisce il livel lo del volume

1.4 Tasto V+:

39

Una pressione prolungata aumenta il livello del volume

1.5 Anteriore: retrocede al menù anterior e

1.6 Auricolari

Collegamento auricolar i standard da 3.5 m m.

1.7 Lettore di schede di memoria MicroSD / TF

Estensione di memoria compatibile con i formati MicroSD / TF.

1.8 Mini USB y OTG

Porta Mini USB: questa porta consente di tras ferire dati dal computer al Tablet e viceversa, per

caricare la batteria (usare cavi USB A a mini) o anche collegare una pendrive USB o una
periferica esterna (t ast iera, mouse, hard disk. et c. )

1.9 RESET: permette di riavviare il siste m a in caso di blocco.

Osservazione: Usare il RESET solo nel caso in cui il d ispositivo non si possa spegnere tramite
il tasto accensione/spegnimento. Può prov ocar e danni al dispositivo.

1.10 Caricamento

Collegamento del caricabatteri a. Attenzione: UTILIZZARE SOLO IL CARICABATTERIE IN

DOTAZIO NE O UNO APPROVATO DAL PRODUTT ORE.

Caricamento della batt eria:

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si consig li a di caricare la batteria al 100%
per un minimo di 6 ore le prime d ue volte e di 4 ore nelle ricariche le successive.

Nota: Questo dispositivo contiene una batt er i a int erna al Litio. Il caricamento della batteria deve
effettuarsi con un adat tatore USB standard approvato dal produt t or e. Per migliorare la vita uti le
della batteria si consiglia di far la s c ar i car e completamente mediante un uso normale del
dispositivo.

Osservazioni:

1. In caso di mancato utilizzo del disp ositivo per lunghi peri odi di tempo è consigliabile car i c are

la batteria al meno una volta al mese.

2. Se il dispositivo si spegne automaticamente perché la batteria è completamente scarica, si

consiglia di lasciar caricare la batteria per alcuni minut i prima di riaccendere il Tablet.

3. Il tempo necessario per caricare la batteria sarà maggiore se si utilizza il dispositivo durante

la carica.

2. Collegamento al PC

Collegare il dispositivo al PC tr amite un cavo USB (mini to US B A).
Dopo aver collegato il cavo USB al PC, cliccare l’icona USB che compare nella parte

superiore sinistra dello schermo:

Le notifiche del collegamento appariranno come indicato nella schermata seguente (scorra

dall’alto verso il basso per visualizzare le notifiche):

40

Durante la carica è possibile c opiare ed eliminare archivi nel dispositivo e nella scheda di
memoria.

3. Interfaccia utente

3.1 Interfaccia principale

Dopo l’accensione comparirà l’interfaccia principale.

L’interfaccia principale può essere divisa in 5 parti, i quattro ango li ed il corpo principale de lla
schermata.
Nel corpo principale della schermata si trovano le icone ed i Widgets scelte dall’utente e che a
loro volta, possono essere spostate ver so sinistra (2 schermate) o verso destra (2 scher mate)
avendo quindi a disposizione 5 s chermate nelle quali poss ono essere aggiunte collega m ent i,
segnalibiri e Widgets.

41

N ella parte superiore sinistra: permette realizzare una ricerca in Google digitando quello
che si desiderare cercare o anche effettuando una ricerca vocale (in entr ambi i casi è richiesta

una connessione ad Internet ) .

L’icona

situata a destra permette accedere alle ap plicazioni ed ai Widgets in s tallati.
Le applicazioni sono progr am mi eseguibili per volontà del l’ usuario e che si chiudono
automaticamente quando l’usuario esce dall’applicazione. Possono essere installati scaricandoli
dall’applicazione 1Mobi le Market o da pagine web che offrono applic azioni Android.
I Widgets sono dei piccoli programmi eseguibili in forma continua e di
facile accesso, che si trov ano i n qualsiasi delle schermate principali. Per
esempio, uno dei Widget già i nstallati ed in esecuzione è l’orologio
analogico.

La barra inferiore presenta 6 icone:

Diminuire il volume.

Realizzare uno screenshot.

T or nar e ind iet r o.

T or nar e al la schermata princip ale.

Vedere e selezionare le app licazioni attualmente in esec uzione.

Aumentare il volume.

La barra di stato si trova nella parte superiore destra: , mostra l’ora attuale,
lo stato della batteri a, la connessione wifi e dif ferenti messaggi di stato. Cliccando si può
accedere ad alcune impostazioni rapide.

Accedendo alla zona delle applicazioni e dei W i dget è possibile gestire l e icone princip ali
dell’interfaccia: Tenete prem uta un’icona per 3 secondi e quando l’icona verrà ingrandita,

potrete spostarla in un q ualsiasi punto dell’inter faccia.

Eliminare icone: Tenete premuta un’icona per 2 secondi e tr ascinate la sull’ic ona di eliminaz ione,
rappresentata da una X nella parte sinistra della schermata. Quando l’icona diventerà rossa,
potrete rilasciare l’elem ento.

Cambiare lo sfondo: Tenendo premuta la schermata principale per al cuni secondi apparirà
Sfondo.

42

4. Impostazioni di base

Impostazioni: Cliccate sull’icona Impostazioni

, accedete all’interfaccia di

configurazione

4.1 Wi-Fi: Permette attivare il Wi-Fi e collegarsi a qualsiasi rete Wi-Fi disponibile.

43

4.2 Connessione dati : P erm ette disabilitare o li mitare l’accesso ai dati e mostra il volume dei
dati scaricati.

4.3 Mas..: A ttiva la modalità aereo/offline (da usare a bordo di aerei), e impostazioni avanzate di
reti Ethernet, creazione d i VP Ns e r et i m obili.

4.4 Suono: Permette di modificare il volume della musica, dei giochi e degli archivi multimediali,
delle notifiche e degli allarmi, differenti suonerie per le notifiche, attivare il suono al tocco e il
suono di blocco schermo

4.5 Display: Permett e di c ambiare le proprietà, lo sfondo, la dimensioni dei carat t er i, et c .

44

4.6 Memoria: Visualizza lo stato della memoria dei differenti sistemi de l dis positivo.

4.7 Batteria: Visual iz za lo stato della batteria.

4.8 Applicazioni: V isual izza le app licazion i scaricare n ella me moria princ ipale o nella sched a SD

e le applicazioni in uso.

E’ possibile scaricare nuove applicazioni da nu mero s e pagine Web come per esemp io

www.1mobile.com

, un applicazione pre-inst allata nel Tablet L-Pa d de LEOTEC, a cui è possibile
accedere cliccando l’icon a “1Mobi le Mar ket” che si t rov a nella sc her mate del le App licaz ioni e c he
le permette di godersi migliaia di programmi e giochi

AVVISO

45

Il produttore non garantisce la compatib ilit à della versione di Android installata nel dis positivo
con tutte le applicazioni di sponibili. Il produttore non è r esponsabile peri i danni arrecati al
dispositivo da qualsiasi m alw are, worm, troyan o virus cons eguenti all’istallazione,
esecuzione o download di pr ogr ammi. Il produttore non è responsabile per un uso impro pr io
da parte dell’utente come per esempio il download e l’installazione di program m i prot et t i
senza autorizzazione.

¿Come si disinstalla un’applicazi on e?

(1). Entrare in

“Impostazioni”>”Applicazioni”>”G estire applicazioni” e verrà visualizzat o

l’elenco de i p r ogrammi install ati.

(2). Cliccando le icone da disinstallare si pas ser à alla seguente interfaccia.
(3). Cliccando Disinstallare si elimina l’applic azione

Alcune applicazioni possono essere spostat e a la m em or i a es t er na ( scheda SD) per non
occupare la memoria princip ale del Tablet.

46

4.10 Account: Permette gestire gli account delle differenti applicazioni di posta elettronica,

Skype, etc., che potranno esser e sincronizzate in temp o r eale
.

4.10 Geolocalizzazione: Permette alle applicazioni come Google di utilizzare i dati per
determinare la geolocalizzazione.

4.12 Sicurezza: Permette di impostare le opzioni di protezione del dis positivo come il blocco

schermo, visualizz azione delle password, et c .

Origini sconosciute: Cliccando su “Origini sconosci ute” e quindi su “OK” è possibile installare

applicazioni con origini sconosciute (riferendosi ad applicazioni non certificate da Google, il che
non significa che non procedano da fonti affidabi l i).

47

4.12. Lingua e immissione : Permett e cambiare la l ingua di visu alizz azione del Tablet, impostare
la correzione ortografica automatica, il tipo di tast iera, etc.

Scelta della lingua: 54 lingue disponibili

TM

Nota: Android
Ta stiera Android

supporta 54 lingue anc he se l’interfaccia princi pale supporta 14 li ngue,

TM

: configurazione della ta s t iera AndroidTM

Suonerie: Suoni alla pressione sull a tastiera
Maiuscole automatic he
Mostrare suggerimenti: Visualizza le par ole suggerite durante la scrittura
Previsione testo: la barra dello sp azio e la punt e ggi atura i nser isco no aut omat ic amente le parole

evidenziate

4.13 Backup e Ripristino: Consente di effettuare il backup dei dati relativi alle applicazioni, alle
password e alle alt re impo staz ioni, consent endo c osì il riprist ino alle co ndizion i anterior i in caso d i
reinstallare il sistema operativo e/o le applicazioni. Con questa opzione è possibile ripristinare le
impostazioni ai valor i d i fa bbr ic a pr edefiniti.

4.14 Data e ora

Consente di impost are la data e l’ora, selezio nar e l a zona orario e il formato di visualizzazione
della data.

48

4.15 Accessibilità: Modificare le impostazioni per migliorare l’accessibilità delle funzioni del
Tablet.

4.16 Opzioni di sviluppo: Opzioni per sviluppator i.

4.17 Info sul dispositivo: Visualizza le inform azioni relative al Tablet e al sistema oper ativo.

49

5. Risoluzione dei problemi

Il tablet non si accende o no n visualizza imm agini?

Controllare lo stato di carica della batteria. Collegare l’alimentatore del dispositivo e attendere.
Se la batteria è completame nte scarica saran no necessar ie 4-5 ore di caric a per avere suf ficient e
autonomia.

La batteria del tablet non si carica con l’al i m entatore DC?

La maggior parte dei tablet LEOTEC possono essere caricati collegandoli con il cavo in
dotazione alla porta USB di un computer. Può verificare se il suo modello lo consente dalla
tabella di confronto di sponibile sul sito web LEOTEC.

Ha dimenticat o l a password o il modello di sblocco?

Accedendo alla pagin a web LEOTE C, nell’area d ownlo ad è possibi le trovare il Firmware origi nale
e la guida all’aggiornamento del suo modello di tablet (Esempio: LETAB909) per ripristinate il
sistema Android da un computer.

Non è possibil e r iprodurre video che invece pu ò vedere nel computer?

Il Tablet, allo stesso modo che un computer, ha bisogno dell’installazione di codec specifici per
poter riprodurre video con differenti estensioni e formati. Entrando al Market può individuare i
codec che più le interessano.

Il tablet si accende e rimane con la parola Android ma non riesce a raggiungere il menù di
sblocco?

È possibile che alcune applicazio ni in stallate di recente non siano adat te per essere eseguite nel
tablet o che consumino eccessiva memoria. Può accedere alla pagina web di LEOTEC e nella
zona di download troverà il Firmware originale e la guida al suo modello di Tabler per ripristinare
su sistema Android da un computer.

Ha altri tipi di problemi, il dispositivo è difettoso?

Se ha altri problemi acceda alla sezione di supporto nella nostra pagina web www.leotec.com
Potrà trovare un elenco delle domande e risposte più frequenti che potrebbero aiutarla.

50

6. Specifiche del prodotto

Display: 10,1” HD di tocco mu ltip unto capacitivo 16:9
Risoluzione: 1024x600
Sistema operativo: Android 5.1 Lollipop
RAM: DDRIII 1024MB
CPU: MT8321D, A RM Cortex-A7 Quad-Core@1.3GHz
GPU Mali 400 MP2
Memoria Flash: 16GB
GSM 850/900/1800/1900MHz
WCDMA 850/1900/2100MHz
supporta telefonate
Scheda SD (TF): 128MB-32GB
USB: USB Host / OTG
Bluetooth 4.0
GPS
Accelerometro 3D

Webcam frontale VGA 64 0x 480 pixel e posteriore 2MP
Registrazione: microfo no i nt egr ato

Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,
DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG , FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP, MPG
etc
Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC
Foto: JPG, JPEG , GIF, BMP, PNG
Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS
Batteria e capacità r icaricabile Li Polymer 5000 m A h 5V 1.5A

51

Garanzia e responsabi l i tà

Tutti i pro dotti L EO TEC s o no gar antiti per 24 me si a p artire da lla dat a de lla fat tura al cliente final e,
tranne che per gli accessori inclusi. Il produttore garantisce al consumatore che i suoi prodotti
non presentano difet t i nei materiali e nella lavorazione al momento dell’acquisito.

Le batterie sono garantite per 6 mesi. Si considerano difettose quelle batterie la cui massima
capacità di carica nei 6 m esi è uguale o inferiore al 50%

La garanzia offerta copre difetti di fabbricazione o dei materiali che il prodotto potrebbe
presentare. Sono escl usi dalla garanz ia difetti o gua sti causat i da un uso improprio, rot tura, usura.
La garanzia si considera nulla nei casi di manipolazione del prodotto da parte di personale non
appartenente al ser vizio te cnico LEO TEC, agg iorna menti di so ftware non forn iti da LEOT EC, così
come i guasti o danni causati da calamità naturali. La garanzia è valida a condizione che l’utente
sia in possesso dello scont r ino o de ll a fatt ur a di acquisto ed entro il termine d i scadenza.

Supporto e Assistenza t ecni ca

Per qualsiasi domanda tecnica può rivolgersi al proprio rivenditore o cont at t ar e il servizio tecnico
LEOTEC.
Visiti la nostra pagina Web e r i man ga s empre aggiornato nell’aerea download del suo prodot t o.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: w w w.leotec.com o via e-mail:

[e-mail]

Nota: Android è un sistema gratuito soggetto a costanti aggiornamenti. LEOTEC non è
responsabile per eventuali differenze nel funzionamento delle ultime versioni di Android rispetto
alle informazioni contenute nel presente manuale.

52

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Marca: LEOTEC
Nome del fornitore: World Driver S.A.
Indirizzo: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobre gat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Sito internet: www.leotec.com

Si dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto::
SUPERNOVA i3G LETAB1023

Paese di produzione: Cina

Riferito a questa dichiara zione, con lo standard ( s) o del la politic a (s) altr i docum ent i (s) in conf orm ità
con le disposizioni della direttiva 93/68 / CEE, il Parlamento europe o e del Consiglio, del 22 luglio
1993, Recepiti nell'ordinamento giuridico spagnolo con reg io decreto 1950/1995, del 1 ° dicem bre

1995.

Il simbolo di riferimento s ia nel prodotto e nel suo manuale, indica che alla fine della vita

elettrica e / o elettronico, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici.
Ci sono mezzi adeguati per raccogliere questo materiale per un corretto riciclo.
Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.
Il dispositivo LETAB1020 può avere link a siti o pagine web operati per terzi non collegati a LEOTEC
e/o world Driver SA questi link sono incorporati e sono accessibili per la sua informazione, LEOTEC
e/o World Driver S.A. non si fanno responsabili della disponibilità, contenuto, o ? Queste pagine
esterne possono contenere o fare riferimento a marche, brand, patenti, informazione registrata,
tecnologie, prodotti, processi u altri diritti di proprietà che appartengono altre persone. Tutti i diritti
riservati sono proprietà dei suoi rispettivi proprietari

53

www.leotec.com