Leotec LEANDTV03, LEANDTV04, Android TV Dual Core Quick Start Manual

1

Android TV

Dual Core

Guia de inicio rápido / Quick start guide

Guida d’uso rapida / Guide d'

installation rapide

Version 1.1

2

ESPAÑOL

Contenido

Iniciar el dispositivo

1. Conectar el dispositivo

Dispositivos externos

2. Conectar un ratón y/o teclado

Uso

3. Conectar a la red

4. Ajustar la resolución de la pantalla

5. Ajustar el volumen del sonido

6. Copia de archivos

7. Instalar y desinstalar aplicaciones

3

Iniciar el dispositivo

Puede utilizarse un HUB USB para conectar distintos dispositivos a la vez

Conectar el dispositivo

1. Conecte el LEOTEC Android TV al conector HDMI de su Televisor o monitor.

2. Enchufe el adaptador de corriente

3. Conecte un extremo del cable USB al adaptador de corriente (o a cualquier puerto USB
que suministre corriente adecuada), y el otro extremo en el puerto micro USB del
dispositivo.

4. A continuación, se inicia el aparato y su luz LED parpadea una vez

5. Encienda el televisor y cambie la salida de vídeo de TV para HDMI (Para más detalles,
consulte el manual de la TV)

6. Cuando termina el inicio, la pantalla del televisor muestra la interfaz principal

4

Si no puede arrancar, por favor consulte la sección "Preguntas frecuentes"

Conectar con un ratón y/o teclado

El ratón y/o teclado se utiliza para manejar el Android TV , el modo de uso es igual que en su
ordenador, puede utilizar un ratón y/o teclado estándar con cable o inalámbrico 2.4G
Nota: Después del arranque, haga un solo clic en el botón izquierdo del ratón (no doble clic)
para manejar el Android TV.

Uso

Conectar a la red

Android TV dispone de Wi-Fi integrada, cuando se utiliza por primera vez necesita

configurar la red Wi-Fi

1. Haga click en Ajustes

5

2. Inicie la conexión Wi-Fi y elija la red Wi-Fi a la que desea conectarse.

3. Introduzca la contraseña (si tiene), haga clic en Conectar y cuando esté conectado, en la

esquina inferior derecha de la pantalla mostrará el icono de Wi-Fi.

Ajustar la resolución de la pantalla

Si la imagen en la pantalla del televisor no se ajusta al tamaño correctamente o no se ve
bien, haga clic en AJUSTES - PANTALLA, a continuación haga clic en Ajustes de salida y
luego ajuste la resolución ( recomendamos usar la opción Auto detección). También puede
utilizar la opción CAMBIAR TAMAÑO DISPLAY para ajustar al tamaño de la pantalla.

6

Ajustar el volumen del sonido

Haga clic en los iconos de volumen +/- para ajustar el sonido

Copiar archivos desde el ordenador

1. Con el dispositivo funcionando en su TV conéctelo al ordenador mediante el cable USB

suministrado.

2. Android TV preguntará si quiere habilitar la conexión con el ordenador. Acepte

3. Unos segundos más tarde, verá un nuevo disco aparecer en el ordenador. A

continuación, puede copiar los archivos, como películas o música en su Android TV.

Instalar y desinstalar aplicaciones

Instalar aplicaciones:

Haga clic en el icono en la esquina superior derecha (ver imagen de abajo), podrá ver las
aplicaciones instaladas

7

Haga clic en 'Market' (Shop) (también se puede usar aplicaciones de terceros para instalar
las aplicaciones, como por ejemplo 1Mobile).

La primera vez que utilice "Market", tiene que introducir su cuenta de correo y contraseña
de Google como su cuenta Market.

Desinstalar aplicaciones:

En Ajustes, haga clic en Aplicaciones, las aplicaciones instaladas estarán en la lista.
Seleccione la aplicación que desea desinstalar y haga clic en "Eliminar" para desinstalar.

8

Preguntas frecuentes

1. Si no ve el LED encendido, compruebe si está bien conectada la corriente

2. Si el LED esta encendido y el televisor tambien pero la pantalla de televisión no muestra
la interfaz de Android TV, compruebe si el cable HDMI está bien conectado, o compruebe
que la salida de vídeo de televisión se ha cambiado a la salida HDMI.

3. Si no puede ver el icono del ratón en la pantalla del televisor, compruebe si el ratón está
bien conectado, si se utiliza un ratón inalámbrico 2.4Ghz, por favor asegúrese de que tiene
batería.

4. Si ha configurado la red Wi-Fi, pero todavía no hay acceso a Internet, compruebe si el
icono de Wi-Fi en la esquina inferior derecha es completamente gris. Si es de color gris
significa que la señal Wi-Fi es débil, acérquese al router o punto de acceso para verificar la
conexión inalámbrica.

5. Cuando necesite introducir texto pero el teclado en pantalla no aparece, haga clic en el
icono "teclado" en la esquina inferior derecha, y apague el “teclado físico”.

6. Algunas aplicaciones están diseñadas para teléfonos móviles y no puede ser mostrados
a pantalla completa.

7. Si algunas aplicaciones no se pueden utilizar, estas aplicaciones pueden no estar
optimizadas para el sistema operativo Android 4.1.

Garantía y responsabilidad

El fabricante otorga una garantía por 24 meses para el dispositivo y los accesorios
suministrados. La garantía comprende los daños y los vicios relacionados con materiales
defectuosos y confección imperfecta. La garantía no cubrirá los daños que ocurran por uso
no reglamentario o inadecuado, o por reparaciones o cambios en el aparato efectuados sin
la autorización del fabricante.
El fabricante tampoco asumirá la responsabilidad por daños sufridos a causa de lucro
cesante.

Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos contenidos en la memoria del
dispositivo puesto que el fabricante no tiene la obligación de respaldarlos en caso de
avería o sustitución.

Soporte y Servicio técnico

Para cualquier consulta técnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el
servicio técnico de LEOTEC.
Visite nuestra web y manténgase siempre actualizado en la sección de descargas de su
producto.
Más información disponible en el sitio web: www.leotec.com o
mediante el e-mail: [e-mail]

9

Especificaciones

Tipo Cortex A9
Marca Rockchip RK3066 dual core
Frecuencia 1.5 GHz
Modelo RK3066

Con ranura TF / Micro SD
HDMI 1.4
Standard HDMI interface

Procesador

Otros 3D GPU (mail 400)
Memoria DDR3: 1G
Nand flash Internal 4G nand flash

Memoria & Flash

& Alimentacion

Consumo

≤ 700mA@5V
Version Android 4.1
Languaje Soporta multi languages
Método de entrada 1 Teclado Android

Sistema Operativo

Método de entrada 2 Raton 2.4G wireless/Teclado
WiFi IEEE 802.11 b/g/n(AR6103)
DC-in Via Micro USB
USB socket Micro USB(OTG) & USB-4P(HOST)

2.4G wireless mouse Soporta

2.4G wireless keyboard Soporta
DLNA Digital Living Network Alliance

Red Inalambrica y

otros

WPS Wireless Provisioning Service
Audio MP3,WMA,WAV,OGG,AAC,FLAC,3GP…
Video MPEG2,MPEG4,AVI,WMV,MKV,MOV,RM,RMVB…
Picture Gallery
Navegador Browser

Formatos &

Aplicaciones

Estándar

Game of Android APK de Android
Adobe Flash Player V11.1 o posterior
HTML5 Soporta

Administrador Archivos R.E. Manager

Online stream playback Youtube & Youku

Aplicaciones

pre-cargadas

TXT editor IREAD
Tamaño 8.9x3.5x1.3cm

Peso y Tamaño

Peso Alrededor de 30g
Adaptador AC AC100-240V 50/60Hz salida 5V 1A
Cable Micro USB /Cable

HDMI

Accesorios

Manual

10

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Marca: LEOTEC
Nombre del suministrador: World Driver S.A.
Dirección: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
ANDROID TV Dual Core LEANDTV03

País de fabricación: China

Al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo y
del Consejo de 22 de julio de 1993, transpuesta a la legislación española mediante el Real
Decreto 1950/1995, de 1 de Diciembre de 1995.

El símbolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario, indica
que al final de la vida útil de los aparatos eléctricos y/o electrónicos, éstos deberán
reciclarse por separado
de sus residuos domésticos. Existen medios adecuados para recoger este tipo de
material para su correcto reciclaje. Para obtener más información, póngase en cont acto

con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirió el producto.
Nota: El dispositivo LEANDTV03 puede contener enl aces a sitio s o p agina s web ope rados p or
terceros ajenos a LEOTEC y/o World Driver S.A.. Estos enlaces le son incorporados y están
accesibles para su información, LEOTEC y/o Worl d Driver S.A. no se hacen responsables de su
disponibilidad, contenido, adecuación o exactitud. Dichas páginas externas pueden contener o
hacer referencia a marcas, patentes, información registrada, tecnologías, productos, procesos,
u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otras personas. Todos los derechos
reservados son propiedad de sus respectivos dueños.

11

ENGLISH

Table of Contents

Start-up your device

1. Connect the device

External devices

2. connect to a mouse and/or keyboard

Use

3. connect to the network

4. adjust the display resolution

5. Adjust the loudness of sound

6. documents copy

7. install and uninstall applications

12

Start-up your device

You can use a USB hub to connect multiple devices at once

Connect the device

1. Connect the LEOTEC Android TV to the HDMI connector of your TV or monitor

2. Connect the power adapter into the wall socket

3. Connect one end of USB cable to the adapter (or any USB port to provide adequate

current) , and the other end into the Micro USB device

4. Then the device starts and LED flashes once

5. Turn on the TV and change the TV video output to be HDMI (For details, please see the
TV manual)

6. When it finishes to start, the TV screen shows the main interface

13

If it cannot boot, please refer to "Frequently Asked Questions"

Connect with a mouse and / or keyboard

Mouse and / or keyboard is used to manage the Android TV, how to use is the same as on
your computer, you can use a mouse and / or standard keyboard wired or wireless 2.4G
Note: After st arting, make a single click the left mouse button (not double click) to manage
the Android TV

Use

Connect to the network

TV stick has built-in Wi-Fi, when first use you need to set up the Wi-Fi network.

1. Click 'settings'

2. Turn on Wi-Fi, choose the Wi-Fi router

14

3. Input the password (if has), click 'Connect' and when connected, the bottom right corner
of the screen will display the Wi-Fi icon.

Adjust the display resolution

If the image on the TV screen size does not fit properly or does not look right, click
SETTINGS - DISPLAY, then click Output Settings and then set the output resolution (we
recommend using the Auto detection). You can also use the RESIZE option to set the
DISPLAY screen size.

Adjust the loudness of sound

Use the mouse click the volume +/- icons to adjust the sound

15

Copy files from the computer

1. With the device working on the TV , connect it to the computer by the USB cable supplied.

2. Android will ask if you want to enable Android connection with your computer. Accept.

3. A few seconds later,you will see a new disk appear in computer . Then you can copy file s
like movie/music… to the Android TV.

Install and uninstall applications

Install applications:

Click the icon in up right corner(see below picture), you will see the installed
applications.

Click 'Market' (you can also use third-party market application like 1Mobile to install the
applications).

16

The first time use the 'Market', you need to input your Google mail account and password
following the tips as your Market account.

Uninstall applications:

In 'Settings', click Apps,installed applications will be listed. Choose the application which
you want to uninstall and click “Uninstall” to uninstall it.

Frequently Asked Questions:

1. If you do not see the LED lights, check the power if connected well.

2. If the LED light is bright and the TV is turned on but TV screen doesn’t show TV stick
interface, please check whether the HDMI is connected well, or check weather the TV
video output has been switched to HDMI output.

3. If you can not see mouse incon on TV screen,please check whether the mouse is
connected well, if you use 2.4G wireless mouse, please make sure it has battery inside.
(Some of the mouses do not ma tch the TV stick due to non-standard, please consult the
mouse suppliers)

4. If you have set up the Wi-Fi network, but still no Internet access, please check if the Wi-Fi
icon in lower right cor ner is comple tely gr ay. If it is gray it means the Wi-Fi signal is weak,

approach the router or access point to verify wireless connection.

5. When you need to input text but soft keyboard doesn’t appear, please click the
'keyboard' icon in the lower right corner, and turn off the 'physical keyboard'.

6. Some applications are designed for mobile phones and may not be full screen displayed.

7. If some applications can not be used, these applications may not be optimized for the
Android 4.1 operation system.

17

Guarantee and responsibility

The manufacturer gives a guarantee for 24 months for the player and the accessories
provided. The guarantee includes the damage and defects related to defective materials
and imperfect preparation. The guarantee does not cover the damage that can occur for
incorrect or inadequate use, or for repairs of changes in the apparatus made without the
authorization of the manufacturer. The manufacturer does not assume the responsibility
for damage incurred due to redundant profit.

It is recommended to back up the data on the device memory since the
manufacturer has no obligation to support them in case of failure or
replacement.

Support and Technical Service

For any technical consultation you can go to the place of purchase or contact the
technical service of LEOTEC.

Visit our website and stay always updated in the download section of your product

There is more available information in the website: www.leotec.com or by means of the
e-mail: [e-mail]

18

Specifications

Type Cortex A9
Brand Rockchip RK3066 dual core
Main Frequency 1.5 GHz
Core Type RK3066

With TF / Micro SD card slot
HDMI 1.4
Standard HDMI interface

Processor

Others 3D GPU inside(mail 400)
Memory DDR3: 1G
Nand flash Internal 4G nand flash

Memory & Flash &

Power

Power consumption

≤ 700mA@5V
OS Android 4.1
Language Support multi languages
Input method 1 Android keyboard

Operation System

Input method 2 2.4G wireless mouse/keyboard
WiFi IEEE 802.11 b/g/n(AR6103)
DC-in Via Micro USB
USB socket Micro USB(OTG) & USB-4P(HOST)

2.4G wireless mouse Support

2.4G wireless keyboard Support
DLNA Digital Living Network Alliance

Wireless network

and others

WPS Wireless Provisioning Service
Audio MP3,WMA,WAV,OGG,AAC,FLAC,3GP…
Video MPEG2,MPEG4,AVI,WMV,MKV,MOV,RM,RMVB…
Picture Gallery
Web browser Browser

Standard

applications

Game of Android APK of Android
Adobe Flash Player V11.1 or later
HTML5 Support
Files manager R.E. Manager

Online stream playback Youtube & Youku

Pre-load

applications

TXT editor IREAD
Size 8.9x3.5x1.3cm

Size & Weight

Weight About 30g
AC adapter AC100-240V 50/60Hz output 5V 1A
Micro USB cable / HDMI

cable

Accessory

Manual

19

DECLARATION OF CONFORMITY
Brand: LEOTEC
Supplier name: World Driver S.A.
Address: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

We declare under our sole responsibility that the product:

ANDROID TV Dual Core LEANDTV03

Country of manufacture: China

Referred to this statement, with the standard (s) or other document (s) policy (s) in accordance
with the provisions of Directive 93/68/EEC, the European Parliament and of the Council of 22
July 1993, transposed into Spanish law by Royal Decree 1950/1995, of December 1, 1995.

Reference symbol both in the product and its user manual, indicates that at the end of
life electrical and / or electronic, they should be recycled separately from your
household waste. There are adequate means to collect this material for proper recycling.
For more information, contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.

Note: The device LEANDTV03 may contain links to web sites or pages operated by partie s other
than LEOTEC and / or World Driver SA. These links are included and are available for your
information, LEOTEC and / or World Driver SA not responsible for their availability, content,
adequacy or accuracy. These external sites may contain or reference trademarks, patents,
proprietary information, technologies, products, p rocesses, or other property rights bel onging to
others. All copyrights are property of their respective owners.

20

ITALIANO

Contenuto

Avviare il dispositivo

1. Connettere l’alimentazione

Dispositivi esterni

2. Connettere un mouse / tastiera

Uso

3. Connettere alla rete

4. Impostare la risoluzione dello schermo

5. Regolare il volume del suono

6. Copia di file

7. Installare e disinstallare applicazioni

21

Avviare il dispositivo

È possibile utilizzare un hub USB per collegare più dispositivi alla volta

Connettere l’alimentazione

1. Connetta il LEOTEC Android TV al connettore HDMI del suo Televisore o monitor.

2. Connetta l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente.

3. Connetta un estremo del cavo USB all’adattatore di corrente, e l’altro estremo alla porta
micro USB del dispositivo.

4. Di conseguenza, l’apparato si avvia e la spia LED lampeggia una volta.

5. Accendere il televisore e cambiare l'uscita video TV per HDMI (Per i dettagli, consultare
il manuale del televisore)

6. Quando termina l’avvio, lo schermo del televisore presenta l’interfaccia principale

22

Se non è possibile avviare, faccia riferimento alla sezione "Domande frequenti"

Dispositivi esterni

Connettere ad un televisore

1. Connettere la porta HDMI dello stick alla porta HDMI della TV, oppure utilizzi un cavo di

prolunga HDMI per connettere il dispositivo alla TV.

2. Accenda il televisore e selezioni l’uscita video della TV per HDMI (per maggiori dettagli,

consulti il manuale della TV).

Connettere un mouse e/o una tastiera

Il mouse e/o la tastiera si utilizzano per gestire l’Android TV, l’utilizzo è identico a quello del
proprio computer, può utilizzare un mouse e/o una tastiera standard con cavo o wireless

2.4G.
Nota: Dopo l’avvio, faccia un solo clic con il tasto sinistro del mouse (non doppio clic) per
gestire l’ Android TV.

Uso

Connettere alla rete

Android TV dispone di Wi-Fi integrato, quando si utilizza per la prima volta, è necessario

configurare la rete Wi-Fi

1. Faccia clic su Impostazioni

23

2. Avvii la connessione Wi-Fi e selezioni la rete Wi-Fi a cui si desidera collegare.

3. Inserisca la password (se richiesta), faccia clic su Connettere e, quando sarà connessa,

nell’angolo inferiore destro dello schermo comparirà l’icona del Wi-Fi.

Impostare la risoluzione dello schermo

Se l’immagine nello schermo del televisore non si adegua correttamente alle dimensioni
oppure non si vede bene, clicchi su IMPOSTAZIONI - DISPLAY, proseguendo su Output
Settings, quindi regolando la risoluzione (raccomandiamo l’impiego dell’opzione Auto
regolazione). Allo stesso modo può utilizzare l’opzione MODIFICARE DIMENSIONI
DISPLAY per regolare le dimensioni dello schermo.

Regolare il volume del suono

Faccia clic sulle icone del volume +/- per regolare il suono

24

Copiare file dal computer

1. Con il dispositivo in esecuzione sul televisore, collegarlo al computer utilizzando il cavo

USB fornito.

2. Android TV chiesto se si desidera abilitare la connessione al computer. Accetta.

3. Pochi secondi dopo, nel pc vedrà apparire un nuovo disco. A quel punto potrà copiare file,
video o musica nel suo Android TV.

Installare e disinstallare applicazioni

Installare applicazioni:

Faccia clic sull’icona nell’angolo superiore destro (come indicato nell’immagine in basso),
potrà verificare la applicazioni installate

25

Faccia clic su 'Market' (Shop) (si possono utilizzare anche applicazioni di terzi per installare

applicazioni, come, per esempio, 1Mobile).

La prima volta che utilizzerà "Market", dovrà inserire il suo indirizzo di posta elettronica e
password di Google come suo account Market.

Disinstallare applicazioni:

In Impostazioni, faccia clic su Applicazioni, apparirà la lista delle applicazioni installate.

Selezioni l’applicazione che desidera disinstallare e faccia clic su "Eliminare" per
disinstallarla.

26

Domande frequenti

1. Se non vede il LED acceso, verifichi che la corrente sia connessa correttamente.

2. Se il LED risulta acceso ed il televisore anche, ma, lo schermo della TV non visualizza
l’interfaccia di Android, verifichi che il cavo HDMI sia ben connesso, oppure verifichi che
l’uscita video della TV sia stata impostata sull’uscita HDMI.

3. Se non visualizza l’icona del mouse nel display del televisore, verifichi che il mouse sia
collegato correttamente e, se si sta utilizzando un mouse wireless 2.4Ghz, per favore
controlli che abbia la batteria.

4. Se ha configurato la rete Wi-Fi, ma non vi è ancora nessun accesso a Internet, controlli
se l'icona di connessione Wi-Fi, nell’angolo in basso a destra è completamente grigia. Se è
grigia significa che il segnale Wi-Fi è debole, si avvicini quindi al router o al punto di
accesso per testare la connessione wireless.

5. Quando è necessario inserire testo, ma sullo schermo non viene visualizzata la tastiera,
faccia clic sull'icona "tastiera" nell’angolo inferiore destro e chiuda la “tastiera fisica”.

6. Alcune applicazioni sono state sviluppate graficamente per telefoni mobili, non possono
pertanto essere visualizzate a schermo intero.

7. Se alcune applicazioni non possono essere utilizzate, è possibile che non siano state
ottimizzate per il sistema operativo Android 4.1.

Garanzia e responsabilità

Il produttore fornisce una garanzia di 24 mesi per il dispositivo e gli accessori in
dotazione. La garanzia comprende i danni e vizi relativi ai materiali difettosi e
alla costruzione imperfetta. La garanzia non coprirà i danni che si verificassero
per un uso non regolamentare o inappropriato, o per riparazioni o modifiche
nell'apparato effettuate senza l'autorizzazione del produttore. Il produttore non
si assumerà la responsabilità per i danni dovuti alla perdita di profitti.

Si raccomanda di fare delle copie di backup dei dati contenuti nella memoria del
dispositivo, dato che il produttore non ha l'obbligo di recuperarli in caso di
guasto o sostituzione.

Servizio tecnico e il supporto

Per qualunque richiesta tecnica può recarsi presso il suo punto vendita o contattare il
servizio tecnico di LEOTEC.
Visiti il nostro sito Web e si tenga sempre aggiornato nella sezione di download per il suo
prodotto.
Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: www.leotec.com o
via e-mail: [e-mail]

27

Specifiche

Tipo Cortex A9
Marca Rockchip RK3066 dual core
Frequenza 1.5 GHz
Modello RK3066

Con slot TF / Micro SD card
HDMI 1.4
Interfaccia HDMI Standard

Processore

Altro 3D GPU (mail 400)
Memoria DDR3: 1G
Nand flash Interna 4G nand flash

Memoria & Flash

& Alimentazione

Consumo

≤ 700mA@5V
Versione Android 4.1
Lingue Supportato il multilingue
Metodo di input 1 Tastiera Android

Sistema Operativo

Metodo di input 2 Mouse 2.4G wireless/Tastiera
WiFi IEEE 802.11 b/g/n(AR6103)
DC-in Via Micro USB
USB socket Micro USB(OTG) & USB-4P(HOST)

2.4G wireless mouse Supportato

2.4G wireless
keyboard

Supportato
DLNA Digital Living Network Alliance

Rete Wireless e

Altro

WPS Wireless Provisioning Service
Audio MP3,WMA,WAV,OGG,AAC,FLAC,3GP…
Video MPEG2,MPEG4,AVI,WMV,MKV,MOV,RM,RMVB…
Immagini Gallery
Browser Browser

Formati &

Applicazioni

Standard

Game di Android APK de Android
Adobe Flash Player V11.1 o successivi
HTML5 Supportato
Amministrazione
Cartelle

R.E. Manager
Online stream

playback

Youtube & Youku

Applicazioni
pre-caricate

TXT editor IREAD
Dimensioni 8.9x3.5x1.3cm

Peso e Dimensioni

Peso Circa 30g
Adattatore AC AC100-240V 50/60Hz uscita 5V 1A
Cavo Micro USB /Cavo
HDMI

Accessori

Manuale

28

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Marca: LEOTEC
Nome del Fornitore: World Driver S.A.
Indirizzo: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcellona (Spagna)

Tel: [phone]

P. IIVA: A62589130
Web: www.leotec.com

Dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità la conformità del prodotto:
ANDROID TV Dual Core LEANDTV03

Paese di fabbricazione: China

Al quale si riferisce questa dichiarazione, con la/e, norma/e, o altri documento/i normativo/i, in
accordo con le disposizioni della Direttiva 93/68/CEE, del Parlamento Europeo e del Consiglio
del 22 luglio 1993, recepita dalla legislazione spagnola mediante il Real Decreto 1950/19 95, del
1 Dicembre di1995.

Il simbolo di riferimento, tanto nel prodotto quanto nel suo manuale utente, indica che a
fine vita utile degli apparati elettrici e/o elettronici, questi dovranno essere smaltiti
separatamente rispetto ai suoi residui domestici. Esistono adeguate modalità per
smaltire questo tipo di materiale e per il suo corretto riciclaggio. Per ottenere maggiori
informazioni, si metta in contatto con l'autorità locale o il distributore dove ha acquistato

il prodotto.
Nota: Il dispositivo LEANDTV03 può contenere link a siti o pagine web di terzi indipendenti da
LEOTEC e/o World Driver S.A.. Questi link sono incorporati ed accessibili per sua informa zione,
LEOTEC e/o World Driver S.A. non sono responsabili della loro disponibilità, contenuto,
adeguamento o esattezza. Dette pagine esterne possono contenere o fare riferimento a marche,
brevetti, informazioni registrata, tecnologie, prodotti, processi, o altri diritti di proprietà
appartenenti a terzi. Tutti i diritti riservati sono proprietà dei rispettivi proprietari.

29

FRANÇAIS

Index

Utiliser le dispositif pour la première fois

1. Connecter l’alimentation

Dispositifs externes

2. Connecter une souris / clavier

Utilisation

3. Connecter au réseau

4. Réglage de la résolution de l’écran

5. Réglage du volume du son

6. Copie de fichiers

7. Installation et désinstallation d’applications

30

Utiliser le dispositif pour la première fois

Vous pouvez utiliser un concentrateur USB pour connecter plusieurs périphériques à la fois

Connectez l’alimentation

1. Connectez le LEOTEC Android TV au connecteur HDMI de votre téléviseur ou votre
moniteur.

2. Connectez l’adaptateur d’alimentation à la prise de courant.

3. Connectez une extrémité du câble USB a l’adaptateur de courant, et l’autre au port micro
USB du dispositif.

4. L’appareil s’initialise automatiquement et son ampoule LED clignote une fois.

5. Allumez le téléviseur et changez la sortie vidéo TV pour HDMI (Pour plus de détails, s'il

vous plaît voir le manuel du téléviseur)

6. Une fois finie l’initialisation, l’écran de télévision affiche l’interface principal.

31

Si ça ne démarre pas, consultez la section "Questions Fréquentes".

Dispositifs externes

Connecter a un téléviseur

1. Connectez le port HDMI du stick au port HDMI du téléviseur, ou bien utilisez un

câble-rallonge HDMI pour connecter au téléviseur.

2. Allumez le téléviseur et changez la sortie vidéo de TV à HDMI (pour plus amples
renseignements, consultez le manuel du téléviseur).

Connecter avec une souris et/ou un clavier

La souris et/ou le clavier s'utilisent pour manier l'Android TV, le mode d'emploi étant le
même que sur votre ordinateur, vous pouvez donc utiliser une souris et/ou un clavier
standard avec câble ou sans fil 2.4G.

Nota: Après le démarrage, faites un seul clic avec le bouton gauche de la souris (pas un
doublé clic) pour manier l'Android TV.

Utilisation

Connecter au réseau

Android TV dispose de Wi-Fi incorporée, lors de la première utilisation il a besoin de

configurer le réseau Wi-Fi.

32

1. Cliquez sur Paramètres

2. Démarrez la connexion Wi-Fi et sélectionnez le réseau Wi-Fi auquel vous voulez vous
connecter.

3. Introduisez le mot de passe (s'il y a lieu), faites clic sur Se connecter et l'icone Wi-Fi

s'affichera sur l'écran lorsque la connexion sera établie

Réglage des paramètres d'affichage

Si l'image ne s'adapte pas à l'écran du téléviseur ou elle ne se voit pas avec netteté, cliquez
sur PARAMETRES D'AFFICHAGE. Ensuite cliquez sur Paramètres de sortie et ensuite
réglez la résolution (il est recommandé d'utiliser l'option Auto détection). Vous pouvez aussi
utiliser l'option CHANGER DIMENSION AFFICHAGE pour ajuster les dimensions de
l'écran

33

Réglage du volume sonore

Cliquez sur les icones de volume +/- pour ajuster el son.

Copier des archives depuis l'ordinateur

1. Avec le dispositif en cours d'exécution sur votre téléviseur, raccordez-le à votre

ordinateur en utilisant le câble USB fourni.

2. Android TV demandera si vous souhaitez activer la connexion à l'ordinateur. Accepter.

3. Quelques secondes plus tard, vous verrez apparaître un nouveau disque sur l'écran de
l'ordinateur. Vous pourrez alors copier des fichiers tels que des films ou de la musique sur
votre Android TV.

34

Installer et supprimer des applications

Installer des applications:

Cliquez sur l'icône du coin supérieur droit (voir image ci-dessous), vous verrez s'afficher les
applications installées.

Cliquez sur " Market " (Shop) V oir image ci-dessous. (On peut aussi utiliser des applications
de tiers pour installer des applications comme, par exemple, 1Mobile).

La première fois que vous utiliserez " Market " vous devrez introduire votre compte de
courrier et mot de passe de Google comme compte de " Market ".

Supprimer les applications installées:
Allez à Paramètres, cliquez sur Applications et il s'affichera la liste des applications

35

installées. Sélectionnez l'application que vous désirez supprimer et cliquez sur

Désinstaller pour la supprimer.

Questions fréquentes

1. Le voyant LED n'est pas allumé : vérifiez si l'appareil est bien connecté au courant.

2. Le voyant LED est allumé et le téléviseur aussi mais il ne s'y affiche pas l'interface

d'Android TV : vérifiez que le câble HDMI soit bien connecté et que la sortie vidéo
du téléviseur a bien été commutée à la sortie HDMI.

3. On ne voit pas l'icône de la souris sur l'écran du téléviseur : vérifiez que la souris
soie bien connectée. Si vous utilisez une souris sans fil 2.4 GHz, assurez-vous
de ce que sa batterie est suffisamment chargée.

4. Le réseau Wi-Fi a bien été configuré mais il n'y a toujours pas d'accès à Internet :
vérifiez si l'icône de Wi-Fi dans le coin inférieur droit est complètement gris. Si tel
est le cas cela veut dire que le signal Wi-Fi est trop faible, approchez-vous au
router ou au point d'accès pour vérifier la connexion sans fil.

5. Il n'apparaît pas de clavier sur l'écran pour introduire un texte : cliquez sur l'icône
"Clavier" dans le coin inférieur droit et éteignez le "Clavier physique"

6. Quelque applications sont développées pour les téléphones mobiles et ne peuvent
pas s'afficher à plein écran.

7. Certaines applications peuvent ne pas fonctionner si elles n'ont pas été optimisées
pour le système opératif Android 4.1.

Garantie et responsabilité

Le constructeur offre une garantie de 24 mois pour l'appareil et les accessoires
fournis. La garantie comprend les dommages et les vices relatifs aux matières
défectueuses et aux défauts de fabrication. La garantie ne couvre ni
l'utilisation inadéquate de l'appareil, ni les réparations ou modifications de
l'appareil exécutés sans l'autorisation du constructeur. La garantie exclut les
dommages indirects de n'importe quelle nature qu'ils soient et notamment ceux
qui pourraient découler du manque à gagner ou de la perte d'information.

Il est fortement recommandé de faire des copies de sécurité de l'information
contenue dans la mémoire de l'appareil étant donné que le constructeur n'a
aucune obligation en ce qui concerne leur sauvegarde ou leur récupération.

36

Support et Service technique

En cas de questions vous pouvez vous adresser à votre point de vente ou entrer en contact
avec le service technique de LEOTEC.
Nous vous enjoignons de visiter notre web et de vous maintenir toujours actualisé en
consultant la section de téléchargement de votre produit.

Vous pourrez trouver davantage d'information sur le site web: www.leotec.com
ou par courriel à : [e-mail]

37

Spécifications

Type Cortex A9
Marque Rockchip RK3066 dual core
Fréquence 1.5 GHz
Modèle RK3066

Avec fente TF / Micro SD
HDMI 1.4
Standard HDMI interface

Processeur

Divers 3D GPU (mail 400)
Mémoire DDR3: 1G
Nand flash Interne 4G nand flash

Mémoire - Flash

- Alimentationon

Consommation

≤ 700mA@5V
Version Android 4.1
Langue Supporte multi-langages
Méthode d'entrée 1 Clavier Android

Système opératif

Méthode d'entrée 2 Souris 2.4G sans fil / Clavier
WiFi IEEE 802.11 b/g/n(AR6103)
DC-in Via Micro USB
USB socket Micro USB(OTG) & USB-4P(HOST)

2.4G souris sans fil Supporté

2.4G clavier sans fil Supporté
DLNA Digital Living Network Alliance

Réseau sans fil -

Autres

WPS Wireless Provisioning Service
Audio MP3,WMA,WAV,OGG,AAC,FLAC,3GP…
Vidéo MPEG2,MPEG4,AVI,WMV,MKV,MOV,RM,RMVB…
Image Gallery
Navigateur Browser

Formats -

Applications

standard

Jeu d'Android APK de Android
Adobe Flash Player V11.1 o postérieur
HTML5 Supporté
Administrateur de
fichiers

R.E. Manager

Online stream playback Youtube & Youku

Applications

pre-chargées

TXT editor IREAD
TamañoDimension 8.9x3.5x1.3cm

Poids et dimensions

Poids Environ de 30g
Adaptateur AC AC100-240V 50/60Hz sortie 5V 1A
Câble Micro USB Câble
HDMI

Accessoires

Manuel

38

DECLARATION DE CONFORMITE DE MARQUE
Marque: LEOTEC
Nom du fournisseur: World Driver S.A.
Adresse: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: [phone]

NIF: A62589130
Web: www.leotec.com

Nous déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le produit :

ANDROID TV Dual Core LEANDTV03

Pays de fabrication: Chine

couvert par cette déclaration est conforme à la (les) norme(s) ou autres directive(s)
normative(s) et qu’il est conforme aux dispositions de la directive 93/68/CEE du Parlement
Européen et du Conseil du 22 Juillet 1993, transposé à la législation espagnole dans le
Real Decreto 195/1995 di 1

er

décembre 1995.
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de
collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez
acheté le pro duit.

Nota: Le dispositif

LEANDTV03 peut contenir des liaisons à des portails ou pages web

opérés par des tiers, étrangers à LEOTEC et/ou World Driver S.A. Ces liaisons sont
incorporés et accessibles pour votre information, LEOTEC et/ou World Driver ne sont pas
responsables de leur disponibilité, leur contenu, leur adéquation ou leur exactitude. Ces
pages externes peuvent faire référence à des marques, brevets, information brevetée,
technologies, produits, processus ou d’autres droits de la propriété appartenant à des tiers.
Tous les droits réservés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.