Leo 776911 User Manual

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з експлуатації

Станция канализационная

Станція каналізаційна

776911

РУССКИЙ

Модель

Мощность

(кВт)

Напор

(м)

Производи

тельность

(л/мин)

Диаметр

напорного

патрубка

Макс.
диаметр
твердых

частиц (мм)

776911

0.56

6.5

80

1¼"

5

РУССКИЙ

СТАНЦИЯ КАНАЛИЗАЦИОННАЯ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Инструкция по эксплуатации содержит принципиальные указания, которые
должны выполняться при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании.
Поэтому перед монтажом и вводом в эксплуатацию они обязательно должны
быть изучены соответствующим обслуживающим персоналом или
потребителем. Инструкция должна постоянно находиться на месте
эксплуатации оборудования.
Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности,
приведенные в разделе "Указания по технике безопасности", но и специальные
указания по технике безопасности, приводимые в других разделах.

1. Квалификация и обучение обслуживающего персонала

Персонал, выполняющий эксплуатацию, техническое обслуживание и
контрольные осмотры, а также монтаж оборудования, должен иметь
соответствующую выполняемой работе квалификацию. Круг вопросов, за
которые несет персонал ответственность и которые он должен контролировать,
а также область его компетенции, должны точно определяться потребителем.

2. Опасные последствия несоблюдения указаний по технике
безопасности

Несоблюдение указаний по технике безопасности может повлечь за собой как
опасные последствия для здоровья и жизни человека, так и создать опасность
для окружающей среды и оборудования. Несоблюдение указаний по технике
безопасности может также привести к аннулированию всех гарантийных
обязательств по возмещению ущерба.
В частности, несоблюдение требований техники безопасности может,
например, вызвать:

• отказ важнейших функций оборудования;

• недейственность предписанных методов технического обслуживания и
ремонта;

• опасную ситуацию для здоровья и жизни персонала вследствие воздействия
электрических или механических факторов.

3. Выполнение работ с соблюдением техники безопасности

При выполнении работ должны соблюдаться приведенные в данной

обслуживанию, контрольным осмотрам и монтажу квалифицированными
специалистами, допущенными к выполнению этих работ и в достаточной мере
ознакомленными с ними в ходе подробного изучения инструкции по
эксплуатации.
Все работы обязательно должны проводиться при неработающем
оборудовании. Должен безусловно соблюдаться порядок действий при
остановке оборудования, описанный в инструкции по эксплуатации.
Сразу же по окончании работ должны быть снова установлены или включены
все демонтированные защитные и предохранительные устройства.
Перед повторным вводом в эксплуатацию необходимо выполнить указания,
приведенные в разделе "Работа".

6. Самостоятельное переоборудование и изготовление запасных узлов и
деталей

Переоборудование или модификацию устройств разрешается выполнять
только по договоренности с изготовителем. Фирменные запасные узлы и
детали, а также разрешенные к использованию фирмой-изготовителем
комплектующие призваны обеспечить надежность эксплуатации. Применение
узлов и деталей других производителей может вызвать отказ изготовителя
нести ответственность за возникшие в результате этого последствия.

7. Недопустимые режимы эксплуатации

Эксплуатационная надежность поставляемого оборудования гарантируется
только в случае применения в соответствии с функциональным назначением
согласно разделу "Перекачиваемые жидкости". Предельно допустимые
значения, указанные в технических характеристиках, должны обязательно

соблюдаться во всех случаях.
инструкции указания по технике безопасности, существующие в стране
использования данного оборудования, а также любые внутренние предписания
по выполнению работ, эксплуатации оборудования и технике безопасности,
действующие у потребителя.

4. Указания по технике безопасности для потребителя или
обслуживающего персонала

Запрещено демонтировать имеющиеся защитные ограждения подвижных
узлов и деталей, если оборудование находится в эксплуатации.
Необходимо исключить возможность возникновения опасности, связанной с
электроэнергией.

5. Указания по технике безопасности при выполнении технического
обслуживания, осмотров и монтажа

Потребитель должен обеспечить выполнение всех работ по техническому

2 3

НАЗНАЧЕНИЕ

Канализационная станция представляет собой автоматическую, компактную

насосную установку, предназначенную для откачки сточных вод из жилых

помещений, где они не могут отводиться в канализацию самотеком.

1. Перекачиваемые жидкости

Канализационная станция обычно используется:

• в туалетах и умывальниках, находящихся ниже уровня канализационной

системы;

• в туалетах и умывальниках, при реконструкции и ремонте старых зданий,

санитарные узлы которых установлены далеко от стояка и вода не может

отводиться в канализацию самотеком.

Внимание! Сточные воды из раковин и туалетов, содержащие туалетную

РУССКИЙ

РУССКИЙ

бумагу и фекалии. Присутствие в жидкости других посторонних предметов
может вызвать поломку.

2. Перекачиваемая среда

Сточные воды из душевых кабинок и раковин, а также сточные воды из
туалетов, содержащие туалетную бумагу и фекалии. Температура
перекачиваемой жидкости: максимально 40°C.
Обычные жидкости с уровнем кислотности (рН) от 4 до 10 для очистки
подсоединенного оборудования.
Внимание! Канализационная станция не должна перекачивать:
агрессивные химикаты и растворители, пластиковые изделия, гигиенические
женские прокладки, бумажные полотенца, волосы, тампоны, металлические
изделия (клипсы, заколки и т.д.), камни, строительный материал, тряпки для
мытья полов и презервативы.

3. Описание изделия

Канализационная станция изготовлена из пластмассы, легко поддающейся
уходу. При условии правильной установки не требует обслуживания и ухода.
Станция имеет боковое соединение и соединение с туалетом. Вход для
унитаза снабжен измельчительной системой, которая дробит объекты,
находящиеся в сточной воде, поступающей в корпус станции. Канализационная
станция оснащена датчиком уровня для автоматического старта и остановки
станции. Воздушный клапан, находящийся в верхней крышке насоса, снабжен
угольным фильтром.
Напряжение питания: ~230-240 В. Частота питания: 50 Гц.

МОНТАЖ

Канализационная станция должна быть смонтирована в соответствии с
местными требованиями и правилами.

Подключение электропитания

Подключение электропитания должно выполняться только обученным
персоналом.

Напряжение питания указано на фирменной табличке насоса.

Обязательно использование автомата защиты от утечки на землю. Это

обеспечит защиту при использовании штепселя, имеющего заземление.

Питание должно быть подсоединено через выключатель с минимальным

зазором между всеми контактами не менее 3 мм. Станция должна быть

защищена от водных брызг в соответствие с принятыми правилами.

Защита электродвигателя

В случае перегрева термопредохранитель автоматически отключает питание

электродвигателя и включает его после того, как тот достаточно охладится.

Монтаж станции

Во избежание всплывания станции в случае затопления комнаты необходимо

прикрепить установку к полу при помощи шурупов. Станцию следует

монтировать, так чтобы был доступ к ней для технического обслуживания.

Сифонирование

Если сток находится ниже дна насосной установки, рекомендуется установить

вентиляционный клапан для предотвращения сифонирования.

Соединение с туалетом

Канализационную станцию следует использовать с унитазами, имеющими

горизонтальный выход, соответствующий стандартам EN 33 или EN 37.

Объем сливного бачка (разовый слив) должен быть не менее 6 литров.

Пододвиньте станцию к унитазу и натяните рукав на выход унитаза таким

образом, чтобы место соединения было полностью закрыто. Установите

металлический хомут и убедитесь, что рукав занял правильное положение.

Для предотвращения шума и вибрации, станция должна быть установлена на

расстоянии 10 мм от стены и с использованием антивибрационного основания.

Верхнее соединение

Удалите заглушку в верхней крышке, используя острый нож или ножовку с

маленькими зубьями. Края должны быть обрезаны под прямым углом к

отверстию для обеспечения хорошего соединения с рукавом и хорошо

обработаны. Закрепите рукав при помощи пластикового хомута.

2

3

Рис. 1. Конструкция

4

канализационной станции:

-1%

1. Кабель питания.

2. Отверстие с воздушным
фильтром.

1

4. Выходное соединение.

5. Входное соединение.

3. Верхняя крышка.

-3%

макс. 5 м

23/25/28/32 мм

6. Бак.

5

8

7

6

7. Соединение с унитазом.

8. Входное соединение.

Рис. 2. Монтажная схема.

4 5