Lenze EZAELN3 User Manual [en, de, es, fr, it]
EDKLN3LR−4
.NöU
L−force Drives
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Instrucciones para el montaje
Istruzioni per il montaggio
EZAELN
Ä.NöUä
EZAELN3...
Netzdrossel
mains choke
self réseau
reactancia de red
induttanza di rete
Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät,
bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung
Alle Leistungsanschlüsse führen auch nach Netz−Ausschalten für längere Zeit
elektrische Spannung, z. B. aus Kondensatoren.
Mögliche Folgen:
ƒ Tod oder schwere Verletzungen beim Berühren der Leistungsanschlüsse.
Schutzmaßnahmen:
ƒ Vor Arbeiten an den Leistungsanschlüssen Netz abschalten und die
Entladung abwarten.
ƒ Vor den Arbeiten prüfen, ob alle Leistungsanschlüsse spannungsfrei sind.
EDKLN3LR−4 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
2
Technische Daten
Schutzart
Isolationsfestigkeit EN 61800−5−1 Überspannungskategorie III
Isolierstoffklasse H (zulässig bis zu 180 °C)
Temperatur
Lagerung −25 ... +60 °C
Transport −25 ... +70 °C
Betrieb −10 ... +55 °C (Temperatur im Schaltschrank)
Verschmutzung EN 61800−5−1 Verschmutzungsgrad 2
Rüttelfestigkeit EN50178;
Montageort, Einbaulage
Bemessungsdaten,
Konformität/Approb.
EN 60529
NEMA 250 Berührschutz nach Typ 1
IEC61800−5−1;
Germanischer
Loyd, allgemeine
Bedingungen
Im Schaltschrank, empfohlen: hängend mit horizontaler Ausrichtung, 13
(bei größeren Massen auch stehend möglich)
Siehe Typenschild
Verlustleistung siehe Tabelle, 12
IP 00
Reduzierung ab 2000 m: Überspannungskategorie II
Bei Dauerbetrieb mit Bemessungsdaten werden hohe
Oberflächentemperaturen erreicht!
Stromreduzierung von +40 ... +55 °C: 2.5 %/°C
Beschleunigungsfest bis 1 g
EDKLN3LR−4 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
3
Please read these instructions and the documentation of the standard device
before you start working!
Observe the safety instructions given therein!
Danger!
Hazardous electrical voltage
Even after mains disconnection, all power terminals remain live for a longer
while, e.g. due to capacitors.
Possible consequences:
ƒ Death or severe injuries when touching the power terminals.
Protective measures:
ƒ Switch off the power supply and wait until the power terminals are
discharged before working on them.
ƒ Make sure that all power terminals are deenergised before working on
them.
EDKLN3LR−4 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
4
Technical data
Enclosure
Insulation resistance EN 61800−5−1 Overvoltage category III
Class of insulation H (permissible up to 180 °C)
Temperature
Storage −25 ... +60 °C
Transport −25 ... +70 °C
Operation −10 ... +55 °C (Temperature in the control cabinet)
Pollution EN 61800−5−1 Pollution degree 2
Vibration resistance EN 50178; IEC
Mounting location,
mounting position
Rated data,
conformity/approval
EN 60529
NEMA 250 Protection against accidental
61800−5−1;
Germanischer
Lloyd, general
conditions
In the control cabinet, recommended: Suspended with horizontal
alignment, 13
(with greater masses, standing is also an option)
See nameplate
For power loss see table, 12
IP 00
contact according to type 1
> 2000 m: Overvoltage category II
In continuous operation with rated data, high surface
temperatures are reached!
Current derating from +40 ... +55 °C: 2.5 %/°C
Acceleration−resistant up to 1 g
EDKLN3LR−4 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
5
Lire le présent fascicule et la documentation relative à l’appareil de base avant
toute manipulation de l’équipement !
Respecter les consignes de sécurité fournies.
Danger !
Tension électrique dangereuse
Une tension électrique, par exemple issue des condensateurs, peut circuler
dans tous les raccordements de puissance pendant une période prolongée.
Risques encourus :
ƒ Mort ou blessures graves en cas de contact accidentel avec les
raccordements de puissance.
Mesures de protection :
ƒ Avant toute manipulation des raccordements de puissance, couper
l’alimentation et attendre qu’ils soient bien déchargés.
ƒ Avant toute intervention, s’assurer que tous les raccordements de
puissance sont hors tension.
EDKLN3LR−4 DE/EN/FR/ES/IT 3.0
6
Loading...