Lenson LT 5010 User Manual [fr]
Mode d’emploi
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
1
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
2
Félicitations pour l’achat de votre adaptateur TNT LENSON LT 5010 PVR.
Avant de démarrer
Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de la Télévision
Numérique Terrestre dite TNT.
Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des nombreuses possibilités de
votre adaptateur afin de bénéficier du meilleur de ses services.
Conseils et recommandations
Placez votre adaptateur sur une surface plane, horizontale et stable.
Assurez-vous que votre adaptateur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par exemple
radiateurs. N’exposez pas l’adaptateur à une humidité supérieure à 80% ou à une température ambiante
inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.
Ne couvrez pas les grilles d’aération de l’adaptateur. Laissez un minimum de 10 cm d’espace libre audessus de l’adaptateur. Ne rien poser dessus (exemple vase), éviter que du liquide ne puisse entrer à
l’intérieur.
Ne raccordez pas l’adaptateur à la tension secteur avant que tous les autres branchements n’aient été
effectués.
Il est recommandé de débrancher l’adaptateur de la prise secteur et de l’antenne terrestre lors d’orages.
Les performances et la fiabilité de votre adaptateur sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages
causés par l’intervention de personnels non autorisés ni les dommages directs ou indirects résultants de
chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre adaptateur car il y a risque d’électrocution.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur LENSON.
Environnement
Les piles contiennent des éléments très polluants pour l’environnement. NE PAS LES JETER. Pensez à les
déposer dans les bacs destinés au recyclage.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien
qu’indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s’avérer dangereux pour la santé et
l’environnement s’ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas
jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères.
Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !
Attention :
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d’usage doit être collecté
séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l’Union Européenne
a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont
la responsabilité.
Entretien
Le terminal peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
3
N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu’alcool ou térébenthine : ils
pourraient endommager la finition du terminal.
Quelques règles importantes concernant la TNT
Le déploiement de la télévision numérique terrestre en France se déroule en plusieurs phases. Suite à des
réorganisations des bouquets des chaînes ou à l’ajout de nouvelles chaînes, vous devrez faire à nouveau
une recherche automatique des chaînes pour continuer à recevoir toutes les chaînes gratuites.
La disparition de certaines chaînes du jour au lendemain ne sera que la conséquence des réajustements
décrits ci-dessus. Une simple réinitialisation de l’adaptateur qui est toujours suivie du mode première
installation automatique vous permettra de retrouver toutes les chaînes perdues et de profiter pleinement de
la TNT !
Le LT 5010 est un produit grand public qui n’est pas destiné à fonctionner 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Nous vous recommandons de le mettre régulièrement en veille au moins une fois par jour. Une mise en
veille régulière lui garantira une plus grande longévité et une qualité des signaux délivrés.
Toutefois, si votre adaptateur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien, avant de le
retourner à votre installateur en pensant qu’il est défectueux, ayez le réflexe suivant :
- Votre adaptateur est équipé d’une fonction de surveillance automatique de la liste des chaînes. Si
celle-ci devait changer (réorganisation des multiplexes TNT, arrêt de l’analogique, passage au plan
cible, ajout de chaîne, etc…), celui-ci mémorisera automatiquement la nouvelle liste des chaînes si
le changement est fait dans les règles de l’art avec la signalisation adéquate émise par les
diffuseurs.
- Dans le cas contraire, une réinitialisation de l’adaptateur permettra de remettre en phase les
paramètres, tels que la liste de chaînes, mémorisés dans l’adaptateur avec ceux émis par l'émetteur
surtout s’ils ont changé depuis leur mise en mémoire lors de la première installation. Il suffit de faire
une réinitialisation de l’adaptateur qui est suivie par une nouvelle recherche et mémorisation
automatique des chaînes. L’adaptateur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les
émetteurs.
- Si la nouvelle recherche des chaînes ne règle pas le problème, il se peut que les modifications
apportées aux signaux par les diffuseurs soient conséquentes et nécessitent une mise à jour du
logiciel interne de l’adaptateur. Dans ce cas, votre installateur ou vous-même pourrez consulter
notre site Internet www.lenson.fr
nécessaires par les modifications apportées aux signaux TNT. Cette mise à jour pourra être chargée
dans l’adaptateur à l’aide d’une clé USB. Veuillez vous reporter au chapitre mise à jour via le port
USB de votre adaptateur TNT.
- Enfin si tous ces conseils n’ont pas solutionné votre problème, veuillez retourner votre adaptateur à
votre revendeur.
Nous espérons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre adaptateur
TNT.
, où vous retrouverez gratuitement toutes les mises à jour rendues
ECOCONCEPTION : Faible consommation
Cet adaptateur TNT est conforme au RÈGLEMENT (CE) No 107/2009 DE LA COMMISSION du 4 février
2009 portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les
exigences relatives à l'éco-conception des décodeurs numériques simples.
La conception de cet adaptateur notamment concernant sa faible consommation d’énergie lui permet de
diminuer son impact sur l’environnement.
La consommation de cet adaptateur est :
< 1 Watts en mode veille
< 5 Watts en mode actif (hors télé-alimentation d’une antenne intérieure amplifiée)
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
4
Votre adaptateur intègre également la fonction de mise en veille automatique au bout de 3 heures si celui-ci
n’a subit aucun changement de son état (chaîne, volume, EPG, …). Cette mise en veille automatique peut
être paramétrée à 1 heure, 2 heures mais par défaut est positionnée à 3 heures.
Cet adaptateur est également conforme aux normes DEEE, RoHS, Ecoconception 2005/32/CE,
IEC/CENELEC 62216, EN 300 468.
Mode d’emploi
Si malgré tout le soin que nous avons apporté à ce mode d’emploi vous deviez y trouver des erreurs ou des
inexactitudes, merci de nous le signaler par mail.
Nous ferons alors évoluer ce mode d’emploi afin de vous apporter entière satisfaction.
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
5
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 8
1.1. PRESENTATION ................................................................................................................................................. 8
1.2. CARACTERISTIQUES GENERALES ................................................................................................................... 8
1.3. CONFIGURATION DE LIVRAISON ..................................................................................................................... 8
1.4. VUE AVANT ....................................................................................................................................................... 9
1.5. VUE ARRIERE .................................................................................................................................................... 9
1.6. TELECOMMANDE ............................................................................................................................................ 10
2. RACCORDEMENT DE VOTRE ADAPTATEUR ............................................................................................. 11
2.1. RACCORDEMENT AU TELEVISEUR, MAGNETOSCOPE ET CHAINE HIFI ..................................................... 11
2.2. RACCORDEMENT A UN ENSEMBLE TYPE HOME CINEMA .......................................................................... 11
3. PREMIERE MISE EN ROUTE : GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE ......................................................... 12
4. PERSONNALISATION DES REGLAGES ......................................................................................................... 14
4.1. LANGUE D’AFFICHAGE .................................................................................................................................. 14
4.2. COMMENT RECHERCHER LES CHAINES? ...................................................................................................... 14
4.2.1. Recherche automatique des chaînes ......................................................................................................... 14
4.2.2. Recherche manuelle des chaînes .............................................................................................................. 15
4.3. REGLAGES AVANCES DANS LE MENU INSTALLATION ............................................................................... 15
4.3.1. Alimentation antenne ................................................................................................................................ 15
4.3.2. Réglage du pays ........................................................................................................................................ 15
4.3.3. Langue OSD ............................................................................................................................................. 15
4.3.4. Langue Audio ............................................................................................................................................ 16
4.3.5. Langue des sous-titres .............................................................................................................................. 16
4.3.6. LCN ........................................................................................................................................................... 16
4.3.7. Arrêt automatique ..................................................................................................................................... 16
4.3.8. Utilisation GMT ........................................................................................................................................ 16
4.3.9. Fuseau horaire.......................................................................................................................................... 16
4.3.10. Régler date ................................................................................................................................................ 16
4.3.11. Régler heure .............................................................................................................................................. 16
4.3.12. Recherche automatique en veille .............................................................................................................. 16
4.3.13. Recherche automatique à ......................................................................................................................... 17
4.4. MENU CONFIGURATION TV ........................................................................................................................... 17
4.4.1. Format TV ................................................................................................................................................. 17
Quelques explications sur les formats TV................................................................................................................. 18
4.4.2. Mode TV ................................................................................................................................................... 18
4.4.3. Transparence OSD ................................................................................................................................... 19
4.4.4. Durée d’affichage bandeau ...................................................................................................................... 19
4.4.5. Sortie vidéo ............................................................................................................................................... 19
4.4.6. Amélioration vidéo .................................................................................................................................... 19
5. UTILISATION QUOTIDIENNE .......................................................................................................................... 20
5.1. INFORMATIONS AFFICHEES A L’ECRAN ....................................................................................................... 20
5.2. CHANGEMENT DE CHAINE ............................................................................................................................. 20
5.3. CHANGEMENT DU NIVEAU SONORE ............................................................................................................. 20
5.4. TOUCHE SILENCE ............................................................................................................................................ 20
5.5. MOSAÏQUE ....................................................................................................................................................... 20
5.6. GUIDE ELECTRONIQUE DE PROGRAMME EPG ............................................................................................. 21
5.7. TELETEXTE ...................................................................................................................................................... 21
5.7.1. Sous-titrage télétexte ................................................................................................................................. 21
5.8. SOUS-TITRES DVB .......................................................................................................................................... 21
5.9. ZOOM ............................................................................................................................................................... 22
5.10. AUDIO .......................................................................................................................................................... 22
5.11. MOT DE PASSE ............................................................................................................................................. 23
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
6
5.11.1. Verrouiller menus ..................................................................................................................................... 23
5.11.2. Verrouiller chaînes ................................................................................................................................... 23
5.11.3. Verrouillage parental ............................................................................................................................... 23
5.11.4. Modifier mot de passe ............................................................................................................................... 23
5.12. VERSION ...................................................................................................................................................... 23
5.13. LISTE DES CHAINES TV LCN ACTIVE ....................................................................................................... 24
5.13.1. Favoris ...................................................................................................................................................... 24
5.13.2. Verrouiller une chaîne .............................................................................................................................. 25
5.13.3. Editer une chaîne ...................................................................................................................................... 25
5.13.4. Déplacer une chaîne ................................................................................................................................. 26
5.13.5. Trier les chaînes ....................................................................................................................................... 26
5.13.6. Sauter une chaîne ..................................................................................................................................... 26
5.13.7. Supprimer une chaîne ............................................................................................................................... 26
5.13.8. Chercher une chaîne ................................................................................................................................. 26
5.14. LISTE DES CHAINES TV LCN DESACTIVE ................................................................................................ 27
5.14.1. Déplacer les chaînes ................................................................................................................................. 27
5.15. MINUTERIE D’ENREGISTREMENT ............................................................................................................. 27
5.16. ENREGISTREMENT DIRECT ........................................................................................................................ 29
5.17. REGLAGES PAR DEFAUT ............................................................................................................................ 30
6. FONCTIONS MULTIMEDIA .............................................................................................................................. 31
6.1. INTERFACE USB .............................................................................................................................................. 31
6.2. MENU MON ENREGISTREUR .......................................................................................................................... 31
6.2.1. Mon album ................................................................................................................................................ 32
6.2.2. Ma musique ............................................................................................................................................... 32
6.2.3. Mon film .................................................................................................................................................... 32
6.3. MON ENREGISTREUR ...................................................................................................................................... 33
6.3.1. Liste enregistrements ................................................................................................................................ 33
6.3.2. Périphérique enregistrement .................................................................................................................... 34
6.3.3. Préférences enregistrement ...................................................................................................................... 35
6.4. MISE A JOUR DU LOGICIEL ............................................................................................................................. 36
6.5. AUTRES FONCTIONS ....................................................................................................................................... 37
7. DONNEES TECHNIQUES: .................................................................................................................................. 38
8. GUIDE DE DEPANNAGE .................................................................................................................................... 39
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
7
1. Introduction
1.1. Présentation
Cet adaptateur TNT LENSON LT 5010 est destiné à la réception et à l’enregistrement des programmes
numériques terrestre gratuits MPEG2 SD (définition standard).
Toutes ses fonctions sont accessibles à l’aide de sa télécommande et sont directement affichées à
l’écran de votre téléviseur via l’OSD (On Screen Display).
Pour pouvoir utiliser votre adaptateur TNT, vous devez utiliser une antenne correctement orientée sur
l’émetteur diffusant les signaux TNT.
Le but de ce mode d’emploi est de vous permettre d’installer rapidement et facilement votre adaptateur
TNT afin d’en profiter pleinement.
1.2. Caractéristiques générales
• Conforme aux normes MPEG2 et DVB-T
• Capacité mémoire : 1800 programmes TV et Radio
• Réception des chaînes numériques MPEG 2 SD gratuites
• Un tuner numérique avec sortie boucle de passage
• Mode ‘Installation automatique’ de l’adaptateur lors de sa première mise en route
• Tri automatique des programmes suivant l’ordre défini par le CSA (fonction LCN)
• Recherche automatique ou manuelle des programmes
• Menu convivial, intuitif et graphique en plusieurs langues
• Enregistrement du programme regardé sur un disque dur multimédia USB 2.0 externe raccordé
à l’adaptateur
• Lors d’un enregistrement d’une chaîne sur un disque dur externe, il est possible de
visualiser une autre chaîne du même multiplex
• Afficheur 4 chiffres, boitier métal noir
• 3 boutons en face avant permettant le changement manuel des chaînes et la mise en veille
• Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme, sur
l’émission en cours et la suivante
• Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV
• Mosaïque 3x3 images
• Adapté à tous les formats d’écran (4/3 et 16/9
• Contrôle parental, verrouillage des chaînes selon le niveau moral diffusé par les chaînes (-10, -
12, -16 et -18 ans)
• Sous-titrage DVB, sous-titrage télétexte (si diffusés par les chaînes)
• Interface USB 2.0 (entrée/ sortie) permettant
o en entrée la lecture
2.0 multimédia):
fichiers image type jpg, gif, bmp
fichiers audio type MP3, wma, ogg
fichiers vidéo type Motion JPEG, MPG/DAT (Mpeg1), VOB, MPEG 4-ISO
o en sortie l’enregistrement du programme reçu
2.0 (disque dur USB 2.0 multimédia). Les fichiers enregistrés sont au format « .TS »
o Mise à jour du logiciel interne de l’adaptateur
• 1 péritel TV, 1 péritel magnétoscope/DVR
• Sortie audio numérique S/PDIF optique (connecteur optique)
• Faible consommation en marche < 5W (hors télé-alimentation de l’antenne et alimentation
disque dur) et < 1 W en mode veille
• Surveillance quotidienne de la liste des chaînes, tout changement sera pris en compte
automatiquement et la liste des chaînes sera mise à jour
1.3. Configuration de livraison
Le carton de votre LT 5010 contient :
- 1 adaptateur LT 5010
- 1 télécommande et ses deux piles LR 03
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
ème
), Letterbox et Pan&Scan
de fichier contenus sur un support externe 2.0 (disque dur USB
(et regardé) sur un support externe
8
- 1 mode d’emploi
- 1 cordon antenne
- 1 cordon péritel
Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.
1.4. Vue avant
Bouton
▲
▼
Port USB
Marche / Veille
Chaîne suivante
Chaîne précédente
Port USB 2.0 Entrée / Sortie
Fonction
Afficheur
1.5. Vue arrière
Nom
ANT IN Entrée antenne
ANT OUT Sortie antenne
Affichage du numéro de chaîne en marche
Affichage de l’horloge en veille
Fonction
VCR Sortie à raccorder sur votre magnétoscope
TV Sortie à raccorder sur votre téléviseur
OPTICAL Sortie audio numérique optique
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
9
1.6. Télécommande
N° Bouton Fonction
1
2 0 ... 9
3/18 P+/-
4 SUBT
5 INFO
6 M/P
7/8 VOL +/-
9 TEXT
10 FAV
11 OK
12 MENU
13 REC
14
FONCTIONS
Enregistreur
15 ZOOM
16
17 0/SLEEP
19 AUDIO
20 LIST
21/22 CH▲▼
23 TV/RADIO
24 EXIT
25 EPG
26
◄ ►
▲▼
27 RECAL
28 FILM
29 USB
30 TIMER
Page suivante/précédente dans
Accès à la fonction sous-titres
Information sur le programme en
Changement du volume sonore
Active l’affichage des menus à
Commutation entre canal audio
Commutation entre Liste TV et
changement de chaînes ou de
Retour à la chaîne précédente
Accès aux films enregistrés sur
Accès au menu de votre support
Menu TIMER (enregistrements)
Coupure du son
Pavé numérique
l’écran liste des chaînes
cours
Mosaïque 3 x3 images
Menu Télétexte
Accès aux listes des Favoris
l’écran, touche de validation
Affichage du Menu à l’écran
Touche d’enregistrement
Voir chapitre 6 fonctions
multimédia
Zoom dans l’image
Marche / Veille
Programmation de l’arrêt de
l’adaptateur
Droit et Gauche
Liste des chaînes
Changement des chaînes
liste Radio
Touche de sortie des menus
Affichage de l’EPG
Touches de navigation, de
volume
votre support USB
USB
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
10
2. Raccordement de votre adaptateur
2.1. Raccordement au téléviseur, magnétoscope et chaîne hifi
Raccorder l’adaptateur aux autres appareils avant d’effectuer le branchement secteur.
Cette précaution permet d’éviter toute détérioration de l’adaptateur ou des autres appareils.
Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, brancher l’adaptateur à une alimentation
230 V/50 Hz.
Faire les raccordements suivants :
- brancher le câble d’antenne sur ANT IN de l’adaptateur
- raccorder la sortie de l’antenne de l’adaptateur ANT OUT avec le câble fourni à l’entrée antenne de
votre téléviseur ou magnétoscope
- raccorder à l’aide du cordon péritel fourni la sortie TV de votre adaptateur à l’entrée péritel AV1 de
votre téléviseur
- raccorder à l’aide d’un cordon péritel - non fourni - la sortie VCR de votre adaptateur à l’entrée
péritel AV1 de votre enregistreur (DVD, magnétoscope, graveur, …)
2.2. Raccordement à un ensemble type Home Cinéma
Faire le raccordement suivant : brancher la sortie audio numérique « OPTICAL » de l’adaptateur à l’aide
d’un cordon optique – non fourni – à votre ensemble Home Cinéma.
Mode d’emploi Lenson LT 5010 - Version 1.0 / 07.2010
11
3. Première mise en route : guide de démarrage rapide
Ce chapitre vous permettra d’effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre
adaptateur avant de partir à la découverte de son utilisation.
Avant de continuer la lecture de cette « Installation Rapide », vous devez posséder une antenne terrestre
dirigée vers l’émetteur diffusant la TNT dans votre région. Cette antenne doit pouvoir recevoir
correctement l’ensemble des multiplexes diffusant les chaînes de la TNT.
En cas d’erreur de manipulation lors de l’installation rapide, ne vous alarmez pas car vous pourrez très
facilement revenir aux réglages usine en réinitialisant l’adaptateur comme indiqué au chapitre 5.17
« Réglages par défaut ».
1. Choisir la langue des menus avec
<CH▼▲> puis confirmez avec OK
3. Indiquer le type de TV raccordé à votre
adaptateur avec <CH▼▲> puis confirmer
avec OK:
- 4/3 : « Letter Box » - recommandé
- 4/3 « Pan Scan »
- 16/9 : « Letter Box » - recommandé
- 16/9 : « FIT»
Pour plus de renseignements sur les
formats, reportez vous au chapitre 4.4.1
« explications sur les formats TV »
2. Indiquer le pays où est installé
l’adaptateur avec <CH▼▲> puis confirmer
avec OK
4 : Si vous utilisez une antenne intérieure
alimentée par l’adaptateur choisir OUI
avec <VOL ◄/►> puis confirmer avec
OK.
Dans le cas contraire laisser sur NON et
presser sur OK
Mode d’emploi TTR 311 - Version 1.0 / 10.2009
12
Loading...