Lenson LD 8000 User Manual [fr]

TERMINAL SD DE RÉCEPTION DE TNT GRATUITE PAR SATELLITE
AVEC CARTE D’ACCÈS
LD 8000
Référence : 8008000
Mode d’emploi
© Lenson 2008 - Manuel d’utilisateur LD 8000 - v1 - 19.09.2008
Merci de votre confiance
Vous venez d’acheter un terminal TNTSAT. Il vous permet de recevoir les chaînes de la TNT disponibles par le satellite avec TNTSAT grâce à une seule antenne satellite.
Si vous ne disposez pas d’une antenne satellite, vous devrez en installer une, soit en passant par les revendeurs spécialisés, soit en faisant appel à un installateur qualifié. Si vous avez une antenne satellite qui pointe vers un autre satellite, vous devrez la réorienter vers Astra 19,2°E.
Ce manuel vous guidera pas à pas lors de l’installation de votre terminal puis il vous expliquera ses différentes fonctions. Pour l’installation du terminal, il est préférable de lire une première fois les explications d’un paragraphe ou d’un chapitre avant d’effectuer les manipulations. Ce manuel comporte donc deux parties intitulées INSTALLATION et UTILISATION.
1
2
INSTALLATION
Recommandations
1
Recommandations de sécurité ..... 6
Alimentation du terminal ............... 8
Entretien ..................................... 8
Installation rapide
2
Les branchements ....................... 9
Ecran de Bienvenue ................... 10
Ecran Code PIN ......................... 11
Ecran de Régionalisation ............ 11
3
Branchements
Téléviseur ................................. 12
Enregistreur (DVD, VCR) ............. 13
Système audio .......................... 14
Ampli Home cinéma ................... 15
Prise secteur ............................ 15
4
Télécommande
Présentation .............................16
Fonctions des touches ............... 17
Installation du terminal
5
Mise en service .........................18
Réglage / autres appareils ......... 19
Personnalisation ........................ 20
Fonction TIMER ......................... 21
Installation chaînes TNT ............. 23
Installation chaînes gratuites ...... 24
6
Configuration du terminal
Carte TNTSAT ........................... 25
Menu du terminal ....................... 25
Codes TNTSAT .......................... 26
Sous-titres ................................ 29
Autozoom .................................29
Configuration d’affichage ........... 30
3
UTILISATION
Choix d’un programme
7
Sélection directe d’une chaîne .... 34
Zapping .................................... 34
Liste des chaînes ...................... 34
Rappel de la dernière chaîne ...... 35
Réglage du volume .................... 35
8
Information Programmes
Bandeau zapping ....................... 36
Fiche Infos ................................ 37
9
Mises à jour
Mises à jour du terminal ............. 40
Réinitialisation du terminal .......... 41
10
Programmation Télécommande
Mise en place des piles .............. 42
Les touches de programmation .. 43
Piloter votre terminal ................. 44
La programmation ..................... 45
Informations utiles
11
Caractéristiques supplémentaires
En cas de problèmes ................. 52
Références des codes ............... 53
Liste des codes ........................ 54
Caractéristiques techniques ....... 64
. 52
4
5
Installation
6
Installation
1
Recommandations
1.1. Recommandations de sécurité
Votre terminal a été fabriqué selon les normes de sécurité Européennes, néanmoins vous devez prendre des précautions pour son bon fonctionnement, en toute sécurité.
Il est important de lire attentivement le manuel, notamment les instructions de sécurité ci-dessous. Si vous avez le moindre doute sur l’installation, le fonctionnement ou la sécurité du terminal, contactez votre fournisseur.
Pour éviter les risques de choc électrique :
• Débrancher le terminal du secteur avant de brancher (ou débrancher) un autre équipement. Souvenez-vous qu’un
contact avec le 230 Volts AC peut être mortel ou causer un choc électrique important.
• Ne jamais enlever le capot du terminal. Si le terminal tombe en panne, contacter le service client de votre
fournisseur.
• Ne permettre à personne l’insertion de quoi que ce soit dans les trous ou ouvertures sauf la carte à puce.
• Ne pas obstruer les trous de ventilation, ne jamais le poser sur une matière souple telle qu’un tapis...
• Ne rien poser sur le terminal qui puisse se déverser dedans (Chandelles, récipient de liquides). Ne pas l’éclabousser
avec un liquide. Si un objet ou un liquide rentrait dans le terminal : le débrancher immédiatement et contacter le service client.
• Ne pas déposer le terminal dans un environnement trop chaud, froid, humide. Le terminal est prévu pour fonctionner
à une température inférieure à 45 degrés Celsius et à une hygrométrie maximum de 75%.
• En cas d’orage, il est recommandé de débrancher le terminal du secteur et du TV.
• Laisser la prise secteur accessible an de pouvoir débrancher le terminal rapidement.
Installation
7
Installez le terminal sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).
Ce symbole apposé sur votre terminal garantit que ce produit satisfait les exigences des Directives Européennes 2006/95/EC, 89/336/EEC, qui recouvrent les aspects compatibilité électromagnétique, sécurité.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence d’une
“tension dangereuse“, non isolée à l’intérieur du produit, qui peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution des personnes.
Ce symbole alerte l’utilisateur de la présence d’importantes
instructions dans le manuel accompagnant le produit.
Environnement :
Les piles contiennent des éléments très polluants pour l’environnement. NE PAS LES JETER. Pensez à les déposer dans les bacs destinés au recyclage.
Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d’usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l’Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité.
Les appareils électriques et électroniques sont susceptibles de contenir des éléments qui, bien qu’indispensables au bon fonctionnement du système, peuvent s’avérer dangereux pour la santé et l’environnement s’ils sont manipulés ou éliminés de manière incorrecte. Par conséquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usagé avec les ordures ménagères.
Aidez-nous à préserver l’environnement dans lequel nous vivons !
Installation
8
Installation
1.2. Alimentation du terminal
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation est compatible avec celle qui est acceptée par votre terminal (220-240 volts – 50 hertz). Branchez le câble secteur livré après avoir effectué les autres branchements (voir page 9).
1.3. Entretien
Le terminal peut être nettoyé à l’aide d’un linge doux et sec.
N’utilisez ni tampon abrasif, ni poudre décapante, ni solvants tels qu’alcool ou térébenthine :
ils pourraient endommager la finition du terminal.
Installation
9
2
Installation rapide
Ce document vous permettra d’effectuer, dans un minimum de temps, les réglages indispensables de votre terminal avant de partir à la découverte de son utilisation. Avant de continuer la lecture de cette Installation Rapide, vous devez posséder une antenne satellite dirigée vers le satellite ASTRA 19,2° Est. En cas d’erreur de manipulation lors de l’installation rapide, ne vous alarmez pas car vous pourrez très facilement revenir aux réglages usine en réinitialisant l’appareil comme indiqué en page 41.
1 . Branchez la fiche F du câble de l’antenne satellite dans le connecteur
A
Entrée LNB (
2 . Branchez le terminal à votre téléviseur à l’aide du câble PERITEL fourni
comme indiqué sur le schéma ci-contre (
OU
Branchez le terminal à votre téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (C) (non
fourni), câble recommandé pour la qualité des signaux.
).
B
),
3. Branchez le terminal à une prise secteur à l’aide du câble fourni en enfonçant d’abord la plus petite fiche du câble
D
dans la prise 230V, à l’arrière du terminal ( de l’appareil qui est alors en veille (arrêt).
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas de nécessité (orage, incident technique, ...).
). Un voyant rouge s’allume en façade pour indiquer la mise sous tension
Installation
10
Installation
4. Installez les 2 piles fournies dans la télécommande.
5. Insérez la carte d’abonnement dans le lecteur, la puce dirigée vers le haut.
6. Allumez votre téléviseur, comme vous le faites d’habitude.
7. Dirigez la télécommande vers le terminal et appuyez sur la touche B
afin d’allumer l’appareil. Le voyant rouge en façade s’éteint, un voyant vert s’allume pour indiquer la mise en marche du terminal tandis que l’indication
MENU apparaît sur l’afficheur.
9. Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour commencer l’installation des chaînes.
10. L’écran qui apparaît permet de vérifier le réglage (pointage) de l’antenne satellite. Cet écran vous donne une
indication sur le niveau du signal reçu par l’antenne ainsi que sur la qualité de réception.
8. Sur l’écran de votre téléviseur est affiché maintenant l’écran de bienvenue de votre terminal. Si ce n’est pas le cas utilisez la télécommande du téléviseur pour sélectionner l’entrée PERITEL ou HDMI sur laquelle vous avez branché le terminal (AV1, EXT1, AUX1 ou HDMI ... selon la marque du téléviseur).
Eventuellement vérifiez les branchements : avez-vous suivi les indications du schéma de branchements, les fiches sont-elles dans les bonnes prises, sont-elles bien enfoncées ?
Installation
11
11. Si les curseurs sont verts c’est que le signal est suffisant pour continuer l’installation des chaînes, dans ce cas appuyez sur la touche OK de la télécommande. L’installation des chaînes commence, attendez quelques minutes jusqu’à ce que le message Etape 1 terminée soit affiché sur l’écran du téléviseur.
Attention : si les curseurs sont orange ou rouges c’est que l’antenne est mal réglée, qu’elle ne pointe pas vers le satellite ASTRA 19,2° Est ou que la tête de réception LNB est défectueuse. Faites vérifier votre installation d’antenne par un professionnel.
12. Appuyez sur la touche OK pour passer à l’étape suivante.
13. Le terminal vous invite à entrer un code PIN de votre choix pour le
contrôle parental. A l’aide des touches 0 à 9 de la télécommande saisissez un code différent de 0000 et validez avec OK. Le terminal vous demande alors de confirmer votre code. Saisissez-le de nouveau et validez avec OK.
14. Vous devez maintenant choisir un niveau de moralité ce qui provoquera la demande du code PIN pour visionner les programmes que le diffuseur déclare destinés à un public plus âgé que le niveau choisi. Faites votre choix avec les flèches et validez par OK.
15. L’écran de Régionalisation vous permet de choisir le décrochage régional de votre choix. Exemple pour France 3 : tapez OK pour faire apparaître la liste des versions régionales, choisissez avec les flèches celle de votre choix et validez par OK.
16. L’installation des chaînes est terminée, appuyez sur OK. Vous pouvez dès à présent utiliser votre terminal TNTSAT et découvrir ses fonctions en vous reportant au chapitre UTILISATION de ce manuel (voir page 32).
Installation
12
Installation
3
Branchements
3.1. Branchement avec un téléviseur
Cas 1 : Votre téléviseur dispose d’entrées HDMI
Le terminal peut se raccorder directement à votre téléviseur via un câble HDMI (non fourni).
Cette connexion entièrement numérique vous assure la meilleure qualité d’image possible.
Elle achemine également le son en numérique vers votre téléviseur.
Lorsque votre téléviseur est connecté par liaison HDMI au téléviseur, la vidéo n’est plus disponible sur la sortie péritel TV.
Installation
13
Cas 2 : votre téléviseur ne dispose pas d’entrées HDMI
Branchez le câble PERITEL livré, dans la prise TV à l’arrière du terminal puis dans la prise principale de votre téléviseur (prise nommée AV1, EXT1, ... selon les marques).
Pour enregistrer l’émission que vous regardez, vous devez lancer un enregistrement sur votre magnétoscope en sélectionnant son entrée AV. Selon les modèles, cette entrée peut également s’appeler AUX, EXT1,… elle est généralement accessible en se plaçant sur la chaîne 1 du magnétoscope puis en appuyant sur la touche P- de sa télécommande. En cas de problème consultez la notice de votre magnétoscope. Pour relire
un enregistrement, il faut impérativement un cordon péritel entre le terminal et le téléviseur car le signal n’est pas disponible sur la sortie HDMI. Lorsque votre terminal TNTSAT est en veille, et détecte que le magnétoscope est en lecture, la façade indique AU. Dans certains cas, il peut être nécessaire de forcer le mode AV de votre téléviseur (généralement, par un appui sur la touche 0/AV).
Note : La prise du téléviseur doit être compatible pour les signaux d’entrée en RVB (réglage dans le téléviseur).
3.2. Branchement avec un enregistreur (DVD, VCR)
Si vous possédez un enregistreur DVD ou un magnétoscope vous
pouvez raccorder sa prise PERITEL principale (AV1, TV selon les
marques) à la prise AUX à l’arrière du terminal avec un câble
PERITEL (non fourni).
Attention : Il ne sera pas possible d’enregistrer en numérique
mais en analogique uniquement.
Installation
14
Installation
3.3. Branchement avec un système Audio
Si vous possédez une installation stéréophonique (amplificateur, chaîne Hifi, ...) vous pouvez la raccorder à votre terminal afin d’améliorer votre confort d’écoute.
Utilisez un câble RCA (non fourni) afin de brancher les prises Audio HiFi Gauche et Droite de votre terminal aux prises Audio L et R de votre système Audio.
Installation
15
3.4. Branchement avec un ampli Home cinéma
Vous avez aussi la possibilité de raccorder votre terminal à votre ampli home-cinéma.
Dans cette configuration, vous pourrez recevoir certains programmes avec un son numérique multi-canal et bénéficier ainsi de l’ensemble des effets sonores permettant de retrouver l’ambiance des grandes salles de cinéma.
Pour réaliser cette installation, un câble audio SPDIF optique est nécessaire (non fourni). Ce câble doit être branché entre la sortie SPDIF optique de votre terminal et une entrée audio optique de votre ampli home-cinéma.
3.5. Branchement à une prise secteur
Assurez-vous que la tension secteur de votre habitation soit compatible avec celle de votre terminal (220-240 volts, 5O hertz).
Enfoncez complètement le câble d’alimentation fourni d’abord dans la prise 230V à l’arrière du terminal puis dans une prise électrique murale. Un voyant rouge en façade du terminal indique que l’appareil est sous tension.
Attention : Laissez la prise secteur accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le terminal en cas de nécessité (orage, incident technique, ...).
Installation
16
Installation



















4.1. Présentation de la télécommande
Deux versions de télécommande existent. Selon le terminal que vous venez d’acquérir, vous possédez à présent l’une des deux télécommandes représentées ci-contre.
Version A :
Télécommande simplifiée uniquement dédiée à commander votre terminal TNTSAT. OU
Version B :
Télécommande universelle permettant de commander 4 appareils en plus de votre terminal TNTSAT.
Note : Reportez-vous en page 42 pour programmer votre télécommande et attribuer aux touches TV, VCR, AMP et DVD les appareils que vous souhaitez commander.
4
Télécommande
Version A Version B
Installation
17
4.2. Les fonctions des touches
1
Mise en marche et arrêt de votre terminal.
2
Sélection de l’appareil à commander (terminal, téléviseur, magnétoscope, lecteur DVD, Hifi, etc …).
3
Programmation de la télécommande (voir page 42).
4
Accès aux chaînes ou saisie d’un code.
5
Sélection TV/AUX.
6
Contrôle du volume.
7
Coupure du son.
8
Changement de chaîne.
9
Accès aux stations de radio.
10
Retour à la dernière chaîne consultée (version A uniquement) - Zoom+ / Zoom- (version B uniquement).
11
Déplacement dans les écrans interactifs.
12
Validation d’une sélection.
13
Accès aux informations techniques du terminal.
14
Accès au guide des programmes.
15
Suppression du menu.
16
Retour à l’écran précédent - Retour à la dernière chaîne consultée (version B uniquement).
17
Accès au menu principal.
18
Touches de fonctions interactives (selon appareils).
19
Touches de défilement pour enregistreur (DVD, VCR).
Installation
18
Installation
5
5.1. Mise en service du terminal
Installation du terminal
Allumez votre téléviseur. Allumez votre terminal en dirigeant la télécommande vers le terminal puis en appuyant sur la touche B.
Un voyant vert en façade s’allume pour indiquer la mise en marche. L’écran d’accueil de votre terminal TNTSAT apparaît sur votre téléviseur.
Vous pouvez insérer votre carte d’abonnement TNTSAT dès maintenant. La carte n’est pas nécessaire pour procéder à l’installation des chaînes gratuites TNT.
Pour un fonctionnement optimum de votre terminal, nous vous conseillons de :
• Laisser la carte dans le terminal.
• Éviter de retirer et de réinsérer votre carte si cela n’est pas
nécessaire.
• Manipuler votre carte avec précaution.
• Ne pas nettoyer votre carte.
Chaque fois que vous allumez votre terminal, vous visualisez les écrans ci­contre avant d’accéder à vos programmes.
Installation
19
5.2. Réglage du terminal / autres appareils
Pour assurer un fonctionnement optimal de votre terminal avec les autres appareils de votre installation, vous devrez effectuer les réglages détaillés dans les pages suivantes.
Pour afficher le Menu principal, appuyez sur la touche MENU de votre télécommande.
Utilisez les touches et pour sélectionner les fonctions.
Appuyez sur la touche OK pour valider vos choix.
Sortez des menus en appuyant sur la touche QUITTER de votre télécommande.
Affichez le Menu principal avec la touche MENU.
Sélectionnez INSTALLATION avec la touche , puis validez avec la touche OK.
Le menu INSTALLATION apparaît.
Loading...
+ 47 hidden pages