Lenoxx PH-5435 User Manual [fr]
TÉLÉPHONE TRIM À 13 MÉMOIRES ET
IDENTIFICATION DE L’APPELANT
MODÈLE PH-5435
CONSIGNES D’UTILISATION
L’IDENTIFICATION DE L’APPELANT VOUS INDIQUE LE NOM
•
ET LE NUMÉRO DE CE DERNIER
MÉMORISATION DE 70 NOMS ET NUMÉROS DE L’APPELANT
•
MODE DE COMPOSITION COMMUTABLE TONALITÉ/
•
PULSATION
AFFICHAGE AUTOMATIQUE DE L’HEURE ET DE LA DATE
•
RAPPEL AUTOMATIQUE DE L’APPELANT À ACCÈS DIRECT
•
3 TOUCHES DE MÉMOIRE DE COMPOSITION ABRÉGÉE À
•
ACCÈS DIRECT
10 EMPLACEMENTS DE MÉMOIRE DE COMPOSITION
•
ABRÉGÉE À ACCÈS INDIRECT
MAIN LIBRE ET SUR LE BUREAU
•
FONCTIONNE AVEC 3 PILES “AA” (NON COMPRISES)
•
POUR POUVOIR EMPLOYER LA FONCTION D’ IDENTIFICATION DES
APPELANTS DE CE TÉ LÉ PHONE, VOUS DEVEZ VOUS ABONNER AU
SERVICE CORRESPONDANT DE VOTRE COMPAGNIE DE
TÉLÉPHONE, ET NE PAS OUBLIER D’ INSTALLER LES PILES.
NOTE: AVANT D’ UTILISER VOTRE TÉ LÉ PHONE, LISEZ ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS ET VOUS Y CONFORMER.
IB-PH5435-WC-F-032805
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM1
TABLE DES MATIÈRES
Importantes consignes de sé curité......................................
Renseignements de la FCC .....................................................
Emplacement des commandes...............................................
Pour commencer
Étape 1: Vérification du contenu .....................................
Étape 2: Installation du té l éphone ...............................
Étape 3: Ré glage du téléphone ....................................
Notions élémentaires
Effectuer et recevoir des appels......................................
Réglage de la commande du volume et de la
sonnerie...............................................................................
Fonction Recomposition du dernier numéro/
pause et touche commutateur .........................................
Composition par répertoire enregistré
Enregistrement des numéros de té lé phone en
mémoire................................................................................
Passer des appels avec les touches de
composition abrégée à accès direct ...........................
Passer des appels avec les emplacements de
composition abrégée à accès indirect .......................
Fonctions d’identification de l’appelant
Comprendre le service d’identification de
l’appelant ...........................................................................
Lorsque vous recevez un appel ...................................
Affichage de la liste d’identification de l’appelant ..........
Rappel à partir de la liste d’ identification de
l’appelant........................................................................
Enregistrement des numéros de télé phone à
partir de la liste d ’identification de l ’appelant...................
Suppression des données à partir de la liste
d’identification de l’appelant.............................................
Utilisation de la fonction Message en attente et
de la boîte vocale ..............................................................
Fixation murale...........................................................................
Dépannage.......................................................................
Garantie limitée............................................................................
12,13
16,17,18
1
2
3
4
5 ,6
7,8
9
9
9
10
11
11
11
11
12
13
14
14
15
19
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM2
IB-PH5435-WC-F-032805
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
L’utilisation d’un appareil téléphonique demande que certaines précautions
élémentaires soient respectées afin de réduire le risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessures corporelles; vous devez notamment:
1.Lire et respecter toutes les instructions et mises en garde.
2.Débrancher cet appareil de la prise murale avent de le nettoyer. N’utilisez
pas de nettoyeurs liquides ou en aérosol. Employez seulement un linge
légèrement humide.
3.N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau comme par exemple près
d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine, ou d’un bac à laver,
dans un sous-sol humide ou à proximité d ’une piscine.
4.Ne placez pas cet appareil télé phonique sur un chariot, une table ou un
support instable. Il pourrait tomber et être gravement endommagé.
5.Les fentes ou ouvertures situées au dos et sur le fond l ’appareil assurent
la ventilation et ne doivent pas être obstruées ou recouvertes. Les
ouvertures ne doivent jamais être bouchées en plaçant l’ appareil sur un lit,
un divan, un tapis ou une surface de ce genre. Ne placez jamais l’appareil
à proximité d’un radiateur ou dessus, au voisinage d’une bouche d’air
chaud, ou dans une armoire ou une bibliothèque encastrées sans en assurer
une bonne ventilation.
6.N’introduisez jamais d’objets d’aucune sorte par les fentes du boîtier de
cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des pièces à un
potentiel dangereux ou court-circuiter des composantes, ce qui risque
d’entraîner un risque d’ incendie ou de choc électrique. Ne ré pandez jamais
de liquide quel qu’il soit sur l’appareil.
7.Pour diminuer le risque de choc électrique, ne tentez pas de dé monter ce
télé phone. Lorsqu’un travail d’ entretien ou de ré paration est né cessaire,
apportez l’ appareil à un représentant de service autorisé. L’ouverture de
l’appareil ou le retrait des couvercles pourraient vous exposer à une tension
dangereuse ou à d’autres risques. Un remontage incorrect entraîne des
risques de choc é lectrique lorsque l’on utilise l’appareil par la suite.
8.Lorsque vous vous trouvez dans les conditions ci-après, débranchez cet appareil
de la prise murale et adressez-vous à un service de réparation autorisé:
A. Si le cordon ou la prise sont endommagés ou usés.
B. Lorsque du liquide a été d éversé dans l’ appareil.
C. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.
D. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement après que vous vous
soyez conformé au manuel d’ utilisation. Ne modifier que les réglages
figurant dans le manuel d’ utilisation, car une modification inappropriée
des autres ré glages peut entraîner un endommagement de l’ appareil
et exiger qu’un technicien qualifié effectue un travail important pour
remettre l’ appareil en état normal de fonctionnement.
E. Si l’ appareil est tombé par m é garde ou que son boîtier a été endommagé.
F. Si les caractéristiques de fonctionnement de l’appareil ont subi des
modifications marquées.
9. Évitez de vous servir d’un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil)
pendant un orage électrique. Vous pourriez vous exposer à un risque
indirect de choc électrique dû à la foudre.
10. Ne vous servez pas du t élé phone pour signaler une fuite de gaz en vous
tenant au voisinage de cette fuite.
11. Ne laissez rien reposer sur le cordon de la ligne té léphonique. Ne placez
pas l’appareil à un endroit où le cordon de la ligne risque d ’être endommagé
par des personnes qui marcheraient sur ce cordon.
12. N’ installez jamais un câblage t élé phonique pendant un orage électrique.
13. N ’installez jamais de prises téléphoniques dans des emplacements
humides, à moins que la prise ne soit expressé ment conçue à cette fin.
14. Ne touchez jamais des fils ou des bornes de t élé phone non isolés, à moins
que la ligne téléphonique ne soit déconnectée de l’interface du réseau.
15. Procédez avec prudence lorsque vous installez ou modifiez des lignes
téléphoniques.
16. Utiliser seulement le cordon d’alimentation et le type de piles indiqués
dans ce manuel. Ne pas jeter les piles dans le feu: elles peuvent exploser.
Se conformer aux règlements pertinents quant à l’é limination des piles.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1
IB-PH5435-WC-F-032805
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM3
IMPORTANT RENSEIGNEMENT DE LA FCC
ENREGISTREMENT FCC
Cet appareil téléphonique a été approuvé conforme à la partie 68 des
règlements de la FCC. Le raccord de ce téléphone à un réseau de
télécommunications national doit s’effectuer par l’entremise d’une fiche
de réseau standard (RJ11W ou RJ11C) que vous pouvez commander
auprès de votre compagnie té l éphonique, si elle n’ est pas déjà install ée.
REMARQUE: l’ approbation de conformité de la FCC ne constitue pas, de
IMPORTANT RENSEIGNEMENT DE LA FCC
Dans le cas où l’équipement terminal peut entraîner des dommages au
réseau téléphonique, la compagnie de téléphone doit indiquer au client,
s’il est possible de le faire, que le service pourra être interrompu. Toutefois,
lorsqu’il est difficile de donner un avis au préalable, la compagnie peut
cesser temporairement le service pour autant qu’elle:
1.Informe rapidement le client;
2.Donne au client une occasion de corriger le problème attribuable à son équipement;
3.Informe le client de son droit de porter plainte à la Commission fédérale
des communications en vertu des procédures définies dans la
réglementation FCC sous-partie E de la partie 68.
La compagnie de té léphone peut effectuer des modifications à ses installations
de communication, son équipement, ses activit és ou ses procédures,
lorsqu’une telle action est raisonnablement requise dans le cadre du
fonctionnement de son entreprise et que celles-ci ne contreviennent pas à la
partie 68 des règlements de la FCC. Si l ’on peut raisonnablement prévoir que
de telles modifications rendront tout équipement terminal du client
incompatible, le client devrait recevoir un avis suffisant par écrit, afin de lui
permettre de maintenir un service interrompu.
NUMÉRO D’ÉQUIVALENCE DE LA SONNERIE (REN)
Le numéro REN est utile pour d éterminer le nombre de dispositifs que vous
pouvez raccorder au ré seau t éléphonique et permettre à tout cet équipement
de sonner lorsque l’on compose votre num éro. Dans la plupart des régions,
mais pas toutes, le total des numéros d’équivalence de la sonnerie de tous les
dispositifs ne doit pas dépasser 5. Pour connaître le nombre de dispositifs
qu’il est possible de raccorder à votre ligne, tel qu’il est déterminé par
l’équivalence de la sonnerie, vous devriez communiquer avec votre
compagnie téléphonique locale afin de déterminer le total des numéros
d’équivalence de la sonnerie de votre zone d’appel.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15
des règles de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d’ une installation
résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence. S’il n ’est pas installé et utilisé conformément aux instructions
du fabricant, il risque de créer des parasites qui nuiront à la réception des
ondes radiophoniques. Il n’y a toutefois aucune garantie qu’il ne se produira
pas d’interf érences dans une installation particulière. Si cet équipement
occasionne des interférences nuisibles dans la réception des ondes radio ou de
télévision, procéder comme suit:
1.Réorienter ou de déplacer l’antenne de réception;
2.Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
3.Brancher l’équipement à une prise située sur un circuit différent de celui
sur lequel est branché le récepteur;
4.Consulter le fournisseur ou un technicien qualifié en radio/télévision afin
d’obtenir de l’assistance.
GÉ NÉRAL
La FCC interdit le raccord de l’équipement terminal fourni par le client aux lignes
partagées ou que celui-ci soit utilisé avec un service t élé phonique à encaissement.
Ce téléphone est compatible avec les appareils de correction auditive.
façon expresse ou implicite, une garantie de performance.
Seule la garantie Lenoxx indiquée dans le présent guide
couvre la performance de cet appareil téléphonique.
2
IB-PH5435-WC-F-032805
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM4
EMPLACEMENT DES COMMANDES
4
3
9
5
8
10
11
6
2
1
7
12
13
14
19
15
16
1.TOUCHE COMMUTATEUR
2.TOUCHE AUTOMATIQUE (MÉMOIRE)
3.TOUCHES DE COMPOSITION ABRÉGÉE À ACCÈS
DIRECT (M1, M2 ET M3)
4.CROCHET COMMUTATEUR
5.TOUCHE D’ENREGISTREMENT (MÉMOIRE)
6.TOUCHE DE RECOMPOSITION/PAUSE
7.FICHE DE CORDON ENROULÉE
8.LOGEMENT DES PILES
9.RÉPERTOIRE TÉL ÉPHONIQUE
10.FICHE DU CORDON DE RACCORDEMENT (sous
l’appareil)
11.RÉGLAGE DE LA SONNERIE (FORTE/FAIBLE/ARRÊT)
12.AFFICHEUR D’IDENTITÉ DE L’APPELANT
13.INDICATEUR DE NOUVEL APPEL
14.TOUCHE DE SUPPRESSION
15.TOUCHE RAPPEL/ RÉ GLAGE
16.TOUCHE VERS LE BAS
17.TOUCHE VERS LE HAUT
18.COMMANDE DU VOLUME
19.TÉLÉPHONE DE BUREAU
3
IB-PH5435-WC-F-032805
18
17
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM5
POUR COMMENCER
Étape 1: Vérification du contenu
Votre nouveau téléphone PH-5435 avec identification de
l’appelant comprend toutes les caractéristiques d’un té lé phone
à 13 mémoires et un afficheur d ’identité de l’ appelant. Vérifiez la
présence des articles suivants lorsque vous déballez
l’appareil.
COMBINÉ SOCLE DU TÉ LÉPHONE
SUPPORT DE BUREAU CORDON DE COMBINÉ
CORDON DE
RACCORDEMENT
DROIT POUR
TÉLÉPHONE
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM6
ENROULÉ
CORDON MURAL
COURT ET DROIT
(pour fixation murale)
4
IB-PH5435-WC-F-032805
POUR COMMENCER
Étape 2: Installation du téléphone
Installation des piles
Avant de brancher les cordons de télé phone, suivez les étapes
ci-dessous pour installer les piles:
1.Poussez la languette de la porte des piles vers le bas avec
un crayon ou un autre objet pointu, puis retirez la porte des
piles (Fig. 1).
2.Insérez les 3 piles alcalines “AA” tel qu’il est indiqué à
l’intérieur du logement des piles (Fig. 2 et Fig. 3). (La borne
négative (– ) de la pile s’appuie sur le ressort de la pile.)
3.Replacez la porte de la pile, puis fermez d’ un coup sec (Fig. 4).
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
ATTENTION
Assurez-vous que la corde de raccordement du tél éphone est
débranchée avant d’ouvrir la porte de la pile.
Remplacez les piles lorsque l’ INDICATEUR DE DÉCHARGE
DE LA PILE s’ affiche ou lorsque l’intensité lumineuse de
l’afficheur s’ estompe.
Lorsque les piles sont à plat, rien n’ apparaît à l’afficheur.
•
Vous pouvez toujours effectuer et recevoir des appels,
mais vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
d’identification de l’appelant.
Si vos piles sont entièrement à plat, il est possible que vous
•
perdiez les mé moires et les données de l’identification de
l’appelant.
5
IB-PH5435-WC-F-032805
IB-PH5435-WC-F-032805.pmd 4/11/2005, 6:40 PM7
Loading...