Page 1
®
TELEFONO DE LUJOOTELEFONO DE LUJOO
TELEFONO DE LUJOO
TELEFONO DE LUJOOTELEFONO DE LUJOO
MODEL PH-300G/WMODEL PH-300G/W
MODEL PH-300G/W
MODEL PH-300G/WMODEL PH-300G/W
INSTRUCCIONES DE OPERACIONINSTRUCCIONES DE OPERACION
INSTRUCCIONES DE OPERACION
INSTRUCCIONES DE OPERACIONINSTRUCCIONES DE OPERACION
RECEPTORRECEPTOR
RECEPTOR
RECEPTORRECEPTOR
DE ALDE AL
TT
AA
DE AL
T
A
DE ALDE AL
TT
AA
FIDELIDADFIDELIDAD
FIDELIDAD
FIDELIDADFIDELIDAD
BOTON DEBOTON DE
BOTON DE
BOTON DEBOTON DE
REMARCADOREMARCADO
REMARCADO
REMARCADOREMARCADO
BOTBOT
ON PON P
ARAARA
BOT
ON P
ARA
BOTBOT
ON PON P
ARAARA
MUDOMUDO
MUDO
MUDOMUDO
CONECTORCONECTOR
CONECTOR
CONECTORCONECTOR
DELDEL
DEL
DELDEL
AURICULARAURICULAR
AURICULAR
AURICULARAURICULAR
TT
ARJETARJET
AA
DEL DEL
T
ARJET
A
DEL
TT
ARJETARJET
AA
DEL DEL
UMERO DE TELEFONOUMERO DE TELEFONO
UMERO DE TELEFONO
UMERO DE TELEFONOUMERO DE TELEFONO
BOTONESBOTONES
BOTONES
BOTONESBOTONES
ILUMINADOSILUMINADOS
ILUMINADOS
ILUMINADOSILUMINADOS
BOTON DE CORTEBOTON DE CORTE
BOTON DE CORTE
BOTON DE CORTEBOTON DE CORTE
SELECTOR DE TONO OSELECTOR DE TONO O
SELECTOR DE TONO O
SELECTOR DE TONO OSELECTOR DE TONO O
PULSOPULSO
PULSO
PULSOPULSO
DESCANSO TEMPORALDESCANSO TEMPORAL
DESCANSO TEMPORAL
DESCANSO TEMPORALDESCANSO TEMPORAL
DEL AURICULAR (SIDEL AURICULAR (SI
DEL AURICULAR (SI
DEL AURICULAR (SIDEL AURICULAR (SI
ESTEST
AA
PUEST PUEST
A
PUEST
AA
PUEST PUEST
P P
P
P P
TT
ANTESANTES
T
ANTES
TT
ANTESANTES
ARAARA
ARA
ARAARA
ARED)ARED)
ARED)
ARED)ARED)
ENC./APENC./AP
ENC./AP
ENC./APENC./AP
ARAARA
ARA
ARAARA
O EN LAO EN LA
O EN LA
O EN LAO EN LA
EL EL
EL
EL EL
ARAARA
USO USO
ARA
USO
ARAARA
USO USO
UMEROS UMEROS
UMEROS
UMEROS UMEROS
AG.AG.
AG.
AG.AG.
EST
ESTEST
PP
ARED)ARED)
P
ARED)
PP
ARED)ARED)
INTERRRUPTOR DEINTERRRUPTOR DE
INTERRRUPTOR DE
INTERRRUPTOR DEINTERRRUPTOR DE
SEGURO PSEGURO P
SEGURO P
SEGURO PSEGURO P
AURICULAR (PAURICULAR (P
AURICULAR (P
AURICULAR (PAURICULAR (P
EN LAEN LA
EN LA
EN LAEN LA
INTERRUPTOR DEINTERRUPTOR DE
INTERRUPTOR DE
INTERRUPTOR DEINTERRUPTOR DE
TIMBRADOTIMBRADO
TIMBRADO
TIMBRADOTIMBRADO
INDICE PINDICE P
INDICE P
INDICE PINDICE P
IMPORIMPOR
IMPOR
IMPORIMPOR
CONECTCONECT
OR POR P
ARAARA
OR P
ARA
OR POR P
ARAARA
TRAS DE LATRAS DE LA
TRAS DE LA
TRAS DE LATRAS DE LA
ARAARA
ARA
ARAARA
LA LA
LA
LA LA
CONECT
CONECTCONECT
PP
ARED (AARED (A
P
ARED (A
PP
ARED (AARED (A
BASE)BASE)
BASE)
BASE)BASE)
CONECTOR EN LACONECTOR EN LA
CONECTOR EN LA
CONECTOR EN LACONECTOR EN LA
BASEBASE
BASE
BASEBASE
* MARCADO A TONO Y PULSO* MARCADO A TONO Y PULSO
* MARCADO A TONO Y PULSO
* MARCADO A TONO Y PULSO* MARCADO A TONO Y PULSO
* MONT* MONT
* MONT
* MONT* MONT
* INTERRUPTOR DE TIMBRADO* INTERRUPTOR DE TIMBRADO
* INTERRUPTOR DE TIMBRADO
* INTERRUPTOR DE TIMBRADO* INTERRUPTOR DE TIMBRADO
* BOTONES ILUMINADOS* BOTONES ILUMINADOS
* BOTONES ILUMINADOS
* BOTONES ILUMINADOS* BOTONES ILUMINADOS
* CABLES MODULARES INCLUIDOS* CABLES MODULARES INCLUIDOS
* CABLES MODULARES INCLUIDOS
* CABLES MODULARES INCLUIDOS* CABLES MODULARES INCLUIDOS
* COMP* COMP
* COMP
* COMP* COMP
NOTA: LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL TELFONO
ABLE EN PABLE EN P
ABLE EN P
ABLE EN PABLE EN P
ENC./APENC./AP
ENC./AP
ENC./APENC./AP
AA
A
AA
AA
YUDAR AYUDAR A
A
YUDAR A
AA
YUDAR AYUDAR A
ARED YARED Y
ARED Y
ARED YARED Y
AG.AG.
AG.
AG.AG.
TIBLE CON EQUIPOS PTIBLE CON EQUIPOS P
TIBLE CON EQUIPOS P
TIBLE CON EQUIPOS PTIBLE CON EQUIPOS P
OIR OIR
OIR
OIR OIR
MESA MESA
MESA
MESA MESA
PH-300G/W050699 V.2 E
Page 2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CUANDO USE SU TELEFONO SIEMPRE TOME LASCUANDO USE SU TELEFONO SIEMPRE TOME LAS
CUANDO USE SU TELEFONO SIEMPRE TOME LAS
CUANDO USE SU TELEFONO SIEMPRE TOME LASCUANDO USE SU TELEFONO SIEMPRE TOME LAS
PRECAUSIONES DE SEGURUDAD BASICAS PPRECAUSIONES DE SEGURUDAD BASICAS P
PRECAUSIONES DE SEGURUDAD BASICAS P
PRECAUSIONES DE SEGURUDAD BASICAS PPRECAUSIONES DE SEGURUDAD BASICAS P
REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGASREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGASREDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS
ELECTRICAS O DAÑOS A SU PERSONA, HAGA LOELECTRICAS O DAÑOS A SU PERSONA, HAGA LO
ELECTRICAS O DAÑOS A SU PERSONA, HAGA LO
ELECTRICAS O DAÑOS A SU PERSONA, HAGA LOELECTRICAS O DAÑOS A SU PERSONA, HAGA LO
SIGUENTE:SIGUENTE:
SIGUENTE:
SIGUENTE:SIGUENTE:
1. LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES.
2. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y AVISOS MARCADOS
EN ESTE PRODUCTO.
3. DESCONECTE LA UNIDAD DE LA PARED ANTES DE
LIMPIARLO, NO USE LIMPIADORES LIQUIDOS O EN
AERSOL, USE ALGUN PAÑUELO HUMEDECIDO PARA LA
LIMPIEZA.
4. NO USE ESTE PRODUCTO CERCA DEL AGUA, POR
EJEMPLO; CERCA DE LA TINA, LAVAMANOS, LAVATRASTES,
ETC.
5. NO COLOQUE ESTE PRODUCTO DONDE PUEDA CAERSE
Y CAUSARSE DAÑOS.
6. NO USE ESTE PRODUCTO CUANDO USTED ESTA MOJADO
Y NO LO CONECTE AL CONTACTO SI EL CABLE ESTA HUM.
7. NUNCA INTRODUSCA CUALQUIER CLASE DE OBJETOS
POR LAS PERFORACIONES DEL GABINETE, PUES ESTOS
PUEDEN TOCAR PUNTOS CON VOLTAJE Y CAUSAR
INCENDIOS O DESCARGAS ELECTRICAS.
8. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS
NO ABRA ESTE PRODUCTO, RETORNELO A LA FABRICA SI
NECESITA SER REPARADO. ABRIR O RETIRAR EL
GABINETE USTED SE EXPONE A VOLTAJES PELIGROSOS
U OTROS RIESGOS. ENSAMBLADO INCORRECTO PUEDE
PUEDE PRODUCIR CORTOS SUBSECUENTEMENTE
CUANDO ES USADO EL APARATO.
9. DESCONECTE EL CABLE DEL CONTACTO DE LA PARED Y
RECURRA AL PERSONAL CALIFICADO BAJO LAS
SIGUENTES CONDICIONES:
A. CUANDO EL CABLE DE ALIMENTACION ESTE
DAÑADO.
B. SI LE CAIDO LIQUIDO AL PRODUCTO.
C. SI FUE EL PRODUCTO EXPUESTA A LA LLUVIA.
D. SI EL APARATO NO OPERA NORMALMENTE
SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION.
AJUSTE LOS CONTROLES QUE MARCAN LAS
INSTRUCCIONES. PORQUE UN AJUSTE
INAPROPIADO DE LOS OTROS CONTROLES QUIAZS
REQUIERA QUE LOS HAGA UN TECNICO
CALIFICADO PARA HACER QUE EL APARATO
10.NUNCA INSTALE ALGUNA EXTENCION TELEFONICA
11.NO USE TELEFONO EN LOS LUGARES DONDE PUEDAN
12.NO DEJE NADA SOBRE EL CABLE DE LINEA, NI QUE EL
13.EVITE USAR EL TELEFONO DURANTE UNA TORMENTA
14.NUNCA INSTALE CONECTADORES PARA TELEFONO EN
15.NUNCA TOQUE LOS CABLES DE LAS LINEAS DEL
16.TENGA PRECAUSION CUANDO INSTALE O MODIFIQUE LAS
TRABAJE NORMALMENTE.
CUANDO EXISTA TORMENTA ELECTRICA.
EXISTIR FUGAS DE GAS. SI SOSPECHA DE UNA FUGA
REPORTE ESTE IMMEDIATAMENTE, PERO USE EL
TELEFONO ALEJADO DE ESTA AREA.
CORDON ESTE EXPUESTO A QUE LO PISEN.
ELECTRICA, EXISTE EL RIESGO DE UNA DESCARGA
ELECTRICA ORIGINADA EN UN RELAMPAGO.
LUGARES HUMEDOS, SOLO SI EL CONECTOR ESTA
DISEÑADO PARA ESTA AREA.
TELEFONO SIN AISLAR O SOLO SI ESTA DESCONECTADA
DE LA COMPAÑIA LOCAL.
LINEAS TELEFONICAS.
CONSERCONSER
CONSER
CONSERCONSER
NECESITNECESIT
NECESIT
NECESITNECESIT
VE ESTVE EST
AS INSTRUCCIONESAS INSTRUCCIONES
VE EST
AS INSTRUCCIONES
VE ESTVE EST
AS INSTRUCCIONESAS INSTRUCCIONES
AA
A A
YUDAYUDA
A
YUDA
A A
YUDAYUDA
-1-
1-800-315-5885 1-800-315-5885
1-800-315-5885
1-800-315-5885 1-800-315-5885
A
AA
PH-300G/W050699 V.2 E
ARAARA
ARA
ARAARA
Page 3
IMPORIMPOR
IMPOR
IMPORIMPOR
COMPCOMP
COMP
COMPCOMP
PRECAUSION:PRECAUSION:
PRECAUSION:
PRECAUSION:PRECAUSION:
DESCARGA ELECTRICA Y DAÑOS PERSONALES, NODESCARGA ELECTRICA Y DAÑOS PERSONALES, NO
DESCARGA ELECTRICA Y DAÑOS PERSONALES, NO
DESCARGA ELECTRICA Y DAÑOS PERSONALES, NODESCARGA ELECTRICA Y DAÑOS PERSONALES, NO
ABRA EL GABINETE. LE SUGERIMOS QUE REVISE TODAABRA EL GABINETE. LE SUGERIMOS QUE REVISE TODA
ABRA EL GABINETE. LE SUGERIMOS QUE REVISE TODA
ABRA EL GABINETE. LE SUGERIMOS QUE REVISE TODAABRA EL GABINETE. LE SUGERIMOS QUE REVISE TODA
LALA
LA
LALA
FCC(COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES)FCC(COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES)
FCC(COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES)
FCC(COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES)FCC(COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES)
REGISTRACION DE LA FCCREGISTRACION DE LA FCC
REGISTRACION DE LA FCC
REGISTRACION DE LA FCCREGISTRACION DE LA FCC
ESTE TELFONO ESTA REGISTRADO POR LA FCC BASADO EN
LOS CUMPLIMIENTOS CON LA PARTE 68 DE ESTAS REGLAS.
CONECTAR ESTE TELEFONO AL SISTEMA DE
TELECOMUNICACIONES NACIONAL TIENE QUE SER HECHO
POR UN CONECTOR NORMAL (RJ11W ORJ11C) EL CUAL
PUEDE ORDENAR DE SU COMPANIA LOCAL, SI NO ESTA
INSTALADO.
NOTNOT
NOT
NOTNOT
IMFORMACION IMPORIMFORMACION IMPOR
IMFORMACION IMPOR
IMFORMACION IMPORIMFORMACION IMPOR
EN EL CASO DE QUE SU EQUIPO CAUSE SUMBIDOS EN LA
LINEA SU COMPANIA TELEFONICA LE NOTIFICARA. SI ES
POSIBLE ESE SERVICIO SERA DETENIDO, EN CUALQUIER
CASO LA COMPANIA DETERMINARO LO SIGUIENTE:
1. PRONTA NOTIFICACION AL CLIENTE.
2. DAR OPORTUNIDAD AL CLIENTE A QUE CORRIJA LA FALLA
CON SU EQUIPO.
3.INFORMARLE AL CLIENTE QUE TIENE EL DERECHO DE
LLEVAR UNA QUEJA A LA COMISION FEDERAL DE
COMUNICACIONES CON LAS REGLAS Y REGULACIONES EN
LA SUBPARTE DE LA PARTE 68.
LA COMPANIA TELEFONICA QUIZAS HAGA CAMBIOS EN LOS
EQUIPOS DE COMUNICACION OPERACIONES O
PROCEDIMIENTOS DONDE SEAN RAZONABLES ESTAS
ACCIONES. EN CASO QUE SU APARATO SEA INCOPATIBLE SE
LE TIENE QUE NOTIFICAR AL CIENTE POR LA COMPANIA EN
FORMA ESCRITA PARA PERMITIRLE AL CLIENTE UNA
OPORTUNIDAD DE MANTENER EL SERVICIO
ININTERRUMPIDO.
NUMERO EQUIVNUMERO EQUIV
NUMERO EQUIV
NUMERO EQUIVNUMERO EQUIV
EL REN ES USADO PARA DETERMINAR LA CANTIDAD DE
APARATOS UE PUEDE CONECTAR A LA LINEA Y QUE TODOS
ESTOS APARATOS PUEDAN TIMBRAR CUANDO LE LLAMEN.
EN CASI PERO NO EN TODAS LAS AREAS LA SUMA DE LOS
RENSDE TODOS LOS APARATOS CONECTADOS A SU LINEA
NO DEBEN EXCEDER EL CINCO (5.0) CONSULTE SU
COMAPANIA PARA SABER EL MAXIMO REN EN SU AREA.
NOTNOT
NOT
NOTNOT
ESTE EQUIPO A SIDO PROBADO Y SE ENCONTRO QUE CUMPLE
CON LOS LIMITES PARA LA CLASE B DE EQUIPO DIGITALES,
PERTENECIENTE LA PARTE 15 DE LAS REGLAS DE LA FCC. ESTOS
LIMITES ESTAN DISEÑADOS PARA DARLE UNA RAZONABLE
PROTECCION CONTRA UNA FUERTE INTERFERENCIA EN UNA
INSTALACION RESIDENTIAL. ESTE EQUIPO GENERA
RADIOFREQUENCIAS Y SI NO ES INSTALADO Y USADO DE
ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR UNA
FUERTE INTERFERENCIA A LAS RADIO COMUNICACIONES. DE
CUALQUIER FORMA ESTO NO GARANTIZA QUE LA INTERFERENCIA
NO OCURRA EN UNA INSTALACION EN PARTICULAR. SI ESTE
EQUIPO CAUSA FUERTE INTERFERENCIA A LA RECEPCION DEL
RADIO O TELEVISION HAGA LO SIGUENTE.
1. REORIENTE O RELOCALIZE LA ANTENA RECEPTORA.
2. AUMENTE LAS SEPARACION ENTRE EL EQUIPO Y EL RECEP
TOR.
3. CONECTE EL EQUIPO A UN CONTACTO DIFERENTE AL QUE
ESTA CONECTADO EL RECEPTOR.
4. CONSULTE SU DISTRIBUIDOR O UN RADIO TECNICO PARA
ASISTENCIA.
GENERALGENERAL
GENERAL
GENERALGENERAL
LA FCC PROHIBE QUE EL SERVICIO O OTORGADO A SU
TERMINAL ESTE CONECTADO A LINEAS PARA SER USADAS
EN UNION A UN TELEFONO DE MONEDAS.
ESTE TELEFONO ES COMPATIBLE CON SISTEMAS DE
AUDICION.
TT
ANTE IMFORMACION DE SUANTE IMFORMACION DE SU
T
ANTE IMFORMACION DE SU
TT
ANTE IMFORMACION DE SUANTE IMFORMACION DE SU
ANIAANIA
TELEFONICA TELEFONICA
ANIA
TELEFONICA
ANIAANIA
TELEFONICA TELEFONICA
PP
ARAARA
REDUCIR EL REDUCIR EL
P
ARA
REDUCIR EL
PP
ARAARA
REDUCIR EL REDUCIR EL
INFORMACION SIGUIENTE PROVIST INFORMACION SIGUIENTE PROVIST
INFORMACION SIGUIENTE PROVIST
INFORMACION SIGUIENTE PROVIST INFORMACION SIGUIENTE PROVIST
A:A:
A: LA REGISTRACION ANTE LA FCC NO CONSTITUYE
A:A:
UNA AMPLIA O EXPRESADA GARANTIA. SOLO LA
GARANTIA DE LENOXX EN ESTE LIBRO CUBRE LAS
FUNCIONES DE ESTE TELEFONO.
A:A:
A:
A:A:
TT
ANTE DE LAANTE DE LA
T
ANTE DE LA
TT
ANTE DE LAANTE DE LA
ALENTE EN ELALENTE EN EL
ALENTE EN EL
ALENTE EN ELALENTE EN EL
-2-
Y Y
LA LA
LA
LA LA
AA
POR LA POR LA
A
POR LA
AA
POR LA POR LA
FCC FCC
FCC
FCC FCC
Y
Y Y
RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE INCENDIO,
RIESGO DE INCENDIO,
RIESGO DE INCENDIO, RIESGO DE INCENDIO,
FCC FCC
FCC
FCC FCC
TIMBRADO (REN): TIMBRADO (REN):
TIMBRADO (REN):
TIMBRADO (REN): TIMBRADO (REN):
PH-300G/W050699 V.2 E
Page 4
INTRODUCCIONINTRODUCCION
INTRODUCCION
AGRADECEMOS POR HABER COMPRADO ESTE APARATO.
ESTE PRODUCTO DE CALIDAD FUE DISEÑADO PARA
PROPORCIONALE MUCHOS AÑOS DE USO CONTINUO. NO
REQUIERE NINGUN MANTENIMIENTO. EXCEPTO UNA
LIMPIANZA OCASIONAL CON UN PAÑO HUMDECIDO.(NOTA:
NO USE DETERGENTES). RECOMENDAMOS QUE USTED LEA
ESTE OLLETO COMPLETAMENTE ANTES DE INTENTAR LA
INSTALACION. PARA FAMILIARZE CON SUS CARACTERISTICAS
GUARDE ESTE FOLLETO PARA FUTURAS CONSULTAS. SIGA
TODAS LAS INSTRUCCIONES.
RECIBORECIBO
RECIBO
RECIBORECIBO
USTED NECESITARA DEL RECIBO DE COMPRA DE ESTE
APARATO, EN EL SUPUESTO CASO QUE NECESITA DEL
SERVICIO DE GARANTIA. DEBE TAMBIEN GUARDAR LA CAJA Y
EL UNICEL DE PROTECCION PARA. REUSARLOS, EN EL CASO
DE QUE QUIERA ENVIAR ESTE APARATO.
CUIDADOCUIDADO
CUIDADO
CUIDADOCUIDADO
ESTE PRODUCTO ES UN APARATO ELECTRICO Y PUEDE
SER PELIGROSO SI ES INTRODUCIDO EN AGUA. PARA
EVITAR LA POSIBILIDAD DE UNA DESCARGA ELECTRICA, NO
LO UTLICE CUANDO ESTE EN EL BAÑO O CUANDO ESTE
MOJADO. SI ACCIDENTALMENTE CAE AL AGUA, PRIMERO
DESCONECTELO DE LA PARED Y ENTONCES RETIRE EL
APARATO. EVITE USAR ESTE DURANTE TEMPESTADES
ELECTRICAS EN SU AREA. INCLUSIVE SI SU COMPANIA
TELEFONICA ESTA TOMANDO MEDIDAS PREVENTIVAS PARA
LIMITAR LA POSIBILIDAD DE QUE CARGAS ELECTRICAS
PENETREN EN SU CASA, PROTECCION ABSOLUTA CONTRA
RAYOS ES IMPOSIBLE.
INSTRUCCIONES DE INSTINSTRUCCIONES DE INST
INSTRUCCIONES DE INST
INSTRUCCIONES DE INSTINSTRUCCIONES DE INST
PARA CONECTAR LOS CABLES, INSTALE EL CABLE EN ESPIRAL
DEL TELEFONO. INTRODUZCA EL CABLE MODULAR EN EL
RECEPTOR Y EL OTRO EXTEMO. EN LA BASE
AURICULAAURICULA
AURICULA
AURICULAAURICULA
INTRODUCCIONINTRODUCCION
ALACIONALACION
ALACION
ALACIONALACION
BASE
BASEBASE
BASEBASE
CABLE EN ESPIRALCABLE EN ESPIRAL
CABLE EN ESPIRAL
PP
ARAARA
USO EN LA USO EN LA
P
ARA
USO EN LA
PP
ARAARA
USO EN LA USO EN LA
USE EL CABLE LARGO RECTO.
SIMPEMENTE INTRODUZCA CADA EXTREMO EN SU CONECTOR
EN LA BASE DEL TELEFONO(ABAJO).
COLOQUE EL CABLE EN EL CANAL DE LA BASE.
INTRODUSCA EL OTRO EXTREMO DEL CABLE EN LA CAJA DE LA
PARED.
CAJACAJA
DE LA DE LA
CAJA
DE LA
CAJACAJA
DE LA DE LA
MONTMONT
AJE EN LAAJE EN LA
MONT
AJE EN LA
MONTMONT
AJE EN LAAJE EN LA
CUANDO USTED TIENE UNA PLACA ENCUANDO USTED TIENE UNA PLACA EN
CUANDO USTED TIENE UNA PLACA EN
CUANDO USTED TIENE UNA PLACA ENCUANDO USTED TIENE UNA PLACA EN
LA MISMALA MISMA
LA MISMA
LA MISMALA MISMA
PP
ARAARA
PULGADAS PULGADAS
P
ARA
PULGADAS
PP
ARAARA
PULGADAS PULGADAS
1.CABLE DE 4 PULGADAS
2. INTRODUZCAUN EXTREMO EN LA BASE
DEL TELEFONO(ABAJO).
3.INTRODUZCA LA OTRA PUNTA EN EL
CONECTOR DE LA PARED.
4.COLOQUE LA BASE DEL TELEFONO EN
LOS CLAVOS DE LA PLACA Y EMPUJE
HACIA ABAJO SUAVEMENTE PARA
SUJETARLA.
MESA MESA
MESA
MESA MESA
I
m
p
o
r
t
a
n
t
N
N
u
a
m
m
e
b
e
r
s
N
u
m
b
e
s
r
COMP COMP
ANIAANIA
COMP
ANIA
COMP COMP
ANIAANIA
P P
AREDARED
P
ARED
P P
AREDARED
..
.
..
CABLE DE 4 PULGADASCABLE DE 4 PULGADAS
CABLE DE 4 PULGADAS
CABLE DE 4 PULGADASCABLE DE 4 PULGADAS
-3-
CABLE EN ESPIRALCABLE EN ESPIRAL
CABLE LARGO RECTOCABLE LARGO RECTO
CABLE LARGO RECTO
CABLE LARGO RECTOCABLE LARGO RECTO
PH-300G/W050699 V.2 E
Page 5
OPERACIONOPERACION
OPERACION
AJUSTAJUST
ADO DELADO DEL
AJUST
ADO DEL
AJUSTAJUST
ADO DELADO DEL
POR FAVOR CONSULTE A SU COMAPANIA LOCAL DE SU
SERVICIO TELEFONICO SI ES DE PULSO O TONO.
TIMBRE ENCENDIDO/APTIMBRE ENCENDIDO/AP
TIMBRE ENCENDIDO/AP
TIMBRE ENCENDIDO/APTIMBRE ENCENDIDO/AP
CUANDO USTED NO QUIERA SER INTERRUMPIDO POR
LLAMADAS TELEFONICAS, DESLIZE EL BOTON EN LA BASE A
LA POSICION PAGADO, DE ESA MANERA USTED PODRA HACER
LLAMADAS. PERO LA LAMADAS PARA USTED NO ACTIVARAN
EL TIMBRE. RECUERDE DE VOLVER A COLOCAR EL BOTON
PARA LA POSICION DE ENCENDIDO CUANDO ESTE LISTO Y
DISPUESTO PARA RECIBIR LLAMADAS. SELECCIONE
LAFUNCION DESEADA PARA EL TIMBRE.
* APAGADO - EL TIMBRE NO SUENA, PARA SU PRIVACIDAD,
SOLAMENTE EN ESTE APARATO. OTROS APARATOS DE
SU CASA CONTINUARAN TIMBRANDO NORMALMENTE
RECIBIENDO LLAMADASRECIBIENDO LLAMADAS
RECIBIENDO LLAMADAS
RECIBIENDO LLAMADASRECIBIENDO LLAMADAS
CUANDO ELCUANDO EL
CUANDO EL
CUANDO ELCUANDO EL
1. ATIENDA Y HABLE A TRAVES DEL AURICULAR DEL
TELEFONO.
2. COLOQUE EL TELEFONO EN LA BASE CUANDO LA
CONVERSACION TERMINE.
HACIENDO LLAMADASHACIENDO LLAMADAS
HACIENDO LLAMADAS
HACIENDO LLAMADASHACIENDO LLAMADAS
1. SELECCIONE EL MODO DE MARCAR DESEADO, TONO O
PULSO.
2. TOME EL TELEFONO Y ESPERE EL TONO DE LINEA.
3. MARQUE
REMARCADO DELREMARCADO DEL
REMARCADO DEL
REMARCADO DELREMARCADO DEL
EL ULTIMO NUMERO MARCADO PUEDE SER REMARCADO
AUTOMATICAMENTE
ESTA FUNCION ES ESPECIALMENTE UTIL SI LA LINEA ESTA
OCUPADA.
1. PARA RECIBIR UNA NUEVA LINEA, PRECIONE EL BOTON
DE CORTE, Y DESPUES PRESIONE REMARCADO.
2. ESTE TELEFONO GUARDARA EL ULTIMO NUMERO
BOTBOT
ON PON P
BOT
ON P
BOTBOT
ON PON P
PARA EVITAR TEMPORARIAMENTE QUE LA PERSONA DEL
OTRO LADO ESCUCHE LA CONVERSACION PRIVADA,
PRESIONE EL BOTON MUTE (MUDO) Y MANTENGALO
PRECIONADO. CUANDO SUELTE EL BOTON, LA
CONVERSACION PUEDE PROSEGUIR NORMALMENTE.
MONTMONT
ANDO EN LAANDO EN LA
MONT
ANDO EN LA
MONTMONT
ANDO EN LAANDO EN LA
SIGASIGA
EST EST
SIGA
EST
SIGASIGA
EST EST
PP
ARAARA
INST INST
P
ARA
INST
PP
ARAARA
INST INST
EN LAEN LA
P P
ARED SI UNAARED SI UNA
EN LA
P
ARED SI UNA
P P
EN LAEN LA
1. HAGA DOS PERFORACIONES
2. PONGA UN TORNILLO EN
3. CONECTE EL CABLE RECTO
4. COLOQUE LA BASE SOBRE
PARA UN DESCANSO TEM-
PORAL DEL AURICULAR
(SI ESTA EN LA PARED) SIN
ORTAR LA LLAMADA
COLOQUE EL AURICULAR
HACA.
ARED SI UNAARED SI UNA
SEPARADAS 3 15/16 (100mm)
CADA PERFORACION Y DEJE
3/16" (5mm) AFUERA
AL TELEFONO Y LA CAJA DE
LA COMPANIA.
LOS TORNILLOS Y DESLICE
ESTA HACIA ABAJO PARA QUE
SE ASEGURE.
OPERACIONOPERACION
MARCADO MARCADO
MARCADO
MARCADO MARCADO
AGADOAGADO
AGADO
AGADOAGADO
AP AP
ARAR
TT
O TIMBRAO TIMBRA
AP
AR
T
O TIMBRA:
AP AP
ARAR
TT
O TIMBRAO TIMBRA
UL UL
TIMO NUMEROTIMO NUMERO
UL
TIMO NUMERO
UL UL
TIMO NUMEROTIMO NUMERO
ARAARA
MUDO MUDO
ARA
MUDO
ARAARA
MUDO MUDO
P P
AREDARED
P
ARED
P P
AS INSTRUCCIONESAS INSTRUCCIONES
AS INSTRUCCIONES
AS INSTRUCCIONESAS INSTRUCCIONES
ALAR ELALAR EL
ALAR EL
ALAR ELALAR EL
AREDARED
TELEFONO TELEFONO
TELEFONO
TELEFONO TELEFONO
PLACA: PLACA:
PLACA:
PLACA: PLACA:
HAGA UNA
PERFORACION HACA
ASEGURESE
QUE EL
ESPACIO
ENTRE LAS
PERFORACIONES
ES DE 100 mm.
HAGAUNA PERFORACIO
HACE
PARA UN DESCANSO
100MM
-4-
PH-300G/W050699 V.2 E
Page 6
GUIA DE PROBLEMAS
PROBLEMA
SIN LINEA
NINGUN SONIDO
PUEDE LLAMAR
PARA AFUERA
PERO EL TIMBRE
NOSUENA
PUEDE RECIBIR
LLAMADAS PERO
NO PUEDE
HACERLAS
1. SI EN EL FUTURO SUCEDIERAN PROBLEMAS CON SU
SERVICIO TELEFONICO, BUSQUE DETERMINAR SI EL
PROBLEMA SE ENCUENTRA EN LOS APARATOS DE SU
PROPIEDAD O EN LOS APARATOS DE LA COMPANIA.
INTENTE CONECTARLO EN OTRO DAPTADOR, EN
OTRO CUARTO O EN CASAS VECINAS, PARA
ETERMNAR SI ES QUE LA LINEA ESTA CON
PROBLEMAS O EL TELEFONO CON DEFECTO.
2. SI DESCONECTANDO SU EQUIPO RESUELVE EL
PROBLEMA,SU PROPIO TELEFONO DEBE SER LA
CAUSA, ESTE DEBE SER PROBADO Y REPARADO
ANTES DE SER RECONECTADO.
POSIBLE CAUSAS
1. CABLE DESCONECTADO.
2. CABLE COLOCADO DE FORMA
IMPROPIA.
1. CABLE DAÑADO O DEFECTUOSO
2. CABLE COLOCADO DE FORMA
IMPROPIA.
3. LINEA DESCONECTADA.
1. TIMBRE APAGADO
2. LA COMPANIA TELFONICA TALVEZ
ESTE UTILIZANDO METODOS
INUSUALES DE TIMBRE. SU
TELEFONO FUE DISEÑADO PARA
SISTEMA DE TIMBRADO CON PUENTE.
1. SI SUS OTROS APARATOS FUERAN DEL
TIPO ROTARIO (DISCO), SU LINEA
PUEDE ESTAR AJUSTADA PARA SOLO
PULSOS. MUEVA EL BOTON TONE/
PULSE PARA LA POSICION PULSOS.
2. CONSULTE SU COMPANIA LEFONICA
PARA SABER EL SERVICIO QUE
TIENE.
LIMITE DE GARANTIALIMITE DE GARANTIA
LIMITE DE GARANTIA
NOSOTROS GARANTIZAMOS ESTE PRODUCTO LIBRE DE
DEFECTOS EN EL MATERIAL Y LABOR BAJO USO NORMAL POR
UN PERIODO DE 90 DIAS DESPUES DE LA COMPRA Y
REPARAREMOS O CAMBIAREMOS ESTE SIN CARGOS SI TIENE
ALGUN PROBLEMA DURANTE ESTE TIEMPO DE GARANTIA, ENVIE
USTED UNA COPIA DE LA PRUEBA DE COMPRA CON LA UNIDAD.
DURANTE LOS 90 DIAS INICIALES DE LA FECHA DE
COMPRA NOSOTROS LE DAREMOS SERVICIO A LAS UNIDADES
QUE SEAN RETORNADAS A LENOXX ELECTRONICS CORP.,
PREPAGADOS SIN CARGO. DESPUES QUE LA GARANTIA EXPIRE
LE CAMBIAREMOS EL PRODUCTO SIN CARGO POR LAS PARTES,
PERO LE COBRAREMOS POR EL SERVICIO (LABOR), EL ENVIO
HACIA USTED SERA PAGADO POR LENOXX.
ESTA GARANTIA NO APLICA A CUALQUIER PRODUCTO
EL CUAL A SIDO SOMETIDO A ABUSO, NEGLIGENCIA O
ACCIDENTE. ESTA GARANTA NO CUBRE EL GABINETE O CABLES
ROTOS.
NICS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER INCIDENTE ONICS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER INCIDENTE O
NICS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER INCIDENTE O
NICS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER INCIDENTE ONICS SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER INCIDENTE O
DAÑOS CONSECUENCIALESDAÑOS CONSECUENCIALES
DAÑOS CONSECUENCIALES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN
DAÑOS CONSECUENCIALESDAÑOS CONSECUENCIALES
LA EXCLUSION O LIMITACION Y ESTAS PUEDEN NO SER VALIDAS
PARA USTED.
ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES
ESPECIFICOSY QUIZAS USTED TENGA ALGUNOS OTROS
DERECHOS LOS CUALES VARIAN DE ESTADO A ESTADO. LOS
SIGUIENTES CARGOS SE APLICARAN A LAS REPARACIONES
DESPUES DEL PERIODO DE GARANTIA $ 5.00 ASEGURESE DE
EMPACAR CUIDADOSAMENTE Y DEVUELVALO ASEGURADO JUNTO
CON SU GIRO POSTAL Y LA PRUEBA
CON LA FECHA DE COMPRA A:
LENOXX ELECTRONICS CORP.
2 GERMAK DRIVE, CARTERET, N.J. 07008
HECHO E IMPRESO EN CHINA
LIMITE DE GARANTIALIMITE DE GARANTIA
BAJO NINGUNA BAJO NINGUNA
BAJO NINGUNA
BAJO NINGUNA BAJO NINGUNA
-5-
P P
ARAARA
P
ARA
P P
ARAARA
CIRCUNST CIRCUNST
CIRCUNST
CIRCUNST CIRCUNST
ASISTENCIA ASISTENCIA
ASISTENCIA
ASISTENCIA ASISTENCIA
ANCIAANCIA
LENOXX ELECTRO- LENOXX ELECTRO-
ANCIA
LENOXX ELECTRO-
ANCIAANCIA
LENOXX ELECTRO- LENOXX ELECTRO-
MARQUE 1-800-315-5885 MARQUE 1-800-315-5885
MARQUE 1-800-315-5885
MARQUE 1-800-315-5885 MARQUE 1-800-315-5885
PH-300G/W050699 V.2 E
Loading...