Lenoxx MP-556 User Manual [es]
Reproductor MP3 / WMA
Manual de Instrucciones
Modelo: MP-556
Memoria de 1GB incorporada
•
Compatible con MP3 y WMA*
•
Entrada para Tarjeta de memoria SD/MMC
•
para almacenamiento adicional
Audífonos estéreo lujosos con elástico para
•
el cuello
Igualador con selección de 6 posiciones prefijadas
•
Botón de seguro para prevenir el uso accidental
•
Grapa para la correa y banda ajustable para
•
el brazo
Incluye cable USB 2.0 y disco de software
•
Compatible con las Descargas de Música
•
(Music Downloads) de WAL-MART
*NOTA: Esta unidad reproduce archivos con protección DRM, y es compatible con las
Descargas de Música (Music Downloads) de WAL-MART.
Funciona con una batería alcalina
•
tamaño AAA
Puede ser usado para almacenar y
•
transferir archivos como un flash drive
Puede mostrar tí tulos de canciones ID3
•
Puede navegar y reproducir mú sica de
•
acuerdo al artista, álbum, género, y
todas las canciones
Requiere Windows 98SE/Me/2000/XP/
•
Mac OS X 10.2.6 o mas actualizado
Incluye 2 canciones de demostración
•
Con Certificación PlaysForSure
•
IB-MP556-WM-S-082406
TABLA DE CONTENIDO
1 - Para Empezar
1-1 Prefacio………………………………………………………………………………………3
1-2 Funciones……………………………………………………………………………………4
1-3 Perspectiva General del Dispositivo……………………………………………………...5
1-4 Instalación de la Batería.……………………………………………………………………7
1-5 Perspectiva General de la Pantalla LCD……………………………………………………8
2 - Instalación del Software (Para Windows 98SE)
2-1 Requisitos para el Sistema Básico…………………………………………………………..9
2-2 Instalación del Software Drive y Utilidades……..................…………………………10
2-3 Para Conectar el Reproductor MP3 a Su Computador…………………………………..11
2-4 Para Descargar Música al Reproductor o Borrar Música de Su Reproductor…………12
2-5 Para Desconectar el Reproductor de Audio de Su Computador………………………13
3 - Operación Básica del Reproductor de Audio
3-1 Conexión para Colgar los Audífonos y el Elástico para el Cuello………………………14
3-2 Corriente del Reproductor para Prender/Apagar (On/Off)………………………………15
3-3 Reproducción de la Música…………………………………………………………………15
3-4 Para Asegurar los Botones………………………………………………………………… 15
3-5 Para Reproducir Música de Acuerdo al Artista, Álbum, Genero,
o Todas las Canciones..............................................................................................16
3-6 Otras Operaciones en el Menú……………………………………………………………..17
3-7 Para Usar una Tarjeta de Memoria SD/MMC Externa…………………………………..20
3-8 Para Usar el Reproductor MP3 Mientras que hace Ejercicios u otras Actividades…...21
1
IB-MP556-WM-S-082406
TABLA DE CONTENIDO
4 - Para Usar Windows Media Player 9 de Microsoft
4-1 Información Básica…………………………………………………………………………22
4-2 Para Rasgar Pistas de CDs de Música…………………………………………………23
5 - Para Usar Windows Media Player 10 de Microsoft
5-1 Información Básica…………………………………………………………………………25
5-2 Para Rasgar Pistas de CDs de Música…………………………………………………. 26
5-3 Para Sincronizar Música con Protección DRM a su Reproductor MP3…….………. 28
5-4 Información Importante para Música con Protección DRM……………………………30
6 - Información Útil
6-1 Guía de Soluciones a Posibles Problemas………………………………………………31
6-2 Especificaciones Técnicas…………………………………………………………………34
6-3 Instrucciones de Seguridad Importantes ………………………………………………….35
6-4 Cuidado del Producto………………………………………………………………………..36
6-5 Precaución para Escuchar…………………………………………………………………36
6-6 Cumplimientos CFC (FCC) .............……….………………………………………………37
6-7 Derechos Reservados y Licencias……….............…………………………………38
6-8 Canciones de Demostración………………………………………………………………..39
2
IB-MP556-WM-S-082406
1 - Para Empezar
1-1. Prefacio
Antes de usar este reproductor MP3/WMA MP-556 de ILO, por favor lea todas las siguientes
instrucciones cuidadosamente. Usted puede reproducir sus archivos de música MP3 y
WMA* favoritos con este reproductor portátil; también le deseamos que disfrute este
producto.
Lista de Control
Este paquete contiene:
1.Un reproductor MP3/WMA de Audio, modelo MP-556 con 1GB
2.Cable USB 2.0
3.Un disco CD para Controladores (Drivers) (para Windows 98SE) / Windows Media Player
9 / Windows Media Player 10 / Adobe PDF Reader (lector) / Manual de Instrucciones
4.Banda ajustable para el brazo
5.1 batería alcalina tamaño “AAA”
6.Audífonos con elástico para el cuello
7.Grapa removible para la correa
8.Instrucciones Rápidas y Tarjeta de Registración del Producto
* NOTA 1:
Este reproductor reproducirá archivos de Música WMA con protección DRM solo cuando
estos son sincronizados en el. Archivos de música con protección DRM no serán
reproducidos si estos son simplemente arrastrados y soltados en el reproductor. Ver páginas
28 y 29 para ejecutar la operación de sincronización.
NOTA 2:
Le sugerimos que prenda la corriente (Power-On) para ambos el reproductor de audio y
su PC teniendo la conexión al Internet preparada, y que el cable USB esté conectando el
computador y el reproductor de audio, antes de empezar la instalación del software.
NOTA 3:
La instalación del software solo es necesaria si su computador trabaja con el sistema
operativo de Windows 98SE. Si usted tiene un sistema más actualizado, tal como Windows
Me o XP, usted no tiene que instalar el software. Este reproductor MP3 está diseñado para
“conectar y reproducir” (plug and play) y para ser usado cuando usted conecte el cable
USB al reproductor MP3 y su computador (su computador debe tener un puerto USB).
3
IB-MP556-WM-S-082406
1-2. Funciones
Memoria flash incorporada con 1GB (espacio total, incluyendo archivos ocultos del sistema
•
operativo).
Entrada para tarjeta SD/MMC de Expansión. Acepta la mayoría de SD (Seguridad Digital)
•
/ Tarjetas MMC (Tarjeta de Multimedia) (no se incluye) para almacenamiento adicional.
Reproduce archivos de música del formato MP3 y WMA con protección DRM y puede
•
guardar cualquier archivo digital.
Puede navegar y reproducir música de acuerdo al artista, álbum, género, y todas las
•
canciones.
Pantalla de visualización de la música. Apoya los lenguajes Ingles, Español, y Francés.
•
Audífonos estéreo lujosos con elástico de colgar alrededor del cuello.
•
Grapa para la correa y banda de brazo ajustable.
•
Requiere una batería alcalina AAA (incluida).
•
Mini puerto USB 2.0 estándar para Conectar y Reproducir (Plug and Play) (cable incluido).
•
Apoya Windows 98SE/Me/2000/XP, Mac OS X 10.2.6 o mas actualizado.
•
6 Fijaciones del EQ (Igualador) (Normal, Bass, Jazz, Rock, Pop, Clásico).
•
Selección de secuencia para la reproducción (Normal, Repetir uno, Repetir todas, Al azar).
•
Botón para asegurar todos los botones, para prevenir uso accidental.
•
Interfaz estándar de ALTA VELOCIDAD del USB 2.0.
•
Con Certificación PlaysForSure.
•
Totalmente compatible con las Descargas de Música (Music Downloads) de WAL-MART.
•
4
IB-MP556-WM-S-082406
1615141311
1-3. Perspectiva General del Dispositivo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
IB-MP556-WM-S-082406
1. Botón de Volumen + – Presione para aumentar el volumen.
2. Botón de Volumen – – Presione para reducir el volumen.
3. Botón de Asegurar (Lock) – Asegura los botones para prevenir operación accidental
(asegurado , no asegurado ).
4. Botón Play/Pause (Reproducir/Pausar) – Presione y sostenga para prender el equipo.
Cuando el equipo esté prendido, presione para reproducir o pausar la reproducción,
presione y sostenga para parar la reproducción, continué presionando y sosteniendo el
botón Play/Pause [cuando el equipo está en el modo stop (pare)] para apagar el equipo.
5. Pantalla LCD – Muestra la situación actual del reproductor, detalles se encuentran en la
página 8.
6. Botón NEXT (Siguiente) – Salta a la próxima pista. Presione y sostenga para
escudriñar adelantando.
7. Botón PREVIOUS (Anterior) – Salta a la pista anterior. Presione y sostenga para
escudriñar retrocediendo.
8. Botón Mode –
(a)Una simple presión cambiará el igualador: Normal, Bass, Jazz, Rock, Pop, Clásico.
(b)Presione y sostenga el botón Mode para entrar al modo del menú. Presione el botón
Next o Previous para seleccionar la opción, después presione el botón
Mode para confirmar su selección.
(c)Presione y sostenga el botón Mode para salir del modo del menú.
9. Grapa para la correa – Para ajustar el equipo a su correa o utilícela con la banda para el
brazo para ajustar el equipo a su brazo.
10.Enchufe de los Audífonos – Conecta los audífonos o un sistema teatral para el hogar o
cualquier amplificador, etc. con un conector estéreo de 3,5 mm.
11.Agujero del elástico con alambre para colgar los audífonos – Para colgar los audífonos
a su reproductor y cargarlos convenientemente alrededor de su cuello.
12.Caja para la batería – Instale una batería alcalina tamaño “AAA”.
13.Agujero para la Grapa para la correa – Para ajustar la grapa a la correa.
14.Toma para SD/MMC (entrada para la tarjeta) – Inserte una tarjeta SD/MMC adicional
para almacenamiento adicional.
15.Cubierta trasera – Remueva la cubierta trasera para instalar la batería AAA o una tarjeta
de memoria SD/MMC opcional.
16.Mini Puerto USB – Levante la cubierta de hule y conecte el reproductor a su computador
usando el cable USB 2.0 provisto.
6
IB-MP556-WM-S-082406
1-4. Instalación de la Batería
1.Gire la grapa de la correa y remuévala si
la ha instalado.
2.Deslice la cubierta para la batería hacia
fuera.
3.Inserte una batería AAA, note las
polaridades de la batería (+ y –).
4.Por favor usa una batería alcalina.
Una batería recargable puede ser usada,
pero el tiempo de uso es mas corto que
con una batería normal.
Deslice
para abrir
5.Vuelva a colocar la cubierta para la batería.
6.Vuelva a colocar la grapa de la correa si
es necesario (ver página 21).
Seguridad de la Batería
ä
No deseche ninguna batería en fuego.
ä
No coloque la batería en un lugar húmedo.
ä
Por favor saque la batería si no usa el reproductor por un largo tiempo (mas de 2 semanas).
ä
La batería debe de ser instalada por adultos para mas seguridad.
NOTA:
Por favor no saque la batería cuando pare o apague el reproductor de MP3. De otra manera
el reproductor MP3 necesitará mas tiempo para crear una nueva lista de archivos para las
pistas que usted almacenó en el reproductor MP3 la próxima vez que prenda el equipo o
cuando usted conecte el reproductor MP3 a su computador.
7
IB-MP556-WM-S-082406
Love Artist
123456789
10
1-5. Perspectiva General de la Pantalla LCD
NORM
0:01:32
001/012
I Love You
FLASH MP 3
INDICADORES:
1.Tiempo de Reproducción & número de pista – Muestra el tiempo de la pista actual
y el número de la pista.
2.Fijación EQ (Igualador) – Muestra el modo actual del EQ (NORM para normal, Bass,
Jazz,Rock, Pop, clásico).
3.Icono del estatus de la reproducción – Reproduciendo / Pausa / Parar .
4.Titulo de la Canción – Muestra el nombre y el artista de la canción.
5.Para seleccionar la memoria – Memoria flash interna o tarjeta SD/MMC externa.
6.Formato de Música – Muestra la música de los formatos “MP3” o “WMA”.
7.Asegurar – Los botones están asegurados cuando este símbolo aparece en la
pantalla. Ningún símbolo aparece cuando los botones están desasegurados.
8.Nivel de la Batería – Muestra la capacidad de la batería, llena, parcial,
vacía.
9.Nivel del Volumen – Más barras significan volumen mas alto.
10.Fijación de Repetición – Muestra el modo de repetición: Normal, Repetir una (REPEAT 1),
Repetir todas (REPEAT ALL), al azar (RND).
REPEAT
ALL
8
IB-MP556-WM-S-082406
2 - Instalación del Software
2-1. Requisitos para el Sistema Básico
Intel Pentium II 300 MHz o mas actualizado
128MB RAM (mínimo)
150MB espacio disponible en el controlador (hard drive)
Puerto USB
CD-ROM drive
Sistema Operativo apoyado: Windows 98SE/Me
/2000/XP o Mac OS X 10.2.6 o mas actualizado
MODOS DE TRANSFERENCIA
Hay dos modos de transferencia cuando se sincroniza música al reproductor de MP3: MSC (Mass
Storage Class - Clase de Almacenamiento Masivo) y MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo
de Transferencia de Difusión). Esto puede variar entre los diferentes sistemas operativos.
MODO MTP
Usted necesitará el modo MTP para transferir archivos WMA con protección DRM. Su
computador necesitará Windows XP SP2 con Windows Media Player 10 instalado. La tarjeta
SD/MMC NO debe de ser insertada en el reproductor de MP3 cuando
se este conectando al computador. Cuando el reproductor está
conectado al computador usando el cable USB, el reproductor aparecerá
en su computador como un reproductor MTP. Hay dos carpetas listadas en el reproductor
MTP, la carpeta “Media” y la carpeta “Data”. Solo guarde archivos de música en la carpeta
“Media”. Usted puede guardar imágenes u otros archivos de información en la carpeta “Data”.
MODO MSC
Su el sistema operativo de su computador no es Windows XP SP2
o una tarjeta SD/MMC es insertada en el reproductor, el modo de
transferencia será MSC cuando conecte el reproductor MP3 al computador. El reproductor
MP3 (y la tarjeta SD/MMC, si está instalada) será añadida bajo “My Computer” (Mi
computador) como un Disco Removible “Removable Disc.” Usted puede guardar cualquier
archivo, foto, o música no codificada en el reproductor MP3 o la tarjeta. Usted puede usar
esto como un controlador (driver) portátil o para reproducir canciones desde la tarjeta. Sin
embargo, usted NO podrá sincronizar archivos WMA a su reproductor de MP3. (NOTA:
Archivos descargados de las Descargas de Música de WAL-MART son codificadas con
DRM. Estos deben de ser sincronizados usando el modo MTP. Estos no pueden ser
arrastrados y soltados o copiados al reproductor MP3.)
9
NOTA: Para los usuarios de Windows
Me/2000/XP, no se requiere
instalación del software. Este equipo
esta completamente listo para
conectar y reproducir. Para
computadores mas viejos que estén
trabajando con Windows 98SE, usted
necesitará instalar controladores
(drivers) del disco provisto.
IB-MP556-WM-S-082406
2-2.Instalación del Software Driver (Controlador del Software)
(para los usuarios de Windows 98SE solamente) y Utilidades
1.Prenda su computador y coloque el disco Driver Setup (Controlador de Instalación) en
el CD-ROM drive.
2.La pantalla del computador mostrará la página de bienvenida.
Seleccione
Instalación
3.El disco contiene:
Windows 98SE driver (controlador)
•
Adobe PDF Reader 6.0 / 7.0 (Lector)
•
Si usted tiene un sistema mas actualizado como Windows XP or Me, vaya al paso 5.
4.Seleccione “Windows 98SE driver”, si el sistema operativo de su computador es Windows
98SE, instale el driver como se indica.
5.Instale Windows Media Player 9 o 10
Si el sistema operativo de su computador es Windows XP, por favor instale Windows
Media Player 10. Para otros sistema operativos por favor instale Windows Media Player 9.
La instalación de Windows Media Player 10 es altamente recomendada para los usuarios
de Windows XP. Si usted enfrenta algún problema mientras que está actualizando su
versión de Windows Media Player 9 o versiones mas viejas, por favor vuelva a tratar
desinstalando primeramente Windows Media Player 9 o versiones mas viejas de su
computador antes de instalar Windows Media Player 10.
Detalles para el uso de Windows Media Player 9 y 10 están en las páginas 22-29.
6.La instalación estará completa.
En ese momento estará listo a conectar el reproductor de audio a su computador. Para
desinstalar el Win98SE Driver (Controlador):
Ejecute “1. Start 2. MP-556 MP3 Audio Player 3. Uninstall”.
Windows Media Player 9 / 10
•
Instrucciones de operación (en forma PDF)
•
10
IB-MP556-WM-S-082406
2-3. Para Conectar el Reproductor MP3 a Su Computador
Antes de cargar o descargar archivos de música, tanto los usuarios de PC como los de Mac
deben de usar el cable USB 2.0 (incluido) para conectar el reproductor MP3 al computador.
1.Conecte el conector pequeño del cable USB al mini puerto USB en el reproductor como se
muestra. El conector solo sirve de una sola manera, si el conector no coordina con el mini
puerto USB, no le haga fuerza, simplemente déle la vuelta y vuelva a tratar de conectarlo.
2.Conecte el conector más grande del cable USB a cualquier puerto USB en su computador.
La primera conexión del reproductor a su computador con Windows Me, 2000, o XP, el
computador detectará “New Hardware” (Nuevo Hardware) y los software drivers
(controladores de software) serán instalados automáticamente por Windows.
HS
READY
Pantalla LCD del
Reproductor MP3
3.Cuando el cable es conectado apropiadamente y el computador reconoce exitosamente el
MP-556, el reproductor mostrará el icono “READY” (Listo) en la pantalla LCD.
4.El reproductor de MP3 será añ adido a su computador como un Disco Removible “Removable
Disk” o un reproductor MTP (ver página 9). Usted estará listo para copiar archivos de
música o de información al reproductor.
NOTA: Si usted está usando Windows 98SE, usted tiene que instalar Windows 98SE driver
(controlador), ver la página 10.
11
IB-MP556-WM-S-082406
2-4. Para Descargar Música al Reproductor o Borrar Música de Su
Reproductor
1.Conecte el cable USB al computador y al reproductor MP3.
2.Haga un doble clic en el icono “My Computer” (Mi
Computador) en su escritorio de Windows, el reproductor
de MP3 aparecerá como Disco Removible “Removable Disk”
o reproductor MTP bajo “My Computer” (ver página 9).
3.Haga un doble clic en el icono del reproductor MP3 para
navegar por el contenido en la memoria flash incorporada.
Cuando una tarjeta SD/MMC es instalada, está aparecerá
como otro Disco Removible; usted podrá abrirla y transferir
música o información a ella.
4.Simplemente copie y pegue archivos al reproductor o borre
los archivos usando operaciones comunes de Windows o el
File Manager (archivador administrativo).
5.Cuando haya terminado de copiar los archivos, en el modo de transferencia MSC, vea
el capitulo 2-5. Para Desconectar el Reproductor de Audio de su Computador en la
página 13 para desconectar el reproductor sin ningún peligro. En el modo MTP,
desconecte el reproductor de MP3 directamente del computador.
NOTA 1: Este reproductor no reproducirá música WMA con protección DRM si usted
simplemente arrastra y suelta la música al reproductor. Usted debe de sincronizarla al
reproductor siguiendo las instrucciones en las páginas 28 a 29.
NOTA 2: Si usted no puede descargar directamente música del Internet a su reproductor MP3,
por favor descargue la música al computador y después copie la música a su reproductor MP3.
NOTA 3: Este reproductor también puede ser usado como un controlador removible
(removable drive) (también conocido por el nombre de USB flash drive). Usted puede
arrastrar y soltar los archivos al reproductor si el modo de transferencia es MTP, y los
archivosque usted quiera guardar no son archivos de música, por favor suéltelos a la
carpeta “Data” (Información). (Hasta el límite de un promedio de 1GB para la memoria
interna o la capacidad de la tarjeta SD/MMC instalada).
NOTA 4: Si usted no puede transferir los archivos de la tarjeta SD/MMC y usted está
seguro que hay espacio disponible, trate de copiar los archivos a una carpeta en vez del
directorio básico (root directory).
12
Disco Removible
o
Reproductor MTP
IB-MP556-WM-S-082406
Loading...