Lenoxx MP-556 Instruction [es]

INSTRUCCIONES RAPIDAS

REPRODUCTOR MP3/ WMA MP-556

Para instrucciones detalladas, por favor vea el manual completo de instrucciones
en el disco de Instalación del Controlador de la Informática (Driver Setup Disc).

1. LISTA DE CONTROL

Reproductor MP3

digital de Audio

Disco de Instalación del
Controlador de la Informática para
la instalación (Para versión vieja
de Windows 98SE), también
incluye Reproductor de Windows
Media 9/10, Lector PDF de Adobe,
Manual de Instrucciones completo.

Banda de Brazo

Cable USB 2.0

1 batería Alcalina

tamaño “AAA”

2. EMPEZAR A USAR

1.Remueva la grapa para la correa si la ha instalado.

1

2.Abra la puerta de batería en la parte trasera.

3.Coloque una batería tamaño AAA en el
compartimiento de la batería, observe las

polaridades y .

2 3

4. Conecte los Audífonos al Reproductor.

5. Presione y sostenga el botón PLAY/PAUSE
varios segundos para prender el reproductor.

Audífonos con elástico

para el cuello

NOTA: Por favor no saque la batería cuando pare o apague el reproductor de MP3. De otra manera el reproductor
de MP3 necesitará mas tiempo para crear una nueva lista de archivos para las pistas que usted almacenó en el
reproductor de MP3 la próxima vez que usted prenda el equipo o cuando conecte el reproductor de MP3 a su
computador.

Grapa removible

para la correa

4 5

1

QI-MP556-WM-S-082406

3. PARA COPIAR Y GUARDAR MUSICA EN EL REPRODUCTOR DE AUDIO

A. Para conectar el reproductor de MP3 a su

computador

Abra la cubierta de hule del USB en su reproductor MP3
y conecte el cable USB de 2.0 al enchufe USB del
computador y al reproductor de audio.

Si el sistema operativo de su computador es Windows
98SE, inserte el disco de instalación del controlador de
la informática (Driver Setup Disc) al CD drive de su
computador para instalar el software de su controlador
(driver). (Si el sistema operativo de su computador es
Windows Me o XP o mas actualizado, no hay

necesidad de instalar el controlador (driver) de soft­ware, vaya al paso B.)

· La pantalla del computador mostrará el menú del MP-556.

· Haga un clic en “Windows 98SE Driver”, SOLO si

usted está usando Windows 98 [Windows Me/2000/
XP no necesitan instalación del driver (controlador)].

· Haga un clic en “Windows Media Player” para instalar

Windows Media Player en su computador.
La instalación de Windows Media Player 10 es altamente
recomendada para los usuarios de Windows XP.
Si usted enfrenta algún problema mientras que está
actualizando (upgrading) su versión de Windows
Media Player 9 o versiones mas viejas, por favor vuelva
a tratar desinstalando primeramente Windows Media
Player 9 o versiones mas viejas de su computador
antes de instalar Windows Media Player 10.

· Haga un clic en “Adobe Acrobat Reader ” para instalar

el software de Adobe Acrobat Reader (Lector Acro­bat de Adobe).
NOTA: Si usted tiene el sistema de Windows 98SE,
usted tendrá que descargar Adobe Acrobat Reader

versión 6.0.1 de www.adobe.com si usted todavía no
tiene este programa instalado en su computador.
El sistema Windows 98SE no apoya 6.0.2 o versiones
mas recientes.

· Haga un clic en “Instrucciones” para leer o imprimir

el folleto de instrucciones usando Adobe Reader.

· Haga un clic en “Exit” para volver a la pantalla

del Escritorio (Desktop) de Windows.

B.Para Guardar Archivos de Música en el

reproductor de MP3

Hay dos modos de transferencia cuando se sincronice
música al reproductor de MP3: MSC (Mass Storage Class

- Clase de Almacenamiento Masivo) y MTP (Media Trans­fer Protocol - Protocolo de Transferencia de Difusión). Esto
varia en los diferentes sistemas operativos.
Usted necesitará usar el modo MTP para transferir archivos
WMA protegidos con DRM. Su computador necesitará
Windows XP SP2 con Windows Media Player 10 instalado.

La tarjeta SD/MMC NO debe de estar insertada en el
reproductor de MP3 cuando se conecte al computador.

Cuando el reproductor esté conectado al computador vía
un cable USB, el reproductor aparecerá en su computador
como un reproductor MTP (ver el diagrama de abajo).
Si el sistema operativo de su computador no es Windows
XP SP2 o una tarjeta SD/MMC es insertada en el
reproductor, el modo de transferencia será MSC cuando
conecte el reproductor de MP3 a su computador. El
reproductor de MP3 (y la tarjeta SD/MMC, si está instalada)
serán añ adidas en “My Computer” (Mi Computador) como
“Removable Disk” (Disco Removible). Usted NO podrá
sincronizar los archivos WMA a su reproductor de MP3.
(NOTA: Archivos descargados de los archivos para
descargar de la mú sica de Wal-Mart codificados con DRM.
Estos deben de ser sincronizados usando el modo MTP.
Estos no pueden ser arrastrados y soltados o copiados al
reproductor de MP3.)

1.Para copiar canciones al reproductor o borrar
canciones del reproductor.

Haga un clic en el icono “My Computer” en la pantalla
del Escritorio de Windows, el reproductor de MP3 será
añadido a su computador como un dispositivo removible
o como un reproductor MTP. Cuando la tarjeta SD/MMC
es instalada, dos “Removable Disk” son añadidos a su
computador. El primero es la memoria flash, el segundo
es la tarjeta SD/MMC. Simplemente arrastre y suelte
(o copie y pegue) archivos de música al reproductor o
borre los archivos usando la operación común de Win­dows o el archivador administrativo (file manager).

o

Reproductor MTP

2

Disco Removible

QI-MP556-WM-S-082406

Cuando haya terminado de copiar los archivos, en el
modo de transferir MSC, vea la página 4 para
desconectar sin peligro el reproductor. En el modo MTP,
desconecte el reproductor de MP3 directamente del
computador.

NOTA 1: Si usted no puede descargar música del
Internet directamente al reproductor de MP3, por favor
descargue la música al computador, después copie la
música al reproductor de MP3.

NOTA 2: Este reproductor también puede ser usado
como un removable drive (controlador removible)
(también conocido como un controlador USB flash).
Usted puede arrastrar y soltar los archivos a su
reproductor. Si el modo de transferencia está en MTP, y
los archivos que usted quiere almacenar no son archivos
de música; por favor arrástrelos y suéltelos al archivo
“Data”. (Hasta el límite de un promedio de 1 GB de la
memoria interna o la capacidad de la tarjeta SD/MMC
instalada.)

NOTA 3: Si usted no puede transferir archivos a la
tarjeta SD/MMC y está seguro que hay espacio
disponible, trate de copiar los archivos a un archivo en
vez del directorio básico.

2.Para Sincronizar música WMA codificada a

su reproductor de MP3.

El archivo de música WMA con codificación DRM no
será reproducido si usted lo arrastra y suelta en el
reproductor, porque la licencia no se moverá, usted debe
de sincronizar este archivo al reproductor usando Win­dows Media Player 10.

Para efectuar la operación de sincronización, el modo
de transferencia debe de estar en MTP. El sistema
operativo de su computador debe de ser Windows XP

(SP2), y usted tiene que instalar Windows Media Player
10 en su computador. La tarjeta SD/MMC debe de ser

removida de su reproductor MP3 antes de conectar el
reproductor de MP3 al computador.

Si el modo de transferencia es MSC, la música WMA
con codificación DRM 10 no será reproducida aunque
la haya sincronizado al reproductor de MP3.

a. Ejecute “Windows Media Player 10”.
b. Seleccione la función “Sync”.

c.Haga un clic en el icono “My

Computer” desde el escritorio de
Windows.

d.Ubique la carpeta donde la mú sica este almacenada

es su computador.

e. Seleccione los archivos que usted quiera transferir

al reproductor de MP3, arrastre y suelte estos
archivos en la ventana “Sync list” izquierda del
Windows Media Player 10.

f.Seleccione “MP3 Audio Player” en la columna derecha.

NOTA: No seleccione la tarjeta SD/MMC o cualquier
dispositivo removible, las pistas con la protección
DRM 10 no serán reproducidas si estas están
sincronizadas en la tarjeta SD/MMC o en el
dispositivo removible.

g.Haga un clic en el icono “Start sync” (empezar la

sincronización) para empezar la operación de
sincronización.

h.Usted puede revisar los archivos transferidos en la

ventana derecha haciendo un clic en el icono + al
lado de Music cuando la operación haya terminado.

Usted podrá remover en ese momento el reproductor
de MP3 de su computador, y su reproductor de MP3
podrá reproducir la música codificada DRM que usted
haya sincronizado.

3

QI-MP556-WM-S-082406