Lenoxx MP-555 User Manual [fr]

VOL

Lecteur MP3-WMA

Instructions d’utilisation

BASS

01:22/05:36001/288

Modèle: MP-555

Mémoire intégrée de 1 Go

•

Lit les MP3 et les WMA*

•

Écouteurs stéréo de luxe

•

Égalisateur à six positions préréglées

•

à sélectionner Touche de verrouillage pour prévenir

•

l’utilisation accidentelle Comprend un câble USB et un disque

•

logiciel Fonctionne à l’aide d’une pile alcaline

•

“AAA” (incluse)

* REMARQUE: Ce lecteur audio ne peut pas lire les fichiers WMA de musique comportant

une protection DRM.

Peut également être utilisé pour

•

enregistrer et transférer des fichiers à titre d’appareil média portatif Affiche les titres des chansons ID3

•

Peut chercher et jouer de la musique selon

•

un artiste, un album et toutes les chansons Compatible avec Windows 98 SE-Me-

•

2000-XP et Mac OSX 10.2.6 ou une version plus récente. Deux chansons en démonstration incluses

•

IB-MP555-WC-F-020507

TABLE DES MATIÈRES

1 - Démarrage

1-1 Préface ………………………………………………………………………………………. 3 1-2 Fonctions …………………………………………………………………….……………… 4 1-3 Vue d’ensemble de l’appareil ………………………………………………………….… 5 1-4 Vue d’ensemble de l’écran ACL ……………………………………………………….. 7 1-5 Installation de la pile ……………………………………………………………………… 8

2 - Logiciel d’installation (pour Windows 98 SE)

2-1 Configuration de base du système …………………..……………………………….. 8 2-2 Installer le système d’exploitation et les utilitaires …………………………………… 9 2-3 Brancher le lecteur MP3 à votre ordinateur ………………………………………... 10 2-4 Télécharger des chansons sur le lecteur ou supprimer

des chansons du lecteur …………….........................…………………………….. 11

2-5 Renseignements au sujet de la mémoire du lecteur ....………………………..... 12

2-6 Débrancher le lecteur MP3 de votre ordinateur ……………………………..…….. 13

3 - Fonctionnement de base du lecteur MP3

3-1 Brancher les écouteurs dans votre lecteur MP3 ………………………..………….. 14 3-2 Allumer et éteindre le lecteur ……………………………………………………………… 14 3-3 Lecture de la musique ……………………………………………………………………… 14 3-4 Verrouiller les touches …………………………………………………………………….. 14

3-5 Fonctionnement de I’interrupteur Mode .......…………………………………………… 15

3-6 Fonctions du menu ………………………………………………………………………… 15 3-7 Utiliser le dispositif de suspension …………………..………………………………….. 19

IB-MP555-WC-F-020507

TABLE DES MATIÈRES

4 - Utiliser le lecteur Windows Media 9 de Microsoft

4-1 Renseignements de base …………………………………………………...………….. 20 4-2 Extraire des pistes de disques compacts de musique …………………………… 21

5 - Utiliser le lecteur Windows Media 10 de Microsoft

5-1 Renseignements de base ……………………………………………………...……….. 23 5-2 Extraire des pistes de disques compacts de musique …………………………… 24

6 - Renseignements utiles

6-1 Dépannage ……………………………………………………………………………….. 26 6-2 Spécifications techniques ……………………………………………………………… 28 6-3 Instructions importantes en matière de sécurité ………………….………………. 29 6-4 Soin du produit …………………………………………………………………………… 30

6-5 Mises en garde relatives à l’écoute ………………....…………………………….… 31

6-6 Exigences de la FCC et de la NMB …………………………………….……………… 32 6-7 Droit d’auteur et permis ……………………………………………..………………….. 33 6-8 Chansons en démonstration …………………………………...………………………. 34

Garantie limitée …………………………………………………….………………………….. 35

IB-MP555-WC-F-020507

1 - Démarrage

1-1.Préface

Avant d’utiliser ce lecteur numérique audio de DURABRAND, veuillez lire attentivement toute la documentation suivante s’y rapportant. Vous pouvez faire jouer vos fichiers de musique préférés MP3 et WMA* à l’aide de ce lecteur portatif et nous espérons que ce produit vous satisfera.

Liste de vérification

Cet emballage contient:

1.Un lecteur audio MP3-WMA de 1Go (modèle MP-555)

2.Un câble USB

3.Disque compact pour lecteurs (pour Windows 98 SE) – Windows Media Player 9-10 –

Adobe PDF Reader – Instructions d’utilisation

4.Une pile alcaline “AAA”

5. Écouteurs stéréo

6.Instructions rapides et carte d’enregistrement du produit

REMARQUE 1:

Nous vous suggérons d’allumer le lecteur audio et votre ordinateur personnel branché sur Internet avant de lancer le logiciel d’installation.

REMARQUE 2:

Le logiciel d’installation est seulement nécessaire si le système d’exploitation de votre ordinateur est une ancienne version de Windows 98 SE. Si le système d’exploitation est une nouvelle version telle que Windows Me ou XP, vous n’avez pas à installer de logiciel. Ce lecteur MP3 est prêt-à-brancher et prêt-à-utiliser quand vous branchez le câble USB au lecteur MP3 et à votre ordinateur (votre ordinateur doit comporter un port

USB).

REMARQUE 3:

* Cet appareil ne lira pas la musique WMA dotée de la protection DRM.

IB-MP555-WC-F-020507

1-2. Fonctions

Mémoire flash intégrée de 1 Go (espace total, y compris les fichiers cachés du

•

système d’exploitation). Lit les fichiers de musique de format MP3 et WMA* et peut mémoriser n’importe quel

•

fichier numérique.

Peut chercher et jouer de la musique selon un artiste, un album, un genre et toutes

•

les chansons Affichage du titre de la musique. Langues compatibles: anglais, français et espagnol.

•

Écouteurs stéréo de luxe

•

Nécessite une pile alcaline “AAA” (incluse).

•

Petit port USB prêt-à-brancher standard (câble inclus).

•

Compatible avec Windows 98 SE - Me - 2000 - XP et Mac OSX 10.2.6 ou une version

•

plus récente. Six positions de réglage pour l’égalisateur (normal, bass, jazz, rock, pop et classical).

•

Sélection de la séquence de lecture (normal, repeat 1, repeat all et random).

•

Touche de verrouillage pour verrouiller toutes les touches.

•

Interface standard USB 2,0 (haute vitesse).

•

* REMARQUE: Ce lecteur audio ne peut pas lire les fichiers WMA de musique comportant

une protection DRM.

IB-MP555-WC-F-020507

01:22/05:36

VOL

021

1-3. Vue d’ensemble de l’appareil

BASS

001/288

IB-MP555-WC-F-020507

1.Petit port USB – Soulever le couvercle en caoutchouc et brancher le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

2.Prise pour les écouteurs – Pour brancher les écouteurs ou un cinéma maison, tout amplificateur, etc. à l’aide d’une fiche stéréophonique de 3,5 mm.

3.Commutateur MODE – A plusieurs fonctions:

· Tourner vers la droite: NEXT – Passe à la piste suivante. Tourner vers la

droite et maintenir enfoncé pour balayer vers l’avant.

· Tourner vers la gauche: PREV – Passe à la piste précédente. Tourner vers

la gauche et maintenir enfoncé pour balayer vers l’arrière.

· Appuyer sur l’interrupteur Mode

(1).Appuyer une fois sur le commutateur changera le mode de l’égalisateur:

Normal, Bass, Jazz, Rock, Pop et Classical.

(2).Appuyer sur le commutateur MODE et le maintenir enfoncé pour accéder au menu. (3).Appuyer sur le commutateur MODE et le maintenir enfoncé pour quitter le menu.

4.Touches VOLUME – Appuyer sur ces touches pour régler le niveau du volume.

5.Touche Power – Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour allumer

ou pour éteindre le lecteur.

6.Touche de verrouillage – Rend les touches non fonctionnelles pour prévenir le fonctionnement accidentel (verrouillé: , déverrouillé: ).

7.Commutateur du dispositif de suspension – Glisser vers le bas pour ouvrir le dispositif de suspension.

8.Boîtier des piles – Installer une pile “AAA” (alcaline ou NiMH).

9. Écran ACL – Affiche le statut actuel du lecteur (voir détails à la page 7).

10.Touche PLAY/PAUSE – Lancer la lecture, la mettre en mode pause ou l’arrêter..

11.Dispositif de suspension – Utilisé pour suspendre le lecteur MP3 à votre courroie de

cou, à votre sac à dos ou à toute autre chose comportant une boucle.

12.Couvercle arrière – Enlever le couvercle arrière pour installer la pile “AAA”.

IB-MP555-WC-F-020507

01:32/04:01 001/012

1234567

1-4. Vue d’ensemble de l’écran ACL

VOL

I LOVE YOU

INDICATEURS:

1.Réglage de l’égalisateur – Affiche le mode de l’égalisateur du son actuel (NORM

pour Normal, Bass, Jazz, Rock, Pop et Classical).

2.Réglage du mode Repeat – Affiche les modes de répétition: Normal (aucun symbole),

Repeat one (1), Repeat all (A), Random (R).

3.Icône de statut de lecture – lecture , pause et arrêt .

4.Titre de la chanson – Affiche le nom de la chanson.

5.Temps de lecture – Affiche le temps de lecture de la piste actuelle.

6.Temps de la piste – Affiche le temps total de la piste actuelle.

7.Niveau du volume – Plus le nombre de marches est élevé, plus le volume est fort.

8.Verrouillage – Les touches sont verrouillées quand ce symbole apparaît à

l’écran. Quand les touches sont verrouillées, elles ne sont pas fonctionnelles. Aucun symbole n’apparaît quand les touches sont déverrouillées.

9.Niveau de la pile – Affiche la capacité de la pile (pleine , partielle ou

vide ).

10.Nombre total de pistes – Affiche le nombre total de pistes.

11.Numéro de la piste – Affiche le numéro de la piste actuelle.

IB-MP555-WC-F-020507

1-5. Installation de la pile

1.Faire glisser le couvercle du boîtier des piles tel qu’illustré.

2.Insérer une pile “AAA” en alignant correctement les polarités (+ et –). Une pile rechargeable peut être utilisée, mais le temps de lecture durera moins longtemps qu’avec une pile normale.

3. Remettre le couvercle.

Faire glisser

pour ouvrir

Mesures de sécurité concernant la pile

Ne pas jeter de pile dans le feu!

Ne pas placer de pile dans un endroit humide.

Veuillez enlever la pile si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps.

La pile devrait être installée par des adultes par mesure de sécurité.

2 - Logiciel d’installation

2-1. Configuration de base du système

Intel Pentium II de 300 MHz ou une version plus récente RAM de 128 Mo (minimum) 150 Mo d’espace libre sur le disque dur Port USB Lecteur de CD-ROM Systèmes d’exploitation compatibles: Windows 98 SE, Me, 2000 ou XP ou Mac OSX

10.2.6 ou une version plus récente.

REMARQUE: Les utilisateurs de Windows Me, 2000 ou XP n’ont pas besoin d’installer de logiciel. L’appareil est prêt-à-brancher. Pour les ordinateurs moins récents dont le système d’exploitation est Windows 98 SE, vous devrez installer des lecteurs à partir du disque fourni.

IB-MP555-WC-F-020507

2-2. Installer le système d’exploitation et les utilitaires

1. Allumer votre ordinateur et insérer le disque d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

2.La page de bienvenue apparaîtra à l’écran.

Choisir l’installation

3.Le disque d’installation contient:

Ÿ Système d’exploitation Windows 98 SE Ÿ Lecteur Windows Media 9-10 Ÿ Adobe PDF Reader 6.0-7.0 Ÿ Instructions d’utilisation (en format PDF)

Si vous avez un nouveau système comme Windows XP ou Me, passer à l’étape 5.

4. Sélectionner “Windows 98SE Driver” si le système d’exploitation de votre ordinateur est

Windows 98SE. Installer le lecteur comme indiqué.

5.Installer le lecteur Windows Media 9 ou 10.

Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows XP, veuillez installer le lecteur Windows Media 10. Pour les autres systèmes d’exploitation, veuillez installer le lecteur Windows Media 9. Consulter les pages 20 à 25 pour connaître les détails relatifs à l’utilisation des lecteurs Windows Media 9 et 10.

6L’installation est terminée! Vous pouvez maintenant brancher le lecteur audio à votre ordinateur.

Pour désinstaller le lecteur Win98SE: Cliquer sur “1. Démarrer 2. Lecteur audio MP3 MP-555 3. Désinstaller”.

IB-MP555-WC-F-020507

2-3. Brancher le lecteur MP3 à votre ordinateur

Avant de télécharger des fichiers de musique vers l’amont et vers l’aval, les utilisateurs d’ordinateurs personnels et de Mac doivent utiliser un câble USB (inclus) pour brancher le lecteur MP3 à l’ordinateur.

1.Brancher la plus petite fiche du câble USB dans le petit port USB du lecteur tel qu’illustré. La fiche se branche d’une seule manière. Si la fiche ne convient pas au petit port USB, ne pas la forcer. Simplement la retourner de côté et réessayer.

2.Brancher la fiche la plus large du câble USB dans n’importe quel port USB libre de votre ordinateur. Lors du premier branchement du lecteur à l’ordinateur doté du système d’exploitation Windows Me, 2000 ou XP, l’ordinateur détectera les nouveaux équipements et les systèmes d’exploitation seront automatiquement installés par Windows.

Écran ACL du

lecteur MP3

3.Quand le câble est branché adéquatement et que l’ordinateur reconnaît le lecteur MP-555, “READY” apparaîtra à l’écran ACL.

4.Vous pouvez maintenant copier des fichiers de musique ou de données sur le lecteur.

REMARQUE: Si votre système d’exploitation est Windows 98 SE, vous devez installer au préalable le système d’exploitation Windows 98 SE (voir page 9).

IB-MP555-WC-F-020507

+ 25 hidden pages