Lenoxx HT3916 User Manual [es]

MODELO HT-3916

Sistema Teatral Para El Hogar

Convierta su Reproductor DVD a Un Sistema

Teatral Con Sonido Circunvalar para el Hogar

El Sistema de Sonido Perfecto para su Tocadisco DVD

· Simplemente añada su TV y Tocadisco DVD; todo el resto está incluido en la caja.

· Sonido Circunvalar increíble, perfecto para usar con el DVD y para aumentar su

experiencia con juegos de TV (TV GAME).

· También provee sonido superior para el sistema de computador y MP3.

POR FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR

IB-HT3916-WM-S-022505

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR PELIGRO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO
UTILICE EL CONECTOR CON UN CABLE DE EXTENSION, O CON UN
RECEPTACULO U OTRO TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS PUNTAS
PUEDAN SER COMPLETAMENTE INSERTADAS PARA PREVENIR QUE ELLAS
SEAN EXPUESTAS. PARA EVITAR EL PELIGRO DE FUEGO O DESCARGA
ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
PARA PREVENIR UN CHOQUE ELECTRICO, COORDINE EL ENCHUFE DE LA
PISTILLA ANCHA A LA RANURA ANCHA, E INSERTE COMPLETAMENTE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

El símbolo de flecha dentro
de un triángulo equilátero
fue diseñado para alertar
al usuario de la presencia
de “voltaje peligroso” no
aislado dentro del producto
el cual puede ser de
suficiente magnitud como
para constituir el peligro de
una descarga eléctrica a
personas.

Ver la parte de abajo del equipo

PRECAUCION: PARA
REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELECTRICA, NO
REMUEVA LA CUBIERTA. NO
HAY PARTES INTERNAS
QUE PUEDAN SER
CAMBIADAS POR EL
USUARIO. REFIERA EL
SERVICIO A PERSONAL
CUALIFICADO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste atención a todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No utilice este aparato cerca de agua.

6.Límpielo solamente con un paño seco.

7.No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación, instale de acuerdo a las

instrucciones de fabrica.

8. No instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor,
estufas, o otros equipos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del conector polarizado o de tipo-tierra.
Un conector polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra.
Un conector de tipo-tierra tiene dos puntas y una tercera de tipo-tierra.
La punta ancha o la punta de tierra son proveídas para su seguridad.
Si el enchufe proveído no encaja en su tomacorriente, consulte con un electricista para
el reemplazo del tomacorriente obsoleto.

10.Proteja el cable de energía para que no sea pisado o pinchado, especialmente en el
área del conector, en el receptáculo de conveniencia, y en el punto donde sale el cable
del aparato.

11.Use solamente los accesorios eléctricos especificados por el fabricante.

12.Desconecte este aparato cuando hayan relámpagos o cuando no se vaya a usar por
un largo tiempo.

13.Refiera todo servicio a personal cualificado. Servicio es requerido cuando el aparato
ha sido dañado de alguna manera, tales como cuando el cable de energía o el conector
está dañado, algún líquido ha sido regado u objeto ha caído dentro del aparato, o el
mismo ha sido expuesto a lluvia o humedad, o no funciona normalmente o se ha dejado
caer.

14.Este aparato no debe de ser expuesto a goteras o salpicón de agua y ningún recipiente
que contenga agua tal como un florero, debe de ser colocado encima del aparato.

No aplique productos de aceite o petróleo o solventes a ninguna parte de este equipo.

Limpiando el Caparazón

Limpie el caparazón, el panel y los controles con un paño suave completamente
seco o medio humedecido. No use ninguna clase de almohadilla abrasiva, o polvos,
o solventes, tales como alcohol o benzina.

El signo de exclamación
dentro del triángulo
quilátero es una señal
hecha para alertar al
usuario de la presencia de
instrucciones importantes
del funcionamiento y
mantenimiento en la
literatura que acompaña
este producto.

Por favor lea la informacion importante que se
visualiza en la placa de calificacion ubicada en
el recinto de la parte abajo antes de conectar
a la corriente alterna CA principal o hacer alguna
funcion.

NOTA DEL CFC (FCC en Inglés)

Este equipo ha sido probado y se ha encontrado
que llena los requisitos con las limitaciones de
un producto de Clase B, de acuerdo a los
reglamentos de la Parte 15 del CFC. Estas
limitaciones son diseñadas para proveer
protección razonable contra interferencias
dañinas en instalaciones residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de frecuencia radial y, si no es instalada y usada
de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina a comunicaciones radiales.
Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra
alguna interferencia en una instalación particu­lar. Si este equipo causa interferencia perjudicial
a la recepción radial o de televisión, la cual puede
ser determinada apagando y prendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario el tratar de
corregir la interferencia de una o varias de las
siguientes maneras:

-Reoriente o coloque en otro lugar la antena de

recepción.

-Aumente la separación entre el equipo y el

recibidor.

-Conecte el equipo a un tomacorriente en un

circuito diferente al que está conectado el
recibidor.

-Consulte con el fabricante o a un técnico con
experiencia en radio/TV, para más ayuda.

ADVERTENCIA

La regulaciones del CFC certifican que cambios
o modificaciones no autorizadas hechas al
equipo puede anular la autoridad del dueño en
cuanto al uso del aparato.

PRECAUCIONES

EN SEGURIDAD

Si llegará a caer un objeto sólido o derramarse
un líquido dentro del Sistema de Sonido Teatral
para el Hogar, desconecte el equipo, y hágalo
revisar por personal cualificado antes de volverlo
a operar.

EN UBICACION DE SU SISTEMA DE
SONIDO TEATRAL PARA EL HOGAR

No deje el Sistema en un lugar cerca de una

·

fuente de calor, o en un lugar que tenga luz
directa del sol, o en cuartos excesivamente
polvorientos o con mucha humedad.
No coloque el Sistema en un lugar inclinado o

·

inestable.
No coloque nada a menos de una distancia

·

de una pulgada de los lados o dos pulgadas
de la parte trasera del caparazón del equipo.
Las ranuras de ventilación no deben de ser
cubiertas para que el equipo pueda funcionar
apropiadamente y prolongar la vida de sus
componentes.

1

IB-HT3916-WM-S-022505

INTRODUCCION

Gracias por la compra de este Sistema Teatral para el Hogar con Sonido Circunvalado de 5.1 canales. Este sistema de lujo de sonido teatral
convierte su hogar en un teatro virtual. Además del increíble sonido circunvalar que contiene una fuente de 5.1 canales, así como su tocadisco de
DVD actual, este equipo también aumenta en gran manera sus otras fuentes de sonido, tales como su tocadisco de Disco Compacto, MP3, VCR, o
casetera. Lo único que debe de agregar es su propio televisor u otros aparatos. Hemos diseñado este equipo para que sea fácil de instalar, pero
por favor, revise este manual antes de operar su sistema. Por favor téngalo a la mano cuando esté instalando el sistema; y manténgalo disponible
para futura referencia, o en caso de que tenga preguntas o problemas inesperados. Hemos tratado de escribir este manual siguiendo un formato fácil
de utilizar. Empieza con las instrucciones de cómo conectar las bocinas, su televisor y otros aparatos opcionales. También contiene instrucciones
de cómo posicionar las bocinas para obtener el sonido circunvalar más natural. Si usted sigue las instrucciones cuidadosamente, usted puede
instalar el equipo en una hora.

Este sistema fue diseñado para proveerle muchos a ños de funcionamiento sin problemas, y con poco cuidado y mantenimiento. Cada componente
de su equipo estaba en perfecto estado en el momento que fue despachado de la factoría. Si resulta algún problema con la instalación o el manejo
de este sistema, por favor lea la GUIA DE SOLUCIONES A POSIBLES PROBLEMAS al final de este manual.

Todas las fijaciones ajustables de este sistema han sido prefijadas en la factoría para que el sistema funcione normalmente. Todo lo que tiene que
hacer es sentarse y disfrutar su nuevo sistema de sonido teatral para el hogar.
Después, usted podrá cambiar algunas de las fijaciones opcionales, tales como el volumen de las bocinas y las fijaciones del balance o igualador
(tono). Instrucciones para hacer estos cambios se encuentran dentro de este manual.

Funciones y Beneficios bá sicos de este Sistema Teatral para el Hogar:

1.Enchufes de entrada para juegos (GAME) de TV/Cámara de Video.

2.Incluye entradas audibles para el DVD, MP3/AUXILIAR (AUX) y JUEGOS (GAME)/CAMARA.

3.Controles de niveles individuales con indicadores para las bocinas.

4.Altavoz auxiliar potente provee un verdadero SONIDO RESONANTE en el bajo.

5.Control Remoto de lujo y fácil de manejar con baterías incluidas.

6.Indicadores LED para las funciones del DVD, MP3/AUXILIAR (AUX) o JUEGOS (GAME)/CAMARA.

7.Diseñado para una instalación fácil, contra-errores y con coordinación a colores de las bocinas.

8.Compatible con sistema de sonido de computador – cable de audio está incluido.

1 Control Remoto

1 juego de cables de audio con

enchufe verde de 3.5 mm. para

la conexión del Computador o

MP3 (u otra fuente con enchufe

de 3.5 mm)

EL SISTEMA CONTIENE

1 Unidad Principal

(Altavoz)

1 juego de Cables de Audio

para DVD o AUX IN

(Rojo & Blanco)

2

5 Bocinas Satélites

1 Cable Amarillo

para Video

2 baterías tamaño

“AAA”

Un Fusible adicional

IB-HT3916-WM-S-022505

TABLA DE CONTENIDO

· Empezando

Instrucciones de Seguridad ...............................................................................................................1

Introducción ..........................................................................................................................................2

Ubicación de Controles ......................................................................................................................4,5

Función del Control Remoto ..............................................................................................................6

· Conexiones

Escoja su Conexión ............................................................................................................................7

Cables Necesarios para Conectar Componentes a sus Sistema de Sonido Teatral

para el Hogar .......................................................................................................................................7

Conexiones del Sistema de las Bocinas:

Conexiones del Sistema de las Bocinas .........................................................................................8,9

Información en la Posición de las Bocinas ......................................................................................10,11

Conexiones del TV .............................................................................................................................12

Conexiones del TV + DVD ................................................................................................................13

Conexiones del TV + VCR .................................................................................................................14

Conexiones del TV + VCR + Recibidor del Satélite .......................................................................15

Conexiones del TV + Juegos (GAME) de TV ..................................................................................16

Conexiones del TV + Cámara de Video ..........................................................................................17

AUX (Auxiliar) en y MP3 las Conexiones..........................................................................................18

Conexiones del Sintonizador (Tuner) AM/FM ..................................................................................19

Conexiones Usando el Computador y MP3 ....................................................................................20

· Amplificador en la Unidad Principal

General ................................................................................................................................................21

Ajuste del Volumen ..............................................................................................................................22

· Métodos para Escuchar

Modo de 5.1 Canales y Modo Estereofónico ..................................................................................23

· Guía de Soluciones a Posibles Problemas ...................................................24

· Especificaciones ............................................................................................... 25

3

IB-HT3916-WM-S-022505