Lenoxx DVD1000 User Manual [fr]

COMPONENT VIDEO IN

123

Pr

Pb

S-VIDEO

COAXIAL

R - AUDIO - L

VOTRE TÉLÉVISEUR

À LA PRISE DE COURANT

INSTRUCTIONS RAPIDES

MODÈLE DVD-1000

1. BRANCHEMENT À VOTRE TÉLÉVISEUR

Brancher les câbles audio et vidéo
de l’arrière du lecteur DVD à
l’arrière (ou à l’avant) de votre
téléviseur.

REMARQUE: Il existe trois modes
de réglage de sortie VIDEO: 1.
Normal Video. 2. S-Video. 3.
Component Video. Les câbles S-
Video et Component Video sont
optionnels (câbles non inclus) et le
mode S-Video peut offrir des images
télévisuelles plus claires que le
mode Normal video. Le mode
Component Video peut offrir les
meilleures images télévisuelles qui
soit. Afin d’obtenir les meilleurs
résultats possible, veuillez
sélectionner seulement une sortie
et un mode VIDEO.

REMARQUE: Trois types de
branchement Video sont offerts,
mais vous avez seulement besoin
de l’un d’entre eux.

VOTRE LECTEUR DVD

ROUGEBLANCJAUNE

ALTERNATIF

Y

Pr/Cr Pb/Cb Y

JAUNE ROUGEBLANC

VIDEO

REMARQUE:Si vous possédez un
récepteur pour cinéma maison, vous
pouvez également le brancher à l’aide
d’un câble coaxial (non inclus). Ce
branchement vous permettra d’utiliser
la fonction de décodage Dolby
numérique. Vous devez régler la sortie
AUDIO à SPDIF/RAW ou à SPDIF/PCM
à partir du menu AUDIO SETUP. Pour
obtenir de plus amples renseignements,
veuillez consulter la page 22 du livret
d’instructions.

2. Installation des piles

Enlever le COUVERCLE DU BOÎTIER DES PILES de la
TÉLÉCOMMANDE et insérer deux (2) piles alcalines “AAA” en
alignant les polarités + et – à l’intérieur du BOÎTIER DES PILES
de la TÉLÉCOMMANDE.

Appuyer ici pour ouvrir le
BOÎTIER DES PILES

Deux (2) piles
“AAA” incluses.

Ne pas oublier que le
ressort touche à la
polarité négative de
chaque pile.

Portée de la télécommande

Orienter LA T ÉL ÉCOMMANDE à moins de 20 pieds du capteur
de la télécommande et à moins de 600 à partir de l’avant du
lecteur. Ne pas oublier d’orienter votre TÉLÉCOMMANDE
vers le lecteur DVD et non vers votre téléviseur!

3. Charger et faire jouer un disque

ON/STANDBY

1 Allumer le téléviseur et le lecteur

DVD (appuyer sur la touche ON/
STANDBY du lecteur ou de la
télécommande).

2 Localiser le canal vidéo de votre

téléviseur qui affiche le logo DVD
(appuyer habituellement sur la
touche VIDEO de la
TÉLÉCOMMANDE de votre
téléviseur).

3 Appuyer sur la touche OPEN pour

ouvrir le boîtier du lecteur et y
placer gentiment un disque à
l’intérieur avec l’étiquette
vers le haut (les disques à double
face comportent du contenu sur
les deux faces alors vous pouvez
le placer d’un côté comme de
l’autre).

4 Appuyer sur la touche de

“FERMETURE” pour fermer le
boîtier du lecteur. Le lecteur DVD
lit la table des matières du
disque et commence à jouer.
Appuyer une autre fois sur OK si

OK

seul le menu apparaît.

1

QI-DVD1000-WC-F-052405

REPEAT

ZOOM

ZOOM

SEARCH

INSTRUCTIONS RAPIDES

Sauter un chapitre ou une piste

Au cours de la lecture, appuyer sur la
touche FORWARD ou sur la touche
BACKWARD de la TÉLÉCOMMANDE et
la maintenir enfoncée pour chercher à une
vitesse plus rapide de X2, X4, X6 ou X8.
Appuyer sur la touche OK pour reprendre
la lecture normale.

Sauter des pistes

Au cours de la lecture d’un DVD, appuyer
sur la touche du lecteur ou de la
TÉLÉCOMMANDE pour passer au
chapitre ou à la scène suivant (e). Appuyer
sur la touche du lecteur ou de la
TÉLÉCOMMANDE pour passer au début
du chapitre précédent.

Lecture en mode pause ou normale

Au cours de la lecture, appuyer sur la
touche OK et la lecture sera mise en mode
pause. Pour reprendre la lecture, appuyer
une autre fois sur la touche OK. Cette

OK

touche est également utilisée pour la
lecture normale.

Lecture répétitive

Chaque fois que vous appuyez sur la
touche REPEAT, le mode REPEAT change
comme suit:

POUR LES DVD

CHAPITRE REPETITION TITRE REPETITION

REPETITION ETEINT DURÉE A À B -

CHOISIR A DURÉE A À B - CHOISIR B
DURÉE A À B ANNULÉE

POUR LES DISQUES COMPACTS ET
POUR LES DISQUES COMPACTS VIDÉO

REPETITION UN REPETITION TOUS

REPETITION ETEINT DURÉE A À B -

CHOISIR A DURÉE A À B - CHOISIR B
DURÉE A À B ANNULÉE

POUR LES MP3

REPETITION UN REPETITION REPERTOIRE

REPETITION ETEINT

Recherche pour la lecture de votre
choix

Pour choisir une scène à l’aide d’un numéro de titre quand un
DVD joue.

1 Appuyer sur la touche SEARCH pendant

la lecture.

2 Appuyer sur les touches de DIRECTION

et sur les touches numériques pour
choisir le titre, la piste, l’heure ou le
dossier et appuyer sur la touche OK pour
confirmer.

3 Le lecteur jouera la section que vous

aurez choisie et le menu disparaîtra de
l’écran.

Lecture programmée

Vous pouvez programmer jusqu’à 99 pistes dans l’ordre que
vous désirez les faire jouer. Pour obtenir de plus amples
renseignements, consulter la page 31 du livret d’instructions.

Lecture agrandie

Ce lecteur DVD vous permet de zoomer sur une image et de
changer le point sur lequel zoomer.

1 Au cours de la lecture, appuyer sur la

touche SLOW/ZOOM. Chaque fois que

SLOW

vous appuierez sur cette touche, l’image
deviendra 1,5 ou 2 fois plus grande.

2 Appuyer sur les touches de DIRECTION

( , , et ) pour déplacer l’image
agrandie vers la gauche, la droite, le haut
ou le bas.

Touches de

DIRECTION

3 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

sur la touche ZOOM jusqu’à ce que “ ZOOM
ETEINT” apparaisse à l’écran.

Lecture lente

Un disque peut également être lu au ralenti.

1 Au cours de la lecture d’un DVD, appuyer

sur la touche SLOW/ZOOM tout en la

SLOW

maintenant enfoncée et la vitesse de lecture
sera ½, ¼, ou 1/8 moins rapide que celle de
la lecture normale. Quand vous appuyez et
maintenez la touche SLOW/ZOOM enfoncée,
toujours aller de l’avant pour revenir en
arrière par la suite.

2 Appuyer sur la touche OK pour reprendre la

lecture normale.

Changer la langue des sous-titres

Vous pouvez rapidement et facilement choisir la langue des
sous-titres pour celle de votre choix à l’aide de la touche
SUBTITLE.

REMARQUE: Cette fonction n’est offerte que pour les DVD
comportant des sous-titres en plusieurs langues.
REMARQUE: Si aucun sous-titre n’a été enregistré, appuyer
sur cette touche ne servira à rien.

Pour enlever les sous-titres, appuyer une autre fois sur la
touche SUBTITLE jusqu’à ce que “SOUS-TITRE ETEINT”
apparaisse.

Choisir le mode AUDIO

Vous pouvez régler différents modes AUDIO à l’aide de la
touche AUDIO de la télécommande.
REMARQUE: Ce lecteur DVD n’est pas compatible avec DTS.
Pour un disque DTS, veuillez choisir un autre mode de sortie
tel que AC-3 sinon la lecture ne comportera pas de son.

Balayage progressif

Si votre téléviseur comporte les prises d’entrée Component
Video, vous pouvez brancher un câble de composante vidéo
à partir de l’appareil jusqu’à votre téléviseur et régler la sortie
vidéo à YUV. Si les prises d’entrée Component Video de votre
téléviseur sont appelées Pr, Pb et Y, après avoir branché la
connexion Component Video et réglé le mode de sortie vidéo
à YUV, vous pouvez appuyer sur la touche DISPLAY/P-SCAN
de la télécommande pour choisir le mode PROGRESSIVE TV
afin d’utiliser la fonction de balayage progressif quand le boîtier
du lecteur est ouvert.
Si la lecture ne comporte pas de son lors de l’utilisation du
balayage progressif, essayer d’ utiliser les autres prises d’entrée
AUDIO qui se trouvent à proximité des prises progressives.

2

QI-DVD1000-WC-F-052405