Lenoxx CD-916 User Manual [es]

RADIO AM/FM DIGITAL CON LECTURA

TOCADISCO DE DISCOS COMPACTOS CON

PROTECCION CONTRA-SALTOS

DE 60 SEGUNDOS ESP PLUS

MODELO CD-916

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TM

· SINTONIZADOR ANALOGICO AM/FM CON PANTALLA DIGITAL

· TOCA TODA MUSICA DE DISCOS COMPACTOS; CD-R, CD-RW

· PANTALLA CON LECTURA LCD PARA RADIO & CD

· REPETIDOR DE UNA PISTA Y DEL DISCO

· SISTEMA DE PROTECCION ELECTRONICO DE SALTOS DE 60

SEGUNDOS

· UTILIZA 2 BATERIAS TAMAÑO “AA” (NO INCLUIDAS)

· ENCHUFE DE LINEA DE SALIDA – SE CONECTA A SU SISTEMA

ESTEREO

POR FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805.pmd 2/23/2005, 11:34 AM1

UBICACION DE CONTROLES

O

P

E

N

15

16

17

18

14

4

3
2

1

13

12

1.BOTON DE PARAR Y APAGAR EL CD
(STOP AND POWER OFF)

2.BOTON DE REPETICION (REPEAT) DEL CD

3.BOTON DE PROGRAMACION (PROGRAM)
DEL CD (para tocado programado)

4.PANTALLA DEL RADIO Y DEL CD

5.BOTON DE SALTAR/BUSCAR
RETROCEDIENDO ( )

6.BOTON DE SALTAR/BUSCAR
ADELANTANDO ( )

7.BOTON DE PONER A TOCAR/PAUSAR
(PLAY/PAUSE) EL CD

8.PUERTA DEL CD

9.ENCHUFE AURICULAR (PHONES)
(enchufe de los audífonos)

5
6

7

8

9

10

11

10.ENCHUFE DE LINEA DE SALIDA (PARA
CONECTAR SU SISTEMA
ESTEREOFONICO)

11.CONTROL DEL VOLUMEN

12.BOTON DE ABRIR LA PUERTA DEL CD
(DESLICE PARA ABRIR)

13.CONTROL DE SINTONIZACION
(TUNING) AM/FM

14.INTERRUPTOR DE FUNCION DEL
CD(RADIO OFF)/FM/AM

15.INTERRUPTOR DE MONO/STEREO

16.INTERRUPTOR DE INCREMENTO DEL
BAJO

17.PUERTA DE LAS BATERIAS

18.ENCHUFE DEL ADAPTADOR CA (NO
SE INCLUYE ESTE ADAPTADOR)

LEA ESTA INFORMACION IMPORTANTE ANTES DE USAR SUS AUDIFONOS

Este tocadisco portátil de CD es uno de los productos electrónicos más
excitantes e innovadores que haya sido desarrollado para el consumidor.
Con este producto usted puede ahora disfrutar escuchando su música
favorita donde quiera que usted vaya, usando los audífonos proveídos.

Pero, para su comodidad,salud y seguridad observe seguir las
siguientes recomendaciones.

ESCUCHANDO A SU COMODIDAD Y CONVENIENCIA

No use los audifonos a volumen alto. Los expertos en oidos avisan que estan en

•

contra del uso continuo de estos.
Si usted experimenta zumbidos en sus oidos, reduzca el volumen o suspenda estos.

•

SEGURIDAD EN EL TRAFICO

No los use cuando usted este manejando un vehiculo motorizado esto puede

•

causarle problemas y es ilegal en muchas areas.
Tiene que tener mucha precaucion o suspension temporal cuando este ante una

•

situacion dificil.
Aun si usted los usa al aire libre, estos estan diseñados para oir el exterior, si los

•

usa con mucho volumen no podra escuchar que pasa a su alrededor.

1

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805.pmd 2/23/2005, 11:34 AM2

FUENTES DE ENERGIA

Déle corriente a su tocadisco de CD conectando un ADAPTADOR CA opcional o
colocando 2 baterías alcalinas nuevas tamaño “AA”.

1.UTILIZANDO LAS BATERÍAS

Inserte dos baterías alcalinas de tamaño “AA” de acuerdo
a las marcaciones + y – en la parte de abajo del equipo.

NOTA:El tocadisco no trabajará, y las baterías se

descargaran si estas no están bien insertadas
como se muestra en la parte de abajo del equipo.

SUGERENCIAS EN EL USO DE LAS BATERIAS

Reversando las polaridades dañaría las baterías y posiblemente su equipo.

•

Asegurese de seguir las polaridades ( + y - ) como se indica.
No mezcle diferentes clases de baterías (Alcalinas, Carbono-Zinc, Niquel-

•

Cadmio, etc.) o baterías viejas con nuevas.
Cuando no se esté utilizando por un período extenso, o cuando las baterías

•

internas no se vayan a utilizar, remuévalas para prevenir posible corrosión o
derrame el cual puede resultar en daños a su equipo.
Cuando se hayan descargado las baterías, éstas deben de ser desechadas de

•

una manera segura que siga las leyes aplicables.
La instalación de baterías debe de hacerse solamente por un adulto (por motivo

•

de seguridad).

VIDA DE BATERIAS ALCALINAS

Tenga en cuenta que la duración de la vida de las baterías es basada en los niveles
de volumen y del bajo. El consumo máximo de las bater ías ocurre en los niveles más
altos. La vida típica de 2 baterías alcalinas tamaño “AA” es más de 11 horas de uso
continuo en el tocadisco de CD y de 5 horas mas de uso continuo usando el radio.

2. ADAPTADOR CA (OPCIONAL)

Antes de comprar un Adaptador de corriente alterna CA opcional, por favor tome nota
que el único ADAPTADOR CA apropiado para este tocadisco es el DC (CC) 4.5V 600
mA (o mas potente), con polaridad positiva (PLUS) central . (Ver la figura en la
pagina 3). Otros adaptadores pueden dañar su equipo. Por favor revise el voltaje y la
corriente (mA) antes de comprar su ADAPTADOR CA. Si no puede encontrar el Adaptador
CA recomendable para este equipo en el mercado, por favor envie un giro postal (Money
orden) (incluye el cargo de manejo y envio) a nuestro centro del Servicio al Consumidor
y ordene el adaptador (por favor envie la información del número de modelo de su
equipo) a: LENOXX ELECTRONICS CORP., 2 GERMAK DRIVE, CARTERET, N.J. 07008

CUANDO SE VE EN LA PANTALLA

Si las baterías alcalinas están débiles o descargadas, éste símbolo “ ” se verá fijo
o intermitente en la pantalla, y el equipo se apagará automáticamente. Si esto ocurre,
reemplace las baterías alcalinas (también, si no se ve nada en la pantalla es por que
las baterías están muertas).
NOTA 1: El radio puede trabajar normalmente por un período de 5 horas cuando “ ” se

vea fija o relampagueante en la pantalla indicando que las baterías están muy
débiles para usar el tocadisco CD, pero todavía trabajan con el radio.

NOTA 2: Usted puede utilizar baterías recargables en este equipo. Sin embargo,

ya que las baterías recargables tienen menos voltaje (1,2 voltios en vez
de 1,5 voltios). Su tiempo de uso será menos que el tiempo de uso de las
baterías alcalinas normales.

2

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805.pmd 2/23/2005, 11:34 AM3

CONECTANDO A SISTEMAS ESTEREOFONICOS

ADAPTADOR CA

REMUEVALO PARA EXPONER EL ENCHUFE PARA LAS

DOMESTICOS

El enchufe de la LINEA DE SALIDA (LINE OUT) es hecho para recibir un mini conector
(3,5mm). Simplemente conecte el cable del mini conector al enchufe de LINEA DE
SALIDA (LINE OUT) en su tocadisco, y el otro lado respectivo, usualmente ENCHUFES
RCA, a las Entradas (INPUTS) CD/AUX de su equipo estereofónico doméstico.

PHONES

SU SISTEMA ESTEREO

PARA SU HOGAR

CONECTOR PLASTICO

CONEXIONES DE SU SISTEMA ESTEREO PARA SU HOGAR.

DC IN 4.5VLINE OUT

OPCIONAL

NOTA 1:

Use el control de volumen de su sistema estereofónico para ajustar el volumen porque
los boton del volumen en este tocadisco tiene no efecto en el nivel de salida cuando es
usado con el enchufe de línea de salida.

NOTA 2:

Para cerciorarnos de que los audífonos no sean accidentalmente conectados al enchufe
de LINEA DE SALIDA (LINE OUT), hemos cubierto este enchufe con un conector
plástico. Usted puede dejar este pequeño conector en el enchufe de LINEA DE SALIDA
durante el uso normal de los audífonos. Para conectar su tocadisco CD a su equipo
estereo del hogar, simplemente agarre este conector con sus dedos o uñas y remuévalo
para exponer el enchufe de LINEA DE SALIDA.

NOTA 3:

Si usted conecta los audifonos de la linea de salida, la musica será muy baja y el
control de volumen no trabajará.

Asegurese de conectar los audifonos solamente en el conector de audifonos
de color verde.

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805.pmd 2/23/2005, 11:34 AM4

3

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805

PONIENDO A TOCAR EL CD

VOLUME

RADIO OFF

1 Deslice el interruptor de FUNCION de CD(RADIO OFF/FM/AM a

la posición de CD (en la parte izquierda del equipo).

CD

FMAM

2 Coloque el Disco.

Empuje

Disco

aquí

3 Conecte los Audífonos.

Al Enchufe auricular

Etiqueta hacia arriba

Audifonos

Estereofónicos

Deslice a la derecha

para abrir

4 Presione el botón de Tocar/Pausar para prender el equipo.

Botón de

tocar/pausar

Canción que
está sonando

Tiempo
trascurrido en la
canción actual

NOTA:La función contra-saltos se prenderá automáticamente cuando el botón de

PLAY/PAUSE sea presionado.

Control del Volumen

5 Ajuste el Volumen.

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805.pmd 2/23/2005, 11:34 AM5

MAXIMO MINIMO

4

IB-CD916(CDR79AD-60J8)-WM-S-010805