Lenoxx CD-2086 User Manual [es]

TOCADISCO PORTATIL DE CD/MP3

CON RECIBIDOR ESTEREO AM/FM

MODELO CD-2086

MANUAL DE INSTRUCCIONES

· TOCA TODA MUSICA DE DISCOS COMPACTOS, CD-R, CD-RW,

MP3 & DISCOS GRABADOS WMA

· REPRODUCCION COMPLETAMENTE PROGRAMABLE

· PROTECCION CONTRA SALTOS DE 60 SEGUNDOS (CD)

& DE 120 SEGUNDOS (MP3)

· SINTONIZADOR ANALOGICO CON RECIBIDOR ESTEREO Y

LECTURA DIGITAL AM/FM

· REPETICION DE UNA Y DE TODAS LAS REPRODUCCIONES

· CORRIENTE DE DOS VIAS – CA/CC (AC/DC en Inglés)

· UTILIZA 8 BATERIAS TAMAÑO “C” (No incluidas)

POR FAVOR LEER CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM1

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR PELIGRO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO UTILICE EL CONECTOR
CON UN CABLE DE EXTENSION, O CON UN RECEPTACULO U OTRO TOMACORRIENTE A MENOS
QUE LAS PUNTAS PUEDAN SER COMPLETAMENTE INSERTADAS PARA PREVENIR QUE ELLAS
SEAN EXPUESTAS. PARA EVITAR EL PELIGRO DE FUEGO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LLUVIA O A HUMEDAD.

PARA PREVENIR UN CHOQUE ELECTRICO, COORDINE EL ENCHUFE DE LA PISTILLA ANCHA A LA
RANURA ANCHA, E INSERTE COMPLETAMENTE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

El s ímbolo de flecha dentro de
un triángulo equilátero fue
diseñado para alertar al usuario
de la presencia de “Voltaje
peligroso no aislado” dentro del
producto el cual puede ser de
suficiente magnitud como para
constituir el peligro de una
descarga eléctrica a personas.

DO NOT OPEN

PRECAUCION: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA, NO REMUEVA LA
CUBIERTA (O PARTE TRASERA).
NO HAY PARTES INTERNAS QUE
PUEDAN SER CAMBIADAS POR
EL USUARIO. REFIERA EL
SERVICIO A PERSONAL
CUALIFICADO.

El signo de exclamación
dentro del triángulo equilátero
es una señal hecha para
alertar al usuario de la
presencia de instrucciones
importantes del funcionamiento
y mantenimiento (servicio) en
la literatura que acompaña
este producto.

Ver la parte de abajo del equipo

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1.Lea estas instrucciones.

2.Guarde estas instrucciones.

3.Preste atención a todas las advertencias.

4.Siga todas las instrucciones.

5.No utilice este aparato cerca de agua.

6.Límpielo solamente con un paño seco.

7.No bloquee cualquiera de las ranuras de ventilación; instale de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

8.No instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registradores de calor,
estufas, u otros equipos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9.No anule el propósito de seguridad del conector polarizado o de tipo-tierra. Un
conector polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra. Un conector
de tipo-tierra tiene dos puntas y una tercera de tipo-tierra. La punta ancha o la
punta de tierra son proveídas para su seguridad. Si el enchufe proveído no
encaja en su tomacorriente, consulte con un electricista para el reemplazo del
tomacorriente obsoleto.

10.Proteja el cable de energía para que no sea pisado o pinchado, especialmente en el
area del conector, en el receptáculo de conveniencia, y en el punto donde sale el
cable del aparato.

11.Use solamente los accesorios eléctricos especificados por el fabricante.

12.Desconecte este aparato cuando hayan relámpagos o cuando no se vaya a usar
por un largo tiempo.

13.Refiera todo servicio a personal cualificado. Servicio es requerido cuando el
aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando el cable de energía
o el conector está dañado, algún líquido ha sido regado u objeto ha caido dentro
del aparato, o el mismo ha sido expuesto a lluvia o humedad, o no funciona
normalmente o se ha dejado caer.

14.Este aparato no debe de ser expuesto a goteras o salpicón de agua y ningún
recipiente que contenga agua, tal como un florero, debe de ser colocado encima
del aparato.

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM2

1

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

15.Servicio – No atente darle servicio a este producto usted mismo ya que el abrir o
remover el gabinete puede exponerlo a voltaje peligroso o a otros daños. Refiera el
servicio a personal cualificado.

16.Daños que requieren servicio – Desconecte este producto del tomacorriente de la
pared y bajo las siguientes condiciones refiera el servicio a personal cualificado:
a)Cuando el cable que suple la energía esté dañado.
b)Si algún líquido ha sido derramado o algún objeto a caído dentro del producto.
c)Si el producto ha sido expuesto a lluvia o agua.
d)Si el producto no trabaja normalmente siguiendo el manual de instrucciones.

Ajuste solo aquellos controles que están cubiertos por el manual de instrucciones
ya que algún ajuste inapropiado puede resultar en algún daño y usual mente
requiere trabajo extensivo por un técnico cualificado para restaurar el producto a
su estado normal.

e)Si el producto se ha dejado caer o ha sido dañado de alguna forma.
f)Cuando el producto exhibe un cambio notable en su funcionamiento – esto indica

la necesidad de servicio.

17.Partes de Repuesto – Cuando las partes de repuesto son necesarias, cerciórese que
el técnico de servicio tenga partes usadas que sean especificadas por el fabricante
o que tengan las mismas características que las partes originales. Sustituciones no
autorizadas pueden resultar en daños de fuego, choque eléctrico, u otros daños.

18.Revisión de Seguridad – Cuando algún servicio o reparación a este producto haya
sido efectuado, pídale al técnico de servicio que haga una revisión de seguridad

para determinar que el producto esté en condición de ser operado apropiadamente.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

1.Fuentes de Energía - Este aparato debe de ser conectado solamente a la fuente de

energía del tipo que se describe en las instrucciones de operación o de la manera
que está marcado en el aparato.

2.Montura en la Pared o en el Techo – El aparato no debe de ser montado en la pared

o en el techo.

3.Entrada de Objetos o Líquidos – Debe tenerse cuidado de que objetos no caigan

y líquidos no sean derramados dentro del aparato por medio de las aberturas.

4.Servicio – El usuario no debe atentar de reparar o arreglar el aparato en funciones

que estén fuera de lo descrito en las instrucciones de manejo. Cualquier otro reparo
debe de referirse a personal de servicio cualificado.

No aplique productos de aceite, petróleo o solventes a ninguna de las partes de este
aparato.

PRECAUCION

El uso de controles, ajustes o de otras funciones de procedimientos fuera de los aquí
especificados puede resultar en una exposición de radiación peligrosa.
Este tocadiscos de disco compacto es clasificado como un PRODUCTO LASER DE
CLASE 1 de la manera que está descrito en la parte de abajo del aparato.

Por favor lea la informacion importante que se visualiza en la placa de calificacion
ubicada en el recinto de la parte abajo antes de conectar a la corriente alterna CA
principal o hacer alguna funcion.

2

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM3

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CON LAS BATERIAS

PRECAUCION:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DAÑOS

1.Use solo el tipo de baterias mencionadas en el libro de instrucciones de operación

(las baterias no estan encluidas).

2.No arroje las baterias al fuego, estas pueden explotar, revise sus códigos locales

o vea si existe un deposito especial para estas.

3.No abra ó mutile las baterias, el desecho de electrolitos es corrosivo y puede
causar daños en sus ojos ó piel, pueden ser tóxicos si son ingeridos.

4.Sea cuidadoso cuando maneje las baterias, no las ponga en corto con algunos
metales, como anillos, brasaletes, llaves, etc. Las baterias o conductores se
pueden sobre calentar y producir quemaduras.

5.No intente recargar las baterias no-recargables. Estas pueden tener fugas de
electrolito corrosivo ó puede explotar.

6.No intente rejuvenecer las baterias para un uso indefinido con este producto,
recalentando estas, algunas veces estas liberan electrolitos que pueden quemar
su piel ó causar irritacion en sus ojos.

7.Todas las baterias tienen que ser cambiadas al mismo tiempo, la mezcla de
usadas con nuevas puede aumentar la presión interna de las células y ruptura
de las mismas.

8.Cuando coloque baterias a este producto, siga la polaridad correcta (+ y -). Una mal
colocación de la baterias puede resultar en fugas ó explosión.

9.Remueva las baterias de este producto si no se va a usar por mucho tiempo (un
mes o mas), si las baterias tienen fugas pueden dañar el producto.

10.Deseche las baterias lo mas pronto posible antes de que comienzen a tener
fugas en el producto. Las baterias tienen que cambiarse (dependiendo del
producto), cuando la pantalla comienze a ponerse opaca, el indicador de baterias
es mostrado o si el sonido a cambiado.

11.No guarde este producto en lugares donde la temperatura sea muy alta. Las
baterias que son guardadas en el congelador o refigerador con el proposito de
prolongarles la vida, deben ser protegidas de la humedad durante el descongelado,
tienen que ser estavilizadas a la temperatura ambiente antes de ser colocadas
en la unidad.

12.Si este aparato no funciona normalmente, refiérase a la página de SOLUCIONES A

POSIBLES PROBLEMAS en este manual de instrucciones. Abriendo y removiendo
la cubierta puede exponerle a voltajes peligrosos u otros riesgos. Un ensamblado
incorrecto puede causar una descarga eléctrica cuando el aparato sea usado
posteriormente.

13.Si las baterias han tenido fugas, cuidadaosamente limpie el líquido. No permita
que este toque su piel, ademas tire las baterias dañadas.

14.No mezcle baterias (NUEVAS con USADAS ó ALCALINAS con RECARGABLES
etc.).

15.El uso de baterias recargables no es recomendable para esta unidad porque
estas su voltaje es más bajo que las baterias regulares.

16.La instalación de las baterias tiene que ser hecha por un adulto solamente.

PERSONALES O DAÑOS A LA UNIDAD, LEA Y SIGA LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM4

3

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

COMO ESCOGER LA FUENTE DE ENERGIA

Usted puede usar la corriente alterna CA o baterías como fuente de energía.

Al Toma de la Pared

PUERTA DE LAS

BATERIAS

(en la parte de

CUENCA CA

abajo del equipo)

SUGERENCIA

Si el enchufe del cable de

•

corriente CA no concuerda
con su tomacorriente, no lo
forje. Déle reversa y trátelo
nuevamente. Los enchufes
están polarizados y
solamente caben de una
manera en el tomacorriente
de la pared y en la parte
trasera del equipo.

Reemplace las baterías

•

cuando la pantalla LCD se
vea opaca o cuando el
equipo pare de funcionar.
Reemplace todas las
baterías con nuevas. Antes
de reemplazar las baterías
asegúrese de sacar el CD
del equipo y acuérdese de
revisar las “Instrucciones
de Seguridad con las
Baterías” en la página 3.

Si los discos no suenan

•

con baterías, esto significa
que las baterías están
acabadas. Pero el radio
continuará sonando aun
con baterías débiles ya que
el radio utiliza menos
energía que el tocadisco de
CD.

NOTA: Una de las pistillas

del enchufe y del
tomacorriente es
más ancha.

1.Como conectar el cable de corriente CA

Inserte una punta del cable de corriente CA en
la cuenca localizada en la parte trasera del
equipo, y la otra punta a un tomacorriente
domestico regular de 120V, 60Hz.

2.Como usar el equipo con baterías

Inserte 8 baterías de tamaño “C” (no incluidas)
en el compartimiento de baterías como se
muestra. Observe las polaridades (+) y (-).
Para usar el equipo con baterías, desconecte el
cable de corriente CA del toma de la pared como
de la parte trasera del equipo.

C

C

C

C

C

C

C

C

Instale las Baterías como

se ve en la ilustración

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM5

4

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

FUNCTION

PARA REPRODUCIR UN CD

Interruptor de
FUNCION (en la parte
izquierda del equipo)

Conecte el cable incluido de energía CA o baterías (ver página 4).

Abra la puerta del

disco levantando aquí

1

RADIO

OFF

CD/MP3

2

3

SUGERENCIA:

1. “ NO DISC ” se verá en la pantalla si no hay un CD en el compartimiento de CD

o si el disco está boca abajo.

2. “ OPEN ” se verá en la pantalla cuando la PUERTA DEL CD sea abierta.

Deslice el interruptor de
FUNCION a la posición
CD/MP3 (prender) (power
on), la pantalla LCD se
iluminará, y la palabra
“READING” se verá en la
pantalla.

Levante la PUERTA DEL
CD para abrirla y empuje
un CD hacia abajo en el
poste central. La etiqueta
del CD debe de estar

hacia arriba.

Cierre la PUERTA DEL CD.
La pantalla mostrará el
número total de pistas
(canciones) y el tiempo
total de la música en el CD,
después el tocadisco
empezará a sonar

automáticamente.

CD

Canción que está

sonando

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM6

5

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

CD

Tiempo transcurrido de

la pista actual

SUGERENCIA:

• Cuando el tocadiscos

de CD esté pausado,
la palabra “PAUSE”
se verá en la pantalla,
el tiempo transcurrido
de la pista que esté
sonando se verá
intermitente y ninguna
música sonará.

• Para resumir la

música, presione
nuevamente el botón
PLAY/PAUSE.

• Si usted colocó a

tocar un disco, es
posible que la música
pare o se salte
algunos segundos.
Si la música ha
estado sonando por
algunos minutos y el
disco a tenido tiempo
de cargarse (load) la
música no se saltará.

UTILICE ESTOS BOTONES
PARA USOS ADICIONALES

ABRA LA PUERTA DEL CD

ENCHUFE

AURICULAR

(PHONES)

INTERRUPTOR
DE FUNCION

CONTROL DEL

VOLUMEN

BOTON +10

(SKIP/SEARCH BACKWARD)

PARAR (STOP)

BOTON SALTAR/BUSCAR

RETROCEDIENDO

LEVANTANDO AQUI

PARA PRESIONE O AJUSTE

Ajustar el volumen

Parar la reproducción
de la música (playback)

Pausar la
reproducción
de la música

Pasar a la siguiente
pista

Retroceder a la
pista

Ir a la 10ma pista.

Localizar un punto
en una canción

Remover el CD

Apagar el equipo

Para disfrutar la
música sin perturbar
a otros.

6

Control del VOLUMEN

El botón STOP (PARAR)

Presione PLAY/PAUSE, la palabra
“PAUSE” se verá en la pantalla y el
tiempo transcurrido de la pista que
esté sonando se verá intermitente
durante la pausa.Nuevamente
presione este botón para resumir la
música después de la pausa.

SALTAR/BUSCAR
ADELANTANDO (FORWARD)

SALTAR/BUSCAR
RETROCEDIENDO
(BACKWARD)

Presione el botón +10.

o
presione y mantenga presionado
hasta que encuentre el punto
deseado.

Primero presione el botón STOP,
después levante la PUERTA del CD.

Deslice el interruptor de FUNCION
a la posición OFF, el LCD se
apagará.

Inserte el conector de sus audífonos
(no incluidos) en el enchufe
PHONES.

TOCAR/PAUSAR

(PLAY/PAUSE)

BOTON

PROGRAM/EQ

BOTON DE MODE

(MODO)

BOTON SALTAR/BUSCAR

ADELANTANDO

(SKIP/SEARCH FORWARD)

IB-CD2086(AD)-WM-S-031705

IB-CD2086-WM-S-031705(WMA).pmd 3/23/2005, 9:33 AM7