Lenoxx CD-101 User Manual [es]
®
REPRODUCTREPRODUCT
REPRODUCT
REPRODUCTREPRODUCT
COMPCOMP
COMP
COMPCOMP
CON AM/FM ESTEREO YCON AM/FM ESTEREO Y
CON AM/FM ESTEREO Y
CON AM/FM ESTEREO YCON AM/FM ESTEREO Y
ACTACT
ACT
ACTACT
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUCCIONES
OS PROGRAMABLEOS PROGRAMABLE
OS PROGRAMABLE
OS PROGRAMABLEOS PROGRAMABLE
MODELO CD-101MODELO CD-101
MODELO CD-101
MODELO CD-101MODELO CD-101
OR DE DISCOSOR DE DISCOS
OR DE DISCOS
OR DE DISCOSOR DE DISCOS
GRABADORA GRABADORA
GRABADORA
GRABADORA GRABADORA
DE CINT DE CINT
DE CINT
DE CINT DE CINT
ASAS
AS
ASAS
REPRODUCTREPRODUCT
REPRODUCT
REPRODUCTREPRODUCT
CON REPETICIONCON REPETICION
CON REPETICION
CON REPETICIONCON REPETICION
GRABA DEL RADIO, CD, O MICROFONO INTEGRADOGRABA DEL RADIO, CD, O MICROFONO INTEGRADO
GRABA DEL RADIO, CD, O MICROFONO INTEGRADO
GRABA DEL RADIO, CD, O MICROFONO INTEGRADOGRABA DEL RADIO, CD, O MICROFONO INTEGRADO
RECEPTOR DE AM Y FMRECEPTOR DE AM Y FM
RECEPTOR DE AM Y FM
RECEPTOR DE AM Y FMRECEPTOR DE AM Y FM
GRABAGRABA
GRABA
GRABAGRABA
INDICADORES DE FM ESTEREO Y ENCENDIDOINDICADORES DE FM ESTEREO Y ENCENDIDO
INDICADORES DE FM ESTEREO Y ENCENDIDO
INDICADORES DE FM ESTEREO Y ENCENDIDOINDICADORES DE FM ESTEREO Y ENCENDIDO
PP
ARO AUTARO AUT
P
ARO AUT
PP
ARO AUTARO AUT
CONECTCONECT
CONECT
CONECTCONECT
CONTROLCONTROL
CONTROL
CONTROLCONTROL
2 FORMAS DE ALIMENT2 FORMAS DE ALIMENT
2 FORMAS DE ALIMENT
2 FORMAS DE ALIMENT2 FORMAS DE ALIMENT
POR FAVOR ANTES DE USAR LEA CUIDADOSAMENTE
OR DE DISCOS COMPOR DE DISCOS COMP
OR DE DISCOS COMP
OR DE DISCOS COMPOR DE DISCOS COMP
Y Y
REPRODUCE CINT REPRODUCE CINT
Y
REPRODUCE CINT
Y Y
REPRODUCE CINT REPRODUCE CINT
OMAOMA
TICO ALTICO AL
OMA
TICO AL
OMAOMA
TICO ALTICO AL
OR POR P
ARAARA
OR P
OR POR P
ROT ROT
ROT
ROT ROT
AUDIFONOS ESTEREO AUDIFONOS ESTEREO
ARA
AUDIFONOS ESTEREO
ARAARA
AUDIFONOS ESTEREO AUDIFONOS ESTEREO
AA
TT
ORIO PORIO P
A
T
ORIO P
AA
TT
ORIO PORIO P
AS EN ESTEREOAS EN ESTEREO
AS EN ESTEREO
AS EN ESTEREOAS EN ESTEREO
FINAL FINAL
FINAL
FINAL FINAL
ACIONACION
ACION
ACIONACION
ARAARA
ARA
ARAARA
DE LA DE LA
DE LA
DE LA DE LA
T T
ONOONO
T
ONO
T T
ONOONO
ACTACT
OS PROGRAMABLEOS PROGRAMABLE
ACT
OS PROGRAMABLE
ACTACT
OS PROGRAMABLEOS PROGRAMABLE
CINT CINT
AA
CINT
A
CINT CINT
AA
CD-101S120998 S V.1
LOCALIZACION DE CONTROLESLOCALIZACION DE CONTROLES
LOCALIZACION DE CONTROLES
LOCALIZACION DE CONTROLESLOCALIZACION DE CONTROLES
VISTVIST
AA
VIST
VISTVIST
29
VISTVIST
VIST
VISTVIST
SUPERIOR SUPERIOR
A
SUPERIOR
AA
SUPERIOR SUPERIOR
15 16 17 18
CLOSE
OPEN
22
2426
23252728
21
AA
POSTERIOR POSTERIOR
A
POSTERIOR
AA
POSTERIOR POSTERIOR
1234
19
20
3130
5678910
11
1212
1314
1. ANTENA TELESCOPICA DE FM
2. BOTON PARA PARA PROGRAMAR Y
REPETIR
3. BOTON PARA RETROCEDER EL CD
4. BOTON PARA ADELANTAR EL CD
5. PANTALLA DEL DISCO COMPACTO
6. LAMPARA INDICADORA DE PROGRAMA
7. LAMPARA INDICADORA DE REPETICION
PARA UNA O TODAS
8. BOTON DE REPRODUCCION Y PAUSA
9. BOTON PARA DETENER EL CD
10 . BOTON PARA REPRODUCCION SALTEADA
11. ASA PLEGABLE
12 . BOCINAS DINAMIOAS
13 . PUERTA DEL TOCACINTAS
14 . MICROFONO INTEGRADO CONDENSADO
15 . CONTROL DE VOLUMEN
16 . CONTROL DE TONO
17 . SELECTOR DE BANDA
18 . CONTROL DE SINTONIA
19 . INDICADOR DE FM ESTEREO
20 . BOTON PARA ABRIAR LA PUERTA DEL
C.O.
21 . BOTON PARA GRABAR LA CINTA
22 . BOTON PARA REPRODUCIR LA CINTA
23 . BOTON PARA RETRODEDER LA CINTA
24 . BOTON PARA ADELANTAR LA CINTA
25 . BOTON PARA DETENER LA CINTA Y
EXPULSAR
26. BOTON PARA PAUSA EN LA CINTA
27.INTERRUPTOR DE FUNCIONES Y
APAGADO
28. CONECTOR PARA AUDIFONOS ESTEREO
29. LAMPARA INDICADORA DE ENCENDIDO
30. COMPARTIMIENTO PARA LAS BATERIAS
31. CONECTOR PARA C.A.
1
CD-101S120998 S V.1
SU NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOSSU NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS
SU NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS
SU NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOSSU NUEVO REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS CON AM/FM Y GRABADORA DE CINTAS ESTA DISEÑNADO CON TODOS
LOS INSTRUMENTOS DE PRESICION EN ESTADO SOLIDO LOS CUALES CON UN
BUEN CUIDADO LE DARAN ANOS DE SERVICIO SIN PROBLEMAS. POR FAVOR LEA
ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y LE AYUDARAN A OBTENER MEJORES
RESULTADOS DEL PRODUCTO.
FUENTE - 2 FORMASFUENTE - 2 FORMAS
FUENTE - 2 FORMAS
FUENTE - 2 FORMASFUENTE - 2 FORMAS
A. CORRIENTE DIRECTA. CORRIENTE DIRECT
A. CORRIENTE DIRECT
A. CORRIENTE DIRECTA. CORRIENTE DIRECT
ESTA UNIDAD TRABAJA CON 8 BATERIAS TAMANO C. USE ALCALINAS PARA
MEJORES RESULTADOS.
PP
ARAARA
INST INST
P
ARA
PP
ARAARA
1. REMUEVA LA TAPA DEL COMPARTIMIENTO OPRIMIENDO SUAVEMENTE HACIA
ABAJO Y AFUERA.
2. INSERTE LAS 8 BATERIAS TAMANO C
3. VUELVA A PONER LA TAPA EN SU POSICION INICIAL, ASEGURESE DE QUE ESTA
CIERRE BIEN.
NOTNOT
A:A:
NOT
A: LAS BATERIAS USADAS PUEDEN CAUSAR FUGA, PARA EVITAR DAÑOS AL
NOTNOT
A:A:
NOTNOT
A:A:
NOT
A: PARA USAR EL EQUIPO CON BATERIAS USTED TIENE QUE REMOVER EL
NOTNOT
A:A:
ALAR LAS BAALAR LAS BA
INST
ALAR LAS BA
INST INST
ALAR LAS BAALAR LAS BA
APARATO REMUEVA LAS BATERIAS CUANDO ESTE NO VA A SER USADO POR
LARGO TIEMPO
CABLE DEL CONECTOR DEL RADIO.
INSTINST
ALCION DE LAS BAALCION DE LAS BA
INST
ALCION DE LAS BA
INSTINST
ALCION DE LAS BAALCION DE LAS BA
“c”
“c” “c” “c”
..
.
..
“c”
AA
(CD) (CD)
A
(CD)
AA
(CD) (CD)
TERIASTERIAS
TERIAS
TERIASTERIAS
“c”
“c”“c”
TERIASTERIAS
TERIAS
TERIASTERIAS
SUPERIOR
MEDIO
BAJO
CONTCONT
CONT
CONTCONT
ACTACT
ACT
ACTACT
OO
O
OO
TAPA
B. CORRIENTE ALB. CORRIENTE AL
B. CORRIENTE AL
B. CORRIENTE ALB. CORRIENTE AL
CONECTE EL CABLE A LOS 120 VOLTIOS CA 60 C/S.
NOTNOT
A:A:
NOT
A: ESTE CORDON ES POLARIZADO, ESTO QUIERE DECIR QUE CADA PUNTA
NOTNOT
A:A:
DEL CABLE ENTRA SOLO EN SU PROPIO CONECTOR.
TERNATERNA
TERNA
TERNATERNA
(CA) (CA)
(CA)
(CA) (CA)
2
CD-101S120998 S V.1
PP
ARAARA
P
PP
1. DESLISE EL INTERRUPTOR DE ENSENDIDO A LA POSICION ON (SE ENCENDERA
2. SELECCIONE LA BANDA DESEADA (AM, FM, O FM ESTEREO) CON EL SELECTOR
3. SINTONIZE LA ESTACION DESEADA ROTANOD EL CONTROL DE SINTONIA.
4. GIRE SUAVEMENTE ESTE CONTROL HASTA TENER EL SONIDO MAS CLARO Y
5. CUANDO RECIBA ALGUNA ESTACION EN FM, EXTIENDA LA ANTENA PARA
6. AJUSTE LOS CONTROLES DE VOLUMEN Y TONO PARA AJUSTAR EL SONIDO,
7. PARA APAGAR EL RADIO DESLICE EL INTERRUPTOR A LA POSICION OFF .
NOTNOT
NOT
NOTNOT
USAR EL USAR EL
ARA
USAR EL
ARAARA
USAR EL USAR EL
LA LAMPARA).
DE BANDA.
FUERTE.
MEJORES RESULTADOS.
A:A:
A: FM ESTEREO ES MAS DEVIL QUE FM MONO. SI SU ESTACION EN FM
A:A:
ESTEREO ES DEVIL O ESCUCHA MUCHO RUIDO TRATE DE AJUSTAR LA
ANTENA TELESCOPICA O AJUSTE EL SELECTOR DE BANDA A FM.
RADIO RADIO
RADIO
RADIO RADIO
CONECTCONECT
CONECT
CONECTCONECT
EL CONECTOR DE AUDIFONOS ESTEREO ESTA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA
UNIDAD Y USTED PUEDA ESCUCHAR SIN PERTURBAR A LOS DEMAS PARA USAR
ESTE CONECTE LOS AUDIFONOS (NO INCLUIDOS) Y AJUSTE EL CONTROL DE
VOLUMEN.
INTERRUPTORES ESPECIALES INTERNOS APAGARAN LAS BOCINAS CUANDO
USTEO CONECTE LOS AUDIFONOS.
PARA OIR LAS BOCINAS DESCONECTE LOS AUDIFONOS.
OR ESTEREO POR ESTEREO P
OR ESTEREO P
OR ESTEREO POR ESTEREO P
AUDIFONOS ESTEREO OPCIONALES
(8 OHMS O SIMILAR)
ARAARA
ARA
ARAARA
AUDIFONOS AUDIFONOS
AUDIFONOS
AUDIFONOS AUDIFONOS
PHONES
3.5 mm (MINI-CONECTOR
ESTEREO)
3
CD-101S120998 S V.1
OPERACION DELOPERACION DEL
OPERACION DEL
OPERACION DELOPERACION DEL
NOTE QUE TODOS LOS BOTÓNES PARA LA CINTA CON LOS EXCEPCIÓNS DE EL
BOTÓN DE PAUSA Y EL DE BOTÓN DE PARO/EXPULSIÓN STOP/EJECT
FUNCIONAN DEL MISMO MODO, PARA ACTIVAR UNA FUNCION PRECIONE EL
BOTÓN COMPLETAMENTE, CUANDO SE SUELTE, ESTE QUEDARÁ OPRIMIDO,
PARA DESACATIVARLA, OPRIMA EL BOTÓN DE PARO/EXPULSIÓN STOP/EJECT.
T T
OCACINTOCACINT
T
OCACINT
T T
OCACINTOCACINT
ASAS
AS
ASAS
ADELANTADELANT
ADELANT
ADELANTADELANT
PARA ADELANTAR RAPIDO Y REBOBINAR UNA CINTA, OPRIMA LOS BOTóNES DE
FAST FORWARD O REWIND.
PP
AUSAAUSA
P
AUSA
PP
AUSAAUSA
EL BOTÓN DE PAUSA DEL CASSETTE PAUSE SE UTILIZA PARA EDITAR
COMERCIALES O EN CASO DE QUE LA GRABACIóN SE INTERRUMPA
TEMPORALMENTE, ESTA FUNCIóN MIENTRAS ESTE EL BOTóN PRESIONADO EL
MOTOR DEL APARATO SIGUE FUNCIONADO.
PP
ARO AUTARO AUT
P
ARO AUT
PP
ARO AUTARO AUT
ESTE APARATO TIENE PARADA AUTOMATICA INCORPORADA, Y EL MECANISMO
DE CINTAS DEJARÁ DE REPRODUCIR O GRABAR, Y SE APARAGARÁ
AUTOMATICAMENTE CUANDO LA CINTA LLEGA AL FINAL.
PP
ARO MANUALARO MANUAL
P
ARO MANUAL
PP
ARO MANUALARO MANUAL
ESTE CASSETTE PUEDE SER PARADO MANUALMENTE PRECIONANDO EL BOTóN
DE PARO/EXPULSIóN STOP/EJECT.
CINTCINT
CINT
CINTCINT
SELECCION DE CINTSELECCION DE CINT
SELECCION DE CINT
SELECCION DE CINTSELECCION DE CINT
LA CALIDAD Y LA CONDICIÓN DE LAS CINTAS QUE SE UTILICEN, TENDRAN UN
EFECTO DIRECTO EN EL RENDIMIENTO DE ESTE APARATO.
CINTAS DE POCA CALIDAD SUELEN ROMPERSE O DAÑARSE, Y UNA CINTA ROTA
PUEDE ENREDARSE FACILMENTE EN EL MECANISMO, CAUSANDO GRANDES
DAÑOS, CINTAS DAÑADAS CORRERAN A VELOCIDADES DESIGUALES Y
DISTORSIONARAN CUALQUIER COSA GRABADA EN ELLAS.
SOLAMENTE UTILICE CINTAS DE MARCAS CONOCIDAS.
NO SE RECOMIENDA EL USO DE CINTAS C-120 ( 120 MINUTOS). LA DELGADEZ
DE ESTA CINTA PODRÁ RESULTAR EN LA ROTURA DE ESTA U OTROS FALLOS.
ESTE APARATO NO ESTA DISEÑADO PARA EL USO DE CINTAS CrO2, Fe-Cr, O
METAL. POR LO TANTO ASEGURARSE DE UTILIZAR CINTAS NORMALES.
AMIENTAMIENT
AMIENT
AMIENTAMIENT
OMAOMA
OMA
OMAOMA
ASAS
AS
ASAS
O RAPIDO YO RAPIDO Y
O RAPIDO Y
O RAPIDO YO RAPIDO Y
TICOTICO
TICO
TICOTICO
ASAS
AS
ASAS
REBOBINADO REBOBINADO
REBOBINADO
REBOBINADO REBOBINADO
CINTCINT
AA
P P
ARAARA
P
P P
ARA
ARAARA
GRABAR GRABAR
GRABAR
GRABAR GRABAR
4
CD-101S120998 S V.1
CINT
A
CINTCINT
AA
GENERALMENTE SE DEBE UTILIZAR UNA CINTA VIRGEN, ES LO MÁS
RECOMENDABLE. UNA CINTA QUE HA SIDO PREVIAMENTE GRABADA TAMBIÉN
SE PUEDE UTILIZAR, YA QUE ESTE APARATO GRABA ENCIMA DE LO
ANTERIORMENTE GRABADO, MIENTRAS QUE LA PESTAÑA DE PREVENCIóN EN
GRABACIONES SIGA EN SU LUGAR. PARA MÁS INFORMACIÓN VEA COMO
PROTEGER EL CASSETTE PARA QUE NO SE BORRE LO GRABADO.
NOTNOT
AS IMPORAS IMPOR
NOT
AS IMPOR
NOTNOT
AS IMPORAS IMPOR
1. PASADO UN PERIODO DE TIEMPO Y ESPECIALMENTE CUANDO SE UTILIZAN
CINTAS DE BAJA CALIDAD EL SONIDO DURANTE LA REPRODUCOIÓN PODRA
SER MALO, O EN CASOS EXTREMOS CASI INAUDIBLE.
ESTO FRECUENTEMENTE NO ES CULPA DEL APARATO MISMO, SI NO
DEBIDO A DEPOSITOS DE OXIDOS Y OTROS ELEMENTOS CONTAMINANTES
EN LA CABEZA.
LA FORMA MÁS SENCILLA DE SUPERAR ESTE PROBLEMA ES USANDO UNA
CINTA DE LÍMPIEZA DE CABEZAS, SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DEL
LIMPIADOR CON CUIDADO Y NO SOBRE USAR, YA QUE ESTO PODRIA CAUSAR
UN DESGASTE EXCESIVO.
LA CABEZA DEL CASSETTE ES UN COMPONENTE DE DELICADA PRECISIÓN,
Y EL TRATAR DE RASPAR LA CONTAMINACION CON INSTRUMENTO AFILADO
DARA RESULTADOS SERIOS.
2. OTRAS CAUSAS COMUNES DE PROBLEMAS SON:
(A) ATASCO DE CINTAS - LLEVAN A UNA VELOCIDAD DESIGUAL DURANTE LA
REPRODUCCIÓN.
(B) ENREDO DE CINTAS - DONDE LA MIBMA CINTA SE ENROLLA AL
REDEDOR DE PARTES VITALES DEL MECANISMO.
PARA REDUCIR LAS OPORTUNIDADES DE QUE OCURRAR ESTOS
PROBLEMAS, SE DEBERÁN DE TOMAR LAS SIGUIENTES PRECAUSIONES.
(1) COMPROBAR QUE NO HAY CAPAS DE CINTAS SUELTAS, VISIBLES
ALTRAVES DE LA VENTANA CENTRAL DEL CASSETTE (VER DIBUJO 1).
REBOBINAR ESTAS CAPAS SUELTAS, UTILIZANDO UN LAPIZ O BOLÍGRAFO,
ANTES DE INTRODUCIR LA CINTA EN APARATO (VER DIBUJO 2).
(2) SI CUANDO SE ESTA REALIZANDO LA OPERACIÓN DEL DIBUJO 2, SE
SIENTE QUE LA CINTA ESTA TENSA, PUEDE SER, QUE SE ESTE ATASCANDO
DEBIDO A SURCOS (VISIBLES A TRAVES DE LA VENTANA CENTRAL), ESTOS
PUEDEN SER ELIMINADOS POR MEDIO DE AVANZAMIENTO RAPIDO DE UN
EXTREMO A OTRO DOS VECES, SI NO SE PUEDE DAÑAR LA CINTA.
TT
ANTES REFERENTES AANTES REFERENTES A
T
ANTES REFERENTES A
TT
ANTES REFERENTES AANTES REFERENTES A
CINT CINT
CINT
CINT CINT
ASAS
AS
ASAS
DIBUJO 1DIBUJO 1
DIBUJO 1
DIBUJO 1DIBUJO 1
DIBUJO 2DIBUJO 2
DIBUJO 2
DIBUJO 2DIBUJO 2
5
CD-101S120998 S V.1
Loading...