Lenovo Z90a40 User Guide [ar]

Lenovo Z90a40

1.0 έ΍ΩλϹ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ

ΕΎϳγΎγϷ΍

:ϲϠϳ Ύϣ Γ˯΍έϗ ϥϣ Ωϛ΄Η ˬϪϣϋΩΗ ϱΫϟ΍ ΞΗϧϣϟ΍ϭ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϩΫϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ

ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﳌا

ϕΣϠϣϟ΍

.http://support.lenovo.com Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϰϠϋ ﺔﻳدﺎﻴﺘﻋﻻا تﺎﻈﺣﻼﳌاϭ ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ϝϳϣΣΗ ϡΗ

Lenovo Companion

ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϳΩΗϧϣϟ΍ϭ Ώϳϭϟ΍ έΑϋ ΓΩϋΎγϣϟ΍ ϰϟ· έηΎΑϣ ϝϭλϭΑ ϊΗϣΗϠϟ ϡϋΩϟ΍ ϙϟ έϓϭϳ ϥ΃ Lenovo Companion ϕϳΑρΗϟ ϥϛϣϳ ˮΓΩϋΎγϣ ϥϋ ΙΣΑΗ ϝϫ

.**ΡϼλϹ΍ ΔϟΎΣϭ **ΔϣΩΧϟ΍ ΕΎΑϠρϭ *ϥΎϣοϟ΍ ΔϟΎΣ ΕΎλϭΣϓϭ ΓίϬΟϷ΍ ϑ΋Ύυϭ Ε΍έΎΑΗΧ΍ϭ *ϡΎυϧϟ΍ ΕΎϳϗέΗϭ *Δό΋Ύηϟ΍ ΔϠ΋γϷ΍ϭ *Lenovo ΔϛέηΑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ *

.لوﺪﻟا ﻞﻛ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻏ **

:ϕϳΑρΗϟ΍ ΍Ϋϫ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϥϳΗϘϳέρ ϙϟ ΡΎΗ˵Η

.Google Play ϥϣ ϪϠϳίϧΗϭ ϕϳΑρΗϟ΍ ϥϋ ΙΣΑϟ΍

.Lenovo Android ίΎϬΟ ϱ΃ έΑϋ ϲϟΎΗϟ΍ QR ίϣέ ϥϋ ΙΣΑ΍

ΔϳϧϘΗϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍

ϊϗϭϣ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ ˬϑΗΎϬϠϟ ΔϠϣΎϛϟ΍ ΔϳϧϘΗϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ Δϣ΋Ύϗ νέόϟ .ρϘϓ ϲϛϠγϼϟ΍ ϝΎλΗϻΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΔϳϧϘΗϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ Ωέγϳ

.http://support.lenovo.com

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM

.تﺎﻣﺪﺨﻟادوﺰﻞﺼﺗا،كﺪﻠﺑﻞﺧادLTE تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻛ اذ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﰲ LTE ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ΕΎϧΎϳΑϟ΍

WLANWLAN 802.11 b/g/n

ΙϭΗϭϠΑ4.0 ΙϭΗϭϠΑ

GPSϡϭϋΩϣ

GLONASSϡϭϋΩϣ

Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍

.ΓΩϳϔϣϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ΔϬΟ΍ϭ έλΎϧϋϭ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ νόΑΑ Ύ˱ϘΑγϣ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ Ω΍Ωϋ· ϡΗ ˬϙΗΣ΍έ ϝΟ΃ ϥϣ .ϑΗΎϬϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ Δϳ΍ΩΑϟ΍ ΔρϘϧ ϲϫ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍

.زﺎﻬﺠﻟا زاﺮﻃو تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣو ﺔﻐﻠﻟاو ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا تاﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Δϳγϳ΋έϟ΍ ΕΎηΎηϟ΍ Γέ΍Ω·

.ΔηΎηϟ΍ έϳΩϣ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΎϬϓΫΣ ϭ΃ ΎϬϠϘϧ ϭ΃ Δϳγϳ΋έ ΔηΎη ΔϓΎο· ϙϧϛϣϳ

.ΕΎϧϭϘϳϷ΍ ϑϼΧΑ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ΃ ϰϠϋ ϭ΃

.

ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬΔϳγϳ΋έ ΔηΎη ΔϓΎοϹ

.ΎϫέέΣ ϡΛ ΩϳΩΟϟ΍ ϊϗϭϣϟ΍ ϰϟ· ΎϬΑΣγ΍ ϡΛ ΔϔΧΑ ΎϫέϳΑϛΗϟ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ Γέϐλϣϟ΍ έϭλϟ΍ ϯΩΣ· ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬΔϳγϳ΋έ ΔηΎη ϝϘϧϟ

.ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΔϏέΎϓ Δϳγϳ΋έ ΔηΎη ϑΫΣϟ

.ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ΩΣ΃ ΕϳΑΛΗ ˯Ύϐϟ·ϭ ˬϕϳΑρΗϠϟ Ε΍ΩϠΟϣ ˯Ύηϧ·ϭ ˬϪϠϘϧ ϭ΃ ϕϳΑρΗ ϭ΃ ΔϬΟ΍ϭ έλϧϋ ΔϓΎο· ϙϧϛϣϳ ˬέϳέΣΗϟ΍ ϊοϭ ϲϓ

.ΕΎϧϭϘϳϷ΍ ϑϼΧΑ ˬΔϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ΃ ϰϠϋ ϭ΃

ˬΎϬϧΎϛϣ ϥϣ ΝέΧΗ ϰΗΣ Γ΍Ω΃ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ϭ ˬϥϳϣϳϟ΍ ϭ΃ έΎγϳϟ΍ ϰϟ· Ε΍ϭΩϷ΍ ϙέΣ ϡΛ ˬΔϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· Γ΍Ω΃ ΔϓΎοϹ Ε΍ϭΩϷ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍

.ΎϫέέΣ ϡΛ ˬΎϬόοϭ ΩϳέΗ ΙϳΣ ΎϬΑΣγ΍ϭ

ϡΛ ˬϪόοϭ ΩϳέΗ ΙϳΣ ϪΑΣγ΍ϭ ˬ˱ϼϳϠϗ ϪΑ ιΎΧϟ΍ ίϣέϟ΍ έΑϛϳ ϰΗΣ ϕϳΑρΗϟ΍ ϭ΃ ΔϬΟ΍ϭϟ΍ έλϧϋ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬϕϳΑρΗ ϭ΃ ΔϬΟ΍ϭ έλϧϋ ϝϘϧϟ

.έΧ΁ ϕϳΑρΗ ϕϭϓ ϪΑΣγ΍ ϡΛ ˬ˱ϼϳϠϗ ίϣέϟ΍ έΑϛϳ ϰΗΣ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ΩΣ΃ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬϕϳΑρΗϟ ΩϠΟϣ ˯ΎηϧϹ

.Δϟ΍ί· ϕϭϓ ϕϳΑρΗϟ΍ ΕϠϓ΃ ϡΛ ˬΔηΎηϟ΍ ϰϠϋϷ ϙόΑλ· ϙέΣ ϡΛ ˬϕϳΑρΗϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬϕϳΑρΗ Δϟ΍ίϹ

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .1

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2

έϳέΣΗϟ΍ ϊοϭ ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .1

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2

.ϩέ˷έΣ

ΔηΎηϟ΍ ΔϳϔϠΧ έϳϳϐΗ

.ΔηΎηϟ΍ ΕΎϳϔϠΧ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΕΎϧϭϘϳϷ΍ ϑϼΧΑ ˬΔϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ΃ ϰϠϋ ϭ΃

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .1

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2

. ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΎϬλϘΑ ϡϗϭ Γέϭλϟ΍ ΩΩΣϭ ˬνέόϣϟ΍ ϥϣ έΎϳΗΧ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬΔηΎηϟ΍ ΔϳϔϠΧϛ Γέϭλ ϥϳϳόΗϟ

. ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΔΑϭϠρϣϟ΍ Γέϐλϣϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ΔϳϔϠΧ έϭλ ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬΔηΎη ΔϳϔϠΧ ϡ΍ΩΧΗγϻ

ΔηΎηϟ΍ έ΍έί΃

.έ΍έί΃ ΔΛϼΛ ϰϠϋ ϑΗΎϬϟ΍ ϱϭΗΣϳ

ϙϧϛϣϳ ϙϟΫ ΩόΑ .ΔϳέΎΟϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϰϠϋ ϑέόΗϠϟ ΓΩΩόΗϣϟ΍ ϡΎϬϣϟ΍ έί ϕϭϓ έϘϧ΍ .Δϣ΋ΎϘϟ΍ Ε΍έΎϳΧ νέόϟ

.ϝϔϘϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ϰϠϋ έϘϧ΍ ϭ΃ ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϔϘϟ ϰϠϋ έϘϧ΍

.ΔϠϔϘϣϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ˯ΎϧΛΗγΎΑ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϊϳϣΟ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ϕϭϓ έϘϧ΍

.Δϳο΍έΗϓϻ΍ Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ϕϭϓ έϘϧ΍ :Δϳγϳ΋έϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ έί

.ϲϟΎΣϟ΍ ϕϳΑρΗϟ΍ ϥϣ ΝϭέΧϠϟ ϭ΃ ΔϘΑΎγϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ϰϟ· ΓΩϭόϠϟ ϰϠϋ έϘϧ΍ :ωϭΟέϟ΍ έί

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ :ΓΩΩόΗϣϟ΍ ϡΎϬϣϟ΍ έί

:ϲϠϳ ΎϣΑ ϡΎϳϘϟ΍

.ϪΣΗϔϟ ϕϳΑρΗ ϕϭϓ έϘϧ΍

.ϕϳΑρΗϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳϹ ϕϭϓ έϘϧ΍

ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ

ΔηΎη νέόϟ ϯέΧ΃ Γέϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ΍ έί ϰϠϋ ρϐο΍ .Ύ˱ϳϭΩϳ ΔηΎηϟ΍ ϝϔϘϟ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ΍ έί ϰϠϋ ρϐο΍ ˬϝϳϐηΗϟ΍ Ωϳϗ ϑΗΎϬϟ΍ ϥϭϛϳ ΎϣΩϧϋ

.ϝϔϘϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ΔηΎηϟ΍ ϝϔγ΃ ϥϣ ϰϠϋϷ ΏΣγ΍ ϡΛ ˬϝϔϘϟ΍

تاداﺪﻋﻹا ﻊﺟار ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻗ ﻴﻐﺘﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﺿاﱰﻓﻻا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻮﻫ ﺐﺤﺴﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ϊϳέγϟ΍ ρΑοϟ΍ϭ Ε΍έΎόηϹ΍

ρΑοϟ΍ ΔΣϭϟ .ϑϠϣϟ΍ ϝϳίϧΗ ϝΛϣ ˬϡΩϘΗϟ΍ Ωϳϗ Δρηϧ΃ϭ ˬΓΩϳΩΟ ϝ΋Ύγέϭ ΔΗ΋Ύϓ ΕΎϣϟΎϛϣ ΩϭΟϭ ϰϟ· Ε΍έΎόηϹ΍ έϳη˵Η (Ε΍έΎόηϹ΍ :1 ϝϛη έυϧ΍) Ε΍έΎόηϹ΍ ΔΣϭϟ

.ϱΎϓ ϱ΍ϭϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ Ύ˱ϣ΍ΩΧΗγ΍ έΛϛϷ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟΎΑ ϙϟ ΢ϣγΗ (Δόϳέγϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ :2ϝϛη έυϧ΍) ϊϳέγϟ΍

έΎόηϹ΍ :1 ϝϛηϟ΍

ϊϳέγϟ΍ ρΑοϟ΍ :2 ϝϛηϟ΍

:ϲΗϵ΍ ϥϣ˳ϱ΃ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ

.ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ΃ ΏΣγ΍ ˬΕΎϣϼϋϹ΍ Δϳ΅έϟ

.ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ΔηΎηϟ΍ ϝϔγ΃ ΏΣγ΍ ˬΕΎϣϼϋϹ΍ ΔΣϭϟ ϕϼϏϹ

.έΎόηϹ΍ έΑϋ Ύ˱ϧϳϣϳ ϭ΃ ΍˱έΎγϳ ΏΣγ΍ ,έΎόηϹ΍ ϝϫΎΟΗϟ

.Ε΍έΎόηϹ΍ ΔΣϭϟ ϝϔγ΃ ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬΕ΍έΎόηϹ΍ ϊϳϣΟ ϝϫΎΟΗϟ

.ϥϳΗέϣ ϝϔγϷ΍ ϰϟ· ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ΃ ϥϣ έέϣ ˬΔόϳέγϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΔΣϭϟ ΢Ηϔϟ

.ϥϳΗέϣ ϰϠϋϷ΍ ϰϟ· ΔηΎηϟ΍ ϝϔγ΃ ϥϣ έέϣ ˬΔόϳέγϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ΔΣϭϟ ϕϼϏϹ

USB ϝΎλΗ΍

ϡΛ ˬέΎόηϹ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϙϧϛϣϳ ."ρ΋Ύγϭ ίΎϬΟϛ ϝλΗϣ" ϝΛϣ ΍˱έΎόη· Ε΍έΎόηϹ΍ ΔΣϭϟ νέόΗ ˬUSB ϝΑϛ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ Ωϧϋ

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍ ΩΣ΃ ΩϳΩΣΗ

.έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϭ ϙϔΗΎϫ ϥϳΑ ΕΎϔϠϣ ϱ΃ ϝϘϧ ΩϳέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΩΣ :(MTP) ρ΋Ύγϭϟ΍ ίΎϬΟ

.έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟϭ ϙϔΗΎϫ ϥϳΑ ρϘϓ ΕΎϫϭϳΩϳϔϟ΍ϭ έϭλϟ΍ ϝϘϧ έϳϏ ΩϳέΗ ϻ Εϧϛ ΍Ϋ· ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΩΣ :(PTP) ΍έϳϣΎϛ

.έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ MIDI ϕϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϣ ϥϛϣΗΗ ϰΗΣ ϙϔΗΎϫ ϰϠϋ MIDI ϥϛϣ˵Η ϲΗϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ϲϓ ΏϏέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΩΣ :MIDI

.ρϘϓ ϑΗΎϬϟ΍ ϥΣη ΕΩέ΃ ΍Ϋ· ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΩΣ :ρϘϓ ϥΣηϟ΍

Γέ΍ΩϹ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ϰϠϋ Idea Tool ϝΛϣ ˬΕ΍ϭΩϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϟΫ ΩόΑ ϙϧϛϣϳ .΢ϳΣλΗϟ΍ ϥϳϛϣΗϟ ϊοϭϟ΍ ΍Ϋϫ ΩΩΣ :(ADB) ௙USB ˯ΎρΧ΃ ΢ϳΣλΗ ϊοϭ

.ϑΗΎϬϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ

ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍

ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟ·

Ύ˱ϳϭΩϳ ϡϗέ ΏϠρ

.ϑΗΎϬϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.έϣϷ΍ ϡίϟ ΍Ϋ· ΏϠρϟ΍ ΔΣϭϟ νέόϟ

ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˬϪΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϝΧΩ΃ .3

.

.ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ΏϳϭΑΗϟ΍ Δϣϼϋ ϰϠϋ ρϐο΍ .2

.ΔϣϟΎϛϣ ˯΍έΟϹ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ΕϻΎΧΩ· ΩΣ΃ ϰϠϋ ρϐο΍ .3

.ΎϬΑ ΔλΎΧϟ΍ ϝϳλΎϔΗϟ΍ νέόϟ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϡγ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ ˬΎϬΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϊοϭϣ ΩΩΣ .3

.ϪΑ ϝΎλΗϻ΍ ΩϳέΗ

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ΏϳϭΑΗ Δϣϼϋ ϲϓ .2

ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ϥϣ ϝΎλΗϻ΍

.ϑΗΎϬϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟΑ ϝΎλΗϻ΍

.ϑΗΎϬϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ΏϳϭΑΗϟ΍ Δϣϼϋ ϰϠϋ ρϐο΍ .2

ϱΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϰϠϋ ρϐο΍ .4

ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϡϼΗγ΍

ΎϬοϓέ ϭ΃ ΔϣϟΎϛϣ ϰϠϋ Ωέϟ΍

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍ ΩΣ΃ ΫϳϔϧΗ ϙϧϛϣϳ .ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ΔηΎη έϬυΗ ˬΔϳϔΗΎϫ ΔϣϟΎϛϣ ϡϼΗγ΍ Ωϧϋ

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϰϠϋ ΩέϠϟ

ϰϠϋ ρϐο΍ ϭ΃ ϰϟ· ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ Γέϭλ ΏΣγ΍

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍ νϓέϟ ϰϠϋ ρϐο΍ ϭ΃ ϰϟ· ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ Γέϭλ ΏΣγ΍

ϥϭϛγϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΎΧΩ·

:ϥϭϛγϟ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΎΧΩϹ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϕέρϟ΍ ϯΩΣ· ωΎΑΗ΍ ϙϧϛϣϳ

.Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ νϔΧ έί ϭ΃ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϓέ έί ϕϭϓ έϘϧ΍

.ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ΍ έί ϰϠϋ ρϐο΍

.ϝϔγϷ ϪϬΟϭ ϥϭϛϳ ΙϳΣΑ ϑΗΎϬϟ΍ ϊο

ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΓέϓϭΗϣϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍

:ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯΍έΟ· ˯ΎϧΛ΃ ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έΎϳΧϟ΍ έϓϭΗΗ

.έΧ΁ ιΧηΑ ϝΎλΗϻ΍ ϥϣ ϥ˷ϛϣΗ ϲΗϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔΣϭϟ νέόΗ :ΔϣϟΎϛϣ ΔϓΎο·

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϑΎϧ΋Ηγϻ ϭ΃ έΎυΗϧϻ΍ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϊοϭϟ :ϕϳϠόΗ ˯Ύϐϟ·/ϕϳϠόΗ

.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍ ϝϳϐηΗϟ :Εϭλϟ΍ ϡΗϛ

.ΎϬϠϳΟγΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ϝϳΟγΗ ˯ΩΑϟ :ϝϳΟγΗ

.ΎϬ΋ΎϔΧ· ϭ΃ ΢ϳΗΎϔϣϟ΍ ΔΣϭϟ νέόϟ :ϝΎλΗϻ΍ ΔΣϭϟ ˯ΎϔΧ· /νέϋ

.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ Εϭλϟ΍ έΑϛϣ ϝϳϐηΗϟ :Εϭλϟ΍ έΑϛϣ

.ΔϣϟΎϛϣϟ΍ ˯ΎϬϧϹ :

.ϪοϔΧ ϭ΃ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ϊϓέϟ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ έί ϰϠϋ ρϐοϟ΍ Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ

ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ϡ΍ΩΧΗγ΍

Δϣ΋Ύϗ έϬυΗ ϰΗΣ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ΕϻΎΧΩ· ΩΣ΃ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐοϟ΍ ϙϧϛϣϳ .ΔϣϠΗγϣϟ΍ϭ ΓέΩΎλϟ΍ϭ ΔΗ΋Ύϔϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ΕϻΎΧΩ· ϰϠϋ ΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ ϝΟγ ϱϭΗΣϳ

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ Δϣ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΎΧΩϹ΍ ΔϓΎοϹ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϰϟ· ΔϓΎο· έΎϳΧ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ϙϧϛϣϳ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ .Ε΍έΎϳΧϟ΍ ϩΫϫ ΩΣ΃ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΕ΍έΎϳΧϟ΍

ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ˯Ύηϧ·

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.

.ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ΕΎϣϭϠόϣ ϝΧΩ΃ .3

. ϕϭϓ έϘϧ΍ .4

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ϥϋ ΙΣΑϟ΍

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΩΣ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2

.ΔΑϭϏέϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ΩϳΩΣΗϟ ϝϔγϷ ϭ΃ ϰϠϋϷ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ Δϣ΋Ύϗ έέϣ

.ﻢﺴﻗ ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ فﺮﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .عﴎأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﰲ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺒﻧﺎﺟ سﺮﻬﻓ ﲆﻋ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻬﺟ ﺔﺎﻗ يﻮﺘﺤﺗ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ΔΑΎΗϛϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϘΑΎρΗϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ νέϋ ϡΗϳ .Ϫϧϣ ϰϟϭϷ΍ ϑέΣϷ΍ ϭ΃ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϡγ΍ ϝ˶ΧΩ΃ ϡΛ ˬ

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ΎϬϗϭϓ έϘϧ΍ϭ ΎϫέϳέΣΗ ΏϭϠρϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϥϋ ΙΣΑ΍ .2

.ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ΕΎϣϭϠόϣ έέΣ ϡΛ ˬ

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ϑΫΣ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .2

ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ Ω΍έϳΗγ΍

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.έϳΩλΗ/Ω΍έϳΗγ΍ <

.Ω΍έϳΗγ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬέΛϛ΃ ϭ΃ ΍˱ΩΣ΍ϭ Ύ˱ϔϠϣ ΩΩΣϭ ˬϥϳίΧΗ ΓΩΣϭ ϥϣ Ω΍έϳΗγ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ .3

ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ έϳΩλΗ

ϰϠϋ ρϐο΍

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ έϳέΣΗ

ϰϠϋ έϘϧ΍ .3

ϕϭϓ έϘϧ΍ .4

.

ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ϑΫΣ

ϰϠϋ ρϐο΍ .2

.ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.έϳΩλΗ/Ω΍έϳΗγ΍ <

.ϕϓ΍ϭϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΔϳγΎγϷ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϰϟ· έϳΩλΗ ϕϭϓ έϘϧ΍ .3

ϰϠϋ ρϐο΍ .2

ϝ΋Ύγέϟ΍

ΔϟΎγέ ϝΎγέ·

.ΓΩΩόΗϣ ρ΋Ύγϭ ϝ΋Ύγέϭ Δϳλϧ ϝ΋Ύγέ ϝΎγέϹϝ΋Ύγέϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ

.ϝ΋Ύγέϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.

ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.ϝΎλΗ΍ ΔϬΟ ΩΩΣ .ΔΑΎΗϛϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϘΑΎρΗϣϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΕΎϬΟ νέϋ ϡΗϳ .ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϭ΃ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϡγ΍ ϝΧΩ΃ ϡΛ ˬϡϠΗγϣϟ΍ ιϧ ϊΑέϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ .3

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﻠﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﺋﺎﻛ ﻖﻓرأ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣ وأ رﻮﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﺋﺎﻛ عﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ΙΣΑϟ΍ ιϧ ϊΑέϣ ϲϓ ΔϟΎγέϟ΍ ϭ΃ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϭ΃ Ϫϧϣ ΍˱˯ίΟ ϭ΃˱ϼϣΎϛ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϡγ΍ ϝΧΩ΃ ϡΛ ˬ

.ϝ΋Ύγέϟ΍ ΔϠγϠγ νέόϟ ϑΗΎϬϟ΍ ϡϗέ ϭ΃ ϝΎλΗϻ΍ ΔϬΟ ϡγ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΔϳλϧϟ΍ ϝ΋Ύγέϟ΍ ϝγϼγ Δϣ΋Ύϗ ϲϓ .2

.

.ϥϳϣϠΗγϣϟ΍ ϥϣ έΑϛ΃ ΩΩϋ ΔϓΎοϹ

.ΔϟΎγέ ϝΧΩ΃ϭ ΔϟΎγέϠϟ ϲλϧϟ΍ ϊΑέϣϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ .4

قﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϭ΃

.

ϕϭϓ έϘϧ΍ .5

ΔϟΎγέ ϥϋ ΙΣΑϟ΍

.ϝ΋Ύγέϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

ϝ΋Ύγέϟ΍ ϑΫΣ

.ϝ΋Ύγέϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΎϫΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϰΗΣ ΔϟΎγέϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .3

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΎϬϓΫΣ ΏϭϠρϣϟ΍ ΓΩΩόΗϣϟ΍ ϝ΋Ύγέϟ΍ ΩΩΣ ϭ΃

.

΍έϳϣΎϛϟ΍

Ε΍έϳϣΎϛϟ΍ ΕΎϳγΎγ΃

."ϲ΋ΎϘϠΗ" ϊοϭϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϊοϭ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ˭ϭϳΩϳϓ ϊρΎϘϣ ϝϳΟγΗϭ έϭλ ρΎϘΗϟϻ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ

.ΔϳϔϠΧϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ϕϭϓ έϘϧ΍

.νϳϣϭ ϊοϭ έΎϳΗΧϻ ϰϠϋ ρϐο΍

.ΔϳϛΫϟ΍ ΔηΎηϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗ ϊοϭ ΩϳΩΣΗϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.νέόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ νέόϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣϟ ϭ΃ ΓέϭλϠϟ Γέϐλϣϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍

.ϭϳΩϳϓ ϝϳΟγΗϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.Γέϭλ ρΎϘΗϟϻ ϰϠϋ ρϐο΍

.΍έϳϣΎϛϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϭϛΗϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.(ϕΑΎγ) Pro ϊοϭϟ΍ ΩϳΩΣΗϟ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϊοϭ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ ˭ϭϳΩϳϓ ϊρΎϘϣ ϝϳΟγΗϭ έϭλ ρΎϘΗϟϻ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϕϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ

.ΔϳϔϠΧϟ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ϭ ΔϳϣΎϣϷ΍ ΍έϳϣΎϛϟ΍ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ ϕϭϓ έϘϧ΍

.νϳϣϭ ϊοϭ έΎϳΗΧϻ ϰϠϋ ρϐο΍

.νϳΑϷ΍ Δϧί΍ϭϣ ρΑοϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.ίϳϛέΗϟ΍ ρΑοϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.ϕϟΎϐϟ΍ Δϋέγ ρΑοϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.ISO Δϣϳϗ ρΑοϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.νέόΗϟ΍ ρΑοϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.νέόϣϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ νέόϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣϟ ϭ΃ ΓέϭλϠϟ Γέϐλϣϟ΍ Γέϭλϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍

.Γέϭλ ρΎϘΗϟϻ ϰϠϋ ρϐο΍

.΍έϳϣΎϛ ϊοϭ έΎϳΗΧϻ ϰϠϋ ρϐο΍

.΍έϳϣΎϛϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϥϳϭϛΗϟ ϰϠϋ ρϐο΍

ΔηΎη ΔρϘϟ ρΎϘΗϟ΍

.ΔηΎη ΔρϘϟ ρΎϘΗϟϻ Εϗϭϟ΍ αϔϧ ϲϓ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ νϔΧ έίϭ ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ·/ϝϳϐηΗϟ΍ έί ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍ϭρΧϟ΍ ϯΩΣ· ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬΔηΎηϟ΍ ΕΎρϘϟ νέόϟ .ϑΗΎϬϠϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϲϓ ΔηΎηϟ΍ ΕΎρϘϟ ϥϳίΧΗ ϡΗϳ ˬϲο΍έΗϓ΍ ϝϛηΑ

.ΔηΎη ΔρϘϟ ϡϭΑϟ΃ ϥϋ ΙΣΑ΍ϭ νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍

.ΔηΎηϟ΍ ΕΎρϘϟ < έϭλϟ΍ < ϲϠΧ΍Ωϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ < ϲϠΣϣ ΩϠΟϣϟ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ϭ ΕΎϔϠϣϟ΍ έϳΩϣ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍

νέόϣϟ΍

ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ νέϋ

.νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ϡϭΑϟ΃ ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

ˬ

ϰϠϋ ρϐοΎϓ ˬϊϗϭϣϟ΍ ΏγΣΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣ ϭ΃ έϭλϟ΍ ϊϳϣΟΗ ΩϳέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· .ϲο΍έΗϓ΍ ϝϛηΑ ΩΣ΍ϭ ϡϭΑϟ΃ ϲϓ Ύ˱όϣ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ ϊϳϣΟΗ ϡΗϳ

.Εϗϭϟ΍ ΩΩΣ ϡΛ ˬ ϰϠϋ ρϐοΎϓ ˬΕϗϭϟ΍ ΏγΣΑ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣ ϭ΃ έϭλϟ΍ ϊϳϣΟΗ ΩϳέΗ Εϧϛ ΍Ϋ· .ϊϗϭϣϟ΍ ΩΩΣ ϡΛ

.ΔηΎηϟ΍ ˯ϝϣ ϊοϭ ϲϓ ΎϬοέόϟ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣ ϭ΃ έϭλϟ΍ ϯΩΣ· ϰϠϋ ρϐο΍ .3

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .4

.Ύ˱ϧϳϣϳ ϭ΃ ΍˱έΎγϳ ΏΣγ΍ ˬϕΑΎγϟ΍ ϭ΃ ϲϟΎΗϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ ΓΩϫΎηϣϟ

.ΎϬϧϣ ϯέΧϷ΍ ˯΍ίΟϷ΍ ΓΩϫΎηϣϟ Γέϭλϟ΍ ΏΣγ ϙϧϛϣϳ ˬέϳΑϛΗϟ΍ Ωϧϋ .ΎϫέϳϐλΗ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ ϊϳγϭΗϟ ϙϳόΑλ· ϡΩΧΗγ΍ ˬΎϫέϳϐλΗ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ έϳΑϛΗϟ

. ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬϭϳΩϳϓ ϊρϘϣ νέόϟ

ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ ΔϛέΎηϣ

ΔϛέΎηϣϟ ΙϭΗϭϠΑϟ΍ ϭ΃ ϝ΋Ύγέϟ΍ ϝΛϣ ΔϛέΎηϣϟ΍ ΓΎϧϗ ΩΩΣ ϡΛ ˬΔϛέΎηϣ < ϰϠϋ ρϐο΍ϭ ˬΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ΃ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬϭϳΩϳϓ ϭ΃ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ΃

.ϥϳέΧϵ΍ ϊϣ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ Γέϭλϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣ ϊϳϣΟΑ ϡϘϓ ˬΕϗϭϟ΍ αϔϧ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ΔϛέΎηϣ ΕΩέ΃ ΍Ϋ·

.νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϥ΃ ϰϟ· ϪΗϛέΎηϣ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣ ϭ έϭλϟ΍ ϥϣ ΔϋϭϣΟϣ νέϋ Ωϧϋ .2

.έλΎϧόϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ .3

.ΔϛέΎηϣ

ΓΎϧϗ ΩΩΣ ϡΛ

ϕϭϓ έϘϧ΍ .4

ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ ϑΫΣ

.ϭϳΩϳϔϟ΍ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ ϑΫΣϟ ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˬΔηΎηϟ΍ ϲϓ ϥΎϛϣ ϱ΃ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬϭϳΩϳϓ ϭ΃ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ΃

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗΑ ϡϘϓ ˬΩΣ΍ϭ Εϗϭ ϲϓ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρΎϘϣϭ έϭλϟ΍ ϥϣ ΩϳΩόϟ΍ ϑΫΣ ΩϳέΗ Εϧϛ ΍Ϋ·

.νέόϣϟ΍ ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ϩΩϳΩΣΗ ϡΗϳ ϥ΃ ϰϟ· ϪϓΫΣ ΩϳέΗ ϱΫϟ΍ ϭϳΩϳϔϟ΍ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλϟ΍ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬϭϳΩϳϓ ϊρϘϣ ϭ΃ Γέϭλ νέϋ ˯ΎϧΛ΃ .2

.έλΎϧόϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ .3

.

ϕϭϓ έϘϧ΍ .4

ΔϛΑηϟ΍

WLAN ϝΎλΗ΍

.WLAN < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.ϪϠϳϐηΗϟ WLAN ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.Γέϭέοϟ΍ Ωϧϋ ˬΓέϓϭΗϣϟ΍ WLAN ϝΎλΗ΍ ρΎϘϧ ϥϋ ΙΣΑϠϟ ΙϳΩΣΗ <

.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا WLAN لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺾﻌﺑ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ مﺰﻠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ΕϧέΗϧϹΎΑ ϝΎλΗϼϟ Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ WLAN ϝΎλΗ΍ ρΎϘϧ ϯΩΣ· ϰϠϋ ρϐο΍ .4

.لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو ﻢﺳا لﺎﺧدإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻦﻣآ طﺎﺒﺗرا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.ΎϬϠϳϐηΗϟ ϝ΍˷ϭΟϟ΍ ΔϛΑη ΕΎϧΎϳΑ ΡΎΗϔϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ  اذإ .تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ

.ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϭ΃ έΧ΁ ϑΗΎϫ ϊϣ ΕϧέΗϧ· ϝΎλΗ΍ ΔϛέΎηϣϟ WLAN ϝΎλΗ΍ ρΎϘϧ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ

.ΔϳλΧηϟ΍ ϝΎλΗϻ΍ ΔρϘϧ < Ωϳίϣϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.ϪϠϳϐηΗϟ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ WLAN ϝΎλΗ΍ ΔρϘϧ ΡΎΗϔϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.USB وأ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﱪﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ΎϫέϳϳϐΗ ϭ΃ WLAN ϥϳϭϛΗ ΕΎϣϭϠόϣ νέόϟ WLAN ϝΎλΗ΍ ΔρϘϧ Ω΍Ωϋ· ϕϭϓ έϘϧ΍ ˬΓέϣ ϝϭϷ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ WLAN ϝΎλΗ΍

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻬﻨﻜ ﺎﻫﺪﻌﺑو ،ﺔﻜﺒﺸﻟا روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛو (SSID) تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ فﺮﻌ كءﺎﻗﺪﺻأ ﱪﺧأ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﱃإ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ϕϭϓ έϘϧ΍ .3

ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϝΎλΗ΍

ϝΎλΗ΍ ΔρϘϧ Ω΍Ωϋ·

ΔρϘϧ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ .3

Chrome

ΔϛΑηΑ ϝΎλΗϻ΍ ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϥϣ Ωϳίϣϟ .ΕϧέΗϧϹ΍ ΢ϔλΗϟ Chrome ϕϳΑρΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ ˬϝ΍ϭΟ ΔϛΑη ϭ΃ ϱΎϓ ϱ΍ϭϟ΍ ΔϛΑηΑ ϙϔΗΎϫ ϝϳλϭΗ ϡΗ ΍Ϋ·

.ΔϛΑηϟ΍ ϊΟ΍έ ˬϝ΍ϭΟ ΔϛΑη ϭ΃ WLAN

Ώϳϭϟ΍ ϊϗ΍ϭϣ ΓέΎϳί

.Chrome ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΔϳγΎγϷ΍ ΙΣΑϟ΍ ΕΎϣϠϛ ϭ΃ ϊϗϭϣϟ΍ ϥ΍ϭϧϋ ϝ˶ΧΩ΃ϭ ˬ ϥ΍ϭϧόϟ΍ ϊΑέϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ .2

.

ﻞﺧدأ ،http://www.lenovo.com ةرﺎﻳﺰﻟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ "http://ࣱ" ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﳌا ناﻮﻨﻋ لﺎﺧدإ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.لﺎﻘﺘﻧﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ناﻮﻨﻌﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﰲ "www.lenovo.com"

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ΩΣ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬΏϳϭ ΔΣϔλ νέϋ Ωϧϋ .3

.ΔϳϟΎΣϟ΍ ΔΣϔλϟ΍ ΙϳΩΣΗϟ

.ΔϘΑΎγϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ΔΣϔλ ϰϟ· ωϭΟέϠϟ ϰϠϋ ρϐο΍

.Ώϳϭ ΔΣϔλ έΧ΁ ϰϟ· ϝΎϘΗϧϼϟ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍

.ϙϔΗΎϬϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ϥϳίΧΗϟ΍ ΓΩΣϭ ϲϓ Γέϭλϟ΍ υϔΣϟ Γέϭλϟ΍ υϔΣ ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˬΏϳϭϟ΍ ΔΣϔλ ϰϠϋ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ έϭλϟ΍ ϯΩΣ· ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍

ΔϳόΟέϣ Δϣϼϋ ΔϓΎο·

ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΔϳόΟέϣϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ϝϳλΎϔΗ έέΣϭ ˬ ϕϭϓ έϘϧ΍ϭ ˬ ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬΔϳόΟέϣ ΓέΎηΈϛ ΎϬυϔΣ ΏϭϠρϣϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ΔΣϔλ νέϋ Ωϧϋ

ΔϳόΟέϣϟ΍ ΓέΎηϹ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬΔϳόΟέϣϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ϭ ˬ

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ ˬChrome ϕϳΑρΗ ΎϬϳϓ ΢ΗϔΗ ϲΗϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϲϓ .υϔΣ

.Ώϳϭϟ΍ ΔΣϔλ ϰϟ· ϊϳέγϟ΍ ϝϭλϭϠϟ

΢ϔλΗϣϟ΍ ΕΎυϭϔΣϣ ΢γϣ

.Chrome ϕϳΑρΗ ΢Ηϓ΍ .1

.ΕΎυϭϔΣϣϟ΍ ϕϭϓ έϘϧ΍ ϡΛ ˬ

ϰϠϋ έ΍έϣΗγΎΑ ρϐο΍ .2

.΢ϔλΗϟ΍ ΕΎϧΎϳΑ ϭΣϣ ϕϭϓ έϘϧ΍ .3

Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍

Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ρΑο

.Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ .2

.ϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϛΑηϟ΍ Εϗϭϭ ΦϳέΎΗ ϡ΍ΩΧΗγϻ

.ϲϟ΍ϭΗϟ΍ ϰϠϋ Εϗϭϟ΍ ρΑοϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ρΑο ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˬϲ΋ΎϘϠΗϟ΍ Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ ˬΎ˱ϳϭΩϳ Εϗϭϟ΍ϭ ΦϳέΎΗϟ΍ ρΑοϟ

.Δϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϳϧϣίϟ΍ ΔϛΑηϟ΍ ΔϘρϧϣ ϡ΍ΩΧΗγϻ

.Δϳϧϣί˱ΔϘρϧϣ έΗΧ΍ ϡΛ ˬΔϳϧϣίϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ΩϳΩΣΗ ϰϠϋ ρϐο΍ ϡΛ ˬΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΎ˱ϳϭΩϳ Δϳϧϣίϟ΍ ΔϘρϧϣϟ΍ ρΑοϟ

.ϪϠϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΔϋΎγ 24 ϕϳγϧΗ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΡΎΗϔϣ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ ˬΔϋΎγ 12 ϕϳγϧΗϭ ΔϋΎγ 24 ϕϳγϧΗ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϠϟ

.ΦϳέΎΗϟ΍ ϕϳγϧΗ έΎϳΗΧ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ ˬΦϳέΎΗϟ΍ νέϋ ϕϳγϧΗ έΎϳΗΧϻ

ΔϐϠϟ΍ ρΑο

.ΔϐϠϟ΍ < ϝΎΧΩϹ΍ϭ ΔϐϠϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ νέόϟ΍ Δϐϟ ΩΩΣ .2

ϝΎΧΩϹ΍ ΔϘϳέρ ρΑο

.Δϳο΍έΗϓϻ΍ ΔϐϠϟ΍ < ϝΎΧΩϹ΍ϭ ΔϐϠϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.Δϳο΍έΗϓ΍ ϝΎΧΩ· ΔϘϳέρϛ ΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ ΩϳέΗ ϲΗϟ΍ ϝΎΧΩϹ΍ ΔϘϳέρ ΩΩΣ .2

ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ ρΑο

.ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ Ω΍ΩϋΈΑ ϡϗ ϡΛ ΔηΎη ϝϔϗ έΎϳΧ ΩϳΩΣΗϟ ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ < ΔϳΎϣΣϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍

ϕϳΑρΗϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϥϳϛϣΗ

:ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍˯΍έΟϹ΍ ϊϳϣΟ ΫϳϔϧΗΑ ϡϗ ˬϑϭέόϣ έϳϏ έΩλϣ ϥϣ ΎϬϠϳίϧΗΑ Εϣϗ ϲΗϟ΍ ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ ΕϳΑΛΗ ϝΑϗ

.ϥΎϣϷ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍ .1

.ϪϠϳϐηΗϟ Δϓϭέόϣ έϳϏ έΩΎλϣ ΡΎΗϔϣ ϰϠϋ ρϐο΍ .2

ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ρΑο

.Ε΍ϭλϷ΍ ω΍ϭϧ΃ ϥϣ ωϭϧ ϝϛϟ Εϭλϟ΍ ϯϭΗγϣ ρΑο Ύ˱οϳ΃ ϙϧϛϣϳ .Ε΍έΎόηϹ΍ ϭ ϝ΋Ύγέϟ΍ ϭ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϟΎϛϣϠϟ Δϳο΍έΗϓϻ΍ ϥϳϧέϟ΍ Δϣϐϧ ΩϳΩΣΗ ϙϧϛϣϳ

.Εϭλϟ΍ ΕΎϳϭΗγϣϭ ϥϳϧέϟ΍ ΕΎϣϐϧ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ϝϘΗϧ΍

ϊϧλϣϟ΍ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϰϟ· ϥϳϳόΗϟ΍ ΓΩΎϋ·

.ϊϧλϣϟ΍ Ε΍Ω΍ΩϋϹ ϥϳϳόΗϟ΍ ΓΩΎϋ· < ϥϳϳόΗϟ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ϲρΎϳΗΣϻ΍ Φγϧϟ΍ < Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ ϰϟ· ΏϫΫ΍ .1

.ϑΗΎϬϟ΍ ϥϳϳόΗ ΓΩΎϋ· ϰϠϋ ρϐο΍ .2

ϕΣϠϣϟ΍

.ΞΗϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϝΑϗ ϡγϘϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓ ΓΩέ΍ϭϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϝϛ ΃έϗ΍ ˬΞΗϧϣϠϟ νέΎϋ ϑϠΗ ϭ΃ ΕΎϛϠΗϣϣϠϟ ϑϠΗ ΙϭΩΣ ϭ΃ ΔϳλΧη ΔΑΎλϹ νέόΗϟ΍ ΏϧΟΗϟ

ϥΎϣϷ΍ ϥϋ ΔϣΎϫ ΕΎϣϭϠόϣ

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍

Lenovo ϑΗΎϫ ϊϣ ΔϳΎϧόΑ ϝϣΎόΗ

ΔγΎγΣϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϑϠΗ ϰϟ· ϱΩ΅ϳ Ωϗ ΍ΫϬϓ .ΔϠϳϘΛ ˯Ύϳη΃ ϪϳϠϋ ϊοΗ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϬΑ ΔΑϳέϏ ˯Ύϳη΃ ϝΧΩΗ ϻϭ ˬϪΑϘΛ ϭ΃ ϪϳϧΛ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ρΎϘγ· ΏϧΟΗ

.ϪϠΧ΍Ω ΓΩϭΟϭϣϟ΍

ϝϠΑϠϟ ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϝϭΣϣϭ Lenovo ϑΗΎϫ νϳέόΗ ΏϧΟΗ

.ϯέΧϷ΍

ϊϳϣΟ ϡΗΗ ϥ΃ ΏΟϳ .ϲ΋ΎϬϧϟ΍ ϡΩΧΗγϣϟ΍ Δργ΍ϭΑ ΎϬΣϼλ· ϥϛϣϳ ˯΍ίΟ΃ ϪϠΧ΍ΩΑ ΩΟϭΗ ϻ .ΔϘϠϐϣ ΓΩΣϭ Lenovo ϑΗΎϫ .ϪϠϳΩόΗ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ϙϓ ϝϭΎΣΗ ϻ

ϰϟ· ϪϠϳΩόΗ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ΢Ηϓ ΔϟϭΎΣϣ ϱΩ΅Η .Lenovo ϥϣ ΩϣΗόϣ ϲϧϓ Δργ΍ϭΑ ϭ΃ Lenovo ϥϣ ΓΩϣΗόϣ ΔϧΎϳλ Γ΄ηϧϣ ϲϓ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΡϼλϹ΍ ΕΎϳϠϣϋ

ΔΟϳΗϧ ϡρΣΗ ϭ΃

ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϥϋ ϑϗϭΗ .Lenovo ϑΗΎϫ ϥϣ ϪΟ΍έΧ· ϝϭΎΣΗ ϭ΃ έϭγϛϣϟ΍ ΝΎΟίϟ΍ αϣϠΗ ϻ ˬϪϋΩλΗ ϭ΃ ΝΎΟίϟ΍ έγϛ ϝΎΣ ϲϓ .ϝϳϘΛ ˯ϲηϟ

ΩϳΩη ϡ΍Ωρλϻ νέόΗ ϭ΃ ΏϠλ ΢ργ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ρϘγ ΍Ϋ· ΝΎΟίϟ΍ έγϛϧϳ Ωϗϭ .ΝΎΟίϟ΍ ϥϣ Lenovo ϑΗΎϫ ΔηΎη ϊϳϧλΗ ϡΗ

.Ϫϧϣ ιϠΧΗϟ΍ ϭ΃ Ϫϟ΍ΩΑΗγ΍ ϭ΃ ϪΣϼλ· ϝϭΣ ΕΎϣϭϠόϣ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ Lenovo Δϛέηϟ ϲϧϘΗϟ΍ ϡϋΩϟΎΑ ϝλΗ΍ϭ έϭϔϟ΍

ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϣϟΎΑ ϊΑηΗϳ ϥ΃ ϥϛϣϳ ϊϗϭϣ ϲϓ ϪϛέΗΗ ϭ΃ ˯Ύϣϟ΍ ϲϓ "Lenovo ϑΗΎϫ" έϣϐΗ ϻ

ΡϼλϹ΍

.ϥΎϣοϟ΍ ˯Ύϐϟ·

.ϥΎϣ΄Α Lenovo ϑΗΎϬϟ ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥΣη

ϥΣη ϥϛϟ ˬϡϭϋΩϣ

.Ύ˱΋ϳρΑ ϥϭϛϳγ ΔϳέΎρΑϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣϣ ϱ΃ ΙΩΣ ΍Ϋ· ϥΣηϟ΍ ίΎϬΟ ϝλϓ΍ .ϥΣηϟ΍ ίΎϬΟ ϝϭΣ ΔϳϓΎϛ ΔϳϭϬΗ ΩϭΟϭ ϥϣ Ωϛ΄Η .ϱΩΎόϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΔϧΧΎγ ϥΣηϟ΍ ΓίϬΟ΃ ΢ΑλΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ΕϻϭΣϣ ϡΩΧΗγ΍ .ΎϬΗϣϼγ ϭ΃ Lenovo ϝϼΧ ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ϭ΃ Δό˷ϧλϣϟ΍ έϳϏ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ˯΍Ω΃ ϥϋ Δϳϟϭ΅γϣϟ΍ Lenovo Δϛέη ϝϣΣΗΗ ϻ

.ثﺪﺣأ وأ USB 2.0 راﺪﺻﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ USB تﺎﻬﺟاﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳا ﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﲆﻋ .ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ نﻮﻜﻳ نأو زﺎﻬﺠﻟا راﻮﺠﺑ لﻮﺤﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ϡϭϘΗγϭ ΔϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗγ΍ νϭόΗγ ΎϬϧϛϟ ΔϣϭϋΩϣ

.ΩΎΗόϣϟ΍ ϥϣ έΛϛ΃ ˯ρΑΑ ϥΣηϟΎΑ ΔϳέΎρΑϟ΍

ϝλϭϣϭ Lenovo ϑΗΎϬΑ ΩϭΟϭϣϟ΍ έϣΗγϣϟ΍ έΎϳΗϟ ϝλϭϣ ϥϳΑ USB ϝΎλΗ΍

έϳϳΎόϣ ϊϣ ΔϘϓ΍ϭΗϣ ϯέΧ΃ ΓίϬΟ΃ ϭ΃ ϲλΧηϟ΍ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ίΎϬΟ ϲϓ USB

.ΔϳϟΎόϟ΍ ΔΑϭρέϟ΍ ϭ΃ ϝ΋΍ϭγϟ΍ ϭ΃ έΎρϣϸϟ ϥΣηϟ΍ ίΎϬΟ νέόΗ

ΓΩΎϋϹ ΔϳϟΎΗϟ΍ ϥΣηϟ΍ ΏϳϟΎγ΃ ϥϣ ϱ΃ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ϙϧϛϣϳ

ϥΣηϟ΍ ΏϭϠγ΃ϝϣόΗ ΔηΎηϟ΍ΔϘϠϐϣ ΔηΎηϟ΍

ΩΩέΗϣϟ΍ έΎϳΗϟ΍ ϝϭΣϣ.Ύ˱΋ϳρΑ ϥϭϛϳγ ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥΣη ϥϛϟ ˬϡϭϋΩϣϡϭϋΩϣ

.USB 2.0

:ΕΎυΣϼϣ

ϝϣόϳ ίΎϬΟϟ΍ :ϝϣόΗ ΔηΎηϟ΍

ΔηΎηϟ΍ ϝϔϗ

.ϥΣηϟ΍ ίΎϬΟ ϰϠϋ ϱΩΎϣ ϑϠΗ ΕΎϣϼϋ έϭϬυ

ϊοϭ ϲϓ ϭ΃ ϕϠϐϣ ίΎϬΟϟ΍ :

.ϥΣηϟ΍ ίΎϬΟ ϑϳυϧΗ ΩϳέΗ ΎϣΩϧϋ

.ρϘϓ Lenovo ϥϣ ΓΩϣΗόϣϟ΍ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϭ

ΔϘϠϐϣ ΔηΎηϟ΍

ϥΣηϟ΍

ΕϳΗηΗϟ΍

ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϡϛΣΗ Ωϗ .ϥϳϧ΍ϭϘϟ΍ ϊΑΗ΍ϭ .ϙΗΎϳϭϟϭ΃ ΔϣΩϘϣ ϲϓ Ύ˱ϣ΋΍Ω ϥϳέΧϵ΍ ϥΎϣ΃ϭ ϙϧϣ΃ ϝόΟ΍ .ΔΟ΍έΩ ϰϠϋ ϭ΃

.ΔΟ΍έΩ Ώϭϛέ ϭ΃ ΓέΎϳγ ΓΩΎϳϗ ˯ΎϧΛ΃ ˬ"Lenovo ϑΗΎϫ" ϝΛϣ ˬΔϟϭϣΣϣϟ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Δϳϔϳϛ ΔϳϠΣϣϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭ

ϝΎϔρϷ΍ ϕόλ έρΧ ϲϓ ΏΑγΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ Γέϳϐλ ˯΍ίΟ΃ ϰϠϋ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϱϭΗΣϳ .ϝΎϔρϷ΍ ϝϭΎϧΗϣ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ϪΗΎϘΣϠϣϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ˰Α υϔΗΣ΍

.ΏϠλ ΢ργ ϰϠϋ ΕϳϘϟ΃ ϭ΃ ΕρϘγ ΍Ϋ· ωΩλΗϟ΍ ϭ΃ έγϛϠϟ ΔϳΟΎΟίϟ΍ ΔηΎηϟ΍ νέόΗΗ ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬϙϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .

ΓέΎϳγ ϲϓ Lenovo ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ΍˱έΫΣ ϥϛ

ϕΎϧΗΧϻ΍ έρΧ

˯ΎΑέϬϛϟΎΑ έΎϐλϟ΍

έΎΟϔϧϼϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ˯΍ϭΟϷ΍

ϰϠϋ ΎϬϳϓ ˯΍ϭϬϟ΍ ϱϭΗΣϳ ϲΗϟ΍ ϕρΎϧϣϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ˬΩϭϗϭϟΎΑ ΩϭίΗϟ΍ ϕρΎϧϣ ϝΛϣ ˬέΎΟϔϧϼϟ ΔϠΑΎϗ ˯΍ϭΟ΄Α ϡγΗΗ ΔϘρϧϣ ϱ΃ ϲϓ ϪϣΩΧΗγΗ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ϥΣηΗ ϻ

.Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϭ Ε΍έΎηϹ΍ ϊϳϣΟΑ ϡίΗϟ΍ .(ϥΩΎόϣϟ΍ ϕϳΣΎγϣ ϭ΃ έΎΑϐϟ΍ ϭ΃ ΏϭΑΣϟ΍ ϝΛϣ) ΕΎ΋ϳίΟ ϭ΃ Δϳ΋Ύϳϣϳϛ Ω΍ϭϣ

ΔϳϛϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ϝΧ΍ΩΗ

ϰϠϋ .(Ε΍έϳΟϔΗϟ΍ ϕρΎϧϣ ϭ΃ ΔϳΣλϟ΍ ΔϳΎϋέϟ΍ ϕϓ΍έϣ ϲϓ ˬϝΎΛϣϟ΍ ϝϳΑγ ϰϠϋ) ΎϫΩϳϘΗ ϭ΃ ΔϟϭϣΣϣϟ΍ ϑΗ΍ϭϬϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ έυΣΗ ϲΗϟ΍ Ε΍έΎόηϹ΍ϭ ΕΎϣϼόϟ΍ Ώϗ΍έ

ϥϣ ΕΎΛΎόΑϧϻ΍ ϩΫϫ ϝΛϣ

ϑΎϘϳϹ Γέ΋Ύρϟ΍ ϊοϭ ϡΩΧΗγ΍ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗ .˱ϻΎρϋ΃ ΎϬϟ ΏΑγϳ Ύϣϣ ˬϯέΧϷ΍ ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϝϳϐηΗ ϰϠϋ Ύ˱ΑϠγ "Lenovo ϑΗΎϫ"

ϡΎϳϘϟ΍ Δϳϣγέϟ΍ ΕΎϬΟϟ΍ ϙϧϣ ΏϠρΗ ΎϣΩϧϋ ϭ΃ ˬΓέ΋ΎρϟΎΑ έϔγϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ϝΛϣ ˬϑΗΎϬϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ έυΣ ΔϟΎΣ ϲϓ Lenovo ϑΗΎϬΑ ϲϛϠγϼϟ΍ ϝΎγέϹ΍ ΓίϬΟ΃ ϝϳϐηΗ

έΛ΅Η ϥ΃ ϥϛϣϳ ˬΔϳϛϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩέΗϟ΍ ΕΎΛΎόΑϧ΍ ϡυϧΗ ϲΗϟ΍ ΢΋΍ϭϠϟ΍ ϊϣ ϕϓ΍ϭΗϳϟ ϪόϳϧλΗϭ ϩέΎΑΗΧ΍ϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϡϳϣλΗ ϥϣ ϡϏέϟ΍

.ϙϟΫΑ

ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍

ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ΓίϬΟ΃

ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟ ϥϳΑ (ΕΎλϭΑ 6) ϡγ 15 ϥϋ ϝϘΗ ϻ ΔϓΎγϣ ϰϠϋ υϓΎΣ ˬΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗϟ ίΎϬΟ ˯΍ΩΗέ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ .ΔϳΑρϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϣ ΎϫέϳϏ ϭ΃ ΏϠϘϟ΍

ϥϋ ϑϗϭΗϓ ˬϙϳΩϟ έΧ΁ ϲΑρ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ΏϠϘϟ΍ ΕΎΑέο ϡϳυϧΗ ίΎϬΟϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϥϳΑ ϝΧ΍ΩΗ ΩϭΟϭ ϲϓ ϙηΗ Εϧϛ ΍Ϋ· .Lenovo ϑΗΎϫϭ ΏϠϘϟ΍

ϊϣ ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛϟ΍ ΕϻΎΟϣϟ΍ ϩΫϫ ϝΧ΍ΩΗΗ Ωϗ .ΔϳγϳρΎϧϐϣϭέϬϛ ΕϻΎΟϣ έ΍ΩλΈΑ ϡϭϘΗ ΔϳϛϠγϻ ΓίϬΟ΃ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϱϭΗΣϳ

.ϙϳΩϟ

ϲΑρϟ΍ ίΎϬΟϟΎΑ ΔλΎΧϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ ϰϠϋ ϝϭλΣϠϟ ϙΑϳΑρ έηΗγ΍ϭ "Lenovo ϑΗΎϫ" ϡ΍ΩΧΗγ΍

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϥϋ ΔϣϬϣ ΕΎϣϭϠόϣ

ϑϳυϧΗϟ΍

Ε΍έοΣΗγϣ ϭ΃ ˬϝϳϣΟΗϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϭ΃ ˬέΑΣϟ΍ ϭ΃ ˬΔΑέΗϷ΍ ϝΛϣ :ϊϘΑ ΙϭΩΣ ϲϓ ΏΑγΗϳ Ωϗ ˯ϲη ϱϷ ϪΗγϣϼϣ ΔϟΎΣ ϲϓ έϭϔϟ΍ ϰϠϋ Lenovo ϑΗΎϫ ϑϳυϧΗΑ ϡϗ

:ϑΗΎϬϟ΍ ϑϳυϧΗϟ .ΏϳρέΗϟ΍

.(ΔηΎηϟ΍ ϰϠϋ νϭέόϣϟ΍ έϳέϣΗϟ΍ ρϳέη ϙ˷έΣ ϡΛ ˬϪϳΑϧΗϟ΍/ϥϭϛγϟ΍ έί ϰϠϋ έ΍έϣΗγϻ΍ ϊϣ ρϐο΍) Lenovo ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϗϭ ΕϼΑΎϛϟ΍ ϝϛ ϝλϓ΍

.έΑϭϟ΍ ϥϣ ΔϳϟΎΧ ϭ ΔϣϋΎϧ εΎϣϗ Δόρϗ ϡΩΧΗγ΍

.ΕΎΣΗϔϟ΍ ϲϓ ΔΑϭρέϟ΍ ϝϭΧΩ ΏϧΟΗ

.Ύ˱ρϭϐοϣ˱˯΍ϭϫ ϭ΃ ϑϳυϧΗ Ε΍έοΣΗγϣ ϡΩΧΗγΗ ϻ

ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ

ΓίϬΟϷΎϛ ˬϊϔΗέϣϟ΍ ϲΑέϬϛϟ΍ ΩϬΟϟ΍ Ε΍Ϋ ϭ΃ ΔϧΧΎγϟ΍ ΕΎ΋ϳΑϟ΍ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ϪΑ υϔΗΣ΍ ˬLenovo ϑΗΎϫ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ .Lenovo ϑΗΎϫ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ έΫΣ΍

Δϳϭ΋ϣ ΕΎΟέΩ 10- ϥϳΑ Ρϭ΍έΗϳ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϕΎρϧ ϲϓ ϻ· Lenovo ϑΗΎϫ ϡΩΧΗγΗ ϻ .Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ϲϬρϟ΍ Ε΍Ωόϣ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Δ΋ϓΩΗϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϭ΃ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍

.ϑϠΗϠϟ ϪοέόΗ ΏϧΟΗϟ ρϘϓ (ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 95) Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ 35 ϰϟ· (ΕϳΎϬϧέϬϓ ΔΟέΩ 14)

ϡΎυϧϟ΍ ρΎηϧ ϡΟΣ ϰϠϋ

ΏϧΟΗ .ΓέηΑϟ΍ ϕ΍έΗΣ΍ ϰϟ· έϣϷ΍ ϝλϳ Ωϗϭ ΔΣ΍έϟ΍ ϡΩόΑ έϭόηϟ΍ ϲϓ ˬαΑϼϣϟ΍ ϕϭϓ ϰΗΣ ˬϡγΟϟ΍ ϊϣ ΔϠϳϭρ ΓέΗϔϟ αϣϼΗϟ΍ ΏΑγΗϳ Ωϗ .ΔϳέΎρΑϟ΍ ϥΣη ϯϭΗγϣϭ

˯΍ίΟϷ΍ ϩΫϫ ΎϬϳϟ· ϝλΗ ϲΗϟ΍ Γέ΍έΣϟ΍ ΔΟέΩ ΩϣΗόΗ .ΔϧΧΎγ ˯΍ίΟϷ΍ νόΑ ΢ΑλΗ Ωϗ ˬΔϳέΎρΑϟ΍ ϥΣη ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ϝϳϐηΗ Ωϧϋ

.ΔϠϳϭρ Ε΍έΗϔϟ Lenovo ϑΗΎϫ ϥϣ ΔϧΧΎγϟ΍ ˯΍ίΟϸϟ Ύ˱Ϙλϼϣ ϙΩγΟ ˯΍ίΟ΃ ϥϣ έΧ΁ ˯ίΟ ϱ΃ ϭ΃ ϙϳϗΎγ ϭ΃ ϙϳΩϳ ϙέΗ

ϙΑ ΔλΎΧϟ΍ Ξϣ΍έΑϟ΍ϭ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ΔϳΎϣΣ

.Lenovo ϑΗΎϫ Ξϣ΍έΑ ϝρόΗΗ ΩϘϓ ˬϻ·ϭ ˭ΎϬ΋ΎηϧΈΑ ϡϘΗ ϡϟ ϲΗϟ΍ ΔϟΩϷ΍ ϭ΃ ΕΎϔϠϣϟ΍ ˯Ύϣγ΃ έ˷ϳϐΗ ϭ΃ Δϓϭέόϣϟ΍ έϳϏ ΕΎϔϠϣϟ΍ ϑΫΣΗ ϻ

ΓέΎοϟ΍ ΔρηϧϷ΍ϭ αγΟΗϟ΍ Ξϣ΍έΑϭ ϥϳϠϔρΗϣϟ΍ϭ έΗϭϳΑϣϛϟ΍ ΕΎγϭέϳϓ έρΧϟ Lenovo ϑΗΎϫ ν˷έόϳ Ωϗ ΔϛΑηϟ΍ Ωέ΍ϭϣ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ ϥ΃ ϡϠϋ ϰϠϋ ϥϭϛΗ ϥ΃ ΏΟϳ

Ξϣ΍έΑ ϭ ΔϳΎϣΣϟ΍ ϥ΍έΩΟ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ΔΑγΎϧϣϟ΍ ΔϳΎϣΣϟ΍ ΩϭΟϭ Δϳϟϭ΅γϣ ϙϘΗΎϋ ϰϠϋ ϊϘΗϭ .ΕΎϧΎϳΑϟ΍ ϭ΃ Ξϣ΍έΑϟ΍ ϭ΃ Lenovo ϑΗΎϫ ϑϠΗ ϰϟ· ϱΩ΅Η Ωϗ ϲΗϟ΍ ϯέΧϷ΍

.Ξϣ΍έΑϟ΍ ϙϠΗ ΙϳΩΣΗΑ Ύ˱ϣ΋΍Ω ϡΎϳϘϟ΍ ϊϣ αγΟΗϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϭ ˬΕΎγϭέϳϔϟ΍ ϥϣ ΔϳΎϣΣϟ΍

ϑΗΎϫ ϥϋ ΍˱ΩϳόΑ ϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ ϥ΍έϓ΃ϭ ˯΍ϭϬϟ΍ ΕΎϔϳϛϣϭ ΔϳϟΎόϟ΍ ΓέΩϘϟ΍ Ε΍Ϋ Εϭλϟ΍ Ε΍έΑϛϣϭ ϭϳΩ΍έϟ΍ ΓίϬΟ΃ϭ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ Ρϭ΍έϣϟ΍ ϝΛϣ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϊο

.Lenovo ϑΗΎϫ ϲϓ ΔϧίΧϣϟ΍ ΕΎϧΎϳΑϟ΍ϭ ΔηΎηϟ΍ ϑϠΗ ϲϓ ΏΑγΗΗ Ωϗ Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ ΓίϬΟϷ΍ ϥϋ ΔΟΗΎϧϟ΍ ΔϳϭϘϟ΍ ΔϳγϳρΎϧϐϣϟ΍ ΕϻΎΟϣϟ΍ ϥϷ ΍˱έυϧ .Lenovo