Lenovo YOGA Tab 3 Pro User Guide [et]

YOGA Tab 3 Pro

Kasutusjuhend

Lenovo YT3–X90F
Lenovo YT3–X90L
Lenovo YT3–X90X

Algteadmised

Enne selle informatsiooni ning toote, mida see toetab, kasutamist lugege kindlasti järgnevat.

Ohutuse, garantii & kiirjuhend
Regulatiivne märkus

„Oluline ohutus - ning käitlemisalane teave” jaotises „Lisa”.
Ohutuse, garantii ja kiirjuhendi ning regulatsioonide kohta leiate infot veebi lehelt
http://support.lenovo.com.

Lenovo kaaslane

Kas otsite abi? Lenovo kaaslase rakendus pakub tuge otsese juurdepääsu saamiseks Lenovo
võrguabile ja foorumitele*, sagedastele küsimustele- vastustele*, süsteemi uuendustele*, rii stvara
toimimistestidele, garantii oleku kontrollimisele*, hooldustaotlustele** ja parandamise olekule**.

Märkus.
* Nõuab juurdepääsu andmevõrgule.
** Pole kõigis riikides saadaval.

Selle rakenduse saamiseks on kaks võimalust.

Otsige rakendus üles ja laadige alla Google Playst.

Skannige järgnev QR- kood Lenovo Android -seadmega.

Tehnilised andmed

Mudel Lenovo YT3–X90F Lenovo YT3–X90L Lenovo YT3–X90X

CPU

Aku 10200 mAh 10200 mAh 10200 mAh

Traadita
side

Intel® Atom™ x5- Z8550
protsessor

Bluetooth 4.0; WLAN

802.11 a/b/g/n/ac, Mi Mo,
2,4 GHz & 5 GHz;
GPS/GLONASS

Intel® Atom™ x5- Z8550
protsessor

Bluetooth 4.0; WLAN

802.11 a/b/g/n/ac, Mi Mo,
2,4 GHz & 5 GHz;
GPS/A-GPS/GLONASS;
FDD-LTE/TDD­LTE/UMTS/TD­SCDMA/GSM

Intel® Atom™ x5- Z8550
protsessor

Bluetooth 4.0; WLAN

802.11 a/b/g/n/ac, Mi Mo,
2,4 GHz & 5 GHz;
GPS/A-GPS/GLONASS;
FDD-LTE/TDD­LTE/UMTS/GSM

Märkus. Lenovo YT3–X90L toetab LTE ribalaiusi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 25,
26, 38, 39 ja 40; Lenovo YT3–X90X toetab LTE ribalaiusi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 18, 19, 21, 25,
26, 28a, 28b ja 41. Kuid mõnes riigis LTE-d ei toetata. Et teada saada, kas teie seade

töötab LTE- võrkudega teie riigis, võtke ühendust oma operaatoriga.

Avakuva

Avakuva on teie seadme kasutamise alguspunkt. Teie mugavuse jaoks on avakuva juba varem
häälestatud mõningate rakenduste ning vidinatega.

Märkus. Teie seadme funktsioonid ning avakuva võivad erineda ole nevalt teie
asukohast, keelest, võrgust ning seadme mudelist.

Te saate oma avakuva igal hetkel kohandada.

Avakuva

Esimesel avakuval on Google’i otsinguriba ja mõned kasulikud rakendused.

Eelvaate ekraan

Vajutage ja hoidke avakuval mis tahes kohas, v.a ikoonidel.

Ekraani allosas asuvad TAUSTPILDID ja VIDINAD.

Avakuvale vidina lisamine

Vajutage ja hoidke avakuval mis tahes kohas, v.a ikoonidel.

Puudutage eelvaatekuva all osas ikooni , puudutage ja hoidke all vidinat, mida soovite

lisada, ning lohistage see soovitud kohta ja laske lahti.

Taustpildi muutmine

Avage

Puudutage ja hoidke avakuval mis tahes kohta (välja arvatud ikoonid) ning tehke ekraani

allosas valik TAUSTPILDID ja seejärel valige taustpilt, mis teile meeldib.

Rakenduse liigutamine teisele kuvale

Puudutage ning ho idke all rakendust, mida soovite liigutada ja lohistage see kuva vasakule

või paremale küljele ning vabastage see kohas, kuhu soovite selle asetada.

Rakenduse desinstallimine

> Seaded > Kuva > Taustpilt ja vali ge taustpilt, mis teile meeldib.

1. Puudutage ikooni

2. Lohistage ikooni

Märkus. Teatud süsteemirakendusi ei saa desinstallida.

ja siis klõpsake ja hoidke all rakendust, mida soovite desinstallida.

juurde, laske lahti ja puudutage OK.

Kuva nupud

Avakuva allosas on kolm nuppu.

Nupp Tagasi : Eelmisele lehele naasmiseks vajutage nuppu .

Nupp Avakuva: Puudutage valikut vaikimisi avakuvale naasmiseks.

Nupp Hiljutised : Hiljutiste rakenduste kuvamiseks vajutage nuppu . Seejärel kuvatakse

teile järgnevat.

Rakenduse avamiseks puudutage sellele.
Rakenduse akna sulgemiseks nipsake sellel üles.

Puudutage ikooni kõigi töötavate rakenduse peatamiseks.

Teated ja kiirsätted

Teavituste paneel teavitab uutest sõnumitest, USB- ühendusest ja pooleliolevatest tegevustest,
nagu fa ilide allalaadimine. Kiirsätete paneel annab teile juurdepääsu sagedamini kasutatavatele
sätetele, nagu WLAN-i lüliti.

Saate teha järgmist.

Teadete nägemiseks nipsake ekraanil ülevalt alla.

Teadete paneeli sulgemiseks nipsake ekraani allosast üles.

Teate eemaldamiseks nipsake teatel vasakule või paremale.

Kõigi teadete eemaldamiseks puudutage ikooni teadete paneeli allosas.

Kiirsätete paneeli avamiseks nipsake kaks korda ekraanil ülevalt alla.

Kiirsätete paneeli sulgemiseks nipsake kaks korda ekraanil alt üles.

Mitu akent

Mitme akna funktsiooni kasutades saab ekraanil samal ajal kuvada mitut rakendust.

Avage rakendus, misjä rel saate teha järgmist.

Vajutage ja hoidke all nuppu Sisse/välja rohkem kui 10 sekundit, kuni ekraan läheb tumedaks.

Topeltkoputage tiitliribal, et vahetada akna ja täisekraani režiimi vahel.

Koputage rakenduste i koone muude rakenduste avamiseks.

Hoidke tiitliriba all ja lohistage see ekraani ülaossa, et valida täisekraani režiim.

Akna liigutamiseks hoidke tiitliriba all, lohistage see soovitud kohta ja vabastage see.

Rakenduse kinnitamiseks või kinnituse eemaldamiseks puudutage ikooni või .

Märkus. Mõned rakendused ei toeta seda funktsiooni.

Ühe klahviga taastekäivitus

Kui seadmel ei ole riistvarakahjustusi, aga see ei käivitu, saate kasutada ühe klahviga
taastamise funktsiooni, et süsteem taastada.

Märkus. Ühe klahviga taastekäivitust toetatakse ainult Androidiga süsteemides.

1. Vajutage korraga nuppe Helivaljususe suurendamine ja Si sse/välja ning hoidke neid all.

2. Vajutage nuppu Helivaljususe suurendamine või Helivaljususe vähendamine ja valige One
Key Recovery BOOT.

3. Vajutage sisse/välja nuppu.

4. Puudutage valikut Next.

Märkus. Tehke kindlaks, et seadme aku oleks vähemalt 30% laetud.

5. Valige olemasolev WLAN-i pääsupunkt ja looge sellega ühendus, seejärel puudutage
valikut NEXT.

6. Puudutage valikut Get stable version.

7. Puudutage valikut CLICK TO DOWNLOAD SYSTEM UPDATE ja teie seade laadib
tarkvara taastepaketi automaatselt alla.

8. Pärast allalaadimist puudutage valiku t INSTALL NOW.

Märkus.

Ühe klahviga taastekäivitamine kustutab kõik seadmes olevad andmed. Varundage
kindlasti enne taastamise algatamist oma andmed. Selleks puudutage valikuid MINE GO
TO BACKUP > START BACKUP.
Ärge kasutage ühe klahviga taastamist, kui süsteem käivitub normaalselt, kuna see võib
põhjustada süsteemi kahjustumist.

Sunnitud väljalülitamine

Projektor

Projektori rakenduse kasutamiseks minge jaotisesse Projektor.

Sisse/välja lülitamine

Hoidke nuppu Projektor sisse/välja mõned sekundid all.
Valige Seaded > Projektor ja vajutage projektori lülitit.
Koputage rakenduse Nutikas külgriba valikut Projektor.

Projitseeritud stseen

Kino/Pildid/Dokumendid

Kino, pildid või dokumendid. Projektori abil saab hõlpsalt vaadata kohalikke videoid, pilte ja
dokumente. Vajutage ja hoidke all dokumenti, et lisada see lemmikute hulka, kustutada või
valida mitu toimingut.
Lemmikute nimekiri: meeldinud dokumentid ele saab lisada järjehoidja. Järjehoidjaga dokumendid

on ülemises paremas nurgas märgitud ikooniga .
Kinorakenduste loend: videote mängimiseks saab kasutada nimekirjas olevate rakendusi.

Lugu

Lugude vaates saab luua oma ainulaadse fotoloo. Pealkirjade, fotode, muusika, esitamise
kestuse ja lugude kaante määramiseks vajutage ikooni

Järgmisel korral saab isiklikke fotolugusid kohe vaatama asuda.

, seejärel vajutage valikut Salvesta.

Projitseerimine jagatud ekraanil/täisekraanil

Minge rakendusse Projektor ja vajutage ikooni , saate liikuda jagatud ekraanil ja täisekraanil
proijtseerimise vahel, et tegeleda samal ajal erin evate ülesannetega.
Kui valitud on jaotatud ekraani projitseerimine, projitseeritakse ainult rakenduses Projektor
praegune si su.
Kui valitud on täisekraanil projitseerimine, projitseeritakse kogu seadme ekraanil olev sisu.

Fookuse häälestamine

Valige > Seaded > Fookuse reguleerimine ja reguleerige DLP -fookust.

Märkus. Võite minna ka rakendusse Nutikas külgriba ja koputada seejärel fookuse
häälestamise valikul, et lubada fookuse häälestamise funktsioon.

Projektori konfigureerimine

Vajutage valikut > Seaded projektori sätete muutmiseks.

Ekraan: saate seadistada projektori eredust ja täiustatud nutikat pilti.
Säilita horisontaalpaigutus: kui see on valitud, püsib ekraan projitseerimise ajal

horisontaalpaigutuses.
Ekraani automaatne väljalülitamine: võimalik on määrata aega, mille möödumise l läheb
ekraan puhkerežiimi. Peale selle saab projektori töötamise ajal puhkerežiimi aktiveerida ka
käsitsi, vajutades selleks korraks nuppu Sisse/välja.
Trapetsikorrektsioon: võima lik on valida kas automaatse või manuaalse trapetsmoonutuse
korrektsiooni vahel. Ülespoole proijtseerimine loob trapetsikujulise pildi. See funktsioon saab
seda parandada ja muuta pildi ristkülikukujuliseks.
Taasta projektsiooniviiba kast : kui see on valitud, kuvatakse projektorit sisse või välja
lülitades ekraanil projekti nõuanded.
Sulge projektsioon automaatselt: kui see on valitud, peatub pro jektor tugeva vibratsiooni või
ümbrusvalguse muutuse tuvastamisel.
Suurenda automaatselt projektsiooni kirja: kui see on valitud, suurendatakse kirja projektori
sisselülitamisel automaatselt.

Kasutusjuhend: võite tutvuda projektori kasutusjuhendiga.
Fookuse reguleerimine: saate kohandada DLP -fookust.

Visandiplokk

Visandiploki funktsiooni kasutamiseks valida Lenovo visanditahvel.

Sisse/välja lülitamine

Visandiploki sisselülitamine

Valida Lenovo visanditahvel.

Valige Projektor > .

Visandiploki väljalülitamine

Visandiploki väljalülitamiseks toksake valikut .

Visandiploki peitmine/kuvamine

Visandiploki peitmiseks või kuvamiseks toksake valiku t .

Visandiploki tööriba liigutamiseks suvalisse kohta ekraanil vajutage valikut
all.

Visandiploki seadistamine

: määrab pintsli paksuse.

: määrab pintsli värvi.

: määrab kustutuskummi suuruse.

: määrab visandiploki taustavärvi.

: tagasi.

: edasi.

: kustutab kogu visandiploki sisu.
: salvestab visandiploki sisu albumisse.

ja hoidke seda

Võrk

Peate enne võrku ühendumist üles seadma traadita võrgu.

WLAN võrgu seadistamine

Valige > Seaded > WLAN.
Lülitage sisse WLAN- i lüliti ning puudutage ü ht nimekirjas olevat WLAN-i ühendust. Seejärel
saate luua Interneti- ühenduse.
Kui ühendus on kaitstud, peate ühenduse loomiseks sisestama oma kasutajanime ja salasõna.

VPN võrgu seadistamine

Organisatsioonide kasutatavad VPN -id lubavad edastada privaatseid andmeid turvaliselt üle
mitteprivaatse võrgu. VPN tuleb konfigureerid a näiteks oma töö e-postile ligipääsu saamiseks.
Oma võrgu VPN- i seadistamiseks vajalikke seadeid küsida võrguadministraatorilt.

Avada > Seaded > Rohkem > VPN .
Vajutada ikooni , et redigeerida VPN- i profiili, kaasa arva tud serveri nime, tüüpi ning

serveri aadressi, kui olete lõpetanud, vajutage nuppu SALVESTA.
Vajutada VPN -i serveri nimele, sisestada kasutajanime ja parooli ning seejärel vajutada
ÜHENDA.

Vajutada ikooni , et muuta või kustutada VPN- i.

Märkus. Enne VPN-i kasutamist peate määrama lukustuskuva mustri, PIN- koodi või parooli.
Valige Seaded > Turvalisus > Ekraanilukk, et valida ekraaniluku suvand ja seadistada
ekraanilukk.

Võrk

Peate enne võrku ühendumist üles seadma traadita võrgu.

WLAN võrgu seadistamine
Mobiilivõrgu seadistamine
VPN võrgu seadistamine

Saate häälestada ka uue pääsupunkti, et jagada mobiilset võrku teistega.

WLAN võrgu seadistamine

Valige > Seaded > WLAN.
Lülitage sisse WLAN- i plokk ning puudutage Interneti- ühenduse loomiseks nimekirjas olevat
WLAN- i ühendust.
Kui loote ühenduse kaitstud pääsupunktiga, peate ühenduse loomiseks sisestama oma
kasutajanime ja salasõna.

Mobiilivõrgu seadistamine

Avage > Seaded > Andmekasutus > Mobiilne andmeside .

Märkus. Vajalik on töötav SIM- kaart koos andme sideteenusega. Kui teil ei ole SIM- kaarti,
võtke ühendust oma operaatoriga.

VPN võrgu seadistamine

Organisatsioonide kasutatavad VPN -id lubavad edastada privaatseid andmeid turvaliselt üle
mitteprivaatse võrgu. VPN tuleb konfigureerid a näiteks oma töö e-postile ligipääsu saamiseks.
Oma võrgu VPN- i seadistamiseks vajalikke seadeid küsida võrguadministraatorilt.

Avada > Seaded > Rohkem > VPN .
Vajutada ikooni , et redigeerida VPN -i profiili, kaasa arvatud serveri nime, tüüpi ni ng

serveri aadressi, kui olete lõpetanud, vajutage nuppu SALVESTA.
Vajutada VPN -i serveri nimele, sisestada kasutajanime ja parooli ning seejärel vajutada
ÜHENDA.

Vajutada ikooni , et muuta või kustutada VPN-i.

Märkus. Enne VPN-i kasutamist peate määrama lukustuskuva mustri, PIN- koodi või parooli.
Valige Seaded > Turvalisus > Ekraanilukk, et valida ekraaniluku suvand ja seadistada
ekraanilukk.

Ühenduspunkti loomine

Interneti-ühenduse jagamiseks oma arvuti või muu seadmega saate kasutada oma isiklikku
pääsupunkti.

Avage > Seaded > Rohkem > Jagam. ja kant. kuumkoht ning tehke järgmist.

Lülitage sisse valik Kaasaskantav WLAN- tugijaam.
Pääsupunkti seadistamiseks valige WLAN- tugijaama seadistamine .

Saate kasutada ka va likuid Bluetoothi jagamine või USB jagamine .

Märkus. Öelge oma sõpradele võrgu nimi ja parool ning seejärel saavad nad teiega
mobiilivõrku jagada.

Internet

Kui seade on traadita võrku ühendatud, sa ate kasutada Internetti.
Brauseri a vamiseks valige Chrome.

Veebilehtede külastamine

Veebilehtede külastamiseks saate kasutada rakendust Chrome.

Veebiaadressi sisestamine

Te ei pea http:// veebilehele juurdepääsuks sisestama kogu aadressi.
Veebilehe http://www.lenovo.com külastamiseks sisestage aadressiribale lihtsalt

www.lenovo.com ja puudutage ikooni

Märksõnade otsimine

Võite veebilehtede otsimiseks sisestada aadressiribale ka märksõnu.
Saate määrata otsingumootori valikust > Settings > Search engine .

Uue veebilehe lisamine

Puudutage valikut
Puudutage valikut

Veebilehe sulgemine

Veebilehe vahekaardi sulgemiseks puudutage ikooni

Veebilehe värskendamine

Veebilehe värskendamiseks puudutage ikooni

> New tab, et lisada uus veebilehe vahekaart.
> New incognito tab veebilehe külastamiseks jälgi jätmata.

.

.

.

Puudutage ikooni
Puudutage ikooni

> Recent tabs, et naasta eelmisele veebilehel.

hiljutisele veebilehele minemiseks.

Veebilehtede salvestamine

Teil on võimalik oma seadme sisemisele a ndmekandjale salvestada pilte ning veebilehti.

Piltide salvestamine

Puudutage ja hoidke pilti, seejärel puudutage valikut Save image .
Veebilehtede järjehoidjatesse lisamine

Puudutage ikooni
Puudutage ikooni

veebilehe lisamiseks Bookmarks.
> Bookmarks järjehoidjate vaatamiseks.

Juurdepääsetavuse eelistuste seadistamine

Puudutage valikut > Settings > Accessibility, et määrata teksti suuruse muutmine ja
veebilehe suumimine.

E-post

Kui seade on traadita võrku ühendatud, sa ate e- kirju saata ning vastu võtta.
Google'i e- posti rakenduse avamiseks valige Gmail.

E -posti konto seadistamine

E- posti rakendusse saab sisse logida, kui on olemas e -posti konto. Selle puudumisel tuleb see
luua.
Rakenduse Gmail esmakordsel kasu tamisel tuleb seadistada e-posti konto.
Puudutage valikut Veel ühe e-posti aadressi lisamine , valige e -posti tüüp, mida soovite lisada,
ja puudutage valikut EDASI. Seadistage e- posti konto, järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

E -posti rakenduse kasutamine

Pärast e- posti konto seadistamist saate rakendust Gmail kasutada meilide saatmiseks ning
vastuvõtmiseks.

Kaardid

Enne rakenduse Maps kasutamist peate valima järgmised sätted.
Valige

> Seaded > Asukoht ja lubage Google'i rakendustele juurdepääs asukohateabele.

Asukoha leidmine

Tippige sisse aadress, mida soovite leida ning valige seejärel .

Samuti saate vajutada ikooni ning seejärel öelda soovitud aadressi.

Praegune asukoht

Puudutage ikooni , et näha oma praegust asukohta.
Seejärel puudutage valikut Avastage ümbrust, et näha, mis asub lähedal.

Teekonna planeerimine

Puudutage ikooni ning tippige väljale saatja ja adressaadi a adressid või jätke selleks valik
„Minu asukohast”.
Valige liikumisviis: autoga, bussiga või jalgsi.

Sünkroonimine

Saate edastada o ma seadme ja arvuti vahel andmeid, nagu muusikat, pilte, videosid, dokumente,
Androidi rakendusepaketi (APK) faile jne.

Seadme ühendamine arvutiga

Ühendage oma seade ja arvuti USB -kaabli abil.
Kui nipsate ekraani ülemisest äärest allapoole, näete teavitusribal teadet „USB failide
edastamiseks”.
Puudutage teadet „USB failide edastamiseks ” lisavalikute nägemiseks.

Arvuti ühenduse režiimi valimine

Saate valida ühe järgmistest valikutest

Laadimine: valige see režiim, kui soovite telefoni ainult laadida.
Failide edastamine : valige see režiim, kui soovite meediumifaile, nt fotosid, videoid ja

helinaid, oma tahvelarvuti ja arvuti vahel üle kanda.
Fotode edastamine (PTP): valige see režiim, kui soovite oma tahve larvuti ja arvuti vahel üle
kanda ainult fotosid ja videoid.
MIDI: valige see režiim, kui soovite, et seadmes olevad MIDI- toega rakendused töötaksid
arvutis oleva MIDI- tarkvaraga.

APK -de installimine

Järgige järgnevaid samme.

Lubage seadmel paigaldada tundmatutest allikatest pärinevaid rakendusi.
Valige > Seaded > Turvalisus , valige Tundmatud allikad ja vajutage nuppu OK.

Kopeerige APK fail arvutist seadmesse režiimis „Failide edastamine ”.
Avage rakenduses Failihaldur rakenduste kategooria.

Kaamera

Kuvatõmmiste tegemine

Kaamerarakenduse a vamiseks minge jaotisesse Kaamera.

Fotode ning videote tegemine

Seadmesse sisseehitatud kaameraga saab pildistada ning filmida.

Puudutage ikooni foto tegemiseks.
Eesmise ning tagumise kaamera vahetamiseks koputage valikut .

Võtterežiimi valimiseks koputage valikut .

Heleduse reguleerimiseks koputage nuppu .
Kaamera muude seadete konfigureerimiseks koputage nuppu .

Video salvestamiseks koputage valikut Video > .

Vajutage korraga nuppudele Sisse/välja ning Heli vaigistamine ning hoidke neid all.

Fotode ja videote kuvamine

Fotod ning videod salvestatakse seadme sisemällu. Fotosid ning videoid saab vaadata
järgmistel viisidel.

Kui kasutate ra kendust Kaamera, vajutage pildi eelvaate ikooni.
Avage Photos.
Avage Failihaldur.

Kuvatõmmised salvestatakse seadme sisemällu. Kuvatõmmiseid saab vaadata järgmistel
viisidel.

Avage Photos.
Avage Failihaldur.

Isikupärastamine

Seadme sätteid saab isikupärastada.

Nutikas külgriba

Nutika külgriba rakenduse avamiseks valige > Seaded > Nutikas külgriba.
Nutika külgribaga saate teha järgmisi toiminguid.

Lülitada nutika külgriba sisse või välja.
Kohandada ekraani heledust,
Lülitada projektor sisse või välja ja fookust kohanda da.
Kohandada helitugevust.

Kui seadet pööratakse

Saate panna kõik rakendused automaatselt pöörama ülespoole või allapoole.
Ekraani pöörlemisfunktsiooni avamiseks valige

pööratud.

Pööra ekraanisisu

Ekraani vaade muutub automaatselt.

Säilita praegune vaade

Vaade lukustatakse.

> Seaded > Ekraan > Kui seade on

Lisa

Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave

Vigastuste, varalise kahju või toote tahtmatu kahjustamise vältimiseks lugeda enne toote
kasutamist läbi kogu käesolevas osas esitatud teave. Täiendavaid nõuandeid seadme ohutuks
kasutamiseks leiate aadressilt http://www.lenovo.com/safety.

Käsitsege seadet ettevaatlikult

Ärge raputage, painutage ega torgake seadet; ärge sisestage sellesse võõrkehi ega asetage
sellele raskeid esemeid. See võib kahjustada seadme tundlikke osi.
Seadme e kraan on valmistatud klaasist. Klaas võib puruneda, kui seade kukub kõvale pinnale,
kui sellele rakendatakse suurt jõudu või kui sellele langeb raske ese. Kui klaas praguneb või
puruneb, ärge puudutage purunenud klaasi või üritage seda seadme küljest eemaldada.
Lõpetage koheselt seadme kasutamine ning võtke remondi-, asendus- või utiliseerimisalase
teabe saamiseks ühendust Lenovo tehnilise toega.
Seadet kasutades tul eb seda hoida eemal kuumadest või kõrgepingega keskkondadest, näiteks
elektriseadmetest, elektrilistest kütteseadmetest või elektrilistest toiduvalmistamisseadmetest.
Seadme kah justumise vältimiseks võib seda kasutada ainult temperatuurivahemikus 0 °C (32 °F)
kuni 40 °C (104 °F) (ladustamisel –20 °C (–4 °F) kuni 60 °C (140 °F)).
Ärge laske seadmel kokku puutuda vee, vihma, suure niiskuse, higi või muude vedelikeg a.

Seadet ei tohi lahti võtta ega modifitseerida

Seade on suletud üksus. Selles pole ühtki lõppkasutaja hooldust vajavat osa. Kõik sisemised
remonditööd tuleb teha Lenovo volitatud töökojas või Lenovo volitatud tehniku poolt. Seadme
lahtivõtmise või modifitseerimise üritamine muudab garantii kehtetuks.

Sisseehitatud aku teade

Ärge proovige sisemist liitium-ioonakut vahe tada. Aku asendamisel vale tüüpi akuga võib tekkida
plahvatusoht. Võtke tehases va hetamiseks ühendust Lenovo klienditoega.

Plastikkoti teade

OHT:
Plastikkotid võivad olla ohtlikud. Hoidke plastikkotid eemal beebidest ning lastest, et
vältida lämbumise ohtu.

Adapteri teave

Vältige seadme ja vahelduvvooluadaptri märjaks saamist.

Ärge kastke seadet vette ega jätke seda kohta, kus see võib puutuda kokku vee või mõne
muu vedelikuga.

Kasutage ainult heakskiidetud laadimisviise.

Sisemise aku turvaliseks laadimiseks võib kasutada ühte järgmistest laad imisviisidest:

Laadimisviisid Töötava ekraaniga Väljalülitatud ekraaniga

Vahelduvvooluadapter

Toetatud, ku id aku laeb

USB-ühendus seadme
alalisvoolu sisendpesa ja
lauaarvuti või mõne muu USB

2.0 standarditele vastava
seadme USB-pesa vahel. Seade
peab ol ema ühendatud liidesega
USB 2.0 või kõrgemaga.

Märkused.

Töötava ekraaniga: seade tö ötab
Väljalülitatud ekraaniga: seade on kas välja lülitatud või ekraaniluku režiimis

Laadimisseadmed võivad tavakasutuse käigus soojaks muutuda. Kindlustage, et laadimisseadme
ümber on tagatud piisav õhuvahetus. Laadimisseade välja lülitada, kui esi neb üks järgnevatest
olukordadest.

Laadimisseade on olnud vihma käes, vedelikus või liigse niiskuse käes.
Laadimisseadmel on märke füüsilistest kahjustustest.
Kui soovite laadimisseadet puhastada.

Hoiatus:
Lenovo ei vastuta selliste toodete jõudluse ja turvalisuse eest, mis ei ole Lenovo toodetud
või tema poolt heaks kiidetud. Kasutage ainult heakskiidetud Lenovo
vahelduvvooluadaptereid ja akusid.

aeglaselt.

Toetatud, a ga kompenseerib
energiatarvet ja aku laeb
tavalisest aeglasemalt.

Toetatud

Toetatud, ku id aku laeb
aeglaselt.

Hoiatus suuremahulise kasutuse kohta

Hoiatus! Vali müra mis tahes allikast pikema aja jooksul võib kahjustada teie kuulmist. Mida
valjem on heli, seda kiiremini see teie kuulmist mõjutama hakkab. Kuulmise kaitsmiseks tehke
järgmist.

Piirake aega, mil kasutate peakomplekti või kõrvaklappe kõrge helitugevuse juures.
Ärge keerake heli valjemaks taustamüra blokeerimiseks.

Keerake he litugevus madalamaks, kui te ei kuule enda lähedal kõnelevaid inimesi.
Kui teil esineb kuulmishäired, sealhulgas survet või täiuse tunnet kõrvades, kõrvades viliseb või
kuulete kõnet summutatult, siis lõpetage seadme kuulamine peakomple kti või kõrvaklappide
kaudu j a laske oma kõrvu kontrollida.

Olge ettevaatlikud, kui kasutate seadet mootorsõidukis või jalgrattal

Seadke enda ja teiste ohutus a lati esikohale. Järgige seadust. Kohalikud eeskirjad võivad
reguleerida mobiilsete elektroonikaseadmete, sh antud seadme, kasutamist mootorsõiduki
juhtimise või jalgrattaga sõitmise ajal.

Utiliseerida vastavalt kohalikele õigusaktidele

Seadme kasu tusaja lõppemisel ei tohi seda purustada, põletada, vette visata ega utiliseerida
mingil kohalike õigusaktidega vastuoleval viisil. Mõned sisemised osad sisaldavad aineid, mis
võivad valesti utiliseerimisel plah vatada, lekkida või avaldada keskkonnale kahjulikku mõju.
Lisateavet leiab peatükist Ümbertöötlemine ja keskkonnaalane teave.

Hoida seadet ja selle tarvikuid väikelastele kättesaamatus kohas

Seade sisaldab väikeseid osi, mis võivad põhjustada väikelaste lämbumist. Lisaks sellele võib

klaasist ekraan puruneda, kui see kukub või kui seda visatakse vastu kõva pinda.

Andmete ja tarkvara kaitse

Tundmatuid faile ei tohi kustutada ja failide ega kaustade nimesid, mida te pole ise loonud, ei
tohi muuta, sest vastasel korral ei pruugi tarkvara enam töötada.
Võtke arvesse, et Interneti -ressursside kasutamisel võib seade langeda arvutiviiruste, häkkerite,
nuhkvara või muu pahatahtliku tegevuse ohvriks, mis võib seadet, tarkvara või andmei d
kahjustada. Olete kohustatud tagama, e t seade on tulemüüride, viirusetõrje tarkvara ja
nuhkvaravastase tarkvaraga piisavalt kaitstud, ja hoidma seda tarkvara ajakohasena.
Hoidke elektriseadmed oma seadmest eemal. Sealhulgas elektrilised puhurid, raadiod, suure
võimsusega kõlarid, õhukonditsioneerid ja mikrolainea hjud. Elektriseadmete tekitatud tugev
magnetväli võib kahjustada ekraani ja seadmesse salvestatud andmeid.

Seadme te kitatava soojusega arvestamine

Kui seade on sisse lülitatud või kui aku laeb, võivad selle mõned osad kuumeneda.
Lõpptemperatuur sõltub süsteemi tegevuse hulgast ja aku laetuse tasemest. Pikaajaline
kehakontakt, ka läbi riiete, võib põhjustada ebamugavustunnet või isegi nahapõ letust. Vältige
seadme kuuma osa pikaajalist kontakti käte, süle või mõne muu kehaosaga.

Elektriemissiooni teated

FCC vastavuskinnitus

Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B -klassi digitaalseadmele FCC eeskirjade

15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on piisavaks kaitseks kahjulike mõjude
vastu elamurajoonides. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku
energiat ning võib juhistele mittevastava paigaldamise ja kasutamise korral põhjustada
raadiosidet kahjulikult häirivaid mõjutusi. Pole siiski garanteeritud, et konkreetse paigaldu se
korral häireid ei teki. Kui seade põhju stab kahjulikke ja häirivaid mõjutusi raadio või telesaadete
vastuvõtmises (seda saab tuvastada seadet sisse ja välja lülitades), siis võib kasutaja proovida
häireid kõrvaldada ühel alltoodud viisil.

Suunake või p aigutage vastuvõtuantenn ümber.

Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.

Ühendage seade seinakontakti, mis kasutab vastuvõtja ühendusest erinevat vooluringi.

Võtke abi saamiseks ühendust volitatud edasimüüja või hooldusesindusega.
Lenovo ei vastuta ühegi raadio - või telerihäire eest, mille põhjuseks on seadme volitamata
muutmised või modifitseerimised. Volitamata muutmised või modifitseerimised võivad tühistada
kasutaja õigused seadet kasutada.
see seade vastab FCC eeskirjade 15. jaotise nõuetele. Kasutamisele kehtivad järgmised kaks
tingimust: (1) see seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) see seade peab vastu võtma
kõik häirivad mõjutused, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada seadme soovimatu toimimise.
Vastutav isik:
Lenovo (Ameerika Ühendriigid) Incorporated
1009 Thi nk Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Telefon: [phone]

IC hoiatus

Seade vastab Industry Canada litsentsita kasutatavate seadmete RSS-standardi(te)le.
Kasutamisele kehtivad järgmised kaks tingimust:

(1) See seade ei tohi põhjustada häireid ja

(2) see seade peab vastu võtma mis tahes häire, sealhulgas häire, mis võib põhjustada seadme
soovimatu toimimise.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si
lebrouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Euroopa Liit – vastavus elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile

See toode on kooskõlas kõigi Euroopa Nõukogu direktiivi 1999/5 /EÜ nõuete ja normidega.
Euroopa Nõukogu direktiiv 1999/5/EÜ jääb kehtima ülemineku perioodiks Euroopa Nõukogu
direktiivile 2014/53/EL kuni 12. juunini 2017. Lenovo ei vastuta toote mittesoovitatavast
muutmisest, sealhulgas teiste tootjate lisakaartide paigaldusest, tulenevate kaitsenõuete
mistahes täitmatajätmise eest. Seda toodet on testitud ning on leitud, et see vastab Euroopa
standardi EN 55022 kohaselt B -klassi infotehnoloogilise riistvara piirangutele. B- klassi seadmete
piirangud on mõeldud tüüpilise elukeskkonna jaoks, et tagada litsentseeritud sidevahendite
häirete vastu mõistlik kaitse.

Esindus EL- is: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava , Slovakia

Saksamaa B -klassi vastavuskinnitus

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Rich tlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses
Produkt entspricht den Schutzanforderungen de r EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC)
zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU­Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß R ichtlinie. Um dieses
sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu install ieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen
werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses
Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln“
EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die
Umsetzung der EMV EU -Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bu ndesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher
2004/108/EC), für Geräte der Klasse B.
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG ­Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf
5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D -70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Jaapani VCCI B -klassi kinnitus

この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、

この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがありま

す。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-B

Jaapani vastavuskinnitus toodetele, mis ühendatakse vooluvõrku 20 A või väiksema nimivooluga
faasi kohta

日本の定格電流が 20A/相 以下の機器に対する高 調波電流規制
高調波電流規格 JIS C 61000-3- 2 適合品

Keskkonna -, taaskasutuse ning utiliseerimise teave

Üldine taaskasutuse teatis

Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende kasutuks
muutumisel vastutustundlikult taastöötlusse andma. Lenovo pakub mitmeid programme ning
teenuseid, mis aitavad seadmete omanikel oma IT -tooted taastöötlusse suunata. Lenovo toodete
taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.len ovo.com/recycling.

Oluline aku ja WEEE teave

Akusid ja elektrilisi ning elektroonilisi seadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud ratastega
prügikonteineri sümboliga, ei tohi käidelda sorteerimata munitsipaaljäätmena. Akusid ja
elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmeid (WEEE) tuleb käidelda eraldi, kasutades akude
ja WEEE tagastamiseks, käitlemiseks ning hoolduseks klientidele võimaldatavat kokkukogumise
raamistikku. Kui on võimalik, eemaldage ja isole erige akud WEEE -st enne WEEE asetamist
jäätmete kogumise voogu. Akud tuleb kokku koguda eraldi, kasutades akude tagastamise,
taaskasutuse ja töötlemise raamistikku.
Riigipõhise teabe leiate veebilehelt http://www.lenovo.com/recycling.

Aku ta astöötlusalane teave Brasiilias

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem
ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de co leta, autorizados pelo fabricante
do produto para qu e sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no
manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo
com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxi liá-lo no descarte desses
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso
SAC ou encaminhe um e -mail para: [e-mail], informando o modelo, número de série
e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.

Jaapani taaskasutust puudutav informatsioon

Jaapaniga seotud taaskasutus- ning utiliseerimisalase teabe leiate veebilehelt
http://www.lenovo.com/recycling/japan.

India taaskasutust puudutav teave

India ümbertöötlemis - ja utiliseerimisalane teave on saadaval aadressil
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Akude taaskasutuse märg id

Aku ta askasutuse teave Taiwanis

Aku ta askasutuse teave Ameerika Ü hendriikides ning Kanadas

Aku ta askasutuse teave Euroopa Liidus

ENERGY STAR mudeli teave

ENERGY STAR® on USA keskkonnaagentuuri ja USA energeetikamin isteeriumi ühisprogramm,
mille eesmärk on säästa tõhusate toodete ja tavade kaudu raha ja keskonda.
Lenovo pakub klientidele uhkusega oma ENERGY STAR märgisega tooteid. Lenovo YT3–X90F
on loodud ja seda on katsetatud vastama programmi ENERGY STAR arvutialastele nõuetele.
Kasutades EN ERGY STAR märgisega tooteid ja arvuti energiahaldusfunktsioone, hoitakse kokku
elektrit. Väikesem elektrikasutus tähendab potentsiaalselt väiksemaid raha lisi kulusid, tagab
puhtama keskkonna ning tekitab vähem kasvuhoonegaase.
Rohkem teavet programmi ENERGY STAR kohta leiate veebilehelt http://www.energystar.gov.

Ekspordi klassifikatsiooni teatis

See toode kuulub Ameerika Ühendriikide ekspordihalduse määruste (EAR) haldusalasse ja selle
ekspordiklassifikatsiooni kontrollnumber (ECCN) on 5A992.c. Seda võib uuesti eksportida, v. a.
EAR E1 riikide nimekirja järgi embargo alla kuuluvatesse riikidesse.

Tõrkeotsing

Rakenduse paigaldamisel kuvatakse ebapiisava mälu teatis

Vabastage natukene mälu ning proovige uuesti installeerida.

Puuteekraan ei tööta või ei ole see tundlik

Hoidke kauem kui 10 sekundit all nuppu Sisse/välja, kuni seade välja lülitub. Seejärel lülitage
see uuesti sisse tavalise viisil.

Seade ei lülitu sisse või süsteem jookseb kokku

Laadige akut pool tundi ja siis vajutage ja hoidke rohkem kui 10 sekundit all nuppu Sisse/välja,

kuni seade välja lülitub. Seejärel lülitage see uuesti sisse tavalise viisil.

Seadmel ei õnnestu traadita võrgu kaudu Interneti-ühendust luua

Taaskäivitage juhtmevaba ruuter või minge menüüsse Sätted ning taaskäivitage WLAN.

Seade ei ärka unerežiimist

Hoidke kauem kui 10 sekundit all nuppu Sisse/välja, kuni seade välja lülitub. Seejärel lülitage
see uuesti sisse tavalise viisil.