Lenovo Yoga Smart Tab 10,1 inch 64 GB Wifi User manual

Yoga Smart Tab

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo YT-X705F
Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk bokmål/Suomi/Español/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

Contents

English ............................................................................................................1

Deutsch ....................................................................................................... 15

Français .....................................................................................................29

Italiano ........................................................................................................44

Português ..................................................................................................58

Nederlands ............................................................................................... 72

Dansk ..........................................................................................................86

Svenska ..................................................................................................... 90

Norsk bokmål ..........................................................................................94

Suomi ..........................................................................................................98

Español ......................................................................................................112

Eesti............................................................................................................. 126

Latviešu ......................................................................................................140

Lietuvių ....................................................................................................... 154

Íslenska..................................................................................................... 168

English

Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.

Reading first - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using
the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the
Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network
operator. To learn how to use your device and view its technical specifications,
go to https://support.lenovo.com.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To download
the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the
instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,
or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

1

Device overview

Model Version

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Voice

1

9

8
1

7

6

Microphone

1

4

Headset connect

USB-C connector

7

Rear camera

10

Kickstand

13

• The WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.

• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and
may differ from the final product.

Note:

Using an OTG adapter you can do any of following

• Connect your device to another digital device to charge it.

• Connect your device to a storage device to transfer data.

Volume buttons

2

5

Speakers

Indicator Front camera

8

Kickstand release button 12Hang mode hole

11

Card slot

14

2

3
1
4

55

14 13

Power button

3

6

Touch screen

9

2

10

11

12

Preparing your device

microSD

microSD

Nano-SIM

Installing cards

Install the cards as shown in the figure.

*

• Power o the device before inserting or removing a card.

• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card slot.

Charging your device

Connect your device to a power
outlet using the USB cable and
power adapter provided.

Turning on

Press and hold the Power button until
the Lenovo logo appears.

3

Google Assistant on your Tablet

Lenovo Yoga Smart Tab includes Google Assistant integration for supported
languages.

Set up Google Assistant

To open the Google Assistant, touch and hold the Home button, tap “GET
STARTED”, and follow the on-screen prompts to set up the Google Assistant. Say
“OK Google” and “Hey Google” when prompted to teach the Google Assistant to
recognize your voice and complete the setup process.

Use Google Assistant

Lenovo Yoga Smart Tab supports 360° far-field Google Voice Assistant recognition
when the screen is on, letting you access it from across the room. When the screen
is o, you can turn it on by saying “Okay Google” or “Hey Google”.
You can touch and hold the Home button or Say “OK Google” or “Hey Google” to
interact with the Google Assistant. Ask “What can you do?” to see what Google
Assistant can help you with.

Google Assistant’s Ambient Mode

Google Assistant’s Ambient Mode will turn your tablet into a digital photo frame,
easily control music and smart home devices, and quickly access your most
important updates while your tablet is charging or the kickstand is open. Google will
release more features for Ambient Mode over time.

How to use Google Assistant’s Ambient Mode

You can enable Google Assistant’s Ambient Mode by going to Settings > Google
> Search, Assistant & Voice > Google Assistant > Assistant > Assistant Devices
(Tablet) > Personalization (Ambient Mode).
You also can turn o the setting to launch Ambient Mode when opening the
kickstand in the above menu. Note that leaving the tablet in Ambient Mode without
charging it will cause it to lose battery faster than normal

The Google Assistant requires an internet connection and may not be
available in all countries and languages.

• For more information about the Google Assistant including supported
languages and changing or adding languages, go to
http:// support.google.com/assistant/answer/7394513.

• You also can go to http://support.lenovo.com for the current list of
languages that Ambient Mode supports.

4

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suocation.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time

may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your
hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness
in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the
device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of
age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed
during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock.
If parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution
his or her child about the potential hazard while using and handling the mobile
device.
Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and
the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile
device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

5

Internal rechargeable battery warning

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased
risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other
risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do
so can cause a harmful explosion or battery fluid leakage.
When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or
regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used
batteries according to the instructions.
The battery pack contains a small amount of harmful substances.
To avoid injury:

• Keep the battery pack away from open flames or other heat sources.

• Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.

• Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.

• Avoid short-circuiting the battery pack.

• Keep the battery pack out of reach of small children and pets.

• Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It may
result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas from the battery.
To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50%
capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.

6

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer
to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty
terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on
accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information available: model and serial number, the exact wording of any
error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your
Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

7

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.
Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW
in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the
Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of
the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

United Kingdom, Israel, Australia,
New Zealand

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia,
Chile, Argentina, Indonesia, Vietnam,
India, Malaysia, Thailand, Philippines,
Singapore, Hong Kong, El Salvador,
Taiwan, South Korea, Mexico, Russia,
Ukraine, Egypt, Lebanon, Morocco,
South Africa, Tunisia, Mauritius,
Mozambique, United Arab Emirates,
Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda,
Ghana, Oman, Tanzania, Namibia,
Panama

United States of America, Canada,
Japan

Brazil

Spain, Switzerland, Portugal,
Netherlands, Belgium, Sweden,
Denmark, Norway, Finland, Estonia,
Latvia, Lithuania, Iceland, France,
Germany, Italy, Austria

Czech Republic, Hungary, Romania,
Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,
Slovakia, Cyprus, Poland

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year

Type of
warranty service

3

4

5

3,5

3

5

8

Country or region Warranty period

Turkey

Saudi Arabia

Serbia

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years

Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year

Type of
warranty service

3,4

4

4

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,
keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.
Please visit https://support.lenovo.com, where you will find answers to frequently
asked questions, software updates and details on how to get in touch with us.

EurAsia compliance mark

9

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers
a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their
IT products. For information on recycling Lenovo products, go to
http://www.lenovo.com/recycling

Important battery and WEEE information

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted
municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic
equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection
framework available to customers for the return, recycling, and
treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate
batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection
stream. Batteries are to be collected separately using the framework
available for the return, recycling, and treatment of batteries and
accumulators.
Country-specific information is available at:
http://www.lenovo.com/recycling

10

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Battery recycling information for the European Union

11

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які
обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”
or “RoHS 2”). For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements
of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances
in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).

European Union compliance statement

European Union conformity

12

Compliance with the RE Directive

Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo YT-X705F,
Lenovo YT-X705X, Lenovo YT-X705L are in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets.
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum
radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands

GSM 900 33.5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

LTE B7 22.5

LTE B38 23.5

LTE B40 24.5

WLAN 2400-2483.5 17.5

WLAN 5150-5350/5470-5725 16.5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483.5 10

WLAN 2400-2483.5 17

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483.5 10

Maximum Conducted

Power (dBm)

The above information is for EU countries only. Please refer to the actual
product for supported frequency bands in other countries.

13

Specific Absorption Rate information

YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE
TO RADIO WAVES.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed
the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an
independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The
highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed
below:

Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.

Europe 10g

SAR Limit

(2.0 W/kg)

During use, the actual SAR values for your device are usually well below the
values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize
interference on the network, the operating power of your mobile device is
automatically decreased when full power is not needed for the data connection.
The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do
so by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away
from the body.

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F Body-worn

Body-worn

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1.564 W/kg

0.504 W/kg

14

Deutsch

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Geräts sorgfältig durch.
Alle Informationen mit einem Stern (*) beziehen sich nur auf das Modell
„WLAN + LTE“.

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Gerätemodelle erfüllen
die Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen,
in denen sie für den drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr
Produkt ein Telekommunikationsmodem enthält, erfüllt es außerdem die
Anforderungen hinsichtlich des Anschlusses an das Telefonnetz Ihres Landes.
Lesen Sie unbedingt die Gesetzlichen Hinweise für Ihr Land oder Ihre Region,
bevor Sie die in Ihrem Gerät enthaltenen drahtlosen Geräte verwenden. Um
eine PDF-Version der Gesetzlichen Hinweise zu erhalten, gehen Sie zu
https://support.lenovo.com

Support

Für Support bei Netzwerkdiensten und Rechnungsstellung kontaktieren Sie
den Betreiber Ihres Mobilfunk-Netzwerks. Um zu erfahren, wie Sie Ihr Gerät
nutzen und seine technischen Spezifikationen anzeigen, gehen Sie zu
https://support.lenovo.com

Zugriff auf das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät.
Um die Veröentlichungen für Ihr Gerät herunterzuladen, rufen Sie
https://support.lenovo.com auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Rechtshinweise

Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder
anderen Ländern.
Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können
Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein.
Hergestellt unter Lizenz der Firma Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos
und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
HINWEISE ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN: Werden Daten oder Software
gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) bereitgestellt,
unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Oenlegung den in Vertrag­Nr. GS-35F-05925 aufgeführten Einschränkungen.

15

Geräteübersicht

Modell Version

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Voice-Funktion

1

9

8
1

7

6

Mikrofon

1

4

Headset-Anschluss

USB-Anschluss Typ C8Anzeige

7

Kamera an der

10

Rückseite

Ausklappbarer

13

Standfuß

• Die WLAN-Version weist keinen Nano-SIM-Kartensteckplatz auf.

• Alle Abbildungen und Illustrationen in diesem Dokument dienen nur zur
Referenz und können vom eigentlichen Produkt abweichen.

Hinweis:

Mit einem OTG-Adapter haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Ihr Gerät zum Aufladen mit einem anderen digitalen Gerät
verbinden.

• Ihr Gerät zum Übertragen von Daten mit einem Speichergerät
verbinden.

Lautstärketasten

2

5

Lautsprecher

Taste zum Lösen
des ausklappbaren

11

Standfußes

Kartensteckplatz

14

2

3
1
4

55

16

14 13

Netzschalter

3

6

Touchscreen

Kamera an der

9

Vorderseite

Aufhängeloch

12

10

11

12

Vorbereiten Ihres Gerätes

microSD

microSD

Nano-SIM

Einsetzen von Karten

Setzen Sie die Karten wie in der Abbildung beschrieben ein.

*

• Schalten Sie das Gerät vor dem Einsetzen oder Entfernen einer
Karte aus.

• Hinweis: Das WLAN-Modell weist kein Nano-SIM-Kartenfach auf.

Laden Ihres Geräts

Schließen Sie Ihr Gerät mithilfe
des mitgelieferten USB­Kabels und -Netzteils an eine
Netzsteckdose an.

Einschalten

Drücken und halten Sie die
Taste „Ein/Aus“, bis das
Lenovo-Logo erscheint.

17

Google Assistant auf Ihrem Tablet

Lenovo Yoga Smart Tab enthält für unterstützte Sprachen eine Google
Assistant-Integration.

Google Assistant einrichten

Um den Google-Assistenten zu önen, berühren und halten Sie die
Schaltfläche Home, tippen Sie auf "GET STARTED" oder "STARTEN" und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Google Assistant
einzurichten. Sagen Sie "OK Google" und "Hey Google", wenn Sie
aufgefordert werden, Google Assistant auf die Erkennung Ihrer Stimme
einlernen und die Einrichtung abzuschließen.

Google Assistant verwenden

Lenovo Yoga Smart Tab unterstützt die 360°-Fernfelderkennung des Google
Voice Assistant, wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, so dass Sie von überall
im Raum darauf zugreifen können. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist,
können Sie ihn einschalten, indem Sie "Okay Google" oder "Hey Google"
sagen.
Sie können die Schaltfläche Home berühren und gedrückt halten oder
"OK Google" oder "Hey Google" sagen, um mit dem Google Assistant zu
interagieren. Fragen Sie: „Was kannst du tun?“ um zu sehen, wo Google
Assistant Ihnen helfen kann.

Ambient Mode des Google Assistant

Der Ambient Mode des Google Assistant verwandelt Ihr Tablett in einen
digitalen Fotorahmen, steuert Musik und Smart Home-Geräte und greift
schnell auf Ihre wichtigsten Updates zu, während Ihr Tablet aufgeladen wird
oder der ausklappbare Standfuß geönet ist. Google wird um Laufe der Zeit
weitere Funktionen für den Ambient Mode veröentlichen.

Verwenden des Ambient Mode von Google
Assistant

Sie können den Ambient Mode des Google Assistant aktivieren, in dem Sie
zu Einstellungen > Google > Suche, Assistant & Sprache > Google Assistant
> Assistant > Assistant Geräte (Tablet) > Personalisierung (Ambient Mode)
gehen.
Sie können die Einstellung zum Starten des Ambient Mode auch deaktivieren,
wenn Sie den ausklappbaren Standfuß im obigen Menü önen. Beachten Sie,
dass der Akku schneller als normal entladen wird, wenn Sie das Tablet ohne
Aufladen im Ambient Mode lassen.

Der Google Assistant benötigt eine Internetverbindung und ist
möglicherweise nicht in allen Ländern und Sprachen verfügbar.

• Weitere Informationen zum Google Assistant, einschließlich

• Sie können auch auf http://support.lenovo.com gehen, um die aktuelle

unterstützter Sprachen und zum Ändern oder Hinzufügen
von Sprachen, finden Sie unter
http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

Liste der im Ambient Mode unterstützten Sprachen anzuzeigen.

18

Wichtige Sicherheitshinweise und
Nutzungsinformationen

Hinweis zu Plastiktüten

Gefahr: Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in

Reichweite von Säuglingen und Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Vorsicht bei hoher Lautstärke

Achtung: Laute Geräusche von einer beliebigen Quelle über längere Zeiträume

können Ihr Gehör schädigen. Je höher die Lautstärke, desto schneller kann es
passieren, dass Ihr Gehör geschädigt wird. So können Sie Ihr Gehör schützen:

• Nutzen Sie Headsets oder Kopfhörer nur für begrenzte Zeit mit hoher
Lautstärke.

• Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um Außengeräusche
auszublenden.

• Drehen Sie die Lautstärke zurück, wenn Sie Personen neben sich nicht
sprechen hören können.

Falls Sie Hörbeschwerden feststellen, wie zum Beispiel Druckgefühl
oder ein Gefühl verstopfter Ohren, Ohrenklingeln oder eine gedämpfte
Sprachwahrnehmung, sollten Sie das Hören über das Headset oder den
Kopfhörer des Geräts beenden und Ihre Ohren untersuchen lassen.

Nutzen Sie das Gerät nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke, um
möglichen Hörschäden vorzubeugen.

Sicherheitsanweisungen für Eltern und erwachsene
Aufsichtspersonen

Ihr Mobilgerät ist kein Spielzeug. Es wird davon abgeraten, Kinder unter 3
Jahren damit spielen zu lassen. Wie bei allen elektrischen Produkten sind bei
der Handhabung und Benutzung elektrischer Produkte Vorsichtsmaßnahmen
einzuhalten, um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren. Wenn Eltern Kindern
ab 3 Jahren die Benutzung des Geräts erlauben, sollten sie die Kinder über die
möglichen Gefahren bei der Benutzung und Handhabung des Mobilgeräts aufklären.
Die Eltern sollten das Mobilgerät (einschließlich Netzteil und Kleinteilen, sofern
vorhanden) regelmäßig auf Schäden überprüfen. Prüfen Sie das Mobilgerät
routinemäßig, um sicherzustellen, dass es einwandfrei funktioniert und seine

Benutzung für Kinder sicher ist.

19

Warnung zum internen wiederaufladbaren Akku

Gefahr: Versuchen Sie nicht, den internen Lithium-Ionen-Akku auszutauschen.

Der Ersatz des Originalakkus durch einen nicht passenden Typ kann zu einer
erhöhten Verletzungsgefahr von Personen oder dem Schaden an Eigentum
aufgrund von Explosion, übermäßiger Hitze oder anderen Gefahren führen.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu demontieren oder zu modifizieren. Ein
Versuch kann zu einer gefährlichen Explosion oder dem Auslaufen von
Batterieflüssigkeit führen.
Erfüllen Sie beim Ersetzen der Batterie alle entsprechenden örtlichen
Verordnungen oder Vorschriften. Entsorgen Sie den Akku nicht im
städtischen Abfall. Die benutzten Batterien müssen gemäß den Anweisungen
entsorgt werden.
Der Akku enthält eine kleine Menge gefährlicher Substanzen.
Um Verletzungen zu vermeiden:

• Halten Sie den Akku von oenen Flammen oder anderen Wärmequellen
fern.

• Setzen Sie den Akku nicht Wasser, Regen oder korrosiven Flüssigkeiten
aus.

• Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem hohen
Temperaturen.

• Vermeiden Sie einen Kurzschluss des Akkus.

• Lagern Sie den Akku nicht in Reichweite von kleinen Kindern oder
Haustieren.

• Lassen Sie den Akku nicht in einer Umgebung mit extrem niedrigem
Luftdruck. Dies kann zu einer Explosion oder dem Auslaufen von
entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen aus dem Akku führen.

Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, empfehlen wir, den Akku
jedes Mal mindestens zu 30 bis 50% aufzuladen und ihn alle drei Monate

wiederaufzuladen, um ein übermäßiges Entladen zu vermeiden.

20

Informationen zu Service und Support

Im Folgenden finden Sie Informationen zum technischen Support, der für Ihr
Produkt während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer
Ihres Produkts zur Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der
Gewährleistungsbedingungen von Lenovo lesen Sie bitte die beschränkte
Herstellergarantie von Lenovo (LLW). Weitere Informationen für den Zugri
auf den vollständigen Text der Garantie finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf
beschränkte Herstellergarantie von Lenovo“ in diesem Dokument.

Technischer Support über das Internet

Technischer Support über das Internet steht Ihnen für die gesamte
Lebensdauer des Produkts unter folgender Adresse zur Verfügung:
https://support.lenovo.com

Technischer Support per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Kundensupportzentrum
erhalten. Wenn Sie sich an den Lenovo-Ansprechpartner für technischen
Support wenden, halten Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell,
Seriennummer, den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine solche
angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.
Der Kundendienstmitarbeiter führt Sie möglicherweise während des
Gesprächs durch den Problemlösungsprozess, während Sie Ihr Gerät
bedienen.

Liste der weltweit gültigen Lenovo-Support­Telefonnummern

Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden. Die aktuelle Telefonliste für das Kundensupportzentrum ist immer
unter folgender Adresse zu finden: http://www.lenovo.com/support/phone.
Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist,
wenden Sie sich an Ihren Lenovo-Vertriebspartner oder an Ihren
Lenovo-Vertriebsbeauftragten.

21

Garantieinformationen

Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von Lenovo

Dieses Produkt unterliegt einer beschränkten Herstellergarantie von Lenovo,
Version L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die beschränkte Herstellergarantie
unter http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte Herstellergarantie
steht auf dieser Website in zahlreichen Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die
beschränkte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden
Sie sich an Ihre Lenovo-Niederlassung vor Ort oder Ihren Vertriebspartner, um
eine gedruckte Version der beschränkten Herstellergarantie zu erhalten.

Garantiezeitraum und Art der Garantieleistung

Land oder Region Garantiezeitraum

Großbritannien, Israel, Australien,
Neuseeland

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Peru, Uruguay, Ecuador,
Kolumbien, Chile, Argentinien,
Indonesien, Vietnam, Indien,
Malaysia, Thailand, Philippinen,
Singapur, Hongkong, El Salvador,
Taiwan, Südkorea, Mexiko,
Russland, Ukraine, Ägypten,
Libanon, Marokko, Südafrika,
Tunesien, Mauritius, Mosambik,
Vereinigte Arabische Emirate,
Jordanien, Kenia, Nigeria, Uganda,
Ghana, Oman, Tansania, Namibia,
Panama

Vereinigte Staaten von Amerika,
Kanada, Japan

Brasilien

Spanien, Schweiz, Portugal,
Niederlande, Belgien, Schweden,
Dänemark, Norwegen, Finnland,
Estland, Lettland, Litauen, Island,
Frankreich, Deutschland, Italien,
Österreich

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 1 Jahr
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 2 Jahre
Akku – 1 Jahr

Art der
Garantieleistung

3

4

5

3,5

3

22

Land oder Region Garantiezeitraum

Tschechische Republik,
Ungarn, Rumänien, Bulgarien,
Griechenland, Kroatien, Slowenien,
Slowakei, Zypern, Polen

Türkei

Saudi-Arabien

Serbien

Teile und Service – 2 Jahre
Akku – 1 Jahr

Teile und Service – 2 Jahre
Akku – 2 Jahre

Teile und Service – 2 Jahre
Akku – 2 Jahre

Teile und Service – 2 Jahre
Akku – 1 Jahr

Art der
Garantieleistung

5

3,4

4

4

* Mit Ausnahme einiger Teile. Begrenzte Garantie von 90Tagen für
Netzadapter, Tastaturen, Kunststoteile und Scharniere.

Art der Garantieleistung

1. CRU-Service (Service für kundenseitig austauschbare Einheiten)

2. Vorort-Service

3. Kurier- oder Depotservice

4. Bring-In-Service durch den Kunden

5. Einsende-Service

6. Zwei-Wege-Einsende-Service durch den Kunden

7. Austauschservice für das Produkt

Zur vollständigen Erläuterung der Arten der Garantieleistung lesen Sie bitte
die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugri auf die volle Garantie
finden Sie im Abschnitt „Hinweis auf beschränkte Herstellergarantie von
Lenovo“.
Wenn Sie Support für dieses Gerät benötigen, gehen Sie nicht zum
Einkaufsort zurück. Rufen Sie https://support.lenovo.com auf, wo Sie
Antworten auf häufig gestellte Fragen, Softwareupdates und Details finden,
wie Sie uns kontaktieren können.

EurAsia-Regelkonformitätseinstufung

23

Informationen zu Umweltverträglichkeit,
Wiederverwertung und Entsorgung

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer
Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo
bietet Kunden entsprechende Programme/Services zur umweltgerechten
Wiederverwertung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung
von Lenovo-Produkten finden Sie unter folgender Adresse:
http://www.lenovo.com/recycling

Wichtige Informationen zu Akkus und WEEE

Akkus sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die mit dem
Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
gekennzeichnet sind, dürfen nicht als allgemeiner Hausmüll
entsorgt werden. Akkus sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) müssen
gesondert im Rahmen des für Rückgabe, Wiederverwertung und
sachgerechte Entsorgung von Akkus und WEEE verfügbaren
Sammelsystems zurückgegeben werden. Entnehmen oder
trennen Sie, wenn möglich, Akkus von WEEE, bevor Sie WEEE zur
Entsorgung geben. Akkus müssen gemäß dem geltenden System
für Rückgabe, Wiederverwertung und sachgerechte Entsorgung
von Akkus und Batterien zurückgegeben werden.
Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter:
http://www.lenovo.com/recycling

24

Recycling-Informationen für Japan

Informationen zur Wiederverwertung und Entsorgung in Japan finden Sie
unter: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Zusätzliche Recycling-Hinweise

Weitere Recycling-Informationen von Gerätekomponenten und Akkus
erhalten Sie im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.

Akku-Recycling-Kennzeichnungen

Akku-Recycling-Informationen für Taiwan

Akku-Recycling-Informationen für die USA und Kanada

Akku-Recycling-Informationen für die Europäische Union

25

Richtlinie zur Beschränkung von Gefahrstoffen (RoHS)

Türkei

Das Lenovo-Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie der Republik
Türkei zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in
Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Indien

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Produkte von Lenovo, die seit dem 23.September2011 in Vietnam verkauft
wurden, erfüllen die Anforderungen des Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
(„Vietnam RoHS“).

Europäische Union

Lenovo-Produkte, die seit dem 03.01.2013 innerhalb der Europäischen Union
verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU
zu Einschränkungen des Gebrauchs von bestimmten Gefahrstoen in
elektrischen und elektronischen Geräten („RoHS recast“ oder „RoHS2“).
Weitere Informationen darüber, wie Lenovo die RoHS-Richtlinie umsetzt,
finden Sie unter:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapur

Lenovo-Produkte, die seit dem 1. Juni 2017 in Singapur verkauft wurden,
erfüllen die Anforderungen der Regierungsverordnungsnr. S 263/2016 zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter Gefahrenstoe in Elektro- und

Elektronikgeräten in Singapur („SG-RoHS“).

Konformitätserklärung Europäische Union

EU-Konformitätserklärung

26

Erfüllung der RED-Richtlinie (Radio Equipment Directive,
Richtlinie zur Funkausstattung)

Lenovo PC HK Limited erklärt, dass die Funkausstattung des Typs Lenovo YT-X705F,
Lenovo YT-X705X und Lenovo YT-X705L die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.
Der Gesamttext der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse verfügbar:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Diese Funkausstattung funktioniert mit den folgenden Frequenzbereichen
und maximaler Hochfrequenz:

Modellname Frequenzbereiche

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5

Lenovo YT-X705F

Die Informationen weiter oben gelten nur für EU-Länder. Informationen zu
den in anderen Ländern unterstützten Frequenzbereichen finden Sie am
Produkt selbst.

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

LTE B7 22,5

LTE B38 23,5

LTE B40 24,5

WLAN 2400-2483,5 17,5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

WLAN 2400-2483,5 17

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

27

Maximale

Sendeleistung (dBm)

Informationen zur spezifischen
Absorptionsrate

IHR MOBILGERÄT ERFÜLLT DIE INTERNATIONALEN RICHTLINIEN FÜR DIE
FUNKWELLENBELASTUNG
Ihr Mobilgerät ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so ausgelegt, dass
es die in internationalen Richtlinien empfohlenen Expositionsgrenzwerte
für Funkwellen (elektromagnetische Hochfrequenzfelder) nicht übersteigt.
Diese Richtlinien wurden von einer unabhängigen wissenschaftlichen
Organisation (ICNIRP) entwickelt und enthalten einen bedeutenden
Sicherheitstoleranzwert, um die Sicherheit von Personen jeden Alters und
Gesundheitszustands zu gewährleisten.
Die Expositionsrichtlinien für Funkwellen verwenden eine Maßeinheit namens
spezifische Absorptionsrate oder SAR. Der SAR-Grenzwert für Mobilgeräte
beträgt 2 W/kg. Die SAR-Tests werden in standardmäßigen Betriebspositionen
und mit der höchsten zertifizierten Sendeleistung des Geräts in allen getesteten
Frequenzbereichen durchgeführt. Die höchsten SAR-Werte gemäß den ICNIRP­Richtlinien für Ihr Gerätemodell sind unten aufgeführt:

Maximaler SAR-Wert für dieses Modell und Aufzeichnungsbedingungen
des Werts.

Am

Am

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1,564 W/kg

0,504 W/kg

Europa

10g SAR-

Grenzwert

(2,0 W/kg)

Beim Gebrauch liegen die tatsächlichen SAR-Werte für Ihr Gerät
normalerweise weit unter den angegebenen Werten. Dies liegt daran, dass
aus Gründen der Systemezienz und zur Minderung von Störungen im Netz
die Betriebsleistung Ihres Mobilgeräts automatisch gesenkt wird, wenn für die
Datenverbindung nicht die volle Leistung benötigt wird.
Je niedriger die Ausgangsleistung des Geräts, desto niedriger sein SAR-Wert.
Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre HF-Exposition weiter zu reduzieren,
dann können Sie dies einfach durch die Einschränkung Ihrer Nutzung oder
die Verwendung einer Freisprechanlage tun, um das Gerät von Ihrem Körper
fernzuhalten.

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

Körper

getragen

Körper

getragen

28

Français

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.
Toutes les informations de ce document présentant le symbole «*»
concernent uniquement le modèle WLAN+LTE.

À lire en priorité : informations relatives à la réglementation

Les modèles d'appareils équipés de communications sans fil respectent
les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous les pays ou
régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée. De plus, si votre
produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux exigences
de connexion au réseau téléphonique de votre pays.
Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation
spécifique à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques
sans fil fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la
Notice relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.

Assistance

Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez
votre opérateur de réseau sans fil. Pour apprendre à utiliser votre appareil et
consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site
https://support.lenovo.com

Accès au Guide de l'utilisateur

Le Guide de l'utilisateur contient des informations détaillées concernant
votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,
consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des
marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le
symbole double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.
REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données
ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services
Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont
soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

29

Présentation de l'appareil

Modèle Version

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE + Voix

1

9

8
1

7

6

Microphone

1

4

Prise casque

Connecteur USB-C8Voyant Appareil photo avant

7

Caméra arrière

10

Support

13

• La version WLAN ne comporte pas d'emplacement pour cartes Nano SIM.

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies

à titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

Remarque:

À l'aide d'un adaptateur OTG, vous pouvez eectuer l'une des
opérations suivantes:

• Connecter votre appareil à un autre appareil pour le charger.

• Connecter votre appareil à un périphérique de stockage pour
transférer des données.

Boutons de réglage

2

du volume

5

Haut-parleurs

Bouton de déverrouillage

11

du pied de support

Emplacement

14

pour cartes

2

3
1
4

55

14 13

Bouton marche/arrêt

3

6

Écran tactile

9

Trou de suspension

12

30

10

11

12

Préparer votre appareil

microSD

microSD

Nano-SIM

Installation des cartes

Installez les cartes comme indiqué sur la figure.

*

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• La version WLAN ne comporte pas d'emplacement pour cartes
Nano SIM.

Chargement de l'appareil

Branchez votre appareil à une
prise de courant à l'aide du câble
et de l'adaptateur d'alimentation
USB fournis.

Mise sous tension

maintenez le bouton marche/
arrêt enfoncé jusqu'à ce que le
logo Lenovo s'ache.

31

Assistant Google sur votre tablette

Lenovo Yoga Smart Tab inclut l'intégration de l'Assistant Google pour les
langues prises en charge.

Configuration de l'Assistant Google

Pour ouvrir l'Assistant Google, maintenez le bouton Accueil enfoncé, appuyez
sur «COMMENCER» et suivez les instructions à l'écran pour configurer
l'Assistant Google. Dites «OK Google» et «Hey Google» lorsque vous êtes
invité à apprendre à l'Assistant Google à reconnaître votre voix et à terminer
le processus de configuration.

Utilisation de l'Assistant Google

Lenovo Yoga Smart Tab prend en charge la reconnaissance à 360 degrés
dans l'Assistant Google lorsque l'écran est allumé, ce qui vous permet d'y
accéder depuis n'importe où dans la pièce. Lorsque l'écran est éteint, vous
pouvez l'activer en disant «OK Google» ou «Hey Google».
Vous pouvez maintenir le bouton Accueil appuyé ou dire «OK Google» ou
«Hey Google» pour interagir avec l'Assistant Google. Demandez «Que peux­tu faire?» pour découvrir comment l'Assistant Google peut vous aider.

Mode ambiant de l'Assistant Google

Le mode Ambiant de l'Assistant Google transformera votre tablette en un cadre
photo numérique, contrôlera facilement la musique et les appareils domestiques
intelligents, et accédera rapidement aux mises à jour les plus importantes
pendant le chargement de votre tablette ou lorsque le support est ouvert.
Google publiera plus de fonctionnalités pour le mode Ambiant au fil du temps.

Comment utiliser le mode Ambiant de
l'Assistant Google

Vous pouvez activer le mode ambiant de l'Assistant Google en accédant à
Paramètres> Google> Recherche, Assistant et voix> Assistant Google>
Assistant> Appareils Assistant (tablette)> Personnalisation (mode Ambiant).
Vous pouvez également désactiver le paramètre pour lancer le mode
Ambiant lorsque vous ouvrez le support dans le menu ci-dessus. Notez que
si vous laissez la tablette en mode Ambiant sans la charger, la batterie se
décharge plus rapidement qu'à la normale.

L’Assistant Google nécessite une connexion Internet et peut ne pas être
disponible dans tous les pays et dans toutes les langues.

• Pour plus d'informations sur l'Assistant Google, y compris les langues
prises en charge et sur la modification ou l'ajout de langues, consultez
la page http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Vous pouvez également vous rendre sur http://support.lenovo.com
pour obtenir la liste actuelle des langues prises en charge par le mode
Ambiant.

32

Consignes de sécurité et de manipulation
importantes

Consignes relatives aux sacs plastiques

Danger: les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des

bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suocation.

Mise en garde contre une utilisation à un volume élevé

Avertissement : l'exposition prolongée à un volume sonore élevé, peu importe

la source, peut aecter votre audition. Plus le volume sonore est élevé, plus
vite votre audition peut être aectée. Afin de protéger votre audition:

• Limitez le temps d'utilisation de votre casque ou de vos écouteurs à un
volume élevé.

• Évitez d'augmenter le volume afin de masquer le bruit environnant.

• Baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les personnes autour
de vous.

Si vous ressentez une gêne auditive ou un bourdonnement dans les oreilles,
y compris une sensation de pression ou de congestion, ou que vous entendez
des paroles étouées, vous devriez arrêter d'écouter l'appareil à l'aide de
votre casque ou de vos écouteurs et faire contrôler votre audition.

Afin d'éviter tout trouble auditif, n'écoutez pas à un volume sonore trop élevé
pendant des périodes prolongées.

Consignes de sécurité pour les parents et les superviseurs
adultes

Votre appareil mobile n'est pas un jouet. Il n'est pas recommandé aux enfants
de moins de 3ans. Comme pour tout appareil électrique, des précautions
doivent être prises pendant la manipulation et l'utilisation de produits
électriques afin de réduire le risque d'électrocution. Si les parents choisissent
d'autoriser les enfants de 3ans ou plus à utiliser l'appareil, ils doivent avertir
leur enfant du danger potentiel lors de l'utilisation et de la manipulation de
l'appareil mobile.
Les parents doivent inspecter régulièrement l'appareil mobile (y compris
l'adaptateur secteur et les pièces de petites dimensions, le cas échéant) à la
recherche d'éventuels dommages. Vérifiez régulièrement cet appareil mobile
pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et que des enfants peuvent
l'utiliser en toute sécurité.

33

Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable

Danger: ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion

rechargeable. Le remplacement de la batterie originale par un type non
compatible peut accroître le risque de blessure personnelle ou endommager
des biens en raison d'explosion, de chaleur excessive ou d'autres risques. Ne
tentez pas de démonter ni de modifier le bloc de batterie. Toute tentative
risque de causer une explosion ou une fuite dangereuse du fluide de la batterie.
Lors de la mise au rebut de la batterie, veuillez vous conformer aux décrets
ou règlements locaux en vigueur. Ne jetez pas le bloc de batterie avec les
déchets municipaux. Mettez les batteries usagées au rebut conformément
aux instructions.
Le bloc de batterie comprend une quantité minime de substances
dangereuses.
Pour éviter toute blessure:

• Gardez le bloc de batterie à l'écart de flammes nues ou de toute autre
source de chaleur.

• N'exposez pas le bloc de batterie à l'eau, la pluie ou tout autre liquide
corrosif.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à température
extrêmement élevée.

• Évitez de court-circuiter le bloc de batterie.

• Gardez le bloc de batterie hors de portée des enfants en bas âge et des
animaux domestiques.

• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à pression d'air
extrêmement faible. Cela peut provoquer une explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable provenant de la batterie.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, il est recommandé de charger
systématiquement la batterie à un niveau minimal de 30 à 50% et de la
recharger tous les trois mois afin d'empêcher toute décharge excessive.

34

Informations concernant les services et
l'assistance technique

Les informations ci-après décrivent l'assistance technique disponible pour
votre produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de
vie du produit. Pour obtenir une explication détaillée sur les dispositions de
votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW). Référez-vous à la
«Notification de Garantie limitée Lenovo» plus loin dans ce document pour
plus d'informations sur l'accès à la garantie complète.

Assistance technique en ligne

Une assistance technique en ligne est disponible pendant toute la durée de
vie du produit sur le site: https://support.lenovo.com.

Assistance technique par téléphone

Vous pouvez obtenir de l'aide et des informations en appelant le service
après-vente. Avant de contacter l'assistance technique Lenovo, munissez­vous des informations suivantes: modèle et numéro de série, formulation
exacte des éventuels messages d'erreur et une description de l'incident
survenu.
Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l'incident sur
votre appareil au cours de l'appel.

Numéros de téléphone de l'assistance Lenovo pour le
monde entier

Important: les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans

préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone
du service après-vente sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou région n'est pas indiqué,
prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

35

Informations relatives à la garantie

Notification de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les termes de la Garantie limitée Lenovo, version
L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la Garantie limitée Lenovo sont
disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie
limitée Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web. Si
vous ne parvenez pas à visualiser la Garantie limitée Lenovo sur le site Web,
contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour en
obtenir une version imprimée.

Période de garantie et type de service prévus par la
garantie

Pays ou région Période de garantie

Royaume-Uni, Israël, Australie,
Nouvelle-Zélande

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Pérou, Uruguay, Équateur,
Colombie, Chili, Argentine,
Indonésie, Vietnam, Inde, Malaisie,
Thaïlande, Philippines, Singapour,
Hong Kong, El Salvador, Taïwan,
Corée du Sud, Mexique, Russie,
Ukraine, Égypte, Liban, Maroc,
Afrique du Sud, Tunisie, Maurice,
Mozambique, Émirats Arabes Unis,
Jordanie, Kenya, Nigeria, Ouganda,
Ghana, Oman, Tanzanie, Namibie,
Panama

États-Unis d'Amérique, Canada,
Japon

Brésil

Espagne, Suisse, Portugal,
Pays-Bas, Belgique, Suède,
Danemark, Norvège, Finlande,
Estonie, Lettonie, Lituanie, Islande,
France, Allemagne, Italie, Autriche

Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an

Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an

Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an

Pièces et main-d'œuvre - 1an
Bloc de batteries - 1an

Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an

Type de
service de
garantie

3

4

5

3,5

3

36

Pays ou région Période de garantie

République tchèque, Hongrie,
Roumanie, Bulgarie, Grèce, Croatie,
Slovénie, Slovaquie, Chypre,
Pologne

Turquie

Arabie saoudite

Serbie

Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an

Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 2 ans

Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 2 ans

Pièces et main-d'œuvre - 2ans
Bloc de batteries - 1an

Type de
service de
garantie

5

3,4

4

4

* Certains composants sont exclus. Garantie limitée de 90jours sur les
adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières.

Type de service de garantie

1. Service d'unité remplaçable par l'utilisateur («CRU»)

2. Service sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d'expédition/retrait par le client

5. Service par courrier

6. Service client par courrier (expédition et retour)

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d'informations sur les diérents types de services prévus par la
garantie, reportez-vous à la garantie complète. Consultez la «Notification de
Garantie limitée Lenovo» pour plus d'informations sur l'accès à la garantie
complète.
Si vous avez besoin d'assistance pour cet appareil, il n'est pas nécessaire de
retourner au point de vente. Rendez-vous sur https://support.lenovo.com où
vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées, les
mises à jour logicielles et nos coordonnées.

Marquage de conformité eurasienne

37

Informations relatives à l'environnement, au
recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur
produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de
programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.
Pour plus d'informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la
page http://www.lenovo.com/recycling.

Informations importantes concernant les batteries et DEEE

Les batteries ainsi que les équipements électriques et
électroniques marqués du symbole représentant une poubelle
barrée ne peuvent être mis au rebut avec les déchets municipaux
non triés. Les batteries et les déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) doivent être traités séparément dans
l'infrastructure de collecte mise à la disposition des clients pour
le retour, le recyclage et le traitement de ces déchets. Si possible,
enlevez et isolez les batteries des DEEE avant de placer ces
derniers dans les circuits de collecte des déchets. Les batteries
doivent être collectées séparément en passant par les circuits
mis en place pour le retour, le recyclage et le traitement des
batteries et accumulateurs.
Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles
à l'adresse suivante: http://www.lenovo.com/recycling.

38

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le
Japon sont disponibles à l'adresse http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Déclarations complémentaires relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants de
l'appareil et des batteries sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur.
Consultez la rubrique « Accès au Guide de l'utilisateur » pour plus
d'informations.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada

Informations sur le recyclage des batteries pour l'Union européenne

39

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)

Turquie

Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la
République de Turquie relative aux restrictions d'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ukraine

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Inde

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Les produits Lenovo vendus au Vietnam à partir du 23septembre2011
respectent les exigences de la circulaire 30/2011/TT-BCT («Vietnam RoHS»)
du Vietnam.

Union européenne

Les produits Lenovo distribués dans l'Union européenne à compter du
3janvier2013 répondent aux exigences énoncées dans la directive 2011/65/UE
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans
les équipements électriques et électroniques («RoHS recast» ou «RoHS2»).
Pour obtenir plus d'informations sur l'avancée de Lenovo concernant la
directive RoHS, veuillez consulter le document:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapour

Les produits Lenovo vendus à Singapour, à partir du 1erjuin2017, sont
reconnus conformes au décret (Government Gazette) S263/2016 relatif aux
restrictions sur les substances dangereuses dans les équipements électriques

et électroniques à Singapour («SG-RoHS»).

Déclaration de conformité aux normes CE

Conformité aux directives de l'Union européenne

40

Conformité à la directive RE

Lenovo PC HK Limited certifie que l'équipement radio de type Lenovo YT-X705F,
Lenovo YT-X705X et Lenovo YT-X705L est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible
en ligne à l'adresse suivante:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
L'émission maximale de fréquences radio et les bandes de fréquences
utilisées par cet équipement radioélectrique sont les suivantes:

Nom du modèle Bandes de fréquences

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5

Lenovo YT-X705F

Les informations ci-dessus sont exclusivement destinées aux pays de
l'UE. Veuillez consulter les informations spécifiques au produit réel pour
connaître les bandes de fréquences prises en charge dans les autres pays.

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

LTE B7 22,5

LTE B38 23,5

LTE B40 24,5

WLAN 2400-2483,5 17,5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

WLAN 2400-2483,5 17

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

41

Puissance par

conduction

maximale (dBm)

Informations sur le débit d'absorption
spécifique (DAS)

VOTRE APPAREIL MOBILE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES
CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre appareil mobile est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu
pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Ces directives ont été établies par un organisme scientifique
indépendant (l'ICNIRP) et incluent une marge de sécurité importante pour
garantir le bien-être de tous les individus, quels que soient leur âge et leur
état de santé.
Les directives d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). La limite de
DAS pour les appareils mobiles est 2 W/kg. Les essais de DAS sont menés
dans les positions de fonctionnement normales alors que l'appareil émet à
sa puissance certifiée maximale, et ce, dans toutes les bandes de fréquences
testées. Les valeurs de DAS maximales conformes aux directives ICNIRP pour
votre modèle sont répertoriées ci-dessous:

Valeur de DAS maximale pour ce modèle et conditions dans lesquelles
elle a été enregistrée.

Limite

de DAS

(Europe):

(2,0W/kg)

En cours d'utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En eet, à des fins
d'ecacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la
puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est automatiquement
réduite lorsque la pleine puissance n'est pas requise pour la connexion.
Plus la puissance de sortie de l'appareil est basse, plus sa valeur de DAS est
faible.

Si vous souhaitez réduire davantage votre exposition aux radiofréquences,
il est recommandé de limiter votre utilisation de l'appareil ou d'utiliser un kit
mains libres afin de conserver l'appareil à l'écart de votre corps.

10g

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

Porté au

corps

Porté au

corps

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1,564 W/kg

0,504 W/kg

42

Les garanties statutaires de conformité et des
vices cachés

Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre
2 – Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo
(L505-0010-02).

France

Autres Droits

En sus des droits consentis au titre de la garantie commerciale de Lenovo,
vous pouvez en votre qualité de consommateur, mettre en œuvre la garantie
légale de conformité (articles L.211-1 à L.212-1 du Code de la consommation) et
la garantie contre les vices cachés (articles 1641 à 1649 du Code civil).

Ces deux garanties doivent être invoquées contre le professionnel qui vous a
vendu le produit en question.

Si vous décidez d'invoquer la garantie légale de conformité :

• Il vous faut lle faire endéans les deux ans à compter de la délivrance du

produit ;

• Vous pouvez choisir entre la réparation ou le remplacement du produit,

sous réserve des conditions de coût prévues à l'article L.211-9 du Code de la
consommation ; et

• Il appartiendra au professionnel de démontrer que les conditions

d'applicabilité de cette garantie ne sont pas réunies pendant les 6 mois
suivant la délivrance du produit pour se dégager de son obligation de
garantie. Pour les produits vendus à partir du 18 mars 2016, ce délai est
porté à 24 mois.

Si vous décidez d'agir en garantie contre les vices cachés, il vous faut le faire
endéans les deux ans suivant la découverte du vice. Au cas où les conditions
d'applicabilité de cette garantie sont réunies, vous pourrez, au choix, choisir
entre la résolution de la vente ou une réduction du prix d'achat.

43

Italiano

Leggere attentamente la presente guida prima di utilizzare il dispositivo.
In questa guida, tutte le informazioni che presentano il simbolo * si
riferiscono esclusivamente al modello WLAN + LTE.

Lettura preliminare: informazioni sulla normativa

I modelli di dispositivo dotati di funzioni di comunicazione wireless sono
conformi agli standard di sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o
area geografica in cui sia stata ottenuta l'approvazione per l'utilizzo della
tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem Telecom,
è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese.
Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel prodotto, leggere
l'Avviso sulla normativa che si applica al paese o all'area geografica di
residenza. Per ottenere una versione in formato PDF dell'Avviso sulla
normativa, consultare la pagina https://support.lenovo.com.

Richiesta di supporto

Per ottenere supporto in merito a fatturazione e servizi di rete, contattare
il proprio operatore di rete wireless. Per informazioni su come utilizzare il
dispositivo e visualizzare le relative caratteristiche tecniche, visitare il sito
Web https://support.lenovo.com.

Accesso alla Guida dell'utente

La Guida dell'utente contiene informazioni dettagliate riguardanti il
dispositivo. Per scaricare le pubblicazioni relative al dispositivo, visitare il sito
Web https://support.lenovo.com e seguire le istruzioni sullo schermo.

Informazioni legali

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi
o in entrambi.
Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o
marchi di servizio di altre società.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo
della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
AVVISO SUI DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano
forniti in base a un contratto "GSA" (General Services Administration), l'uso,
la riproduzione o la divulgazione sono soggetti alle limitazioni specificate nel
Contratto n. GS-35F-05925.

44

Panoramica del dispositivo

Modello Versione

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Voce

1

9

8
1

7

6

Microfono

1

Connettore

4

auricolare

Connettore USB-C8Indicatore

7

Fotocamera

10

posteriore

Cavalletto

13

• La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda Nano-SIM.

• Tutte le immagini e le illustrazioni incluse nel presente documento sono

intese solo come riferimento e possono differire rispetto al prodotto finale.

utilizzando un adattatore OTG, è possibile eettuare le operazioni seguenti:

Nota:

• Collegare il proprio dispositivo a un altro dispositivo digitale per eettuare
una ricarica.

• Collegare il proprio dispositivo a un dispositivo di archiviazione per
trasferire dati.

Pulsanti volume

2

5

Altoparlanti

Pulsante di rilascio

11

cavalletto

Alloggiamento per

14

scheda

2

3
1
4

55

45

14 13

Pulsante di

3

accensione

6

Touch screen

9

Fotocamera anteriore

Foro modalità

12

appeso

10

11

12

Preparazione del dispositivo

microSD

microSD

Nano-SIM

Installazione di schede

Installare le schede come illustrato nella figura.

*

• Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda.

• La versione WLAN non dispone di un alloggiamento per scheda
Nano-SIM.

Messa in carica del
dispositivo

Collegare il dispositivo a una
presa elettrica utilizzando il
cavo USB e l'adattatore di
alimentazione in dotazione.

Accensione

Tenere premuto il pulsante
di accensione fino alla
visualizzazione del logo
Lenovo.

46

Assistente Google su tablet

Lenovo Yoga Smart Tab include l'integrazione Assistente Google per le lingue
supportate.

Configurazione di Assistente Google

Per aprire Assistente Google, toccare e tenere premuto il pulsante Home,
toccare “INIZIA” e seguire le istruzioni di configurazione di Assistente
Google visualizzate sullo schermo. Quando richiesto, dire “OK Google” e “Ehi
Google” per insegnare ad Assistente Google a riconoscere la propria voce e
completare la procedura di configurazione.

Utilizzo di Assistente Google

Lenovo Yoga Smart Tab supporta il riconoscimento tramite Assistente vocale
Google a 360° in luoghi lontani quando lo schermo è spento, consentendo
di accedervi da qualsiasi punto nella stanza. Quando lo schermo è spento, è
possibile accenderlo dicendo “Okay Google” o “Ehi Google”.
Toccando e tenendo premuto il pulsante Home, oppure dicendo “OK Google”
o “Ehi Google”, è possibile interagire con Assistente Google. Chiedere “Che
cosa puoi fare?” per conoscere in che modo Assistente Google può essere
d'aiuto.

Modalità Ambiente di Assistente Google

La Modalità Ambiente di Assistente Google farà del tablet una cornice
fotografica digitale, controllerà in maniera semplice i brani musicali e i
dispositivi intelligenti per la casa e accederà rapidamente agli aggiornamenti
più importanti mentre il tablet è in carica o il cavalletto è aperto. In futuro,
Google rilascerà più funzioni per la Modalità Ambiente.

Utilizzo di Modalità Ambiente di Assistente
Google

È possibile abilitare la Modalità Ambiente di Assistente Google andando su
Impostazioni > Google > Ricerca, Assistente e Voce > Assistente Google >
Assistente > Dispositivi Assistente (tablet) > Personalizzazione (Modalità
Ambiente).
Inoltre, è possibile spegnere l'impostazione per lanciare Modalità Ambiente
quando si apre il cavalletto nel menu sovra riportato. Tenere presente
che lasciando il tablet in Modalità Ambiente senza caricarlo, la batteria si
scaricherà più velocemente del normale.

Assistente Google richiede una connessione a Internet e potrebbe non
essere disponibile in alcuni paesi e lingue.

• Per maggiori informazioni su Assistente Google, comprese le lingue
supportate e la modifica o l'aggiunta di lingue, andare alla pagina Web
http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• È anche possibile visitare l'indirizzo Web http://support.lenovo.com per
l'elenco delle lingue attualmente supportate da Modalità Ambiente.

47

Informazioni importanti su sicurezza e gestione

Avviso sulle buste di plastica

Pericolo: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da

neonati e bambini per evitare il rischio di soocamento.

Avvertenza sull'utilizzo del volume elevato

Avvertenza: l'esposizione a livelli elevati di rumore da qualsiasi fonte per

lunghi periodi di tempo può compromettere l'udito. Più alto è il volume,
minore è il tempo necessario prima che l'udito possa essere danneggiato. Per
proteggere l'udito:

• Limitare il tempo di utilizzo di auricolari o cuffie ad alto volume.

• Evitare di alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.

• Abbassare il volume se non si riesce a sentire quello che dicono le persone
che ci circondano.

Se si avverte un disagio a livello di udito, inclusi sensazione di pressione o di
otturazione, fischi nelle orecchie o discorsi ovattati, interrompere l'ascolto sul
dispositivo tramite cue o auricolari ed eettuare un controllo medico.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi
periodi di tempo.

Istruzioni di sicurezza per genitori e supervisori adulti

Il dispositivo mobile non è un gioco. Il suo utilizzo è sconsigliato ai bambini
al di sotto dei 3 anni di età. Come per ogni altro prodotto elettrico, devono
essere osservate precauzioni durante la manipolazione e l'utilizzo di prodotti
elettrici per ridurre il rischio di folgorazione. Se i genitori acconsentono
all'utilizzo della periferica da parte di bambini di 3 anni o più grandi,
quest'ultimi devono essere avvertiti circa i possibili rischi durante l'uso e la
manipolazione della periferica portatile.
I genitori devono esaminare periodicamente la periferica portatile (compreso
l'adattatore di alimentazione CA e le parti piccole, quando applicabile)
per verificare la presenza eventuale di danni. Controllare regolarmente il
dispositivo mobile per assicurarsi che funzioni correttamente e sia sicuro per
l'uso da parte dei bambini.

48

Avvertenza batteria ricaricabile interna

Pericolo: non tentare di sostituire la batteria agli ioni di litio ricaricabile

interna. La sostituzione della batteria originale con un tipo incompatibile
potrebbe provocare un aumento del rischio di lesioni personali o danni alla
proprietà a causa di esplosioni, riscaldamento eccessivo e altri rischi. Non
tentare di smontare o modificare il pacco batteria. Tentare di eseguire queste
operazioni potrebbe provocare un'esplosione pericolosa o una perdita di

fluido della batteria.
Per lo smaltimento della batteria, rispettare tutte le ordinanze o normative
locali di riferimento. Non smaltire il pacco batteria nei rifiuti municipali.
Smaltire le batterie usate come indicato nelle istruzioni.
Il pacchetto batteria contiene un piccolo quantitativo di sostanze pericolose.
Per evitare lesioni:

• Tenere il pacchetto batteria lontano da fiamme libere o altre fonti di calore.

• Non esporre il pacchetto batteria ad acqua, pioggia o altri liquidi corrosivi.

• Non lasciare la batteria in ambienti con temperature estremamente
elevate.

• Evitare il corto circuito del pacchetto batteria.

• Tenere il pacchetto batteria lontano dalla portata di bambini o animali
domestici.

• Non lasciare la batteria in un ambiente con pressione atmosferica
estremamente bassa. Ciò può provocare un'esplosione o una perdita di
liquido infiammabile o gas dalla batteria.

Per prolungare la durata della batteria, consigliamo di caricare, ogni volta, la
batteria almeno tra il 30 e il 50% della sua capacità e di ricaricarla ogni tre

mesi per evitare che si scarichi eccessivamente.

49

Informazioni su assistenza e supporto

Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile
per il prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto.
Per la spiegazione completa dei termini di garanzia Lenovo, consultare la
Garanzia limitata Lenovo. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa,
consultare la sezione "Avviso sulla Garanzia limitata Lenovo", riportata più
avanti nel presente documento.

Supporto tecnico in linea

Il supporto tecnico online è disponibile per tutta la durata del prodotto
all'indirizzo Web: https://support.lenovo.com.

Supporto tecnico telefonico

È possibile ottenere assistenza e informazioni telefonicamente contattando il
Centro di assistenza clienti. Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto
tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le seguenti informazioni: modello
e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e descrizione
del problema.
È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il
problema sul dispositivo durante la telefonata.

Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo

Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. Un

elenco aggiornato dei numeri di telefono per il Centro di assistenza clienti è
sempre disponibile sul sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone.
Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area geografica non
è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il rappresentante Lenovo di
zona.

50

Informazioni sulla garanzia

Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo

Il presente prodotto è coperto dai termini della Garanzia limitata Lenovo (LLW),
versione L505-0010-02 08/2011. È possibile consultare la Garanzia limitata
Lenovo al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Su
questo sito Web, la Garanzia limitata Lenovo è disponibile in diverse lingue. Se
non è possibile visualizzarla dal sito Web specificato, contattare l'ucio locale
o il rivenditore Lenovo per ottenere una versione stampata.

Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia

Paese o area geografica Periodo di garanzia

Regno Unito, Israele, Australia,
Nuova Zelanda

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Perù, Uruguay, Ecuador, Colombia,
Cile, Argentina, Indonesia, Vietnam,
India, Malesia, Tailandia, Filippine,
Singapore, Hong Kong, El Salvador,
Taiwan, Corea del Sud, Russia,
Ucraina, Egitto, Libano, Marocco,
Sudafrica, Tunisia, Mauritius,
Mozambico, Emirati Arabi Uniti,
Giordania, Kenya, Nigeria, Uganda,
Ghana, Oman, Tanzania, Namibia,
Panama

Stati Uniti d'America, Canada,
Giappone

Brasile

Spagna, Svizzera, Portogallo, Paesi
Bassi, Belgio, Svezia, Danimarca,
Norvegia, Finlandia, Estonia,
Lettonia, Lituania, Islanda, Francia,
Germania, Italia, Austria

Repubblica Ceca, Ungheria,
Romania, Bulgaria, Grecia, Croazia,
Slovenia, Slovacchia, Cipro, Polonia

Parti di ricambio e
assistenza: 1 anno
Pacchetto batteria: 1 anno

Parti di ricambio e
assistenza: 1 anno
Pacchetto batteria: 1 anno

Parti di ricambio e
assistenza: 1 anno
Pacchetto batteria: 1 anno

Parti di ricambio e
assistenza: 1 anno
Pacchetto batteria: 1 anno

Parti di ricambio e
assistenza: 2 anni
Pacchetto batteria: 1 anno

Parti di ricambio e
assistenza: 2 anni
Pacchetto batteria: 1 anno

51

Tipo di
servizio di
garanzia

3

4

5

3,5

3

5

Paese o area geografica Periodo di garanzia

Turchia

Arabia Saudita

Serbia

Parti di ricambio e
assistenza: 2 anni
Pacchetto batteria: 2 anni

Parti di ricambio e
assistenza: 2 anni
Pacchetto batteria: 2 anni

Parti di ricambio e
assistenza: 2 anni
Pacchetto batteria: 1 anno

Tipo di
servizio di
garanzia

3,4

4

4

* Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori,
tastiere, parti in plastica e cerniere.

Tipo di servizio di garanzia

1. Servizio Unità Sostituibile dal Cliente o CRU (Customer Replaceable Unit)

2. Servizio in loco

3. Servizio di trasporto o deposito

4. Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente

5. Servizio a mezzo posta

6. Servizio a mezzo posta bidirezionale con il cliente

7. Servizio di sostituzione del prodotto

Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento
alla garanzia completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa,
consultare la sezione "Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo".
Nel caso in cui l'utente avesse bisogno di supporto per questo prodotto, non
deve recarsi al punto di acquisto. Deve invece visitare la pagina Web
https://support.lenovo.com, nella quale è possibile trovare le risposte alle
domande frequenti, aggiornamenti del software e dettagli su come contattarci.

Certificato di conformità EurAsia

52

Informazioni su ambiente, riciclaggio
e smaltimento

Dichiarazione generale sul riciclaggio

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo
responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo ore una
varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature
nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul riciclaggio dei prodotti
Lenovo, consultare la pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling.

Informazioni importanti su batteria e RAEE

Le batterie e le apparecchiature elettriche ed elettroniche
contrassegnate con il simbolo di un cestino sbarrato non possono
essere smaltite come rifiuto urbano misto. La restituzione, il riciclo
e il trattamento delle batterie e dei rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE) devono avvenire separatamente,
avvalendosi di una struttura di raccolta messa a disposizione dei
clienti. Quando possibile, rimuovere e allontanare le batterie dai
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prima
di immettere quest'ultimi nella catena di raccolta dei rifiuti. Le
batterie devono essere raccolte separatamente avvalendosi di
una struttura apposita per la restituzione, il riciclo e il trattamento
delle batterie e degli accumulatori.
Le informazioni specifiche per il proprio paese sono disponibili
alla pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling.

53

Informazioni sul riciclaggio per il Giappone

Per informazioni su riciclaggio e smaltimento per il Giappone, è possibile
consultare la pagina Web: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Ulteriori dichiarazioni sul riciclaggio

Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del
prodotto sono incluse nella Guida dell'utente. Per informazioni dettagliate,
consultare la sezione "Accesso alla Guida dell'utente".

Simboli relativi al riciclaggio delle batterie

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea

54

Direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
(RoHS)

Turchia

Il prodotto Lenovo soddisfa i requisiti della direttiva vigente nella Repubblica
di Turchia sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ucraina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011,
soddisfano i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT
("Vietnam RoHS").

Unione europea

I prodotti Lenovo venduti nell'Unione europea, a partire dal 3 gennaio 2013,
soddisfano i requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso
di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS" o "RoHS 2"). Per maggiori
informazioni sui progressi di Lenovo in merito alla direttiva RoHS, consultare
la pagina Web:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

I prodotti Lenovo venduti a Singapore, dal 1 giugno 2017, soddisfano i requisiti
dell'ordinamento n. S 263/2016 della Gazzetta uciale relativo alle Restrizioni
all'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

di Singapore ("SG-RoHS").

Dichiarazione di conformità per l'Unione
europea

Conformità per l'Unione europea

55

Conformità alla Direttiva RE

Lenovo PC HK Limited dichiara che i tipi di apparecchiatura radio
Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X e Lenovo YT-X705L sono conformi
alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Web:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Questa apparecchiatura radio funziona con le seguenti bande di frequenza e
massima potenza in radiofrequenza:

Nome del modello Bande di frequenza

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

LTE B7 22,5

LTE B38 23,5

LTE B40 24,5

WLAN 2400-2483,5 17,5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

WLAN 2400-2483,5 17

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

Massima potenza
trasmessa (dBm)

Le informazioni di cui sopra sono relative solo ai paesi dell'UE. Fare riferimento
al prodotto effettivo per le bande di frequenza supportate in altri paesi.

56

Informazioni sul tasso di assorbimento
specifico

QUESTO DISPOSITIVO PORTATILE RISPETTA LE LINEE GUIDA
INTERNAZIONALI PER L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.
Il dispositivo portatile è un trasmettitore e ricevitore di frequenze radio.
È progettato in modo da rispettare i limiti di esposizione alle onde radio
(campi elettromagnetici a radio frequenza) raccomandati dalle linee guida
internazionali. Le linee guida sono state sviluppate da un'organizzazione
scientifica indipendente (ICNIRP) e comprendono un ampio margine di
sicurezza per garantire la sicurezza di tutti gli individui, indipendentemente
dall'età e dallo stato di salute.
Le linee guida di esposizione alle onde radio impiegano un'unità di misura
nota come SAR (Tasso di assorbimento specifico). Il limite di SAR per i
dispositivi mobili è di 2 W/kg. I test per i livelli di SAR vengono eseguiti
utilizzando le normali posizioni d'uso con il dispositivo che trasmette al
massimo livello di potenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. I
valori di SAR più elevati ai sensi delle linee guida ICNIRP per questo modello
di dispositivo sono elencati di seguito:

Valore SAR massimo per questo modello e condizioni nelle quali è stato
registrato

Lenovo YT-X705L

Limite SAR
10g Europa
(2,0W/kg)

Durante l'uso, i valori SAR eettivi del dispositivo sono solitamente molto
al di sotto dei valori indicati. Ciò poiché, ai fini dell'ecienza del sistema
e per ridurre al minimo le interferenze nella rete, la potenza operativa del
dispositivo portatile viene ridotta automaticamente quando la massima
potenza non è necessaria per la connessione dati.
Minore è l'emissione di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore
SAR.
Se si desidera ridurre ulteriormente l'esposizione alle radiofrequenze, limitare
l'uso o utilizzare un kit vivavoce per mantenere la periferica lontana dal corpo.

Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

A contatto

con il

corpo

A contatto

con il

corpo

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1,564 W/kg

0,504 W/kg

57

Português

Leia este manual com atenção antes de utilizar o seu dispositivo.
Todas as informações com o símbolo * neste manual só se referem ao
modelo Wi-Fi + LTE.

Primeira leitura: Informações regulamentares

Os modelos de dispositivos equipados com comunicações sem fios estão em
conformidade com as normas de segurança e de radiofrequência de qualquer
país ou região em que tenham sido aprovados para funcionamento sem fios.
Além disso, se o produto contém um modem de comunicação telefónica, está
em conformidade com os requisitos de ligação à rede de telecomunicações
do seu país.
Faça por ler a Notificação Regulamentar referente ao seu país ou região antes de
usar os dispositivos sem fios incluídos no seu dispositivo. Para obter uma versão
em PDF da Notificação Regulamentar, visite: https://support.lenovo.com.

Obter suporte

Para obter suporte a serviços de rede e faturação, contacte a sua operadora
de rede móvel. Para aprender a usar o seu dispositivo e consultar as suas
especificações técnicas, visite: https://support.lenovo.com.

Aceder ao Manual de Instruções

O Manual de Instruções contém informações detalhadas sobre o dispositivo.
Para descarregar as publicações referentes ao dispositivo, visite
https://support.lenovo.com e siga as instruções apresentadas no ecrã.

Avisos legais

A Lenovo e o logótipo da Lenovo são marcas comerciais da Lenovo nos
Estados Unidos, em outros países, ou em ambos.
Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas
comerciais ou marcas de serviços de outras entidades.
Fabricado mediante a licença da Dolby Laboratories. A Dolby, a Dolby
o símbolo do duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.
NOTIFICAÇÃO RELATIVA À RESTRIÇÃO E LIMITAÇÃO DE DIREITOS: Se
os dados ou o software forem fornecidos no âmbito de um contrato de
Administração de Serviços Gerais “GSA”, a utilização, reprodução ou divulgação
será sujeita às restrições estipuladas no Contrato N.º GS-35F-05925.

Atmos

e

58

Vista geral do dispositivo

Modelo Versão

Lenovo YT-X705F Wi-Fi
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE + Voz

1

9

8
1

7

6

Microfone

1

Conetor dos

4

auscultadores

Conetor USB-C

7

Câmara traseira

10

Suporte

13

• A versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões Nano-SIM.

• Todas as imagens e ilustrações contidas neste documento são meras
referências e podem ser diferentes do produto final.

Nota:

Com um adaptador USB On-The-Go, pode fazer qualquer uma das
seguintes ações:

• Ligar o seu dispositivo a outro dispositivo digital para o carregar;

• Ligar o seu dispositivo a um dispositivo de armazenamento para
transferir dados.

Botões de volume

2

5

Colunas

Indicador

8

Botão para libertar

11

o apoio

Ranhura para cartões

14

2

3
1
4

55

59

14 13

Botão de energia

3

6

Ecrã tátil

9

Câmara frontal

Orifício de Modo

12

pendurado

10

11

12

Preparação do dispositivo

microSD

microSD

Nano-SIM

Instalar cartões

Instale os cartões conforme ilustrado na figura.

*

• Desligue o dispositivo antes de inserir ou retirar um cartão.

• Observe que a versão Wi-Fi não tem uma ranhura para cartões
Nano-SIM.

Carregar o dispositivo

Ligue o seu dispositivo a
uma tomada com o cabo e
transformadorUSB fornecidos.

Ligar

Toque sem soltar no botão
de energia até aparecer o
logótipo da Lenovo.

60

Assistente Google no seu Tablet

O Lenovo Yoga Smart Tab inclui a integração do Assistente Google para os
idiomas suportados.

Configurar o Assistente Google

Para abrir o Assistente Google, toque continuamente no botão Início, toque
em “COMEÇAR” e siga as instruções no ecrã para configurar o Assistente
Google Diga “OK Google” e “Hey Google” quando indicado para que o
Assistente Google aprenda a reconhecer a sua voz e complete o processo de
configuração.

Utilizar o Assistente Google

O Lenovo Yoga Smart Tab suporta o reconhecimento do Assistente por Voz
Google de campo distante a 360° quando o ecrã está ativado, permitindo ao
utilizador aceder a ele do outro lado da sala. Quando o ecrã está desligado,
pode ativar o Assistente Google dizendo “OK Google ou “Hey Google”.
Pode tocar continuamente no botão Início ou dizer “OK Google” ou “Hey
Google” para interagir com o Assistente Google. Pergunte “O que podes
fazer?” para ver como o Assistente Google o pode ajudar.

Modo Ambiente do Assistente Google

O Modo Ambiente do Assistente Google irá transformar o seu tablet numa
moldura digital, irá controlar facilmente música e dispositivos domésticos
inteligentes e aceder rapidamente às suas atualizações mais importantes
enquanto o tablet está a carregar ou o suporte está aberto. Em seu tempo, a
Google irá lançar mais funcionalidades para o Modo Ambiente.

Como utilizar o Modo Ambiente do Assistente
Google

Pode ativar o Modo Ambiente do Assistente Google ao aceder a Definições
> Google > Procurar, Assistente e Voz > Assistente Google > Assistente >
Dispositivos do Assistente (Tablet) > Personalizar (Modo Ambiente).
Também pode desligar a definição para iniciar o Modo Ambiente quando abre
o suporta no menu acima. Tome nota que deixar o tablet no Modo Ambiente
sem o carregar irá esgotar a bateria mais rapidamente que o normal.

O Assistente Google precisa de uma ligação à Internet e poderá não estar
disponível em todos os países e idiomas.

• Para mais informações sobre o Assistente Google, incluindo os idiomas
suportados e a adição ou alteração de idiomas, aceda a
shttp://support.google.com/assistant/answer/7394513.

• Também pode aceder a http://support.lenovo.com para ver a lista atual
dos idiomas suportados pelo Modo Ambiente.

61

Informações importantes sobre segurança e
manuseamento

Aviso sobre sacos de plástico

Perigo: Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do

alcance de crianças para evitar o perigo de asfixia.

Advertência sobre a exposição a um alto volume de som

Aviso: A exposição a um alto volume de som — proveniente de qualquer

fonte — durante períodos prolongados pode afetar a sua audição. Quanto
mais alto for o som, mais rapidamente poderá ser afetada a audição. Para
proteger a audição:

• Limite a quantidade de tempo durante a qual utiliza auriculares ou
auscultadores com um alto volume de som.

• Evite aumentar o volume para bloquear o ruído exterior.

• Reduza o volume caso não consiga ouvir outras pessoas a falar perto de si.

Se sentir desconforto auditivo, incluindo uma sensação de pressão nos (ou
entupimento dos) ouvidos, zumbidos ou vozes abafadas, deverá parar de ouvir

com o dispositivo e consultar um médico para fazer um exame à audição.

Para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça com um alto volume de som
durante longos períodos.

Instruções de segurança para pais e outros supervisores
adultos

O dispositivo móvel não é um brinquedo. Não é recomendado para ser
utilizado como brinquedo por crianças com idade inferior a 3 anos. Como
acontece com todos os produtos elétricos, é necessário ter algumas
precauções ao manusear e utilizar o dispositivo para reduzir o risco de
choque elétrico. Se os pais deixarem alguma criança com idade igual ou
superior a 3 anos utilizar o dispositivo, deverão alertar a criança para os
potenciais perigos inerentes ao manuseamento e à utilização do dispositivo.
Os pais devem inspecionar o dispositivo (incluindo o transformador de
corrente alternada e todas as peças pequenas, se aplicável) de forma
periódica para verificar se existem danos. Verifique regularmente este
dispositivo para garantir que este está a funcionar de forma correta e segura,
para poder ser utilizado por crianças.

62

Advertência sobre a bateria recarregável interna

Perigo: Não tente substituir a bateria de iões de lítio recarregável interna.

A substituição da bateria original por um tipo incompatível pode aumentar
o risco de ocorrência de lesões pessoais ou danos materiais devido a uma
explosão, a calor excessivo ou a outros riscos. Não tente desmontar ou
modificar a bateria. Se o fizer, poderá causar uma explosão ou um vazamento
do fluido da bateria.
Se quiser deitar fora a bateria, respeite todas as regras e regulamentos locais
aplicáveis. Não deite fora a bateria na lixeira municipal. Deite fora as baterias
usadas de acordo com as instruções.
A bateria contém uma pequena quantidade de substâncias nocivas.
Para evitar a ocorrência de ferimentos, faça o seguinte:

• Mantenha a bateria longe de chamas e/ou de outras fontes de calor;

• Não exponha a bateria a água, chuva e/ou outros líquidos corrosivos;

• Não deixe a bateria num ambiente com uma temperatura extremamente
alta;

• Evite causar um curto-circuito na bateria;

• Mantenha a bateria fora do alcance de crianças e de animais de estimação;

• Não deixe a bateria num ambiente com uma pressão de ar extremamente
baixa. Isto poderá causar uma explosão ou um vazamento de líquido
inflamável ou de gás da bateria.

Para prolongar a sua vida útil, recomendamos que a capacidade da bateria
seja carregada pelo menos 30–50% de cada vez, e que seja recarregada de

três em três meses para evitar um excesso de descarga.

63

Informações sobre assistência e suporte

As seguintes informações descrevem a assistência técnica disponível para
o produto, durante o período de garantia ou durante o tempo de vida útil
do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo (LLW) para obter
uma descrição completa dos termos da garantia da Lenovo. Consulte a
“notificação da Garantia Limitada da Lenovo”, disponibilizada mais à frente
neste documento, para obter detalhes sobre como aceder ao texto completo
da garantia.

Suporte técnico online

Durante a vida útil de um produto, o respetivo suporte técnico é
disponibilizado online em: https://support.lenovo.com.

Suporte técnico por telefone

Pode obter ajuda e informações por telefone junto do Centro de Assistência a
Clientes. Antes de contactar um representante do suporte técnico da Lenovo,
certifique-se de que disponha das seguintes informações: o modelo e número
de série, o conteúdo exato das eventuais mensagens de erro e uma descrição
do problema.
O representante do suporte técnico poderá precisar de acompanhar o
problema no dispositivo durante a chamada.

Lista telefónica mundial do suporte da Lenovo

Importante: Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso

prévio. A lista de telefones mais atualizada do centro de apoio ao cliente está
sempre disponível em: http://www.lenovo.com/support/phone.
Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na
lista, contacte o revendedor ou representante de vendas da Lenovo.

64

Informações sobre a garantia

Notificação da Garantia Limitada da Lenovo

Este produto está abrangido pelas cláusulas da versão L505-0010-02
08/2011 da Garantia Limitada da Lenovo. Leia a Garantia Limitada da Lenovo
em: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode ler a Garantia Limitada
da Lenovo em vários idiomas através deste website. Se não conseguir
aceder à Garantia Limitada da Lenovo (LLW) neste website, contacte o
seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão
impressa da mesma.

Período de garantia e tipo de serviço de garantia

País ou região Período de garantia

Reino Unido, Israel, Austrália,
Nova Zelândia

Guatemala, Costa Rica,
Venezuela, Peru, Uruguai,
Equador, Colômbia, Chile,
Argentina, Indonésia, Vietname,
Índia, Malásia, Tailândia,
Filipinas, Singapura, Hong Kong,
El Salvador, Taiwan, Coreia do
Sul, México, Rússia, Ucrânia,
Egipto, Líbano, Marrocos,
África do Sul, Tunísia, Maurícias,
Moçambique, Emirados Árabes
Unidos, Jordânia, Quénia,
Nigéria, Uganda, Gana, Omã,
Tanzânia, Namíbia, Panamá

Estados Unidos da América,
Canadá, Japão

Brasil

Espanha, Suíça, Portugal,
Holanda, Bélgica, Suécia,
Dinamarca, Noruega, Finlândia,
Estónia, Letónia, Lituânia,
Islândia, França, Alemanha,
Itália, Áustria

Peças e mão de obra — 1 ano
Bateria — 1 ano

Peças e mão de obra — 1 ano
Bateria — 1 ano

Peças e mão de obra — 1 ano
Bateria — 1 ano

Peças e mão de obra — 1 ano
Bateria — 1 ano

Peças e mão de obra — 2 anos
Bateria — 1 ano

Tipo de serviço
de garantia

3

4

5

3,5

3

65

País ou região Período de garantia

República Checa, Hungria,
Roménia, Bulgária, Grécia,
Croácia, Eslovénia, Eslováquia,
Chipre, Polónia

Turquia

Arábia Saudita

Sérvia

Peças e mão de obra — 2 anos
Bateria — 1 ano

Peças e mão de obra — 2 anos
Bateria — 2 anos

Peças e mão de obra — 2 anos
Bateria — 2 anos

Peças e mão de obra — 2 anos
Bateria — 1 ano

Tipo de serviço
de garantia

5

3,4

4

4

* Exclui determinados componentes. Garantia limitada de 90 dias para
transformadores, teclados, componentes plásticos e dobradiças.

Tipo de serviço de garantia

1. Serviço de Unidades Substituíveis pelo Cliente (“CRU”)

2. Serviço no Local

3. Serviço de Correio Expresso ou Recolha

4. Serviço de Entrega para a Entidade Reparadora

5. Envio para a Entidade Reparadora

6. Serviço de Envio e Receção para a Entidade Reparadora

7. Serviço de Troca de Produtos

Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de
serviços de garantia. Consulte a “notificação da Garantia Limitada da Lenovo”
para obter detalhes sobre como obter acesso à garantia total.
Se precisar de suporte sobre este dispositivo, não volte ao ponto de compra.
Visite https://support.lenovo.com, onde encontrará as respostas às perguntas
mais frequentes, as atualizações de software e os detalhes sobre como entrar
em contacto connosco.

Marca de conformidade EurAsia

66

Informações ambientais, de reciclagem e de
eliminação

Declaração de reciclagem geral

A Lenovo incentiva os proprietários de equipamentos informáticos a assumir
a responsabilidade pela reciclagem dos seus equipamentos quando estes
deixam de ser necessários. A Lenovo disponibiliza vários programas e
serviços para prestar assistência aos proprietários de equipamentos na
reciclagem dos seus produtos informáticos. Para obter informações sobre a
reciclagem dos produtos Lenovo, visite: http://www.lenovo.com/recycling.

Informações importantes sobre baterias e sobre resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE)

As baterias e os equipamentos elétricos e eletrónicos detentores
do símbolo de um contentor com rodas e uma cruz não podem
ser eliminados como resíduos municipais indiferenciados. As
baterias e os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
devem ser tratados separadamente com as indicações de recolha
disponibilizadas aos clientes para a devolução, reciclagem e
tratamento de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Sempre que possível, retire e isole as baterias dos resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos antes de colocá-las no
circuito de recolha de resíduos. As baterias devem ser recolhidas
separadamente através do sistema disponibilizado para a
devolução, reciclagem e tratamento de baterias e acumuladores.
Estão disponíveis informações específicas por país em:
http://www.lenovo.com/recycling

67

Informações sobre reciclagem para o Japão

As informações sobre reciclagem e eliminação para o Japão estão disponíveis
em: http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Declarações de reciclagem adicionais

As informações adicionais sobre a reciclagem de componentes do dispositivo
e as respetivas baterias estão disponíveis no Manual de Instruções. Consulte
“Aceder ao Manual de Instruções” para obter mais informações.

Marcas de reciclagem na bateria

Informações sobre reciclagem de baterias para o Taiwan

Informações sobre reciclagem de baterias para os Estados Unidos e o
Canadá

Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia

68

Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS)

Turquia

Os produtos da Lenovo cumprem os requisitos da Diretiva da República
da Turquia relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias
perigosas em resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Ucrânia

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Índia

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietname

Os produtos da Lenovo — vendidos no Vietname em ou depois de 23 de
setembro de 2011 — cumprem os requisitos da Circular do Vietname
30/2011/TT-BCT (“RoHS do Vietname”).

União Europeia

Os produtos da Lenovo — vendidos na União Europeia em ou depois de
03 de janeiro de 2013 — cumprem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE
relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em
equipamentos elétricos e eletrónicos (“RoHS recast” ou “RoHS 2”). Para obter
mais informações sobre o progresso da Lenovo quanto à RoHS, visite:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapura

Os produtos Lenovo — vendidos em Singapura em ou depois de 01 de junho
de 2017 — cumprem os requisitos do Decreto N.º S 263/2016 (publicado no
Diário da República local) sobre a Restrição de Substâncias Perigosas em

Equipamento Elétrico e Eletrónico em Singapura (“SG-RoHS”).

Declaração de conformidade para a União
Europeia

Conformidade para a União Europeia

69

Conformidade com a Diretiva de Equipamentos de Rádio

A Lenovo PC HK Limited declara que o tipo de equipamento de rádio
do Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X e Lenovo YT-X705L está em
conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade com a União Europeia está
disponível em:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Este equipamento de rádio opera com as seguintes bandas de frequência e
potência máxima de radiofrequência:

Nome do modelo Bandas de frequência

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5

Lenovo YT-X705F

As informações acima descritas são somente para os países da União
Europeia. Refira-se ao produto final no que diz respeito às bandas de
frequência que são suportadas em outros países.

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

LTE B7 22,5

LTE B38 23,5

LTE B40 24,5

WLAN 2400-2483,5 17,5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

WLAN 2400-2483,5 17

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

70

Potência conduzida

máxima (dBm)

Informações sobre a taxa de absorção
específica

O DISPOSITIVO MÓVEL CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS
RELATIVAS À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO.
O dispositivo móvel é um transmissor e recetor de rádio. Foi concebido
para não exceder os limites de exposição a ondas de rádio (campos
eletromagnéticos de radiofrequência) recomendados pelas diretrizes
internacionais. As diretrizes foram desenvolvidas por uma organização
científica independente (ICNIRP) e incluem uma margem de segurança
substancial que foi determinada para garantir a segurança de todas as
pessoas, independentemente da idade e do estado de saúde.
As diretrizes de exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medida
com a designação de taxa de absorção específica. O limite da taxa de
absorção específica para dispositivos móveis é de 2W/kg. Os testes da taxa
de absorção específica são conduzidos através de posições de operação
convencional, com o dispositivo a transmitir ao seu máximo nível de potência
certificado, em todas as bandas de frequência testadas. Os valores mais altos
da taxa de absorção específica — segundo as diretrizes do ICNIRP para o
modelo de dispositivo — estão indicados a seguir:

A taxa de absorção específica máxima para este modelo e as condições
nas quais foi registada.

Limite da

taxa de

absorção

específica

de 10g

(2,0 W/kg)

para a Europa

Durante a utilização, os valores efetivos da taxa de absorção específica
para o dispositivo são normalmente muito inferiores aos valores indicados.
Isto acontece porque — para manter a eficiência do sistema e minimizar a
interferência na rede — a potência de funcionamento do dispositivo móvel é
reduzida automaticamente quando a potência total não é necessária para a
ligação de dados.
Quanto menor for a potência emitida pelo dispositivo, menor será o valor da
taxa de absorção específica.
Caso queira reduzir ainda mais a sua exposição a radiofrequências, poderá
facilmente fazê-lo através da limitação da sua utilização, ou através da
utilização de um dispositivo de mãos livres, para manter o dispositivo longe
do seu corpo.

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

Junto ao

Junto ao

corpo

corpo

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1,564 W/kg

0,504 W/kg

71

Nederlands

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw apparaat gebruikt.
Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen
betrekking op het WLAN + LTE-model.

Lees dit eerst - wettelijk verplichte informatie

Apparaatmodellen die zijn voorzien van draadloze communicatie voldoen aan
de richtlijnen voor radiofrequenties en veiligheidsnormen in alle landen en
regio's waar deze zijn goedgekeurd voor draadloos gebruik. Als uw product
bovendien een telecommodem bevat, voldoet deze aan de vereisten voor
aansluiting op het telefoonnetwerk in uw land.
Lees eerst de Wettelijk verplichte kennisgeving voor uw land of regio
voordat u de draadloze apparaten die uw apparaat bevat gebruikt. Ga naar
https://support.lenovo.com om een PDF-versie van de Wettelijk verplichte
kennisgeving te verkrijgen.

Ondersteuning verkrijgen

Raadpleeg de aanbieder van uw draadloos netwerk voor ondersteuning bij
netwerkdiensten en facturering. Voor informatie over het gebruik van uw
apparaat en de technische specificaties gaat u naar https://support.lenovo.com.

De Gebruikershandleiding raadplegen

De Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde informatie over uw apparaat.
Als u de publicaties voor uw apparaat wilt downloaden, ga dan naar
https://support.lenovo.com en volg de instructies op het scherm.

Juridische kennisgevingen

Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde
Staten, in andere landen, of beide.
Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht
handelsmerken of servicemerken van anderen.
Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos en
het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: indien gegevens of software
worden geleverd ingevolge een GSA-contract (General Services
Administration), is het gebruik, de onthulling of de reproductie ervan
onderhevig aan beperkingen vermeld in contractnummer GS-35F-05925.

72

Apparaatoverzicht

Model Versie

Lenovo YT-X705F Wifi
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE + spraak

1

9

8
1

7

6

Microfoon

1

4

Hoofdtelefoonaansluiting5Luidsprekers

USB-C-aansluiting

7

Camera achter

10

Voet

13

• De wifi-versie beschikt niet over een nano-simkaartsleuf.

• Alle foto's en afbeeldingen in dit document dienen uitsluitend ter
referentie en kunnen verschillen van het eindproduct.

Opmerking:

met behulp van een OTG-adapter kunt u het volgende doen:

• Uw apparaat aansluiten op een ander digitaal apparaat om het
op te laden.

• Uw apparaat aansluiten op een opslagapparaat om gegevens
over te dragen.

14

2

3
1
4

55

Volumeknoppen

2

Controlelampje

8

Vrijgaveknop

11

voor voet

Kaartsleuf

73

14 13

Aan-uitknop

3

6

Aanraakscherm

9

Camera voor

Ophanggat

12

10

11

12

Uw apparaat voorbereiden

microSD

microSD

Nano-SIM

Kaarten installeren

Installeer de kaarten zoals getoond in de afbeelding.

*

• Schakel het apparaat uit voordat u een kaart plaatst of
verwijdert.

• Merk op dat de WLAN-versie niet over een nano-simkaartsleuf
beschikt.

Uw apparaat opladen

Sluit uw apparaat aan op een
stopcontact met de meegeleverde
USB-kabel en netstroomadapter.

Inschakelen

Houd de aan-uitknop ingedrukt
totdat het Lenovo-logo
verschijnt.

74

Google Assistent op uw tablet

De Lenovo Yoga Smart Tab beschikt over Google Assistent-integratie voor
ondersteunde talen.

Google Assistent instellen

U kunt Google Assistent openen door de Startknop ingedrukt te houden.
Tik vervolgens op “AAN DE SLAG” en volg de instructies op het scherm om
Google Assistent in te stellen. Zeg “Oké Google” en “Hey Google” wanneer dit
gevraagd wordt om Google Assistent te leren uw stem te herkennen en het
instelproces te voltooien.

Google Assistent gebruiken

De Lenovo Yoga Smart Tab ondersteunt 360° far-field Google Assistent­herkenning wanneer het scherm is ingeschakeld, zodat u het apparaat vanuit
de hele kamer kunt gebruiken. Wanneer het scherm is uitgeschakeld, kunt u
het inschakelen door “Oké Google” of “Hey Google” te zeggen.
U kunt de Startknop ingedrukt houden of “Oké Google” of “Hey Google”
zeggen om te communiceren met Google Assistent. Vraag “Wat kun je doen?”
om te horen waar Google Assistent u mee kan helpen.

De ambient-modus van Google Assistent

De ambient-modus van Google Assistent verandert uw tablet in een digitale
fotolijst, laat u eenvoudig muziek en smart home-apparaten bedienen en
geeft u snel toegang tot de meest belangrijke updates terwijl uw tablet wordt
opgeladen of de voet is geopend. Google zal in de loop der tijd meer functies
uitbrengen voor ambient-modus.

De ambient-modus van Google Assistent
gebruiken

U kunt de ambient-modus van Google Assistent inschakelen door naar
Instellingen > Google > Zoeken, Assistent en spraakopdrachten > Google
Assistent > Assistent > Assistent-apparaten (tablet) > Personalisatie
(ambient-modus) te gaan.
U kunt de instelling om ambient-modus te starten wanneer u de voet opent
ook uitschakelen in het bovenstaande menu. Houd er rekening mee dat de
batterij van de tablet sneller leegraakt dan normaal wanneer de tablet in de
ambient-modus blijft staan en de tablet niet wordt opgeladen.

Google Assistent vereist een internetverbinding en is mogelijk niet in alle
landen en talen beschikbaar.

• Ga naar http://support.google.com/assistant/answer/7394513 voor

• U kunt ook naar http://support.lenovo.com gaan voor de huidige lijst

meer informatie over Google Assistent, waaronder ondersteunde talen
en het wijzigen of toevoegen van talen.

met talen die door ambient-modus worden ondersteund.

75

Belangrijke informatie over veiligheid en
omgaan met het product

Kennisgeving over plastic zakken

Gevaar: plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Houd plastic zakken uit de

buurt van baby's en kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.

Waarschuwing over gebruik met hoog volume

Waarschuwing: langdurige blootstelling aan hard geluid van geluidsbronnen

kan uw gehoor beschadigen. Hoe harder het geluid, hoe sneller uw gehoor
beschadigd kan raken. Bescherm uw gehoor als volgt:

• Beperk de hoeveelheid tijd waarin u headsets of hoofdtelefoons gebruikt
op een hoog volume.

• Verhoog het volume niet om een lawaaierige omgeving te overstemmen.

• Verlaag het volume als u de mensen in uw omgeving niet meer kunt horen praten.

Als u ongemak ondervindt aan uw oren, waaronder een gevoel van druk op
de oren, verstopte oren, gesuis of gedempte klanken, dan moet u stoppen uw
headset of hoofdtelefoon te gebruiken om naar uw apparaat te luisteren en

uw gehoor laten controleren.

Luister niet langdurig op een hoog volume naar uw apparaat om mogelijke
gehoorbeschadiging te voorkomen.

Veiligheidsinstructies voor ouders en volwassen begeleiders

Uw mobiele apparaat is geen speelgoed. Het wordt niet aanbevolen om
kinderen onder 3 jaar ermee te laten spelen. Zoals met alle elektrische
producten, is de nodige voorzichtigheid geboden tijdens het omgaan met
en gebruik van elektrische producten om het risico op elektrische schokken
te beperken. Als ouders ervoor kiezen om kinderen van 3 jaar of ouder het
apparaat te laten gebruiken, moeten ze hun kind waarschuwen voor het
mogelijke gevaar tijdens het hanteren en gebruiken van het mobiele apparaat.
Ouders moeten het mobiele apparaat af en toe controleren op schade
(inclusief de netstroomadapter en kleine onderdelen, indien van toepassing).
Controleer dit mobiele apparaat regelmatig om zeker te zijn dat het correct
werkt en veilig kan worden gebruikt door kinderen.

76

Waarschuwing interne oplaadbare batterij

Gevaar: probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te

vervangen. Als u de originele batterij vervangt door een incompatibel type,
kan dit leiden tot een verhoogd risico op persoonlijk letsel of schade aan
eigendommen door een explosie, overmatige hitte of andere risico’s. Probeer
de batterij niet te demonteren of aan te passen. Als u dit toch probeert, kan
dit een schadelijke explosie of lekkage van batterijvloeistof veroorzaken.
Wanneer u de batterij weggooit, houd u dan aan alle relevante plaatselijke
voorschriften of verordeningen. Gooi de batterij niet weg met huishoudelijk
afval. Gooi gebruikte batterijen weg volgens de instructies.
De batterij bevat een kleine hoeveelheid schadelijke stoen.
Om letsel te voorkomen:

• Houd de batterij uit de buurt van open vlammen of andere
warmtebronnen.

• Stel de batterij niet bloot aan water, regen of andere corrosieve
vloeistoen.

• Laat de batterij niet achter in een omgeving met extreem hoge
temperaturen.

• Vermijd kortsluiting van de batterij.

• Houd de batterij uit de buurt van kleine kinderen en huisdieren.

• Laat de batterij niet achter in een omgeving met een extreem lage
luchtdruk. Dit kan resulteren in een explosie of het lekken van ontvlambare
vloeistof of gas uit de batterij.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, raden wij aan om de batterij
telkens tot minimaal 30% tot 50% van de batterijcapaciteit op te laden en
de batterij elke drie maanden opnieuw op te laden om diepontlading te
voorkomen.

77

Informatie over service en ondersteuning

Hieronder leest u welke technische ondersteuning er beschikbaar is voor
uw product, tijdens de garantieperiode of gedurende de levensduur van het
product. Raadpleeg de Lenovo Beperkte Garantie (LBG) voor een volledige
uitleg van de Lenovo-garantievoorwaarden. Zie de "Kennisgeving Lenovo
Beperkte Garantie" verderop in dit document voor meer informatie over het
raadplegen van de volledige garantie.

Online technische ondersteuning

Er is gedurende de hele levensduur van een product online technische
ondersteuning beschikbaar via: https://support.lenovo.com.

Telefonische technische ondersteuning

Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support
Center. Zorg er voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning
van Lenovo voor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt: model en
serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving
van het probleem.
Mogelijk wil de servicemedewerker het probleem stap voor stap met u
doornemen terwijl u het apparaat gebruikt.

Lenovo Support-telefoonlijst wereldwijd

Belangrijk: telefoonnummers kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

De meest recente lijst met telefoonnummers voor het Customer Support
Center is altijd beschikbaar op http://www.lenovo.com/support/phone.
Neem contact op met uw Lenovo-dealer of met uw Lenovo­vertegenwoordiger als het telefoonnummer voor uw land of regio ontbreekt.

78

Informatie over garantie

Kennisgeving Lenovo Beperkte Garantie

Dit product valt onder de voorwaarden van de LBG, versie L505-0010-02 08/2011.
Lees de LBG op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. U kunt de LBG in een
aantal talen lezen op deze website. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website,
neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-vestiging of -dealer om een
gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.

Garantieperiode en type garantieservice

Land of regio Garantieperiode

Verenigd Koninkrijk, Israël, Australië,
Nieuw-Zeeland

Guatemala, Costa Rica, Venezuela,
Peru, Uruguay, Ecuador, Colombia,
Chili, Argentinië, Indonesië, Vietnam,
India, Maleisië, Thailand, Filipijnen,
Singapore, Hong Kong, El Salvador,
Taiwan, Zuid-Korea, Mexico,
Rusland, Oekraïne, Egypte, Libanon,
Marokko, Zuid-Afrika, Tunesië,
Mauritius, Mozambique, Verenigde
Arabische Emiraten, Jordanië, Kenia,
Nigeria, Oeganda, Ghana, Oman,
Tanzania, Namibië, Panama

Verenigde Staten van Amerika,
Canada, Japan

Brazilië

Spanje, Zwitserland, Portugal,
Nederland, België, Zweden,
Denemarken, Noorwegen, Finland,
Estland, Letland, Litouwen, IJsland,
Frankrijk, Duitsland, Italië, Oostenrijk

Tsjechië, Hongarije, Roemenië,
Bulgarije, Griekenland, Kroatië,
Slovenië, Slowakije, Cyprus, Polen

Onderdelen en arbeid: 1 jaar
Batterij: 1 jaar

Onderdelen en arbeid: 1 jaar
Batterij: 1 jaar

Onderdelen en arbeid: 1 jaar
Batterij: 1 jaar

Onderdelen en arbeid: 1 jaar
Batterij: 1 jaar

Onderdelen en arbeid: 2 jaar
Batterij: 1 jaar

Onderdelen en arbeid: 2 jaar
Batterij: 1 jaar

Type
garantieservice

3

4

5

3,5

3

5

79

Land of regio Garantieperiode

Turkije

Saoedi-Arabië

Servië

Onderdelen en arbeid: 2 jaar
Batterij: 2 jaar

Onderdelen en arbeid: 2 jaar
Batterij: 2 jaar

Onderdelen en arbeid: 2 jaar
Batterij: 1 jaar

Type
garantieservice

3,4

4

4

* Geldt niet voor alle componenten. 90 dagen beperkte garantie op
netstroomadapters, toetsenborden, kunststoen en scharnieren.

Type garantieservice

1. Customer Replaceable Unit ("CRU") Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

Raadpleeg de volledige garantie voor een volledige uitleg van de
verschillende typen garantieservice. Zie de "Kennisgeving Lenovo Beperkte
Garantie" voor meer informatie over het raadplegen van de volledige garantie.
Als u ondersteuning nodig heeft voor dit apparaat, ga dan niet terug naar uw
verkooppunt. Ga naar https://support.lenovo.com om antwoorden te vinden
op veelgestelde vragen, alsmede voor software-updates en informatie over
hoe contact met ons op te nemen.

Nalevingskeurmerk voor Eurazië

80

Informatie over milieu, recycling en
afvalverwijdering

Algemene recyclingverklaring

Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur,
wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten
recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van
apparatuur te assisteren bij het recyclen van hun IT-producten. Ga voor
meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar
http://www.lenovo.com/recycling

Belangrijke batterij- en AEEA-informatie

Batterijen en elektrische en elektronische apparaten die
gemarkeerd zijn met een doorgekruiste afvalcontainer mogen
niet met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Batterijen en
afvalmateriaal van elektrische en elektronische apparaten (AEEA)
dienen afzonderlijk te worden verwerkt door de beschikbare
inzameldiensten voor het inzamelen, recyclen en verwerken van
batterijen en AEEA. Verwijder, indien mogelijk, batterijen uit AEEA
voordat u AEEA als afval verwijdert. Batterijen dienen afzonderlijk
te worden ingezameld door de inzameldienst voor het inzamelen,
recyclen en behandelen van batterijen en accu's.
Specifieke informatie per land is beschikbaar op:
http://www.lenovo.com/recycling

81

Recyclinginformatie voor Japan

Informatie over recycling en afvalverwijdering voor Japan is te vinden op:
http://www.lenovo.com/recycling/japan

Aanvullende recyclingverklaringen

Aanvullende informatie over het recyclen van onderdelen en batterijen
van het apparaat vindt u in de Gebruikershandleiding. Zie "De

Gebruikershandleiding raadplegen" voor meer informatie.

Recyclingsymbolen op batterijen

Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan

Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en
Canada

Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie

82

Beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen (RoHS)

Turkije

Dit Lenovo-product voldoet aan de vereisten van de richtlijn van de Republiek
Turkije over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Esya Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktierine
uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.

Oekraïne

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів
України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.

Vietnam

Lenovo-producten die zijn verkocht in Vietnam op of na 23 september 2011,
voldoen aan de vereisten van de Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam
RoHS").

Europese Unie

Lenovo-producten die zijn verkocht in de Europese Unie op of na 3
januari 2013, voldoen aan de vereisten van Richtlijn 2011/65/EU over de
beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoen in elektrische
en elektronische apparatuur ("RoHS-herschikking" of "RoHS 2"). Voor meer
informatie over hoe Lenovo omgaat met RoHS gaat u naar:
https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

Lenovo-producten verkocht in Singapore, op of na 1 juni 2017, voldoen aan
de vereisten van de Staatscourant verordening nr. S 263/2016 Beperking van
gevaarlijke stoen in elektrische- en elektronische apparatuur in Singapore

("SG-RoHS").

Nalevingsverklaring van de Europese Unie

EU-conformiteit

83

Naleving van de RE-richtlijn

Lenovo PC HK Limited verklaart dat de radioapparatuur van het type
Lenovo YT-X705F, Lenovo YT-X705X en Lenovo YT-X705L voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op
het volgende internetadres:
http://www3.lenovo.com/us/en/social_responsibility/EU_DoC_tablets
Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximaal
radiofrequentievermogen:

Modelnaam Frequentiebanden

GSM 900 33,5

GSM 1800 31

UMTS B1/B3/B8 25

LTE B1/B3 24

LTE B5/B8/B20 25

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

LTE B7 22,5

LTE B38 23,5

LTE B40 24,5

WLAN 2400-2483,5 17,5

WLAN 5150-5350/5470-5725 16,5

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

WLAN 2400-2483,5 17

WLAN 5150-5350/5470-5725 16

WLAN 5725-5850 11

Bluetooth 2400-2483,5 10

Maximaal

geleidingsvermogen

(dBm)

De bovengenoemde informatie is uitsluitend voor EU-landen. Raadpleeg het
feitelijke product voor ondersteunde frequentiebanden in andere landen.

84

Informatie over de specifieke absorptieratio

UW MOBIELE APPARAAT VOLDOET AAN INTERNATIONALE RICHTLIJNEN
BETREFFENDE BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.
Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het is ontworpen
om de limieten voor blootstelling aan radiogolven (radiofrequente
elektromagnetische velden) aanbevolen door internationale richtlijnen, niet
te overschrijden. De richtlijnen werden opgesteld door een onafhankelijke
wetenschappelijke organisatie (ICNIRP) en hebben een aanzienlijke
veiligheidsmarge die bedoeld is om de veiligheid van alle personen, ongeacht
leeftijd en gezondheid, te waarborgen.
De richtlijnen betreende blootstelling aan radiogolven maken gebruik van
een meeteenheid die bekend staat als de specifieke absorptieratio, of SAR.
De SAR-limiet voor mobiele apparaten is 2 W/kg. Bij tests voor SAR worden
standaardwerkposities gebruikt, waarbij het apparaat zendt op het maximaal
gecertificeerd zendvermogen op alle geteste frequentiebanden. De hoogste
SAR-waarden onder de ICNIRP-richtlijnen voor uw apparaattype, worden
hieronder weergegeven:

Maximale SAR voor dit type en de condities waarin deze werd vastgesteld.

Europa 10g

SAR-limiet

(2,0 W/kg)

Tijdens gebruik liggen de werkelijke SAR-waarden voor uw apparaat
meestal ver onder de vermelde waarden. Dat komt doordat, met het oog
op systeemeciëntie en om interferentie op het netwerk te minimaliseren,
het bedrijfsvermogen van uw mobiele apparaat automatisch wordt
verlaagd wanneer er geen maximaal vermogen benodigd is voor de
gegevensverbinding.
Hoe lager de vermogensuitvoer van het apparaat, hoe lager de SAR-waarde.
Als u de blootstelling aan RF verder wilt reduceren, dan kunt u dit eenvoudig
doen door uw gebruik te beperken of door een handsfree-set te gebruiken
zodat het apparaat niet in de buurt van het lichaam komt.

Lenovo YT-X705L
Lenovo YT-X705X

Lenovo YT-X705F

Op het

lichaam

Op het

lichaam

UMTS B1,

Wi-Fi,

Bluetooth

Wi-Fi,

Bluetooth

1,564 W/kg

0,504 W/kg

85

Dansk

Læs denne vejledning grundigt, før du bruger din enhed.
Alle oplysninger, som er markeret med * i denne vejledning, henviser kun
til WLAN + LTE-modellen.

Læs først - regulatoriske oplysninger

Enhedsmodeller, som er udstyret med trådløs kommunikation, overholder
radiofrekvens- og sikkerhedsstandarderne i de lande og områder,
hvor de er godkendt til trådløs brug. Hvis produktet indeholder et
telekommunikationsmodem, overholder det desuden kravene til at oprette
forbindelse til telefonnetværket i dit land.
Sørg for at læse Regulatorisk meddelelse for dit land eller område, før du
bruger de trådløse enheder i din enhed. For at hente en PDF-version af
Regulatorisk meddelelse bedes du gå til https://support.lenovo.com.

Sådan får du support

For at få support til netværkstjenester og fakturering skal du kontakte
operatøren af det trådløse netværk. Gå til https://support.lenovo.com for at
lære at bruge din enhed og se dens tekniske specifikationer.

Få adgang til din Brugervejledning

Din Brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om din enhed. Hvis du
vil hente udgivelserne til din enhed, skal du gå til https://support.lenovo.com og
følge instruktionerne på skærmen.

Juridiske bemærkninger

Lenovo og Lenovo-logoet er varemærker tilhørende Lenovo i USA og/eller
andre lande.
Andre virksomheds-, produkt- eller tjenestenavne kan være varemærker eller
tjenestemærker tilhørende andre.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og det
dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
MEDDELELSE OM BEGRÆNSEDE OG INDSKRÆNKEDE RETTIGHEDER: Hvis
data eller software leveres ifølge en “GSA-aftale” (Generel administration
af tjenesteydelser), er brug, reproduktion eller oentliggørelse underlagt
restriktionerne, som er fastlagt i aftalen GS-35F-05925.

86

Enhedsoversigt

Model Version

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Voice

1

9

8
1

7

6

Mikrofon

1

4

Headset-tilslutning5Højttalere

USB-C-stik

7

Bagudvendt kamera

10

Støttefod

13

• WLAN-versionen har ikke en kortåbning til Nano-SIM-kort.

• Alle billeder og illustrationer i dette dokument er kun vejledende,
og de kan være forskellige fra det endelige produkt.

Bemærk:

Med en OTG-adapter kan du gøre følgende:

• Slutte din enhed til en anden digital enhed for at lade den op.

• Slutte din enhed til en lagerenhed for at overføre data.

Lydstyrkeknapper

2

Indikator

8

Udløsningsknap til

11

støtteben

Kortåbning

14

2

3
1
4

55

87

14 13

Tænd-/sluk-knap

3

6

Berøringsskærm

9

Fremadvendt kamera

Hul til ophængning

12

10

11

12

Sådan forberedes enheden

microSD

microSD

Nano-SIM

Sådan installeres kort

Installer kortene som vist på figuren.

*

• Sluk for enheden inden isætning og fjernelse af kort.

• Bemærk, at WLAN-versionen ikke har en kortåbning til
Nano-SIM-kort.

Opladning af din enhed

Tilslut din enhed til en stikkontakt
vha. det medfølgende USB-kabel
og strømadapteren.

Sådan tænder du

Tryk på og hold tænd/sluk­knappen nede, indtil Lenovo­logoet vises på skærmen.

88

Google Assistent på din tablet

Lenovo Yoga Smart Tab fås med Google Assistent-integration til
understøttede sprog.

Konfigurer Google Assistent

Hvis du vil åbne Google Assistent, skal du holde knappen Startside inde,
trykke på "KOM I GANG" og følge anmodningen på skærmen om at
konfigurere Google Assistent. Sig "OK Google" og "Hey Google", når du
bliver bedt om at lære Google Assistent at genkende din stemme, og fuldfør
konfigurationsprocessen.

Brug Google Assistent

Lenovo Yoga Smart Tab understøtter 360° fjernfeltsgenkendelse med Google
Voice Assistant, når skærmen er tændt, så du har adgang til den fra den
anden ende af lokalet. Når skærmen er slukket, kan du tænde for den ved at
sige "Okay Google" eller "Hey Google".
Du kan holde knappen Startside inde eller sige "OK Google" eller "Hey
Google" for at interagere med Google Assistent. Spørg "Hvad kan du gøre?"
for at se, hvad Google Assistent kan hjælpe dig med.

Omgivende tilstand i Google Assistent

Omgivende tilstand i Google Assistent omdanner din tablet til en digital
fotoramme, styrer musik og Smart Home-enheder uden problemer og giver
hurtig adgang til dine vigtigste opdateringer, mens din tablet lades op,
eller støttefoden er åben. Med tiden vil Google udgive flere funktioner til
Omgivende tilstand.

Sådan bruges Omgivende tilstand i Google
Assistent

Du kan aktivere Omgivende tilstand i Google Assistent ved at gå til
Indstillinger > Google > Søgning, Assistent og Stemme > Google Assistent
> Assistent > Assistent-enheder (Tablet) > Personlig tilpasning (Omgivende
tilstand).
Du kan også deaktivere indstillingen ved at starte Omgivende tilstand, når
du åbner støttefoden i ovenstående menu. Bemærk, at tabletten mister
batteristrøm hurtigere end normalt, hvis den efterlades i Omgivende tilstand
uden opladning.

Google Assistent kræver en internetforbindelse og er muligvis ikke
tilgængelig i alle lande og på alle sprog.

• Se flere oplysninger om Google Assistent, herunder understøttede

• Du kan også gå til http://support.lenovo.com og se den aktuelle liste

sprog og ændring eller tilføjelse af sprog, på
http://support.google.com/assistant/answer/7394513.

med sprog, som Omgivende tilstand understøtter.

89

Svenska

Läs den här handboken noga innan du använder din enhet.
All information som är märkt med * i den här handboken gäller endast
modellen WLAN + LTE.

Läs detta först – information och föreskrifter

Enheter som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller
radiofrekvens- och säkerhetsstandarderna i de länder och regioner där de
har godkänts för trådlös användning. Om din produkt har ett telekommodem
uppfyller det dessutom villkoren för anslutning till telefoninätverk i ditt land.
Läs Gällande förordningar som gäller för ditt land eller din region innan
du använder de trådlösa enheterna i din enhet. Hämta en PDF-version av
Gällande förordningar på https://support.lenovo.com.

Få support

Om du behöver support för nätverkstjänster och fakturering kontaktar du
operatören för det trådlösa nätverket. Om du vill få information om hur du
använder din enhet och visa de tekniska specifikationerna för den går du till
https://support.lenovo.com

Få åtkomst till Användarhandboken

Användarhandboken innehåller detaljerad information om din enhet. Hämta
dokumentationen för din enhet genom att gå till https://support.lenovo.com
och följa instruktionerna på skärmen.

Juridisk information

Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA
och/eller andra länder.
Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken
eller tjänstemärken som tillhör andra.
Tillverkat under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos och
dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
INFORMATION OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller
programvara levereras i enlighet med ett GSA-avtal (General Services
Administration) gäller begränsningarna för användning, återgivning eller
informationsavslöjande enligt avtal nr GS-35F-05925.

90

Enhetsöversikt

Modell Version

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Voice

1

9

8
1

7

6

Mikrofon

1

4

Hörlursanslutning5Högtalare

USB C-anslutning8Indikator

7

Bakåtriktad kamera

10

Utfällbart stöd

13

• WLAN-versionen har ingen Nano-SIM-kortplats.

• Alla bilder och illustrationer i det här dokumentet visas endast som
referens och kan skilja sig från den slutliga produkten.

OBS!

Med en OTG-adapter kan du göra följande

• Ansluta enheten till en annan digital enhet för att ladda den.

• Ansluta enheten till en lagringsenhet för att överföra data.

Volymknappar

2

Frigöringsknapp för

11

utfällbart stöd

Kortplats

14

2

3
1
4

55

91

14 13

På-/av-knapp

3

6

Pekskärm

9

Framåtriktad kamera

Upphängningshål

12

10

11

12

Förbereda din enhet

microSD

microSD

Nano-SIM

Sätta i kort

Sätt i korten såsom visas i figuren.

*

• Slå av strömmen till enheten innan du sätter i eller tar ut ett kort.

• Observera att WLAN-versionen inte har någon Nano-SIM­kortplats.

Ladda enheten

Anslut enheten till ett strömuttag
med medföljande USB-kabel och
nätadapter.

Slå på

Tryck på och håll nere på-/
av-knappen tills Lenovo­logotypen visas.

92

Google Assistent på din surfplatta

Med Lenovo Yoga Smart Tab ingår integrerad Google Assistent för de språk
som stöds.

Konfigurera Google Assistent

För att öppna Google Assistent trycker du på hemknappen och håller den
intryckt; tryck sedan på ”GET STARTED” (kom igång) och följ anvisningarna
på skärmen för att konfigurera Google Assistent. Säg ”Okej Google” och ”Hej
Google” när du uppmanas att göra det för att lära Google Assistent känna
igen din röst och slutföra konfigureringen.

Använda Google Assistent

Lenovo Yoga Smart Tab har stöd för 360 graders röstigenkänning i fjärrfältet
med Googles röstassistent när skärmen är på, så att du kan komma åt på
andra sidan rummet. När skärmen är släckt kan du slå på den genom att säga
”Okej Google” eller ”Hej Google”.
Kommunicera med Google Assistent genom att trycka på hemknappen och
hålla den intryckt eller säg ”Okej Google” eller ”Hej Google”. Fråga ”Vad kan
du göra?” för att se hur Google Assistent kan stå till tjänst.

Ambient-läge i Google Assistent

Ambient-läge i Google Assistent omvandlar din surfplatta till en digital
fotoram, kontrollerar enkelt musikenheter och smarta hemenheter och
kommer snabbt åt dina viktigaste uppdateringar medan din surfplatta laddas
eller stödet är utfällt. Google fortsätter att släppa nya funktioner för ambient­läge över tid.

Så här använder du ambient-läge i Google
Assistent

Du kan aktivera ambient-läge i Google Assistent genom att gå till Inställningar
> Google > Sök, Assistent och röst > Google Assistent > Assistent > Assistent­enheter (surfplatta) > Anpassning (ambient-läge).
Du kan även stänga av inställningen för att starta ambient-läge när du öppnar
det utfällbara stödet i ovanstående meny. Observera att om surfplattan
lämnas i ambient läge utan att laddas gör det att batteriet töms fortare än
vanligt.

Google Assistent kräver internetanslutning och kanske inte är tillgänglig i
alla länder och språk.

• Mer information om Google Assistent och de språk som stöds samt

• Du kan även gå till http://support.lenovo.com för att se en uppdaterar

hur du byter eller lägger till språk finns på http://support.google.com/
assistant/answer/7394513.

lista över språk som stöds i ambient läge.

93

Norsk bokmål

Les veiledningen nøye før du bruker enheten.
All informasjon merket med * i denne veiledningen henviser kun til
WLAN + LTE-modellen.

Les først – Reguleringsinformasjon

Enhetsmodeller utstyrt med trådløs kommunikasjon er i samsvar med
radiofrekvens- og sikkerhetsstandardene til alle land og alle områder der
de er godkjent for trådløs bruk. Hvis produktet inneholder et modem for
telekommunikasjon, er det også i samsvar med kravene for tilkobling til
telefonnettet i landet ditt.
Sørg for å lese reguleringsnotisen for landet eller området du bor i før du
bruker de trådløse enhetene i denne enheten. Gå til https://support.lenovo.com
for å få en PDF-versjon av reguleringsnotisen.

Få støtte

Kontakt mobiloperatøren hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og
betaling. Gå til https://support.lenovo.com for å lære mer om hvordan du
bruker enheten og for å vise de tekniske spesifikasjonene.

Få tilgang til brukerveiledningen

Brukerveiledningen inneholder detaljert informasjon om enheten. For å laste
ned publikasjoner til enheten skal du gå til https://support.lenovo.com og
følge instruksjonene på skjermen.

Juridiske merknader

Lenovo og Lenovo-logoen er varemerker som tilhører Lenovo i USA, i andre
land eller begge deler.
Andre firmanavn, produktnavn eller navn på tjenester kan være varemerker
som tilhører andre.
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos og
dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
MERKNAD OM BEGRENSEDE RETTIGHETER: Dersom data eller programvare
leveres i henhold til en GSA-kontrakt (General Services Administration), er
bruk, reproduksjon eller videreformidling underlagt begrensningene som er
nedfelt i kontraktnr. GS-35F-05925.

94

Enhetsoversikt

Modell Versjon

Lenovo YT-X705F WLAN
Lenovo YT-X705L LTE

Lenovo YT-X705X LTE+Tale

1

9

8
1

7

6

Mikrofon

1

4

Hodesettkontakt5Høyttalere

USB-C-kontakt

7

Baksidekamera

10

Støtte

13

• WLAN-versjonen har ikke Nano-SIM-kortspor.

• Alle bildene og illustrasjonene i dette dokumentet er kun ment som
henvisning og kan være forskjellig fra det endelige produktet.

Merk:

Hvilke som helst av følgende kan gjøres med en OTG-adapter

• Koble enheten til en annen digital enhet for å lade den.

• Koble enheten til en lagringsenhet for å overføre data.

Volum-knapper

2

Indikatorer

8

Utløserknapp støttebein 12Opphengshull-modus

11

Kortspor

14

2

3
1
4

55

95

14 13

Strømbryter

3

6

Berøringsskjerm

9

Frontkamera

10

11

12

Gjøre klar enheten

microSD

microSD

Nano-SIM

Installere kort

Installer kortene som vist i figuren.

*

• Skru av enheten før du setter inn eller tar ut et kort.

• Merk at WLAN-versjonen ikke har Nano-SIM-kortspor.

Lade enheten

Koble enheten til et strømuttak
ved hjelp av medfølgende USB­kabel og strømadapter.

Slå på

Trykk på og hold nede
strømbryteren til Lenovo­logoen vises.

96

Google Assistent på nettbrettet

Lenovo Yoga Smart-fanen inkluderer integrert Google Assistent for språk som
støttes.

Konfigurere Google Assistent

For å åpne Google Assistant skal du berøre og holde nede startknappen,
trykke på “GET STARTED” (Komme i gang) og følge beskjedene på skjermen
for å konfigurere Google Assistent. Si «Okay Google» og «Hey Google» når du
får beskjed slik at Google Assistent lærer å gjenkjenne stemmen din, og fullfør
konfigurasjonsprosessen.

Google Assistent

Lenovo Yoga Smart-fanen støtter 360° far-field Google Voice Assistant­gjenkjenning når skjermen er på slik at du har tilgang til den fra andre enden
av rommet. Når skjermen er av, kan du slå den på ved å si «Okay Google»
eller «Hey Google».
Du kan berøre og holde ned startknappen eller si «Okay Google» eller «Hey
Google» for å samhandle med Google Assistent. Spør: «What can you do?»
(Hva kan du gjøre?) for å se hva Google Assistent kan hjelpe deg meg.

Ambient-modus til Google Assistent

Ambient-modus til Google Assistent slår nettbrettet på i en digital
bilderamme med lett regulerbar musikk og smart hjemmeenheter og
rask tilgang til de viktigste oppdateringene mens nettbrettet lader eller
støttebeina er åpne. Google vil lansere flere funksjoner for Ambient-modus
over tid.

Ambient-modus til Google Assistent

Du kan aktivere Ambient-modus til Google Assistent ved å gå til Innstillinger
> Google > Søk, Assistent og tale > Google Assistent > Assistent >
Assistentenheter (Nettbrett) > Egentilpasning (Ambient-modus).
Du kan også slå av innstillingene for å starte Ambient-modus når du åpner
støttebeina i menyen ovenfor. Vær oppmerksom på at når nettbrettet blir
værende i Ambient-modus uten at det lades, vil det tape batteristrøm raskere
enn vanlig.

Google Assistent krever en Internett-tilkobling og er eventuelt ikke
tilgjengelig i alle land eller på alle språk.

• Gå til http://support.google.com/assistant/answer/7394513 For for å
finne ytterligere informasjon om Google Assistent inkludert språk som
støttes og endring og tilføying av språk.

• Du kan også går til http://support.lenovo.com for å finne den gjeldende
listen med språk som Ambient-modus støtter.

97

Suomi

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Kaikki tässä oppaassa tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat vain
WLAN + LTE -mallia.

Lue tämä ensin – säännöstenmukaisuustiedot

Langattomalla viestintätekniikalla varustetut laitemallit ovat sen maan
tai alueen radiotaajuus- ja turvallisuusstandardien mukaisia, joissa ne on
hyväksytty langattomien yhteyksien käyttöä varten. Lisäksi, jos tuotteesi
sisältää tietoliikennemodeemin, se täyttää vaatimukset, jotka on asetettu
puhelinverkkoyhteyden muodostamiselle maassasi.
Muista lukea maatasi tai aluettasi koskeva Oikeudellisia tietoja -kohta, ennen kuin
käytät laitteen langattomia verkkoyhteyslaitteita. Oikeudellisia tietoja -julkaisun
PDF-versio on saatavilla osoitteessa https://support.lenovo.com.

Tukipalvelut

Jos tarvitset tukea verkkopalveluissa tai laskutuksessa, ota yhteys langattoman
verkon operaattoriin. Voit katsoa laitteen käyttöohjeet ja tekniset tiedot
osoitteesta https://support.lenovo.com.

Käyttöoppaan käyttö

Käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit ladata laitteellesi
tarkoitettuja julkaisuja osoitteesta https://support.lenovo.com noudattamalla
näytön ohjeita.

Oikeudellisia tietoja

Lenovo ja Lenovo-logo ovat Lenovon tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Muut yritysten, tuotteiden ja palvelujen nimet voivat olla muiden yritysten
tavara- tai palvelumerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin luvalla. Dolby, Dolby Atmos ja kaksois-D­symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA ILMOITUS: Jos tiedot tai ohjelmisto
toimitetaan GSA (General Services Administration) -sopimuksen ehtojen
mukaisesti, niiden käyttöä, kopiointia ja paljastamista koskevat sopimuksen
GS-35F-05925 rajoitukset.

98