Lenovo Y25-25 User Guide [ar]

Lenovo

Y25-25

D19245FY0

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر

D19245FY0
66AA-GAC6-WW
66AA-GBC6-WW

66AA-GCC6-WW

) لوﻷا رادﺻﻹا02 2020(

© مﺎﻌﻟ رﺷﻧﻟاو ﻊﺑطﻟا قوﻘﺣ2020 ﺔﻛرﺷﻟ ﺔظوﻔﺣﻣLenovo.

.ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟ

ﺔﻛرﺷ تﺎﺟﺗﻧﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑو رﺗوﯾﺑﻣﻛ ﺞﻣارﺑو تﺎﻣدﺧ ترو ط ُ LENOVO مﻗر دﻘﻌﻟﺎﺑ ةددﺣﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ دوﻧﺑﻛ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﮭﺟﻠﻟ ﺎﮭﻌﯾﺑ مﺗو ،ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻘﻔﻧ ﻰﻠﻋو ﺔﯾرﺻﺣ ﺔﻘﯾرطﺑ48

.فﺷﻛﻟاو جﺎﺗﻧﻹا ةدﺎﻋإو مادﺧﺗﺳﻼﻟ ةدﯾﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا وأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا تﻣﻠ ﺳ اذإ :ةروﺻﻘﻣﻟاو ةدودﺣﻣﻟا قوﻘﺣﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﻌﺷﻹا ُ " ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ةرادإ دﻘﻌﻟ ﺎ ﻘﻓو ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﺞﻣارﺑ وأ ً GSA" ةدﺎﻋإ وأ مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺈﻓ ،

.

i

مﻗر دﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طﺑاوﺿﻠﻟ ذﺋﻧﯾﺣ ﻊﺿﺧﺗ فﺷﻛﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا ٍ GS-35F-05925

C.F.R. 2.101

تﺎﻣوﻠﻌﻣ

لﯾﻐﺷﺗﻟا ءدﺑ ............................................................................................................................................................. 1-1

ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ ............................................................................................................................................................ 1-1

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ ........................................................................................................................................................... 1-1

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا ........................................................................................................................................................ 2-1

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ ............................................................................................................................................................... 3-1

لﻣﻌﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﺣﺻﻟا تادﺎﻌﻟا نﻋ ﺔﻌﯾرﺳ تﺎﺣﯾﻣﻠﺗ ...................................................................................................................... 2-2

ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﺻوﺗ ....................................................................................................................................................... 4-1

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ ..................................................................................................................................................... 8-1

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ ............................................................................................................................................. 1-2

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو ﺔﺣارﻟا ..................................................................................................................................................... 1-2

لﻣﻌﻟا نﺎﻛﻣ بﯾﺗرﺗ ............................................................................................................................................................. 1-2

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻌﺿو طﺑﺿ ﺎﮭﺗدھﺎﺷﻣو ............................................................................................................................................. 1-2

) ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳاOSD ( ................................................................................................................... 8-2

رﺷﺎﺑﻣﻟا مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا ................................................................................................................................................ 7-2

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا ضرﻌﻟا عﺎﺿوأ دﺣأ رﺎﯾﺗﺧا ...................................................................................................................................... 11-2

تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لوﺻوﻟا ............................................................................................................................................................ 6-2

ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ ........................................................................................................................................................... 7-2

ﺔﻗﺎطﻟا رﯾﻓوﺗ مﺎظﻧ ............................................................................................................................................................ 12-2

(يرﺎﯾﺗﺧا) طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا .............................................................................................................................................. 13-2

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا ................................................................................................................................................ 2-3

ﺎ ﯾودﯾ ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﺑﺛﺗ ً ............................................................................................................................................ 4-3

رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋإ نﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ .................................................................................................................................................... 1-B

رﺗوﯾﺑﻣﻛ زﺎﮭﺟ وأ ضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧوﻛﻣ نﻣ صﻠﺧﺗﻟاLenovo .......................................................................................................... 2-B

ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ كﻓ ............................................................................................................................................................. 13-2

ﺔﯾﻌﺟرﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ....................................................................................................................................................... 1-3

ﺔﺷﺎﺷﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ .............................................................................................................................................................. 1-3

ﺔﻣدﺧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ................................................................................................................................................................ 6-3

ﺔﻣدﺧﻟامﻋدﻟاو .................................................................................................................................................... 1-A

كﺑ صﺎﺧﻟا رﺎﯾﺧﻟا لﯾﺟﺳﺗ ..................................................................................................................................................... 1-A

تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ..................................................................................................................................................... 1-A

فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا ........................................................................................................................................................ 1-A

تارﺎﻌﺷﻹا ......................................................................................................................................................... 1-B

تﺎﺷﺎﺷو ةزﮭﺟأ ﻊﯾﻣﺟﺗLenovo ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻠﻣﮭﻣﻟا ................................................................................................................. 2-B

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .............................................................................................................................................................. 2-B

ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣو تﻼﺑﻛ ....................................................................................................................................................... 2-B

ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر ............................................................................................................................................................................... i

تﺎﻣوﻠﻌﻣ ................................................................................................................................................................................ ii

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ ..................................................................................................................................................................... iii

لﺻﻔﻟا1

طﺑﺿﻟا عاوﻧأ .................................................................................................................................................................... 2-1

مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ................................................................................................................................................................... 3-1

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ .................................................................................................................................................................... 4-1

لﺻﻔﻟا2

ﺔﯾﺣﺻﻟا ةرادﻹا ................................................................................................................................................................. 2-2

ﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﺔ ................................................................................................................................................................ 13-2

لﺻﻔﻟا3

ﻖﺣﻠﻣﻟاA

ﻖﺣﻠﻣﻟاB

ii

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإﺔﻣﺎﻌﻟا

:ﻊﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرﯾ ،نﻣآ لﻛﺷﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ كدﻋﺎﺳﺗ ﺢﺋﺎﺻﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

http://www.lenovo.com/safety

.ﺞﺗﻧﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ةءارﻗ ﻰﺟرﯾ

رطﺧ

:ﺔﻣدﺻﻟا رطﺧ بﻧﺟﺗﻟ

 لز ﺗ ﻻ ُ .ءﺎطﻐﻟا
 .لﻣﺎﺣﻟا بﯾﻛرﺗ نود زﺎﮭﺟﻟا لﻐﺷ ﺗ ﻻ ُ
 .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﮫﻠﺻﻓ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
 .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ضرؤﻣو ﻲﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ
 .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺔﺿرؤﻣو ﺔﯾﻛﻠﺳ ﺔﻗﺎط ذﻓﺎﻧﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﺑ ﮫﻗﺎﻓرإ مﺗﯾ زﺎﮭﺟ يأ لﯾﺻوﺗ ﺎ ﺿﯾأ بﺟﯾ ً
 لزﻌﻟ. ﻼﮭﺳ ﺔﻗﺎطﻟا ذﻔﻧﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .ﺔﻗﺎطﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازإ كﯾﻠﻋ بﺟﯾ ،رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ً
 تادﺎﺷرﻹا رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ ،ﺎﮭﻧﯾزﺧﺗ وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ وأ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ وأ ﺎﮭﺑﯾﻛرﺗ وأ تادﻌﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ دﻧﻋ رﺎطﺧﻷا دوﺟو بﻧﺟﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ذﺎﺧﺗﻻ

.ﺔﻣزﻼﻟا

دﺻ ثودﺣ رطﺧ لﯾﻠﻘﺗﻟ.كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻼھؤﻣ تﻧﻛ اذإ ﻻإ لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةدراوﻟا كﻠﺗ رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ ءارﺟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣ ً

ﺔﻟوﺎﻧﻣﻟا:

 نﻣ رﺛﻛأ كﺗﺷﺎﺷ نزو نﺎﻛ اذإ18 ) مﺟﻛ39.68 .نﯾﺻﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻌﻓر وأ ﺎﮭﻠﻘﻧ مﺗﯾ نأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣﻓ ،(لطر

iii

ﻞﺼﻔﻟا 1 ءﺪﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا

وﺻﺣﻠﻟ دادﻋﻹا نﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا كﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳ ةرظﻧ ءﺎﻘﻟﻹو ،مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻟدﻟا اذﮭﺑ درﯾ ﻰﻠﻋ ل

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مھﺄﺑ صﯾﺧﻠﺗ

ﻊﯾﺑﻟا ةوﺑﻋ تﺎﯾوﺗﺣﻣ

يوﺗﺣﺗ:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا ةوﺑﻋ

 تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا روﺷﻧﻣو نﺎﻣﺿﻟا بﯾﺗﻛ
 ﺔﺣطﺳﻣ ﺔﯾﺣوﻟ ﺔﺷﺎﺷ
 ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ
 توﺻ رﺑﻛﻣUSB (يرﺎﯾﺗﺧا) ﻲﺟرﺎﺧﻟا
 لﺑﻛDP
 لﺑﻛHDMI (يرﺎﯾﺗﺧا)
 لﺑﻛUSB A-B
 ﺔﺷﺎﺷﻟا لﻣﺎﺣ
 ﺔﺷﺎﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ

مادﺧﺗﺳﻻا تﺎظﺣﻼﻣ

ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟر ﯾ ،كﺗﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷﻟا بﯾﻛرﺗو دادﻋﻹ ُ .هﺎﻧدأ ةدراوﻟا ﺔﯾﺣﯾﺿوﺗﻟا لﺎﻛﺷﻷا

:ﺔظﺣﻼﻣ .ﮫﯾﻠﻋ دﯾدﺷﻟا طﻐﺿﻟا وأ ةوﻘﺑ ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻹا دﻧﻋ ررﺿﻟا ﮫﺑﯾﺻﯾ نأ نﻛﻣﯾ جﺎﺟز نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻓ ؛ضرﻌﻟا ﺔﺣوﻟ نﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا سﻣﻠﺗ ﻻ

1. .لﻔﺳﻷ ﺔﮭﺟﺗﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ وﺗﺳﻣو مﻋﺎﻧ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ ٍ

2. عارذ ةاذﺎﺣﻣﺑ مﻗ.ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﺣﻟا ءازﺟﺄﺑ صﺎﺧﻟا بﯾﻛرﺗﻟا

3. .ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ عارذﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ لﻣﺎﺣﻟاو ةدﻋﺎﻘﻟا لﺻﻓ لﺑﻗ ةدﻋﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻏارﺑﻟا ﺔﻟازإ"2-13.

:* ﺎﺋﯾﺑو مﺎظﻧﻟا نﯾوﻛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ىرﺧﻷا لﻣاوﻌﻟاو تﺎﻔﻠﻣﻟا تﺎﻣﺳو ﺔﯾﻓرطﻟا ةزﮭﺟﻷا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا لﺛﻣ ،لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ً لدﻌﻣ نﺈﻓ ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ت

تﻼﺻوﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟا لﻘﻧﻟاUSB ﻣﻟا لﺛﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﻻدﻌﻣ نﻣ ةدﺎﻋ ﺄطﺑأ نوﻛﯾو فﻠﺗﺧﯾ فوﺳ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ُ ً تﺎﻔﺻاوﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻓرﻌUSB

.

:ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا- 5 ـﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑﺎﺟﯾﺟUSB 3.1 Gen 1 ؛10 ـﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑﺎﺟﯾﺟUSB 3.1 Gen 2 و20 ـﻟ ﺔﯾﻧﺎﺛ/تﺑﺎﺟﯾﺟUSB 3.2

ﻞﺼﻔﻟا1-11

ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

.لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ مادﺧﺗﺳاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ طﺑﺿو ﺔﺷﺎﺷﻟا عﺎﺿوأ طﺑﺿ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘﯾ

عاوﻧأ طﺑﺿﻟا

لﯾﻣﻟا

.لﺋﺎﻣﻟا طﺑﺿﻟا ﻊﺿوﻟ لﺎﺛﻣﻛ هﺎﻧدأ ﻲﺣﯾﺿوﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟرﯾ

نارودﻟا روﺣﻣ

.ﺔﺣار ةدھﺎﺷﻣﻟا عﺎﺿوأ رﺛﻛأ رﻓوﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﯾودﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﻟﺎﻣإ كﻧﻛﻣﯾ ،ﺔﻧﻣﺿﻣﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا لﺿﻔﺑ

عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿ

ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ؛عﺎﻔﺗرﻻا طﺑﺿﻟ.ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺎﮭﻌﻓر وأ لﻔﺳﻸﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا

ﻞﺼﻔﻟا2-11

زﺎﻛﺗرﻻا روﺣﻣ لوﺣ ﺔﺷﺎﺷﻟا رﯾودﺗ

دﻧﻋ فﻠﺧﻠﻟ ﺎﮭﺗﻟﺎﻣإ نﻣو ﺎﮭﻟ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗ) .ﺔﺷﺎﺷﻟا فﻟ لﺑﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﺎﻛﻣ طﺑﺿا22 برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺎﮭﻔﻟ مﺛ ,ﺔﺟرد

دﻧﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟا فﻗوﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻋﺎﺳﻟا90 .ﺔﺟرد

مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ

دﺟوﯾ.ﺔﺷﺎﺷﻟا طﺑﺿ كﻟ ﺢﯾﺗﺗ مﻛﺣﺗ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا نﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟﺎﺑ

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرﯾ ؛هذھ مﻛﺣﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ”ﺔﺷﺎﺷﻟا ةروﺻ طﺑﺿ“ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ2-7.

لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗ ﺔﺣﺗﻓ

ﻘﯾرط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا ﻰﺟرﯾ ,ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣ لﺑﻛﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﺣﺗﻔﺑ ةدوزﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﺗﺄﺗ .ﮫﻠﯾﺻوﺗ ﺔ

ﻞﺼﻔﻟا3-11

ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ

.ﺔﺷﺎﺷﻟا دادﻋإ ﻲﻓ كﺗدﻋﺎﺳﻣﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﺳﻘﻟا اذھ مدﻘ ﯾ ُ

لﯾﺻوﺗﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﺔﺷﺎﺷﻟا

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﺣﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ كﺗءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗiii .ءارﺟﻹا اذﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ

لﺑﻛ لﺻﻓا مﺛ ،ﮫﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟو رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ .رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا

1.

2. .ﮫﻠﻔﺳأ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ تﻼﺑﺎﻛﻟا لﺻو

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ فﯾﺻوﺗUSB جرﺧ وھ1.2 ةوﻘﺑ5 /ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ2 ,(ﻲﺟذوﻣﻧ) رﯾﺑﻣأ2.4 جرﺧو (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) رﯾﺑﻣأUSB

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ

.

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟا دﺣأ ةرﺎﯾز ﻰﺟر ﯾ ,تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ُ

www.lenovo.com/support/monitoraccessories

ةوﻘﺑ رﺧﻵا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا5 /ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ900 ذﻔﻧﻣ رﻓوﯾ ﻻ .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣUSB

3. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻHDMI لﺻوﻣﺑHDMI لﺻوﻣﺑ رﺧﻵا فرطﻟا لﺻو مﺛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓHDMI

ﺔﻛرﺷ ﻲﺻوﺗ .ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟاLenovo ا ﺎﮭﺋﻼﻣﻋ تﻼﺧدﻣ مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ نوﺟﺎﺗﺣﯾ نﯾذﻟHDMI مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ

ءارﺷﺑ” لﺑﻛHDMI ﻰﻟإHDMI OB47070 نﻣ“Lenovo

ﻞﺼﻔﻟا4-11

4. لﺑﻛ لﺻوDP لﺻوﻣﺑDP .بوﺳﺎﺣﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧﺑ رﺧﻵا فرطﻟاو ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا

5. نﻣ توﺻﻟا ردﺻﻣ لﻘﻧﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا توﺻ سﺑﻘﻣو توﺻﻟا رﺑﻛﻣ توﺻ لﺑﻛ لﺻوHDMI/DP .

:ﺔظﺣﻼﻣ .ﻊﻣﺳﻟا ﻰﻠﻋ كﺗردﻘﻣ فﻠﺗﯾ دﻗ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا وأ/و دﺋازﻟا توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ نأ كاردإ ﻰﺟرﯾ

6. .سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ ﻖﯾﻠﻌﺗ نﺎﻛﻣ

a. .سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻖﯾﻠﻌﺗ تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓا

b. .سأرﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻖﯾﻠﻌﺗ تﺎﺣﺗﻓ ﻖﻠﻏأ

ﻞﺼﻔﻟا5-11

7. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻوUSB ﺔﯾﻓرطﻟا ﻊﺑﻧﻣﻟا ةدﺣوﺑUSB لﺑﻛﺑ صﺎﺧﻟا رﺧﻵا فرطﻟا لﺻوو ,ﺔﺷﺎﺷﻟا ﺔﯾﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟاUSB

ذﻔﻧﻣﺑUSB .كﺑوﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣ مﺋﻼﻣ

8. ذﻔﻧﻣ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾUSB .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ وأ سوﺎﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا

9. لﺑﻛ ﻲﻓرط دﺣأ لﺻوUSB ﺔﯾﻓرطﻟا ﻖﻓدﺗﻟا ةدﺣوﺑUSB لﺑﻛﺑ صﺎﺧﻟا رﺧﻵا فرطﻟا لﺻوو ,ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاUSB ذ ﻔ ﻧ ﻣ ﺑ

USB

.كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣ مﺋﻼﻣ

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ نﺣﺷ فﯾﺻوﺗUSB جرﺧ وھ1.2 ةوﻘﺑ5 /ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ2 ,(ﻲﺟذوﻣﻧ) رﯾﺑﻣأ2.4 جرﺧو (ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) رﯾﺑﻣأUSB

.ﺔﺷﺎﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﻗﺎطﻟا

ﻲﻓ تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ عوﺟرﻟا كﻧﻛﻣﯾ ،* ﺔﻣﻼﻋ يأ كﺎﻧھ نﺎﻛ اذإ ﺔﺣﻔﺻﻟا1-1.

ﻞﺼﻔﻟا6-11

ةوﻘﺑ رﺧﻵا ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا5 /ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ900 ﻖﻓدﺗﻟا ذﻔﻧﻣ رﻓوﯾ ﻻ .رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣUSB

10. توﺻﻟا رﺑﻛﻣ بﯾﻛرﺗUSB .ﮫﻠﯾﺻوﺗو

ﺎ ﻘﺑط كﻟذو ،دﯾروﻠﻛ لﯾﻧﯾﻓ ﻲﻟوﺑﻟا ةدﺎﻣ نﻣ عوﻧﺻﻣﻟا نرﻣﻟا لﺑﻛﻟا نﻣ فﺧأ مدﺧﺗﺳﻣﻟا دﻣﺗﻌﻣﻟا لﺑﻛﻟا اذھ نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ً

.ﺔﺿرؤﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ جرﺎﺧﻣﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟ لﺑﻛو ﺔﺷﺎﺷﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ لﺻو

.(

ـﻟ ﺎ ﻘﻓو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا طﺎطﻣﻟا نﻣ عوﻧﺻﻣ لﯾدﺑ نرﻣ كﻠﺳ مادﺧﺗﺳا ً IEC 60245 مﯾﻣﺻﺗﻟا)H05RR-F 3G 0.75mm2

11.

:ﺔظﺣﻼﻣ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻣظﻧأو بﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ةﺎﻋارﻣ بﺟﯾ ﺎﻣﻛ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻊﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣإ لﺑﻛ مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ ،

ﻌﻣﻠﻟ ﻲﺳﺎﯾﻘﻟا رﺎﯾIEC 60227 ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟاو)H05VVH2-F2 3G 0.75mm² وأH05VV-F 3G 0.75mm² بﺟﯾ ،(

12. .تﻼﺑﻛﻟا كﺑﺷﻣﺑ تﻼﺑﻛﻟا لﺻو

ﻞﺼﻔﻟا7-11