Page 1
Lenovo S1a40
Lenovo S1a40
Page 2
:ﮟﻴﻟﻮﻬﺑ ہﻧ ﺎﻨهﮍﭘ ﻮﮐ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻞﺒﻗ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭧﮐڈوﺮﭘ ﮯﻟاو ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﮑﺳا روا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ سا
:ﮟﻴﻟﻮﻬﺑ ہﻧ ﺎﻨهﮍﭘ ﻮﮐ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻞﺒﻗ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭧﮐڈوﺮﭘ ﮯﻟاو ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﮑﺳا روا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ سا
ﯼرﻮﻓ
ﯼرﻮﻓ
ﯼﺮﭩﻴﻟﻮﮕﻳر
ﯼﺮﭩﻴﻟﻮﮕﻳر
ہﻤﻴﻤﺿ
ہﻤﻴﻤﺿ
ﯽﺗﺎﻋوﺮﺷ
ﯽﺗﺎﻋوﺮﺷ
ﯼرﻮﻓ
ﯼرﻮﻓ
۔ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻳد ﺮﮐ ڈﻮﻟ پا ﺮﭘ
۔ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻳد ﺮﮐ ڈﻮﻟ پا ﺮﭘ
http://support.lenovo.com
http://support.lenovo.com
ﭧﺋﺎﺳ ﺐﻳو ﻮﮐ
ﭧﺋﺎﺳ ﺐﻳو ﻮﮐ
ﺲﭨﻮﻧ
ﺲﭨﻮﻧ
ﯼﺮﭩﻴﻟﻮﮕﻳر
ﯼﺮﭩﻴﻟﻮﮕﻳر
ﮉﻴﺋﺎﮔ
ﮉﻴﺋﺎﮔ
روا
روا
ﯽﺗﺎﻋوﺮﺷ
ﯽﺗﺎﻋوﺮﺷ
ﺲﭨﻮﻧ
ﺲﭨﻮﻧ
ﮉﻴﺋﺎﮔ
ﮉﻴﺋﺎﮔ
تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ
ﯼرﻮﭘ ﮏﻳا ﯽﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا ۔ﮯﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﺖﻠﺻاﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺋاو فﺮﺻ ﻦﺸﮑﻴﺳ ہﻳ
ﯼرﻮﭘ ﮏﻳا ﯽﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا ۔ﮯﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﺖﻠﺻاﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺋاو فﺮﺻ ﻦﺸﮑﻴﺳ ہﻳ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﺖﺳﺮﮩﻓ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد
ٹﻮﻧ
:
ﻪﭽﮐ
ﮏﻟﺎﻤﻣ
ﮏﻟﺎﻤﻣ
ﮯﻨﭘا
ﮯﻨﭘا
ٹﻮﻧ
:
ﻪﭽﮐ
مﺎﮐ
ﺎﺗﺮﮐ
ﮯﮨ
مﺎﮐ
ﺎﺗﺮﮐ
ﮯﮨ
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
4.0
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
4.0
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
GPS
GPS
GLONASS
GLONASS
ﻪﺗﺎﺳ
ﻪﺗﺎﺳ
ﺲﮐرو
ﮯﮐ
ﺲﮐرو
ﮯﮐ
ﭧﻴﻧ
ﭧﻴﻧ
LTE
LTE
نﻮﻓ
نﻮﻓ
ٹرﺎﻤﺳا
ٹرﺎﻤﺳا
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
ﮯﻨﻧﺎﺟ
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ
ہﮐ
ﺎﻳﺁ
پﺁ ﺎﮐ
ﮯﺌﻟ
ہﮐ
ﺎﻳﺁ
پﺁ ﺎﮐ
ﮯﻨﻧﺎﺟ
ﮯﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﮉﻨﻴﺑ ﻞﺋوڈ
ﮉﻨﻴﺑ ﻞﺋوڈ
http://support.lenovo.com
http://support.lenovo.com
FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM
FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM
،ﮟﻴﻣ
LTE
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ
ﮟﻴﮩﻧ
۔ﮯﮨ
ہﻳ
۔ﮯﮨ
ہﻳ
ہﻄﺑار
ہﻄﺑار
GHz
GHz
ﮟﻴﮩﻧ
ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ
ﮯﻨﭘا
ﺮﺌﻳﺮﮐ
ﮯﺳ
ﮯﺳ
5
5
روا
روا
ﮯﻨﭘا
ﺮﺌﻳﺮﮐ
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, 2.4 GHz
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, 2.4 GHz
LTE
،ﮟﻴﻣ
،ﮟﻴﻣ
،ﮟﻴﻣ
ﮏﻠﻣ
ﮏﻠﻣ
ﻦﭩﺑ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﺎﭩﻳڈ
ﺎﭩﻳڈ
۔ﮟﻴﮨ ﻦﭩﺑ ﻦﻴﺗ ﺮﭘ نﻮﻓ ﮯﮑﭘﺁ
۔ﮟﻴﮨ ﻦﭩﺑ ﻦﻴﺗ ﺮﭘ نﻮﻓ ﮯﮑﭘﺁ
ﯽﭩﻠﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮟﻴﮩﻧا ﮟﻴﮨ ﯽﮨر ﻞﭼ ﺲﭙﻳا
ﯽﭩﻠﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮟﻴﮩﻧا ﮟﻴﮨ ﯽﮨر ﻞﭼ ﺲﭙﻳا ﻮﺟ ۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ تارﺎﻴﺘﺧا ﮯﮐ ﻮﻨﻴﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻮﺟ ۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ تارﺎﻴﺘﺧا ﮯﮐ ﻮﻨﻴﻣ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ ﺮﻬﭘ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﻦﭩﺑ ﮏﺳﺎﭨ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ ﺮﻬﭘ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﻦﭩﺑ ﮏﺳﺎﭨ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ نا ﮯﺳا روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ نا ﮯﺳا روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮑﻧ ﮯﺳ ﭗﻳا ﮦدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﺲﭘاو ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ہﻘﺑﺎﺳ :
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮑﻧ ﮯﺳ ﭗﻳا ﮦدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﺲﭘاو ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ہﻘﺑﺎﺳ :
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮐور ﻮﮐ ﺲﭙﻳا ﮯﮨر ﻞﭼ ﯽﻬﺒﺳ اﻮﺳ ﮯﮐ ﺲﭙﻳا ﮦﺪﺷ ﮎﻻ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮐور ﻮﮐ ﺲﭙﻳا ﮯﮨر ﻞﭼ ﯽﻬﺒﺳ اﻮﺳ ﮯﮐ ﺲﭙﻳا ﮦﺪﺷ ﮎﻻ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﺲﭘاو ﮟﻴﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ :
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﺲﭘاو ﮟﻴﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ :
ﮟﻴﮨر ےﮍﮑﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺑد :
ﮟﻴﮨر ےﮍﮑﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺑد :
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻮﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻮﮐ ﭗﻳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ ﻮﮐ ﭗﻳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ ﻮﮐ ﭗﻳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮐور ﺎﻨﻠﭼ ﺎﮐ ﭗﻳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮐور ﺎﻨﻠﭼ ﺎﮐ ﭗﻳا
ﻦﭩﺑ ﮏﺳﺎﭨ ﯽﭩﻠﻣ
ﻦﭩﺑ ﮏﺳﺎﭨ ﯽﭩﻠﻣ
ﻦﭩﺑ مﻮﮨ
ﻦﭩﺑ مﻮﮨ
ﻦﭩﺑ ﺲﭘاو
ﻦﭩﺑ ﺲﭘاو
ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﮯﮐ ﺲﭩﺠﻳو روا ﺲﭙﻳا ﺪﻴﻔﻣ ﻪﭽﮐ ﯽﮨ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ پﺁ ۔ﮯﮨ ہﻄﻘﻧ ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﺎﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ
ﮯﮐ ﺲﭩﺠﻳو روا ﺲﭙﻳا ﺪﻴﻔﻣ ﻪﭽﮐ ﯽﮨ ﮯﺳ ﮯﻠﮩﭘ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ پﺁ ۔ﮯﮨ ہﻄﻘﻧ ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﺎﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﮑﭘﺁ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﮯﮑﭘﺁ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
۔ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻴﮐ پا ﭧﻴﺳ ﻪﺗﺎﺳ
۔ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﻴﮐ پا ﭧﻴﺳ ﻪﺗﺎﺳ
Page 3
۔ﮟﻴﮨ
۔ﮟﻴﮨ
ﯽﺘﮑﺳ
ﯽﺘﮑﺳ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻮﮨ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻮﮨ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
لڈﺎﻣ
ﮯﮐ
لڈﺎﻣ
ﮯﮐ
روا
روا
،ﺮﺌﻳﺮﻴﮐ
،ﺮﺌﻳﺮﻴﮐ
،نﺎﺑز
،نﺎﺑز
،عﻮﻗو
،عﻮﻗو
ﻞﺤﻣ
ﻞﺤﻣ
نﻮﻓ
ﮯﮑﭘﺁ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﺎﻧﺎﻨﺑ تروﺮﺿ ﺐﺴﺣ ﻮﮐ ﺰﻨﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
مﻮﮨ
روا
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ
روا
مﻮﮨ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮯﮑﭘﺁ
ﯽﮐ
ﯽﮐ
نﻮﻓ
ﮯﮑﭘﺁ
ﮯﮑﭘﺁ
:
:
ٹﻮﻧ
ٹﻮﻧ
۔ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﺘﭙﻬﺗ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﻬﭽﻴﭘ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮑﻧ ﺮﮨﺎﺑ ﮯﺳ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ مﺎﮐ
۔ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﺘﭙﻬﺗ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﻬﭽﻴﭘ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮑﻧ ﺮﮨﺎﺑ ﮯﺳ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ مﺎﮐ دﺪﻌﺘﻣ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﺧاد ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ ،ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ ،ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
دﺪﻌﺘﻣ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﺧاد ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
۔ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﺘﭙﻬﺗ ﻮﮐ
۔ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﺘﭙﻬﺗ ﻮﮐ
ﻮﮨ ہﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻟ ہﮕﺟ
ﻮﮨ ہﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻟ ہﮕﺟ ﯼﺮﺳود ﮯﺳ ہﮕﺟ ﮏﻳا ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﺎﺘﭘ ﺎﮐ ﭧﺠﻳو ﮯﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﻨﭘا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ
،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﺎﺘﭘ ﺎﮐ ﭧﺠﻳو ﮯﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﻨﭘا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ
روا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﻬﮐر ﮯﺳا پﺁ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﺋﻻ ﺮﮐ ﭧﻴﺴﻬﮔ ہﮕﺟ سا ﮯﺳا ،ﺎﺗﺎﺟ ﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ ٹؤﺁ پﻮﭘ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد
روا
ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﻬﮐر ﮯﺳا پﺁ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﺋﻻ ﺮﮐ ﭧﻴﺴﻬﮔ ہﮕﺟ سا ﮯﺳا ،ﺎﺗﺎﺟ ﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ ٹؤﺁ پﻮﭘ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ ﮯﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﻞﮑﻟﺎﺑ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ ﮯﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﻞﮑﻟﺎﺑ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ
ﯼﺮﺳود ﮯﺳ ہﮕﺟ ﮏﻳا ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﮏﺗ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﮯﻴﻧ ﮯﺳا ،ﮯﺋﺎﺟ
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﮏﺗ عﻮﻗو ﻞﺤﻣ ﮯﻴﻧ ﮯﺳا ،ﮯﺋﺎﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﯽﻟﺎﺧ
ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﯽﻟﺎﺧ
،ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭧﺠﻳو ﮟﻴﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﺲﭩﺠﻳو
،ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﭧﺠﻳو ﮟﻴﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
ﺲﭩﺠﻳو
ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ
۔ﮯﮨ دﻮﺟﻮﻣ
۔ﮯﮨ دﻮﺟﻮﻣ
ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ
Page 4
ظﺎﺤﻟ
ﮯﺳ
پوﺮﮔ
ﯼﺪﻨﺑ
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﯽﮐ
ﯼﺪﻨﺑ
ﯽﮐ
ﭗﻴﭨ
ﭗﻴﭨ
پوﺮﮔ
ﮯﺳ
سا ﻮﮐ
سا ﻮﮐ
ﮯﻴﻟ
ﮯﻴﻟ
ظﺎﺤﻟ
زﺮﭙﻴﭘ لاو
زﺮﭙﻴﭘ لاو
ﮟﻳﺮﮐ
ﮟﻳﺮﮐ
ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﺎﺘﭘ ﺎﮐ ﺮﭙﻴﭘ لاو
ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ﺎﺘﭘ ﺎﮐ ﺮﭙﻴﭘ لاو ﮯﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﻨﭘا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺒﭨ ﻮﮐ
ﭧﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ ﭗﻳا روا ﯽﺴﮐ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﺎﮑﺳا ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ
ﭧﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ ﭗﻳا روا ﯽﺴﮐ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﺎﮑﺳا ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﭗﻳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ رﮉﻟﻮﻓ ﭗﻳا
ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﺎﮐ سا ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﮏﺗ ﺖﻗو سا ﻮﮐ ﭧﺠﻳو ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﮨ ﮯﺳ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﻮﮨ ﮟﻴﮩﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ﻦﮑﻴﺋﺁ ﺎﮐ سا ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﮏﺗ ﺖﻗو سا ﻮﮐ ﭧﺠﻳو ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﮨ ﮯﺳ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو
ﮟﻴﺋﺎﺑ
ﭗﺋاﻮﺳ
ﻮﮨ ہﻧ اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﭗﻳا ﺎﻳ ﭧﺠﻳو ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻟ ہﮕﺟ ﯼﺮﺳود
اﮍﺑ اڑﻮﻬﺗ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ ﭗﻳا ﺎﻳ ﭧﺠﻳو ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﻟ ہﮕﺟ ﯼﺮﺳود ﮯﺳ ہﮕﺟ ﮏﻳا ﻮﮐ ﭗﻳا ﺎﻳ ﭧﺠﻳو
ﻮﮨ ہﻧ
ﮟﻴﺋاد
ﺎﻳ
ﮯﻴﻟ
ﮯﻧﺎﮕﻟ
ﮯﮐ
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﻬﮐر ﮯﺳا پﺁ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮯﻟ ﺮﮐ ﭧﻴﺴﻬﮔ ﮏﺗ ہﮕﺟ سا ﮯﺳا ،ﮯﺋﺎﺟ
۔ﮟﻳد ڑﻮﻬﭼ ﮯﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻨﻬﮐر ﮯﺳا پﺁ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮯﻟ ﺮﮐ ﭧﻴﺴﻬﮔ ﮏﺗ ہﮕﺟ سا ﮯﺳا ،ﮯﺋﺎﺟ
ﭗﻳا
ﺎﮐ
ﺎﺘﭘ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ چرد پﺁ ،ﮟﻴﮩﻧ ﺎﻳ ﻮﮨ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﯽﮐ پﺁ ﺎﻳﺁ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ چرد پﺁ ،ﮟﻴﮩﻧ ﺎﻳ ﻮﮨ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻦﻳﺮﮑﺳا مﻮﮨ ﯽﮐ پﺁ ﺎﻳﺁ
ﺪﻨﺴﭘ
ﯽﮐ
ﯽﻨﭘا
ﯽﺗﺎﺟ
،ﮯﮨ
ﮯﮐ ﺪﻨﺴﭘ ﯽﻨﭘا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺒﭨ ﻮﮐ
ﯽﺗﺎﺟ
،ﮯﮨ
ﯽﻨﭘا
ﺪﻨﺴﭘ
ﯽﮐ
ﭗﻳا
ﺎﮐ
ﺎﺘﭘ
ﮯﻧﺎﮕﻟ
ﮯﮐ
ﮯﻴﻟ
ﮟﻴﺋاد
ﺎﻳ
ﮟﻴﺋﺎﺑ
ﭗﺋاﻮﺳ
ﮯﮐ
ﮯﮐ
ﮯﻨﻬﮑﻳد
ﮯﮐ
ﮯﻨﻬﮑﻳد
ﮯﮐ
ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﭙﻴﭘ لاو
ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﭙﻴﭘ لاو
ﮯﺳ ہﮕﺟ ﮏﻳا ﻮﮐ ﭗﻳا ﺎﻳ ﭧﺠﻳو
ﻮﮐ ﭗﻳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ رﮉﻟﻮﻓ ﭗﻳا
ﺲﭩﺠﻳو
ﯽﮐ
ﭗﻳا
بﺎﻴﺘﺳد
ﺲﭩﺠﻳو
بﺎﻴﺘﺳد
ﺲﭩﺠﻳو
ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻈﻧ ﺎﮐ ﺲﭙﻳا روا ﺲﭩﺠﻳو
ﺰﻳﻮﺠﺗ
:
ﻪﭽﮐ
ﺮﻬﭘ
ﺮﻬﭘ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮯﻟ ﺮﮐ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮯﻟ ﺮﮐ
مﻮﮨ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو
روا
روا
ﺰﻳﻮﺠﺗ
:
ﻪﭽﮐ
ﺲﭩﺠﻳو
ﯽﮐ
ﭗﻳا
۔ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو ﺮﭘوا ﮯﮐ
۔ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ﻮﮐ ﭧﺠﻳو ﺮﭘوا ﮯﮐ
ﮯﮑﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﯽﻠﮕﻧا ﯽﻨﭘا فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﭗﻳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﭩﺴﻧا نا ﻮﮐ ﭗﻳا ﯽﺴﮐ
ﮯﮑﺳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﯽﻠﮕﻧا ﯽﻨﭘا فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﭗﻳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﭩﺴﻧا نا ﻮﮐ ﭗﻳا ﯽﺴﮐ
ﻢﭩﺴﺳ
ﭗﻳا
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﻮﺗ
ﻮﺗ
ﮟﻴﮨ
ﮟﻴﮨ
ﮯﺗﻮﮨ
ﮯﺗﻮﮨ
ﮯﮨر
ﮯﮨر
ﺶﺷﻮﮐ
ﺮﮐ
ﺶﺷﻮﮐ
ﺮﮐ
ﮯﻧﺮﮐ
ﯽﮐ
ﮯﻧﺮﮐ
ﯽﮐ
لﺎﭩﺴﻧا
لﺎﭩﺴﻧا
ﻮﮐ نا
ﻮﮐ نا
ﭗﻳا
ﻢﭩﺴﺳ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﯽﻠﮕﻧا ﯽﻨﭘا فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﯽﻠﮕﻧا ﯽﻨﭘا فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ
ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ﻮﮐ ﭗﻳا ﺮﭘوا
۔
ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ﻮﮐ
۔
ﺲﭙﻳا
ﮟﻴﻣ
ﮟﻴﻣ
ﻮﮐ نا
ﺲﭙﻳا
ﻮﮐ نا
ﮯﺼﺣ
ﮯﺼﺣ
ﯽﺴﮐ
ﯽﺴﮐ
۔ﺎﺘﮑﺳ
ﺐﺟ پﺁ
۔ﺎﺘﮑﺳ
ﺐﺟ پﺁ
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
ﺎﺟ
ﺎﺟ
ﺎﺗﻮﮨ
ﺎﺗﻮﮨ
ﺎﻴﮐ
ﺎﻴﮐ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮟﻴﮩﻧ
لﺎﭩﺴﻧا
لﺎﭩﺴﻧا
ﺮﮨﺎﻇ
ﺮﮨﺎﻇ
ﭗﻳا ﺮﭘوا
ﻢﭩﺴﺳ
ﻢﭩﺴﺳ
ﯼﺮﭘوا
ﯼﺮﭘوا
:
:
ٹﻮﻧ
ٹﻮﻧ
ﮯﮐ
ﮯﮐ
ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا
فﺁ/نﺁ ﮦرﺎﺑود ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮎﻻ ۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ فﺁ/نﺁ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﺮﭘ
فﺁ/نﺁ ﮦرﺎﺑود ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮎﻻ ۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ فﺁ/نﺁ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ ﻮﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﻮﻟﺎﭼ ﺐﺟ نﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا ﮯﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ نا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا ﮯﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎﻻ نا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
،ﮯﺌﻟ
،ﮯﺌﻟ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮎﻻ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮎﻻ
ﯽﻨﭘا
ﯽﻨﭘا
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
ہﻘﻳﺮﻃ
ہﻘﻳﺮﻃ
ﭧﻟﺎﻔﻳڈ
ﭧﻟﺎﻔﻳڈ
رﻮﻃ ﯽﺘﺳد ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﻮﻟﺎﭼ ﺐﺟ نﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ
ﭗﺋاﻮﺳ
ﺎﻧﺮﮐ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮯﻧﺮﮐ
ﺎﮐ
ﮯﻧﺮﮐ
ﺎﮐ
نا ﮎﻻ
ﻦﻳﺮﮑﺳا
نا ﮎﻻ
ﺎﻧﺮﮐ
ﭗﺋاﻮﺳ
:
:
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ روا تﺎﻋﻼﻃا
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻬﮑﻳد) ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا
ﺎﺗاﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻮﮑﭘﺁ ﮯﺳ ںﺎﻴﻣﺮﮔﺮﺳ ﺖﻓر ﺶﻴﭘ ﯽﺴﻴﺟ ﮓﻧڈﻮﻟ نؤاڈ ﻞﺋﺎﻓ روا ،تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮯﻴﻧ ،ﮟﻴﻟﺎﮐ ﮉﺴﻣ ﻮﮐ پﺁ (عﻼﻃا :
ﺎﺗاﺮﮐ ﻊﻠﻄﻣ ﻮﮑﭘﺁ ﮯﺳ ںﺎﻴﻣﺮﮔﺮﺳ ﺖﻓر ﺶﻴﭘ ﯽﺴﻴﺟ ﮓﻧڈﻮﻟ نؤاڈ ﻞﺋﺎﻓ روا ،تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﮯﻴﻧ ،ﮟﻴﻟﺎﮐ ﮉﺴﻣ ﻮﮐ پﺁ (عﻼﻃا :
(تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ :ﮟﻴﻬﮑﻳد
تزﺎﺟا ﻮﮐ پﺁ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳر ﮯﮐ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﻟاو ﮯﻧﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮯﺴﻴﺟ ﭻﺋﻮﺳ
تزﺎﺟا ﻮﮐ پﺁ ﯽﮐ ﯽﺋﺎﺳر ﮯﮐ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﻟاو ﮯﻧﻮﮨ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮯﺴﻴﺟ ﭻﺋﻮﺳ
Wi-Fi
(تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ :ﮟﻴﻬﮑﻳد
Wi-Fi
1
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻬﮑﻳد) ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا
1
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ ۔ﮯﮨ
2
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
2
ﯼرﻮﻓ ۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد
ٹﻮﻧ
ٹﻮﻧ
عﻼﻃا :
عﻼﻃا :
ﺮﻳﻮﺼﺗ
1
ﺮﻳﻮﺼﺗ
1
Page 5
ﺮﻳﻮﺼﺗ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ :
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ :
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﺳ ﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﺳ ﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد تﺎﻋﻼﻃا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا ﮯﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا ﮯﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﻋﻼﻃا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﺮﭘوا ﮯﮐ عﻼﻃا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﮐ عﻼﻃا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ﺮﭘوا ﮯﮐ عﻼﻃا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﮐ عﻼﻃا
2
ﺮﻳﻮﺼﺗ
2
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ پﺁ
ﮯﻨﻬﮑﻳد تﺎﻋﻼﻃا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﭽﻴﻧ رﺎﺑ ود ﮯﺳ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ ﮯﻨﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﮯﭽﻴﻧ رﺎﺑ ود ﮯﺳ ﮯﺼﺣ ﯼﺮﭘوا ﮯﮐ ﮯﻨﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا رﺎﺑ ود ﮯﺳ ﮯﺼﺣ ﮯﻠﭽﻧ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﺮﭘوا رﺎﺑ ود ﮯﺳ ﮯﺼﺣ ﮯﻠﭽﻧ ﮯﮐ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻞﻨﻴﭘ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﺎﻳﮉﻴﻣ" ﻼﺜﻣ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ عﻼﻃا ﮏﻳا ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ ﻞﺒﻴﮐ
ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﺎﻳﮉﻴﻣ" ﻼﺜﻣ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ عﻼﻃا ﮏﻳا ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ ﻞﺒﻴﮐ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ عﻼﻃا پﺁ ۔"طﻮﺑﺮﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ عﻼﻃا پﺁ ۔"طﻮﺑﺮﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮟﻴﻠﺋﺎﻓ ﺎﻳﮉﻴﻣ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ روا نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺮﮔا :
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﮟﻴﻠﺋﺎﻓ ﺎﻳﮉﻴﻣ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ روا نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺮﮔا :
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ فﺮﺻ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ روا نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺮﮔا ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا :
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ فﺮﺻ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ روا نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺮﮔا ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا :
ﺮﭘ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﮯﮐ پﺁ ﺰﻨﺸﻴﮑﻴﻠﭙﻳا لﺎﻌﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ
مﺎﮐ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ
مﺎﮐ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ
MIDI
ﺮﭘ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﮯﮐ پﺁ ﺰﻨﺸﻴﮑﻴﻠﭙﻳا لﺎﻌﻓ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ
MIDI
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ جرﺎﭼ نﻮﻓ ﺎﻨﭘا فﺮﺻ پﺁ ﺮﮔا :
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ جرﺎﭼ نﻮﻓ ﺎﻨﭘا فﺮﺻ پﺁ ﺮﮔا :
ﮯﭽﻴﻧ ﮯﮐ ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻬﺒﺳ
ﮯﭽﻴﻧ ﮯﮐ ﻞﻨﻴﭘ عﻼﻃا ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﻮﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﯽﻬﺒﺳ
ﮯﺳ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺐﺟ
USB
ﮯﺳ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پﺁ ﺐﺟ
USB
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ہﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ پﺁ ﺮﮔا :
MIDI
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ہﮐ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ پﺁ ﺮﮔا :
MIDI
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ےﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ڈﻮﻣ سا ﻮﺗ ےﺮﮐ
MTP
(
MTP
(
USBﻦﺸﮑﻨﮐ
) ﺲﺋاﻮﻳڈ ﺎﻳﮉﻴﻣ
) ﺲﺋاﻮﻳڈ ﺎﻳﮉﻴﻣ
) اﺮﻤﻴﮐ
PTP
(
) اﺮﻤﻴﮐ
PTP
(
MIDI
MIDI
ﮓﻨﺟرﺎﭼ فﺮﺻ
ﮓﻨﺟرﺎﭼ فﺮﺻ
Page 6
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﮏﻳا
ﺎﻧﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ مﺎﻧ ﮯﮐ ہﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﯽﮨﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﮐ سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ پﺁ ﻮﮐ ﮯﻄﺑار ﺲﺟ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ مﺎﻧ ﮯﮐ ہﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار روا ،ﮟﻳﺮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ ﻮﺗ ﻮﮨ ﯼروﺮﺿ ﺮﮔا ،ﮟﻴﻣ ﺐﻴﭨ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ ﻮﺗ ﻮﮨ ﯼروﺮﺿ ﺮﮔا ،ﮟﻴﻣ ﺐﻴﭨ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ جرد ﮯﺳا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﻮﺟ پﺁ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ جرد ﮯﺳا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﺐﻴﭨ ﮯﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﺐﻴﭨ ﮯﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ جارﺪﻧا گﻻ لﺎﮐ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ جارﺪﻧا گﻻ
ﯽﮨﺪﻧﺎﺸﻧ ﯽﮐ سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ پﺁ ﻮﮐ ﮯﻄﺑار ﺲﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﻮﺟ پﺁ
سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﻮﺟ پﺁ .4
ﻞﺋاڈ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﻮﺟ پﺁ
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﮯﺳ گﻻ لﺎﮐ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
لﺎﮐ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﻮﮐ ہﻄﺑار ﮏﻳا
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﺐﻴﭨ ﮯﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ ﺐﻴﭨ ﮯﮐ
نﻮﻓ
نﻮﻓ
ﺮﻠﺋاڈ
ﺮﻠﺋاڈ
نﻮﻓ
نﻮﻓ
گﻻ لﺎﮐ
گﻻ لﺎﮐ
نﻮﻓ
نﻮﻓ
ﮯﻄﺑار
ﮯﻄﺑار
ﺎﻧﺮﮐ لﻮﺻو ﺰﻟﺎﮐ
ﺎﻧﺮﮐ دﺮﺘﺴﻣ ﮯﺳا ﺎﻳ ﺎﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ جرد پﺁ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ لﺎﮐ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ مﺎﮐ ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ جرد پﺁ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ لﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧﺁ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﻮﺻو لﺎﮐ نﻮﻓ ﯽﺋﻮﮐ پﺁ ﺐﺟ
ﯽﻟاو ﮯﻧﺁ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ لﻮﺻو لﺎﮐ نﻮﻓ ﯽﺋﻮﮐ پﺁ ﺐﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺎﻳ ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ
ﺎﻳ ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ
ﺎﻳ ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ
ﺎﻳ ﮟﻴﭩﻴﺴﻬﮔ ﺮﭘ
:ﮟﻴﮨ ﮯﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳذ جرد سﺎﭘ ﮯﮐ پﺁ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻮﮐ لﺎﮐ
:ﮟﻴﮨ ﮯﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳذ جرد سﺎﭘ ﮯﮐ پﺁ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻮﮐ لﺎﮐ
ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ
ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻳد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ
ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ دﺮﺘﺴﻣ ﻮﮐ لﺎﮐ
ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ دﺮﺘﺴﻣ ﻮﮐ لﺎﮐ
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﻬﮔ زاوﺁ ﺎﻳ ﻦﭩﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎهﮍﺑ زاوﺁ
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﻬﮔ زاوﺁ ﺎﻳ ﻦﭩﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺎهﮍﺑ زاوﺁ
۔ﮟﻳد ﻪﮐر ﮯﮐﺮﮐ ﮯﭽﻴﻧ خر ﺎﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻳد ﻪﮐر ﮯﮐﺮﮐ ﮯﭽﻴﻧ خر ﺎﮐ نﻮﻓ
تارﺎﻴﺘﺧا نارود ﮯﮐ لﺎﮐ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ بﺎﻴﺘﺳد ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳذ جرد ،ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮟﻴﻣ لﺎﮐ پﺁ ﺐﺟ
:ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ بﺎﻴﺘﺳد ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا تارﺎﻴﺘﺧا ﻞﻳذ جرد ،ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮟﻴﻣ لﺎﮐ پﺁ ﺐﺟ
۔ﮟﻴﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﮐ ﻮﮐ
۔ﮟﻴﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﮐ ﻮﮐ ﺺﺨﺷ ےﺮﺳود پﺁ ہﮐﺎﺗ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﮦرﺎﺑود لﺎﮐ ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﮐر ﺮﭘ ﮉﻟﻮﮨ ﻮﮐ لﺎﮐ ہﻴﻟﺎﺣ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﮦرﺎﺑود لﺎﮐ ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﺘﻬﮐر ﺮﭘ ﮉﻟﻮﮨ ﻮﮐ لﺎﮐ ہﻴﻟﺎﺣ :
ﺺﺨﺷ ےﺮﺳود پﺁ ہﮐﺎﺗ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ نﻮﻓوﺮﮑﻴﺋﺎﻣ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ نﻮﻓوﺮﮑﻴﺋﺎﻣ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﺎﻳ عوﺮﺷ ﺎﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر ﻮﮐ لﺎﮐ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﺎﻳ عوﺮﺷ ﺎﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر ﻮﮐ لﺎﮐ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺎﭙﻬﭼ ﺎﻳ ﺎﺗﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﯽﮐ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺎﭙﻬﭼ ﺎﻳ ﺎﺗﺮﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﻮﮐ ﮉﻴﭘ ﯽﮐ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﺮﮑﻴﭙﺳا :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﺮﮑﻴﭙﺳا :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻮﮐ لﺎﮐ :
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻳد ﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻮﮐ لﺎﮐ :
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺎﺑد ﯽﻬﺑ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ مﻮﻴﻟاو ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﻬﮔ ﺎﻳ ﮯﻧﺎهﮍﺑ زاوﺁ پﺁ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺎﺑد ﯽﻬﺑ ﻮﮐ ﻦﭩﺑ مﻮﻴﻟاو ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭩﻬﮔ ﺎﻳ ﮯﻧﺎهﮍﺑ زاوﺁ پﺁ
ﺎﻧﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻮﮐ لﺎﮐ
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ فﺁ/نﺁ
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ فﺁ/نﺁ
ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ لﺎﮐ
ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ لﺎﮐ
ﮟﻳﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ نا/ﮉﻟﻮﮨ
ﮟﻳﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ نا/ﮉﻟﻮﮨ
ﮟﻳﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
ﮟﻳﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ
ﮟﻳﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر
ﮟﻳﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر
ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﭼ/ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ
ﮟﻴﺋﺎﭙﻬﭼ/ﮉﻴﭘ ﻞﺋاڈ
ﺮﮑﻴﭙﺳا
ﺮﮑﻴﭙﺳا
ا ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ گﻻ لﺎﮐ
ﮯﮐ گﻻ لﺎﮐ ﮏﺗ ﮯﻧﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻮﻨﻴﻣ ﺎﮐ تارﺎﻴﺘﺧا پﺁ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ تﺎﺟارﺪﻧا ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ہﻟﻮﺻﻮﻣ روا ،ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ،ﯽﺋﻮﮨ ﯽﭨﻮﻬﭼ گﻻ
ﮯﮐ گﻻ لﺎﮐ ﮏﺗ ﮯﻧﻮﮨ ﺮﮨﺎﻇ ﻮﻨﻴﻣ ﺎﮐ تارﺎﻴﺘﺧا پﺁ ۔ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ تﺎﺟارﺪﻧا ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ہﻟﻮﺻﻮﻣ روا ،ﯽﻟاو ﮯﻧﺎﺟ ﺮﮨﺎﺑ ،ﯽﺋﻮﮨ ﯽﭨﻮﻬﭼ گﻻ لﺎﮐ
لﺎﮐ
Page 7
ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﻮﮐ جارﺪﻧا سا پﺁ ،ًﻼﺜﻣ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﺮﻬﭘ روا
ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﻮﮐ جارﺪﻧا سا پﺁ ،ًﻼﺜﻣ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﺮﻬﭘ روا ،ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ روا ﺎﺑد ﻮﮐ جارﺪﻧا
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا ﮯﮐ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا ﮯﮐ
،ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﮉﻟﻮﮨ روا ﺎﺑد ﻮﮐ جارﺪﻧا
ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ ںﻮﻄﺑار
ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﮟﻴﻣ ںﻮﻄﺑار
ﮯﺌﻟ
ﮯﺌﻟ
Page 8
ﺎﻧﺎﻨﺑ ہﻄﺑار
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ہﻄﺑار .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ہﻄﺑار
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ .2
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ لاﺮﮑﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﺎﻳ ﺮﭘوا ﻮﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﻂﺑاور ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ہﺘﭘ ﺎﮐ ہﻄﺑار ہﺑﻮﻠﻄﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ لاﺮﮑﺳ ﮯﭽﻴﻧ ﺎﻳ ﺮﭘوا ﻮﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﻂﺑاور ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮕﻟ ہﺘﭘ ﺎﮐ ہﻄﺑار ہﺑﻮﻠﻄﻣ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﮟﻴﻣ
ےرﺎﻨﮐ
ﺮﭘ
ﮏﻳا
ﺲﮑﻳﮉﻧا
ﺎﺗﻮﮨ
ﮏﻳا
ﮏﻳا
۔ﮯﮨ
ﯽﺴﮐ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﻳد ﮯﺋﺎﻬﮐد ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﭗﺋﺎﭨ پﺁ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮯﻄﺑار ﻞﺛﺎﻤﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ جرد فوﺮﺣ ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﺎﻳ مﺎﻧ ہﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﻳد ﮯﺋﺎﻬﮐد ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﭗﺋﺎﭨ پﺁ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮯﻄﺑار ﻞﺛﺎﻤﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ جرد فوﺮﺣ ﯽﺋاﺪﺘﺑا ﺎﻳ مﺎﻧ ہﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ
ﺎﺗﺮﮐ
دﺪﻣ
ﯽﮑﭘﺁ
ﮟﻴﻣ
ﮯﻧﺮﮐ
ﭧﻴﮕﻳﻮﻴﻧ
ﮯﺳ
ﯼﺰﻴﺗ
ﯼﺰﻴﺗ
ﮯﺳ
ﭧﻴﮕﻳﻮﻴﻧ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮟﻴﻣ
ﯽﮑﭘﺁ
دﺪﻣ
ﺎﺗﺮﮐ
۔ﮯﮨ
ﯽﺴﮐ
ﮯﮨ ﻮﺟ
ﺎﺗﻮﮨ
ﮯﮨ ﻮﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﺲﮑﻳﮉﻧا
ﭗﻴﭨ
ﭗﻴﭨ
ﮏﻳا
فﺮﺣ
ﻮﮐ
فﺮﺣ
ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ
ﮯﺌﻟ
ےرﺎﻨﮐ
ﺮﭘ
ﮟﻴﻣ
ﮯﻧﺎﺟ
ﮯﮐ
ﮯﻧﺎﺟ
ﮯﮐ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﮏﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ روا شﻼﺗ ﮯﺳا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ پﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﺲﺟ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ روا شﻼﺗ ﮯﺳا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ پﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﺲﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﮟﻴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﮟﻴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﮯﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﭘ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ .2
۔
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﺎﻧﺮﮐ شﻼﺗ ﯽﮐ ہﻄﺑار
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﻂﺑاور
ﯽﮐ
ﻂﺑاور
ﯽﮐ
ﮟﻴﻣ
ﮏﻳا
رﺎﺑ
ﮟﻴﻣ
ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮟﻴﻣ
ﮏﻳا
رﺎﺑ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
ﮦرﻮﺸﻣ
:
ﮦرﻮﺸﻣ
:
ﮯﺼﺣ
ﮯﺼﺣ
ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
ﭗﻴﭨ ﺮﭘ .3
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁرد ﮟﻴﻣ
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁرد ﮟﻴﻣ
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮯﺳ
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮯﺳ
SIM 2
SIM 2
SIM 2
SIM 2
ﺎﻳ
ﺎﻳ
ﺎﻳ
ﺎﻳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺎﻳﺁ ہﮐ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻴﮨ زڈرﺎﮐ
SIM 1
ﺎﻳﺁ ہﮐ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻴﮨ
SIM 1
ﺎﻳﺁ ہﮐ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻴﮨ زڈرﺎﮐ
SIM 1
ﺎﻳﺁ ہﮐ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﺗ ﮟﻴﮨ
SIM 1
ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ ہﻄﺑار
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ پﺁ ﮯﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻄﺑار ﮦو ،ﮟﻳﺮﮐ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ پﺁ ﮯﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻄﺑار ﮦو ،ﮟﻳﺮﮐ
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁرد ﻂﺑاور
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ/ﺪﻣﺁرد
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ/ﺪﻣﺁرد
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁرد ﮯﺳ
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁرد ﮯﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
زڈرﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
SIM
ود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
SIM
ﺎﻧﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﻂﺑاور
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ/ﺪﻣﺁرد
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ/ﺪﻣﺁرد
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮯﺳ
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁﺮﺑ ﮯﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
زڈرﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
SIM
ود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
SIM
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
<
<
USIM
USIM
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁرد
ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻣﺁرد
ﻂﺑاور
ﻂﺑاور
<
<
USIM
USIM
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
ﮯﮨ ﮏﻴﻬﭨ
ﮯﮨ ﮏﻴﻬﭨ
.3
.3
Page 9
ﺎﻨﺠﻴﻬﺑ مﺎﻐﻴﭘ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭗﻳا
ﮯﺘﻳد ﮯﺋﺎﻬﮐد ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﭗﺋﺎﭨ پﺁ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮯﻄﺑار ﻞﺛﺎﻤﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﺎﻳ مﺎﻧ ہﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ ﮦﺪﻨﻨﮐ لﻮﺻو
ﮯﺘﻳد ﮯﺋﺎﻬﮐد ﮟﻴﮨ
روا
ﺮﻬﭘ
روا
ﺮﻬﭘ
ﮯﺗﺮﮐ ﭗﺋﺎﭨ پﺁ ہﮐ ﺎﺴﻴﺟ ﮯﻄﺑار ﻞﺛﺎﻤﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﺎﻳ مﺎﻧ ہﻄﺑار ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ ﮦﺪﻨﻨﮐ لﻮﺻو
ﭧﮑﻴﺠﺑﺁ
ﯽﮐ
ﻢﺴﻗ
ﻼﺜﻣ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﺎﻳ
ﻮﻳﮉﻳو
ﺰﭙﻠﮐ
ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﮟﻳﺮﮐ
ﮟﻳﺮﮐ
ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﺰﭙﻠﮐ
ﻮﻳﮉﻳو
ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﺎﻳ
ﻼﺜﻣ
ﻢﺴﻗ
ﭧﮑﻴﺠﺑﺁ
ﯽﮐ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳﮉﻴﻣ ﯽﭩﻠﻣ روا تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﭨ پﺁ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳﮉﻴﻣ ﯽﭩﻠﻣ روا تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ﭧﺴﮑﻴﭨ پﺁ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻄﺑار ۔ﮟﻴﮨ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻄﺑار
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد مﺎﻐﻴﭘ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ مﺎﻐﻴﭘ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد مﺎﻐﻴﭘ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ مﺎﻐﻴﭘ
ﭗﻴﭨ
ﺮﮐ ﮯﮐ
ﭗﻴﭨ
ﺮﮐ ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧڑﻮﺟ ﻮﮐ نﺎﮔﺪںﻨﮐ لﻮﺻو ﺪﻳﺰﻣ ﺎﻳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧڑﻮﺟ ﻮﮐ نﺎﮔﺪںﻨﮐ لﻮﺻو ﺪﻳﺰﻣ ﺎﻳ
مﺎﻐﻴﭘ
ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ
ﻮﮐ
ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﮯﺌﻟ
ﮏﻠﺴﻨﻣ
ﮏﻠﺴﻨﻣ
ﮯﻨﺠﻴﻬﺑ
ﮯﮐ
ﭧﮑﻴﺠﺑﺁ
ﭧﮑﻴﺠﺑﺁ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
مﺎﻐﻴﭘ
ہﺑﻮﻠﻄﻣ
ہﺑﻮﻠﻄﻣ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ .2
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔
:
ﯽﭩﻠﻣ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
ﺎﻳﮉﻴﻣ
:
ﯽﭩﻠﻣ
ﮯﺌﻟ
ﮯﺌﻟ
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ .5
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔
۔ﮟﻴﮨ
ﮦرﻮﺸﻣ
ﮦرﻮﺸﻣ
مﺎﻐﻴﭘ
ﮯﮐ
مﺎﻐﻴﭘ
ﮯﮐ
ﺎﻧﺮﮐ شﻼﺗ ﯽﮐ مﺎﻐﻴﭘ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ جرد ہﺼﺣ ﺾﻌﺑ ﺎﮐ سا ﺎﻳ ﻞﻤﮑﻣ ﺎﮐ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳ ،ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ،مﺎﻧ ﺎﮐ ہﻄﺑار ﮟﻴﻣ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ جرد ہﺼﺣ ﺾﻌﺑ ﺎﮐ سا ﺎﻳ ﻞﻤﮑﻣ ﺎﮐ مﺎﻐﻴﭘ ﺎﻳ ،ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ،مﺎﻧ ﺎﮐ ہﻄﺑار ﮟﻴﻣ ﺲﮐﺎﺑ ﭧﺴﮑﻴﭨ شﻼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
شﻼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﺎﻳ مﺎﻧ ﺎﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮉﻳﺮﻬﺗ ﺎﮐ مﺎﻐﻴﭘ ،ﮟﻴﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ زﮉﻳﺮﻬﺗ مﺎﻐﻴﭘ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﺮﺒﻤﻧ نﻮﻓ ﺎﻳ مﺎﻧ ﺎﮐ ﮯﻄﺑار ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮉﻳﺮﻬﺗ ﺎﮐ مﺎﻐﻴﭘ ،ﮟﻴﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ زﮉﻳﺮﻬﺗ مﺎﻐﻴﭘ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮟﻳﺮﮐ فﺬﺣ
ﮟﻳﺮﮐ فﺬﺣ
ﺮﻬﭘ روا ۓﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ۓﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ مﺎﻐﻴﭘ
ﺮﻬﭘ روا ۓﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ ﺐﺨﺘﻨﻣ
ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﻬﮐر ۓﺎﺑد ﮏﺗ ﺐﺗ ﻮﮐ مﺎﻐﻴﭘ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
.3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮟﻴﮩﻧا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻮﮐ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ دﺪﻌﺘﻣ ﻦﺟ پﺁ ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮟﻴﮩﻧا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻮﮐ تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ
دﺪﻌﺘﻣ ﻦﺟ پﺁ ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮟﻳﺮﮐ فﺬﺣ <
ﮟﻳﺮﮐ فﺬﺣ <
Page 10
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭗﻳا
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭗﻳا
ﮟﻴﺗﺎﺑ ﯼدﺎﻴﻨﺑ ﯽﮐ اﺮﻤﻴﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر زﻮﻳﮉﻳو روا ﮯﻨﻴﻟ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ
اﺮﻤﻴﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر زﻮﻳﮉﻳو روا ﮯﻨﻴﻟ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ
اﺮﻤﻴﮐ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ڈﻮﻣ
3::
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ڈﻮﻣ
3
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﯽﺌﮔ ﯽﻟ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﯽﺌﮔ ﯽﻟ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ﭗﻳا
ﯼﺮﻠﻴﮔ
CAM
CAM
ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳﺰﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻞﻴﻧ ﺐﻤﻬﺗ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ﭗﻳا
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻨﭼ ڈﻮﻣ اﺮﻤﻴﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻨﭼ ڈﻮﻣ اﺮﻤﻴﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻴﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻴﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر ﻮﻳﮉﻳو
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ڈرﺎﮑﻳر ﻮﻳﮉﻳو
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
HDR
HDR
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ اﺮﻤﻴﮐ ﮯﮐ ﮯﻬﭽﻴﭘ روا اﺮﻤﻴﮐ ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ اﺮﻤﻴﮐ ﮯﮐ ﮯﻬﭽﻴﭘ روا اﺮﻤﻴﮐ ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا (ﺞﻨﻳر ﮏﻣﺎﻨﺋاڈ ﯽﺋﺎﮨ)
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا (ﺞﻨﻳر ﮏﻣﺎﻨﺋاڈ ﯽﺋﺎﮨ)
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ زڈﻮﻣ ﺶﻴﻠﻓ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ زڈﻮﻣ ﺶﻴﻠﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﮐ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ اﺮﻤﻴﮐ ﺮﮕﻳد
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﮐ تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ اﺮﻤﻴﮐ ﺮﮕﻳد
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﮐ خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ ےﺮﮨود
ﻞﮕﻨﺳ پﺁ ،ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ ۔ﮟﻴﮨ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ ےﺮﮨود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ
ﻞﮕﻨﺳ پﺁ ،ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ ۔ﮟﻴﮨ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ ےﺮﮨود ﮟﻴﻣ نﻮﻓ ﮯﮐ پﺁ
ﻞﮕﻨﺳ
ﻞﺋوڈ پﺁ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮯﻟ ﮟﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ (ڈﻮﻣ
CAM
ﻞﺋوڈ پﺁ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮯﻟ ﮟﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ (ڈﻮﻣ
CAM
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻮﮔﻻ ﮟﻴﻣ ﭗﻳا
ﯼﺮﻠﻴﮔ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻮﮔﻻ ﮟﻴﻣ ﭗﻳا
ﯼﺮﻠﻴﮔ
CAM
CAM
ﻞﺋوڈ :
ﻞﺋوڈ :
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ڈﻮﻣ
4
ﺮﻳﻮﺼﺗ) ڈﻮﻣ
4
ﮟﻴﻣ ﺪﻌﺑ
ﮟﻴﻣ ﺪﻌﺑ
ٹؤﺁ ﭧﮐ
ٹؤﺁ ﭧﮐ
ﻞﺋوڈ ﺎﻳ ﮟﻴﻣ (ڈﻮﻣ
CAM
ﻞﺋوڈ ﺎﻳ ﮟﻴﻣ (ڈﻮﻣ
CAM
ﻻﺪﻨهد
روا
ﻻﺪﻨهد
روا
لﻮﻤﺸﺑ تاﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺮﭘ
لﻮﻤﺸﺑ تاﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺮﭘ
CAM
CAM
ﻞﮕﻨﺳ
Page 11
ڈﻮﻣ
ڈﻮﻣ
CAM
CAM
ﻞﮕﻨﺳ :
ﻞﮕﻨﺳ :
3
3
ﺮﮕﻓ
ﺮﮕﻓ
ڈﻮﻣ
ڈﻮﻣ
:ﮟﻳﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﻞﻳذ جرد ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﭻﻴﺑ ﮯﮐ
:ﮟﻳﺮﮐ مﺎﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﻞﻳذ جرد ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﭻﻴﺑ ﮯﮐ ڈﻮﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
CAM
CAM
ﻞﺋوڈ :
CAM
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻞﮕﻨﺳ ﺲﭘاو ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻞﮕﻨﺳ ﺲﭘاو
ﺮﮕﻓ
4
ﻞﺋوڈ روا
CAM
ڈﻮﻣ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ےﺮﻤﻴﮐ ﮯﻟاو خر ﮯﮐ ﮯﻨﻣﺎﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﭻﺋﻮﺳ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
CAM
ﻞﺋوڈ روا
ﻞﮕﻨﺳ
CAM
ﻞﮕﻨﺳ
CAM
CAM
CAM
ﮦﺮﻤﻴﮐ
ﮦﺮﻤﻴﮐ
ﻞﺋوڈ
ﻞﺋوڈ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﺮﮕﻓ
4
ﻞﺋوڈ :
CAM
ﺎﻨﻴﻟ ٹﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا
۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﻟاو ﮯﻧﺮﮐ ﻢﮐ ﻮﮐ مﻮﻴﻟاو ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ فﺁ/نﺁ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻴﻟ ٹﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا
۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﻟاو ﮯﻧﺮﮐ ﻢﮐ ﻮﮐ مﻮﻴﻟاو ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ فﺁ/نﺁ ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻴﻟ ٹﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ رﻮﭩﺳا ﮟﻴﻣ ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﮑﭘﺁ ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ
ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ رﻮﭩﺳا ﮟﻴﻣ ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ شﻼﺗ ﻢﺒﻟا
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ رﮉﻟﻮﻓ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ رﮉﻟﻮﻓ
ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا < ﺮﻳوﺎﺼﺗ < ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا < ﺞﻳرﻮﭩﺳا
ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا < ﺮﻳوﺎﺼﺗ < ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا < ﺞﻳرﻮﭩﺳا
ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﮑﭘﺁ ﺲﭨﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ،ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ
شﻼﺗ ﻢﺒﻟا
ٹﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ٹﺎﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا
روا ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
روا ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
روا ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
روا ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
رزؤاﺮﺑ ﻞﺋﺎﻓ
رزؤاﺮﺑ ﻞﺋﺎﻓ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
Page 12
Page 13
ﺎﻨﻬﮑﻳد زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻢﺒﻟا .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻢﺒﻟا
ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ مﺎﻘﻣ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ ﺎﻬﭩﮐا
ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ مﺎﻘﻣ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺌﮐ ﺎﻬﭩﮐا ﮟﻴﻣ ںﻮﭘوﺮﮔ ﮯﺳ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ ﻢﺒﻟا زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ
ﺎﻧﺎﻨﺑ پوﺮﮔ ﮯﺳ
ﺎﻧﺎﻨﺑ پوﺮﮔ ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ ﺖﻗو ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ
ﻮﮐ ںﻮﺼﺣ ےﺮﺳود ﮯﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺁ ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ نا-موز ۔ﮟﻳﺮﮐ ﯽﮑﭩﭼ ﺎﻳ ﮟﻴﺋﻼﻴﻬﭘ ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ٹؤﺁ ﺎﻳ نا-موز ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻮﮐ ںﻮﺼﺣ ےﺮﺳود ﮯﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺁ ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ نا-موز ۔ﮟﻳﺮﮐ ﯽﮑﭩﭼ ﺎﻳ ﮟﻴﺋﻼﻴﻬﭘ ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ٹؤﺁ ﺎﻳ نا-موز ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ ﺖﻗو ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﺋاﻮﺳ فﺮﻃ ﮟﻴﺋاد ﺎﻳ ﮟﻴﺋﺎﺑ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ہﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﻠﮔا
ﮟﻴﻣ ںﻮﭘوﺮﮔ ﮯﺳ ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ ﻢﺒﻟا زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ ،ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ,
مﺎﻘﻣ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ,
مﺎﻘﻣ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻞﻤﮑﻣ ﮯﺳا
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻞﻤﮑﻣ ﮯﺳا .3
ﺖﻗو
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺖﻗو
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ .4
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﭧﻴﺴﻬﮔ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
،ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺎﻨﺑ پوﺮﮔ
،ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺎﻨﺑ پوﺮﮔ
ہﻘﺑﺎﺳ ﺎﻳ ﯽﻠﮔا
ﭧﻴﺴﻬﮔ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﻳﮉﻳو
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻬﮑﻳد ﻮﻳﮉﻳو
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ
،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ
ﺎﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﮯﮐ ںوﺮﺳود روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﮐ ںوﺮﺳود روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ پﺁ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻴﮨر ﮯﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ سا ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد پوﺮﮔ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ پﺁ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻴﮨر ﮯﻬﮐر
ﮟﻳﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا <
ﮟﻳﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا <
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﮯﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﮯﺴﻴﺟ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ﻞﻨﻴﭼ ﮯﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﮯﺴﻴﺟ
:ﮟﻳﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو ﯽﮨ ﮏﻳا پﺁ ﺮﮔا
:ﮟﻳﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ
،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ہﮕﺟ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﮨر ﻪﮑﻳد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺋﻮﮐ پﺁ ﺐﺟ
،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ہﮕﺟ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﮨر ﻪﮑﻳد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺋﻮﮐ پﺁ ﺐﺟ
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ سا ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد پوﺮﮔ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﺎﻳ
ﮎاﺮﺘﺷا زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو ﯽﮨ ﮏﻳا پﺁ ﺮﮔا
ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﻴﭘ
ﺎﻳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺗﺎﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺗﺎﺳ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺰﻤﭩﺋﺁ ﺪﻳﺰﻣ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺰﻤﭩﺋﺁ ﺪﻳﺰﻣ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
۔ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ
۔ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ
.2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻞﻨﻴﭼ ﺎﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .4
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻞﻨﻴﭼ ﺎﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻠﮐ ہﮕﺟ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﮨر ﻪﮑﻳد ﻮﮐ
ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺬﺣ ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻠﮐ ہﮕﺟ ﯽﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﮨر ﻪﮑﻳد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺴﮐ پﺁ ﺐﺟ
ﻮﮐ
:ﮟﻳﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو
:ﮟﻳﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ زﻮﻳﮉﻳو روا ﺮﻳوﺎﺼﺗ دﺪﻌﺘﻣ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو ﯽﮨ ﮏﻳا پﺁ ﺮﮔا
ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ پﺁ ﮯﺴﺟ ﮟﻴﮨر ﮯﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد
ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻳ ہﮐ ﮏﺗ ﺐﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺬﺣ پﺁ ﮯﺴﺟ ﮟﻴﮨر ﮯﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ سا ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد پوﺮﮔ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﻮﮐ ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ سا ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد پوﺮﮔ ﺎﮐ زﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﻮﻳﮉﻳو ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺴﮐ پﺁ ﺐﺟ
ﯽﮨ ﮏﻳا پﺁ ﺮﮔا
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ
۔ﮯﺋﺎﺟ ﻮﮨ ہﻧ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺰﻤﭩﺋﺁ ﺪﻳﺰﻣ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺰﻤﭩﺋﺁ ﺪﻳﺰﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ .4
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔
ﺎﻧﺮﮐ ﻮﮔﻻ تاﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺮﭘ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
ﻞﺋوڈ پﺁ ﺮﮔا
ﯽﮐ حﺮﻃ سا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻮﮔﻻ
ﯽﮐ حﺮﻃ سا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻮﮔﻻ تاﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺖﻴﻤﺳ
تاﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺖﻴﻤﺳ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد ﮯﺳا ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد ﮯﺳا ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯼرﻮﭘ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ پﺁ ﮟﻴﻣ ﺲﺟ ﮟﻳﺮﮐ شﻼﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮦو
ٹؤﺁ ﭧﮐ
ٹؤﺁ ﭧﮐ
ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯼرﻮﭘ ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ پﺁ ﮟﻴﻣ ﺲﺟ ﮟﻳﺮﮐ شﻼﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮦو .2
روا
روا
ﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺁ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﻴﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
ﻻﺪﻨهد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﺖﺑﺎﺑ سا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﯽﻟ ﮯﺴﻴﮐ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
اﺮﻤﻴﮐ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﺖﺑﺎﺑ سا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﯽﻟ ﮯﺴﻴﮐ ﺮﻳوﺎﺼﺗ
اﺮﻤﻴﮐ
ﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ پﺁ ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺘﻴﻟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ
ﻻﺪﻨهد
CAM
ﻞﺋوڈ پﺁ ﺮﮔا
CAM
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
.2
ﯼﺮﻠﻴﮔ
ﯼﺮﻠﻴﮔ
Page 14
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ .3
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
،ًﻼﺜﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻮﮔﻻ ﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮟﻴﻣ
ﺲﭘ رﺎﻴﺘﺧا
ﺲﭘ رﺎﻴﺘﺧا
ﮯﺳا روا ﮟﻳﺮﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﮐ تﺎﻳاﺪﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺬﺧا ﻮﮐ ﮯﺌﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﮐ ﮯﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﺳا روا ﮟﻳﺮﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﮐ تﺎﻳاﺪﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺬﺧا ﻮﮐ ﮯﺌﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﮐ ﮯﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
نﺎﺳﺁ
،ًﻼﺜﻣ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮏﻳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻮﮔﻻ ﺮﺛا ﯽﺻﻮﺼﺧ ﮟﻴﻣ ﺮﻄںﻣ ﺲﭘ ﮯﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
نﺎﺳﺁ
۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ںﺎﻳﺎﻤﻧ ﻮﮐ ﮯﺌﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﮐ دﻮﺟﻮﻣ ﮟﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻻﺪﻨهد ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ
۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ںﺎﻳﺎﻤﻧ ﻮﮐ ﮯﺌﺷ ﺎﻳ ﺺﺨﺷ ﯽﺴﮐ دﻮﺟﻮﻣ ﮟﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻻﺪﻨهد ﻮﮐ ﺮﻈﻨﻣ
ﺮﻄںﻣ ﺲﭘ ﮯﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭧﺴﻴﭘ ﮟﻴﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﮯﺌﻧ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﭧﺴﻴﭘ ﮟﻴﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺲﭘ ﮯﺌﻧ
Page 15
ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
ﺮﮨﺎﻇ
ﺮﮨﺎﻇ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺲﺟ
ﺲﺟ
ﺮﮔا
ﺮﮔا
پﺁ
پﺁ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﯽﺗﻮﮨ
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
۔ﮯﮨ
ﯽﺗﻮﮨ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﯽﺗﻮﮨ
ﯽﺗﻮﮨ
ﺮﮨﺎﻇ
ﺮﮨﺎﻇ
ﺮﮨﺎﻇ
ﺮﮨﺎﻇ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﺖﺳﺮﮩﻓ
ﮏﻳا
ﮏﻳا
ﮏﻳا
ﮏﻳا
Wi-Fi
Wi-Fi
ﺎﻳ
فﺁ
ﺎﻳ
فﺁ
ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﮯﻧﺁ
ﮯﻟاو
Wi-Fi
ٹﺎﮨ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﯽﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﯽﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﯽﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﯽﮐ
ٹﺎﮨ
Wi-Fi
ﮯﺋﺎﺑد
۔ﮟﻴﻬﮐر
ﮯﺋﺎﺑد
۔ﮟﻴﻬﮐر
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ
فﺁ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ
فﺁ
Wi-Fi
ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
Wi-Fi
ﮯﻟاو
ﮯﻟاو
ﮯﻟاو
ﭻﺋﻮﺳ
ﻮﮐ
ﭻﺋﻮﺳ
ﻮﮐ
ﮯﻧﺁ
ﮯﻧﺁ
ﮯﻧﺁ
ﮟﻴﻣ
ﮟﻴﻣ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮟﻴﻣ
ﮟﻴﻣ
ﮍﮑﭘ
ﮍﮑﭘ
ﮍﮑﭘ
ﮍﮑﭘ
Wi-Fi
Wi-Fi
،ﺖﻗو
،ﺖﻗو
ﮟﻴﻣ
ﮟﻴﻣ
Wi-Fi
Wi-Fi
،ﺖﻗو
،ﺖﻗو
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
ﮯﺗﺮﮐ
ﮯﺗﺮﮐ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﮯﮐ
ﻞﻨﻴﭘ
ﻞﻨﻴﭘ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﮯﮐ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
ﮯﺗﺮﮐ
ﮯﺗﺮﮐ
ﻦﺸﮑﻴﻨﮐ
ﻮﮐ نﺁ
ﻦﺸﮑﻴﻨﮐ
ﻮﮐ نﺁ
ﯼرﻮﻓ
ﯼرﻮﻓ
ﻦﺸﮑﻴﻨﮐ
ﻮﮐ نﺁ
ﻦﺸﮑﻴﻨﮐ
ﻮﮐ نﺁ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮯﮨ ﻮﺗ
ﮯﮨ ﻮﺗ
< تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
Wi-Fi
< تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
:
:
ﯽﺗﻮﮨ
ﯽﺗﻮﮨ
:
:
Wi-Fiﻦﺸﮑﻨﮐ
Wi-Fiﺎﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﺰﻳﻮﺠﺗ
ﺰﻳﻮﺠﺗ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮟﻴﮩﻧ
ﺰﻳﻮﺠﺗ
ﺰﻳﻮﺠﺗ
ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ
ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ہﻄﺑار
۔ﮟﻳﺮﮐ
ہﻄﺑار
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﮏﻳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ
ﮏﻳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ نوﺎﻌﺗ ﺎﮐ ﺰﺳوﺮﺳ ﺎﭩﻳڈ
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ڈرﺎﮐ
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ڈرﺎﮐ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ نوﺎﻌﺗ ﺎﮐ ﺰﺳوﺮﺳ ﺎﭩﻳڈ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈرﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈرﺎﮐ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﮯﺳ
ﮯﺳ
SIM
SIM
ﻦﻴﮑﺳا
ﺎﭩﻳڈ ﺮﻟﻮﻠﻴﺳ
ﺎﭩﻳڈ ﺮﻟﻮﻠﻴﺳ
ﺎﭩﻳڈ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ
ﺎﭩﻳڈ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ
ﺮﺌﻳﺮﻴﮐ
ﺮﺌﻳﺮﻴﮐ
ﻦﻴﮑﺳا
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ
ﺮﭘ
رﻮﻃ
ﺮﭘ
ﮟﻳﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ
ﮟﻳﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ (
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ (
،ﻮﺗ
ﮯﻨﭘا
،ﻮﺗ
ﮯﻨﭘا
ﺎﺳ نﻮﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﻠﺼﻴﻓ ہﻳ
ﺎﺳ نﻮﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﻠﺼﻴﻓ ہﻳ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﻮﮐ ڈرﺎﮐ
SIM
SIM
ﮯﺌﻟ
ﯽﺘﺳد
ﺮﻬﭘ روا
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ جرد ڈرو سﺎﭘ روا مﺎﻧ نا گﻻ ﺎﻨﭘا ،ﻮﺗ ﺎﻴﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮎرو ﭧﻴﻧ ظﻮﻔﺤﻣ ﮏﻳا ﮯﻧ پﺁ ﺮﮔا
ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮯﮨ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮯﮨ
ﮏﻳا ﮟﻴﻣ ﻦﺸﮑﻴﺳ
ﮏﻳا ﮟﻴﻣ ﻦﺸﮑﻴﺳ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﮯﮐ
ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻴﭼ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺲﭨﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻴﭼ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﺲﭨﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
تروﺮﺿ
۔ﮯﮨ
تروﺮﺿ
۔ﮯﮨ
،ﮟﻳﺮﮐ جرد ڈرو سﺎﭘ روا مﺎﻧ نا گﻻ ﺎﻨﭘا ،ﻮﺗ ﺎﻴﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮎرو ﭧﻴﻧ ظﻮﻔﺤﻣ ﮏﻳا ﮯﻧ پﺁ ﺮﮔا
SIM
ڈرﺎﮐ
ڈرﺎﮐ
SIM
ﺎﭩﻳڈ ﯽﺋاﺪﺘﺑا
ﺎﭩﻳڈ ﯽﺋاﺪﺘﺑا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈرﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈرﺎﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳا
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ
ﯽﺘﺳد
رﻮﻃ
Wi-Fi
ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
Wi-Fi
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ
ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ
ﻮﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳ
ﯽﮐ
ﺲﭨﺎﭙﺳ
ﯽﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﻮﮨ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ سا ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﻮﮨ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮯﮨ ﻮﺗ
ﮯﮨ ﻮﺗ
ﮟﻴﮩﻧ
ﮟﻴﮩﻧ
ﻞﻣﺎﺷ
ﻞﻣﺎﺷ
لﻮﺒﻗ
لﻮﺒﻗ
جرﺪﻨﻣ
جرﺪﻨﻣ
ﺮﭘ
ﺮﭘ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﻞﺑﺎﻗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﮟﻴﮨ
ﮦو
ﺮﮔا
ﮟﻴﮨ
ﮦو
ﺮﮔا
ﯽﺘﺳد
رﻮﻃ
رﻮﻃ
ﯽﺘﺳد
بﺎﻴﺘﺳد روا ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ
بﺎﻴﺘﺳد روا ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﮯﻴﻟ
ﻪﭽﮐ
ﮯﻴﻟ
ﻪﭽﮐ
ﮯﺘﮨﺎﭼ
ﮯﺘﮨﺎﭼ
ٹﺎﭙﺳا
ٹﺎﭙﺳا
ٹﺎﮨ
ٹﺎﮨ
ﮯﻧﻮﮨ
ﮯﮐ
ﮯﻧﻮﮨ
ﮯﮐ
ﺎﻧﻮﮨ
ﺎﻧﻮﮨ
Wi-Fi
Wi-Fi
طﻮﺑﺮﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
طﻮﺑﺮﻣ
ﮯﺳ
ﮯﺳ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮟﻳﺮﮐ
ﺎﻳ
ﮟﻳﺮﮐ
ﺎﻳ
ﻮﮐ
ﻮﮐ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
ﺎﻧﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
ﺮﮔا
سﺎﭘ
ﯽﺋﻮﮐ
سﺎﭘ
ﯽﺋﻮﮐ
4G/3G/2G
4G/3G/2G
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
پﺁ ﮯﮐ
ﺮﮔا
پﺁ ﮯﮐ
ﺲﭨﻼﺳ ﯽﮨ ںﻮﻧود ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺁ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺲﭨﻼﺳ
ﺲﭨﻼﺳ ﯽﮨ ںﻮﻧود ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺁ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺲﭨﻼﺳ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﻮﮐ ڈرﺎﮐ
ﮏﻳا روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
SIM
ﮏﻳا روا ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ
SIM
۔ﮯﺌﮨﺎﭼ
۔ﮯﺌﮨﺎﭼ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
SIM1
ﺎﻳ)
SIM2
SIM2
ڈرﺎﮐ
ڈرﺎﮐ
SIM1
ﺎﻳ)
SIM
SIM
.ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
.ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ < ﭧﻨﻤﺠﻴﻨﻴﻣ
ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈ < ﭧﻨﻤﺠﻴﻨﻴﻣ
لﻮﺒﻗ
لﻮﺒﻗ
:ﮟﻳﺮﮐ مﺎﮐ ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ جرد ،ﮯﮨ
:ﮟﻳﺮﮐ مﺎﮐ ﮏﻳا ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ جرد ،ﮯﮨ
،ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
،ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
< لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺎﭩﻳڈ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
< لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺎﭩﻳڈ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﯽﻟاو
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻟاو
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﮨ ﮏﻳا فﺮﺻ پﺁ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو
SIM
ﯽﮨ ﮏﻳا فﺮﺻ پﺁ ﮟﻴﻣ ﺖﻗو
SIM
،ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
،ﮟﻴﺋﺎﺟ ﺮﭘ ﻞﻨﻴﭘ
ﮏﻳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﺎﭩﻳڈSIMﺎﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈرﺎﮐ
ﺖﻣﺪﺧ
ﺖﻣﺪﺧ
SIM
SIM
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
ﺎﭩﻳڈ
ﺎﭩﻳڈ
ﺮﮨود نﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ
ﺮﮨود نﻮﻓ ﺎﮐ پﺁ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯼرﻮﻓ
< تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
SIM
< تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
SIM
ٹﺎﭙﺳا
ٹﺎﭙﺳا
ﭗﻴﭨ
ﭗﻴﭨ
Wi-Fiﺎﻧﻮﮨ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ﮎرو ﭧﻴﻧ
Wi-Fi
Wi-Fi
ٹﻮﻧ
:
پﺁ
ٹﻮﻧ
:
پﺁ
ﺲﺟ پﺁ
ﺲﺟ پﺁ
:پﺁ ﻮﮐ
:پﺁ ﻮﮐ
.1
ٹﻮﻧ
ٹﻮﻧ
ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
ﮯﺳ
ﮯﺳ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮎرو
ﮎرو
ﭧﻴﻧ
ﭧﻴﻧ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ﮯﻨﻬﮑﻳد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﮐ
Wi-Fi
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ﮯﻨﻬﮑﻳد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﯽﮐ
Wi-Fi
طﻮﺑﺮﻣ
۔ﮟﻴﮨ
۔ﮟﻴﮨ
ﮯﺘﮑﺳ
ﮯﺘﮑﺳ
ﻮﮨ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻮﮨ
ﺎﻧﺮﮐ پا ﭧﻴﺳ ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﭧﻴﻧﺮﭩﻧا ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ نﻮﻓ روا ﯽﺴﮐ پﺁ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﮎاﺮﺘﺷا ﺎﮐ ﻦﺸﮑﻨﮐ ﭧﻴﻧﺮﭩﻧا ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ نﻮﻓ روا ﯽﺴﮐ پﺁ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ سا ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ نﺁ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ سا ﮯﻴﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ نﺁ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﭧﻴﻧ
ﮎرو
۔ﮟﻴﮨ
۔ﮟﻴﮨ
ﮯﺘﮑﺳ
ﮯﺘﮑﺳ
ﮦو پﺁ ﮯﮐ
ﮦو پﺁ ﮯﮐ
ﺮﮐ
ﺮﮐ
روا
روا
ﯽﻬﺑ
ﯽﻬﺑ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮟﻴﺋﺎﺘﺑ
ﮟﻴﺋﺎﺘﺑ
ﮎاﺮﺘﺷا
ﮎاﺮﺘﺷا
ﺎﮐ
ﭧﻴﻧ
ﮎرو
ﺎﮐ
،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﮨر ﺮﮐ نﺁ ہﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﮩﭘ ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ
،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﮨر ﺮﮐ نﺁ ہﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﮩﭘ ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ
روا
سﺎﭘ
ڈرو
ڈرو
سﺎﭘ
روا
ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ ﯽﺗاذ < ﺪﻳﺰﻣ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ٹﺎﭙﺳ ٹﺎﮨ ﯽﺗاذ < ﺪﻳﺰﻣ
ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
ٹﺎﭙﺳا ٹﺎﮨ
ﺎﻳ
USB
ﮎرو
ﮎرو
ﮯﮐ
ﮯﮐ
USB
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ںﻮﺘﺳود
ﻮﮐ
ﭧﻴﻧ
ںﻮﺘﺳود
ﻮﮐ
ﭧﻴﻧ
ﺎﻳ
ﮯﻌﻳرذ
ﮯﻌﻳرذ
SSID
SSID
< تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
ﻪﺗﻮﭨﻮﻠﺑ
Wi-Fi
Wi-Fi
ﮟﻳد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﮐ
ﮟﻳد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻮﮐ
ﮯﻨﭘا
ﮯﻨﭘا
ﻞﺒﻴﭨرﻮﭘ
ﻞﺒﻴﭨرﻮﭘ
ٹﻮﻧ
:پﺁ
ٹﻮﻧ
:پﺁ
پﺁ ﺮﮔا
پﺁ ﺮﮔا
ٹﻮﻧ
:
ٹﻮﻧ
:
.3
Page 16
Wi-Fi
ﺎﻳ
Wi-Fi
ﺎﻳ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭗﻳا
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﭗﻳا
Chrome
Chrome
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺮﺳ ﭧﻴﻧﺮﭩﻧا پﺁ ﻮﺗ ﮯﮨ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ﮎرو ﭧﻴﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﻳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺮﺳ ﭧﻴﻧﺮﭩﻧا پﺁ ﻮﺗ ﮯﮨ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ﮎرو ﭧﻴﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﻳ
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
۔ﮟﻴﻬﮑﻳد
ﮎرو ﭧﻴﻧ
ﮎرو ﭧﻴﻧ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ﮎرو ﭧﻴﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ
،ﮯﺌﻟ
ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ طﻮﺑﺮﻣ ﮯﺳ ﮎرو ﭧﻴﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ
ﺎﻧﺮﮐ ےرود ﮯﮐ ﺲﭩﺋﺎﺳ ﺐﻳو
Wi-Fi
Wi-Fi
نﻮﻓ ﺎﮑﭘﺁ ﺮﮔا
نﻮﻓ ﺎﮑﭘﺁ ﺮﮔا
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻞﺧاد
ﺎﻧﺮﮐ
۔ﺎﮔﻮﮨ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻃ
،ﺮﭘ
رﻮﻃ
،ﺮﭘ
ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ﭗﻴﭨ
۔ﮟﻳﺮﮐ
ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ظﻮﻔﺤﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
روا ﮟﻳﺮﮐ ﻦﻳوﺪﺗ ﻮﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
روا ﮟﻳﺮﮐ ﻦﻳوﺪﺗ ﻮﮐ تﻼﻴﺼﻔﺗ ﯽﮐ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ ،ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﯼرﻮﻓ ﯽﮐ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﯼرﻮﻓ ﯽﮐ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﮯﮐ
۔ﺎﮔﻮﮨ
لﺎﺜﻣ
ﮯﮐ
ﮟﻳﺮﮐ
روا
ﻮﮐ
ﻮﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮟﻴﻣ ﺞﻳرﻮﭩﺳا ﯽﻧورﺪﻧا ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا ﺮﻬﭘ روا ،ﮟﻴﻬﮐر ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو
روا
ﮟﻳﺮﮐ
ﻞﺧاد
ﺎﻧﺮﮐ
www.lenovo.com
"
جرد
جرد
www.lenovo.com
"
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ظﺎﻔﻟا ﺪﻴﻠﮐ ﮯﮐ شﻼﺗ ﮯﻨﭘا ﺎﻳ ہﺘﭘ ﺎﮐ ﭧﺋﺎﺳ ﺐﻳو ,
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﻞﺧاد ظﺎﻔﻟا ﺪﻴﻠﮐ ﮯﮐ شﻼﺗ ﮯﻨﭘا ﺎﻳ ہﺘﭘ ﺎﮐ ﭧﺋﺎﺳ ﺐﻳو ,
ﭧﺋﺎﺳ
ﺎﮐ
ہﺘﭘ
ﭧﺋﺎﺳ
ﺎﮐ
ہﺘﭘ
ﺲﮐرﺎﻣ ﮏﺑ <
ﺲﮐرﺎﻣ ﮏﺑ <
ﺐﻳو
ﺐﻳو
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﻪﺗﺎﺳ
ﻞﻤﮑﻣ
ﻪﺗﺎﺳ
ﻞﻤﮑﻣ
ﮟﻴﻣ
"
ﮟﻴﻣ
"
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
<
<
،ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
،ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﭧﺋﺎﺳ
ﭧﺋﺎﺳ
Chrome
Chrome
:
ﺐﻳو
:
ﺐﻳو
ﮟﻳﺮﮐ
ﮟﻳﺮﮐ
ﮦرﻮﺸﻣ
ﮦرﻮﺸﻣ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ہﺘﭘ
ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﺲﮐﺎﺑ ہﺘﭘ
ﯽﺋﺎﺳر
ﮯﺌﻟ
http
"//:
ﮯﮐ
ﮯﮐ
ﺲﮐﺎﺑ
ﺲﮐﺎﺑ
http
"//:
ﮯﺌﻟ
ہﺘﭘ
ﮯﺌﻟ
ہﺘﭘ
:ﮟﻳﺮﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد ﺞﻴﭘ ﺐﻳو .3
:ﮟﻳﺮﮐ ﯽﻬﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ،ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد ﺞﻴﭘ ﺐﻳو
<
<
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ ﺲﭘاو ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﺲﭘاو ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ہﻘﺑﺎﺳ
۔ﮟﻴﺋﺎﺑد ﻦﭩﺑ ﺲﭘاو ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﺲﭘاو ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ہﻘﺑﺎﺳ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﮔﺁ ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ہﻴﻟﺎﺣ ﮏﻳا
<
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﺟ ﮯﮔﺁ ﺮﭘ ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ہﻴﻟﺎﺣ ﮏﻳا
<
پﺁ ﻮﮐ"
ﮯﺌﻟ
پﺁ ﻮﮐ"
ہﻈﺣﻼﻣ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ہﻈﺣﻼﻣ
ﮯﻧﺮﮐ
ﮯﮐ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺶﻳﺮﻔﻳر ہﺤﻔﺻ ﮦدﻮﺟﻮﻣ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺶﻳﺮﻔﻳر ہﺤﻔﺻ ﮦدﻮﺟﻮﻣ
ﮯﮐ
ﯽﺋﺎﺳر
ﮯﮐ
http://www.lenovo.com
http://www.lenovo.com
ﯽﮐ
ﯽﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺎﻧڑﻮﺟ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ
،ںﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ پﺁ ﻮﮐ ﺲﺟ ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺎﺴﻳا
،ںﻮﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ پﺁ ﻮﮐ ﺲﺟ ﺖﻗو ﮯﺘﻬﮑﻳد ہﺤﻔﺻ ﺐﻳو ﺎﺴﻳا
Chrome
Chrome
پﺁ ﺐﺟ ہﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
پﺁ ﺐﺟ ہﺒﺗﺮﻣ ﯽﻠﮔا ۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﮎرﺎﻣ ﮏﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﮎرﺎﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ظﻮﻔﺤﻣ
ﮏﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر
ﮟﻳﺮﮐ فﺎﺻ ﺦﻳرﺎﺗ رزؤاﺮﺑ
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا .1
۔ﮟﻴﻟﻮﻬﮐ ﭗﻳا
Chrome
Chrome
.2
ﺮﻬﭘ
ﺮﻬﭘ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .3
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺖﺷﺰﮔﺮﺳ
ﺖﺷﺰﮔﺮﺳ
ﮟﻳﺮﮐ فﺎﺻ ﺎﭩﻳڈ ﮓﻧزؤاﺮﺑ
ﮟﻳﺮﮐ فﺎﺻ ﺎﭩﻳڈ ﮓﻧزؤاﺮﺑ
<
<
Page 17
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ
ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
روا
ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﺦﻳرﺎﺗ
روا
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﺎﻳ نﺁ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺮﻬﭘ روا ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ
ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ
ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺎﮐ ﮯﭩﻨﻬﮔ
ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺎﮐ ﮯﭩﻨﻬﮔ
ﺖﻗو روا
ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ
۔ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ نﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
،ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
،ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﭻﺋﻮﺳ ﺎﮐ
ﺖﻗو & ﺦﻳرﺎﺗ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﺖﻗو & ﺦﻳرﺎﺗ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﺖﻗو
ﮟﻳﺮﮐ ﭧﻴﺳ ﺖﻗو
۔ﮟﻴﻨﭼ ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳا
۔ﮟﻴﻨﭼ ﺖﻗو
روا ﮯﭩﻨﻬﮔ
12
روا ﮯﭩﻨﻬﮔ
12
ہﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳا
ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﮐ دﻮﺧ
ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﮐ دﻮﺧ
ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ
ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ رﺎﮐدﻮﺧ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮟﻴﻣ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﮯﮐ ﮯﭩﻨﻬﮔ
24
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﮟﻴﻣ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﮯﮐ ﮯﭩﻨﻬﮔ
24
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ ﯽﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ ﯽﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ
ﮟﻴﻨﭼ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺦﻳرﺎﺗ
ﮟﻴﻨﭼ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺦﻳرﺎﺗ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ .2
:ﮟﻳﺮﮐ ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﺖﻗو روا ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ ﺎﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ ﺎﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد
،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ رﺮﻘﻣ ﺖﻗو ہﻘﻄﻨﻣ ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻨﭼ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺎﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﮯﮐ ﺦﻳرﺎﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻨﭼ ﭧﻴﻣرﺎﻓ ﺎﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﮯﮐ ﺦﻳرﺎﺗ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ نﺎﺑز
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ پﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺑز ﮦو ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ .2
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ پﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ نﺎﺑز ﮦو ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ
نﺎﺑز < ﭧﭘ نا روا نﺎﺑز < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
نﺎﺑز < ﭧﭘ نا روا نﺎﺑز < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ ہﻘﻳﺮﻃ ﭧﭘ نا
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ پﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻘﻳﺮﻃ ﭧﭘ نا ﮦو .2
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ ﭧﻟﺎﻔﻳڈ رﻮﻄﺑ پﺁ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮑﺴﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ہﻘﻳﺮﻃ ﭧﭘ نا ﮦو
ﭧﻟﺎﻔﻳڈ < ﭧﭘ نا & نﺎﺑز < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﭧﻟﺎﻔﻳڈ < ﭧﭘ نا & نﺎﺑز < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
24
24
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮎﻻ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻦﻳﺮﮑﺳا ﮎﻻ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ پا ﭧﻴﺳ ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا روا ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ پا ﭧﻴﺳ ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا روا ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا
ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﻦﺸﻴﻟﺎﭩﺴﻧا ﭗﻳا
:ﮟﻴﻟ ﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﭩﺴﻧا ﻮﮐ ﺲﭙﻳا ﮯﻴﮔ ﮯﺌﮐ ڈﻮﻟ نؤاڈ ﮯﺳ ﻊﺋارذ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
:ﮟﻴﻟ ﺮﮐ ﻮﮐ ﯽﻬﺒﺳ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﭩﺴﻧا ﻮﮐ ﺲﭙﻳا ﮯﻴﮔ ﮯﺌﮐ ڈﻮﻟ نؤاڈ ﮯﺳ ﻊﺋارذ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ ﭻﺋﻮﺳ
ﺬﺧﺂﻣ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
ﺬﺧﺂﻣ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
ﯽﭨرﻮﮑﻴﺳ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﯽﭨرﻮﮑﻴﺳ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ نﺁ ﮯﺳا
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ نﺁ ﮯﺳا
تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﯽﮐ نﻮﭨ ﮓﻧر
ﺮﮐ ﯽﻬﺑ ہﺘﺳارﺁ ﻮﮐ مﻮﻴﻟاو ﮯﮐ ﻢﺴﻗ ﺮﮨ ﯽﮐ ﮉﻧؤﺎﺳ پﺁ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻦﻴﻌﻣ نﻮﭨ ﮓﻧر ﭧﻟﺎﻔﻳڈ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻋﻼﻃا روا ،تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ،ﮟﻴﻟﺎﮐ
ﺮﮐ ﯽﻬﺑ ہﺘﺳارﺁ ﻮﮐ مﻮﻴﻟاو ﮯﮐ ﻢﺴﻗ ﺮﮨ ﯽﮐ ﮉﻧؤﺎﺳ پﺁ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻦﻴﻌﻣ نﻮﭨ ﮓﻧر ﭧﻟﺎﻔﻳڈ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻋﻼﻃا روا ،تﺎﻣﺎﻐﻴﭘ ،ﮟﻴﻟﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧﺁ پﺁ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
ﺰﻣﻮﻴﻟاو و ﺰﻧﻮﭨ ﮓﻧر < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﺰﻣﻮﻴﻟاو و ﺰﻧﻮﭨ ﮓﻧر < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﯽﻟاو ﮯﻧﺁ پﺁ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ
ﺎﻧﺮﮐ ﻞﻤﮑﻣ ﭧﻴﺳ ﯼر ﯼﺮﭩﮑﻴﻓ
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ .1
۔ﮟﻴﺋﺎﺟ ﮟﻴﻣ
ﺎﭩﻳڈ ﭧﻴﺳ ﯼر ﯼﺮﭩﮑﻴﻓ < ﭧﻴﺳ ﯼر & پا ﮏﻴﺑ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
ﺎﭩﻳڈ ﭧﻴﺳ ﯼر ﯼﺮﭩﮑﻴﻓ < ﭧﻴﺳ ﯼر & پا ﮏﻴﺑ < تﺎﺒﻴﺗﺮﺗ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ .2
۔ﮟﻳﺮﮐ ﭗﻴﭨ ﻮﮐ
ﭧﻴﺳ ﯼر نﻮﻓ
ﭧﻴﺳ ﯼر نﻮﻓ
Page 18
ﻮﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﮯﮐ ﮯﺼﺣ سا ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭧﮐڈوﺮﭘ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭽﺑ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ﯽﺗﺎﺛدﺎﺣ ﻮﮐ ﭧﮐڈوﺮﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺼﻘﻧ ﯽﻟﺎﻣ ،ٹﻮﭼ ﯽﺗاذ
ﻮﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻤﺗ ﮯﮐ ﮯﺼﺣ سا ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﭧﮐڈوﺮﭘ ،ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﭽﺑ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ﯽﺗﺎﺛدﺎﺣ ﻮﮐ ﭧﮐڈوﺮﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺼﻘﻧ ﯽﻟﺎﻣ ،ٹﻮﭼ ﯽﺗاذ
۔ﮟﻴهﮍﭘ
۔ﮟﻴهﮍﭘ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﻢﮨا
ﺎﻨﻟﺎﻬﺒﻨﺳ
ﮟﻴﻟﺎﻬﺒﻨﺳ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ طﺎﻴﺘﺣا ﻮﮐ نﻮﻓ
ﮟﻴﻟﺎﻬﺒﻨﺳ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ طﺎﻴﺘﺣا ﻮﮐ نﻮﻓ
ﮯﮐ رﺪﻧا ۔ﮟﻴﻬﮐر ہﻧ ءﺎﻴﺷا ﯼرﺎﻬﺑ ﺮﭘ سا ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﻞﺧاد ءﺎﻴﺷا ﯼﺮﮨﺎﺑ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
ﮯﮐ رﺪﻧا ۔ﮟﻴﻬﮐر ہﻧ ءﺎﻴﺷا ﯼرﺎﻬﺑ ﺮﭘ سا ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﻞﺧاد ءﺎﻴﺷا ﯼﺮﮨﺎﺑ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
۔ﮯﮑﺳ ﻮﮨ ﺮﺗ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻊﺋﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﯽﻧﺎﭘ ہﻳ ںﺎﮩﺟ ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ہﻧ ہﮕﺟ ﯽﺴﻳا ﻮﮐ نﻮﻓ
۔ﮯﮑﺳ ﻮﮨ ﺮﺗ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻊﺋﺎﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﯽﻧﺎﭘ ہﻳ ںﺎﮩﺟ ﮟﻳڑﻮﻬﭼ ہﻧ ہﮕﺟ ﯽﺴﻳا ﻮﮐ نﻮﻓ
ﻞﺑﺎﻗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ فرﺎﺻ ﻞﺻا ﮟﻴﻣ رﺪﻧا ۔ﮯﮨ ﯽﺋﺎﮐا ﺪﻨﺑ ﺮﮩﻣ ﮏﻳا نﻮﻓ
ﻞﺑﺎﻗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ فرﺎﺻ ﻞﺻا ﮟﻴﻣ رﺪﻧا ۔ﮯﮨ ﯽﺋﺎﮐا ﺪﻨﺑ ﺮﮩﻣ ﮏﻳا نﻮﻓ
ﯽﮐ ﯽﮨ ﮯﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﯽﮐ رﺎﮐ ﮏﻴﻨﮑﻴﺗ ﮦﺪﺷ زﺎﺠﻣ
ﯽﮐ ﯽﮨ ﮯﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﯽﮐ رﺎﮐ ﮏﻴﻨﮑﻴﺗ ﮦﺪﺷ زﺎﺠﻣ
ﺰﻴﭼ ﯼرﺎﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ،ےﮍﭘ ؤﺎﺑد ﮦدﺎﻳز ﺮﭘ سا ﺎﻳ ،ﮯﺋﺎﺟ ﺮﮔ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺖﺨﺳ نﻮﻓ
ﺰﻴﭼ
ﯼرﺎﻬﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ،ےﮍﭘ ؤﺎﺑد ﮦدﺎﻳز ﺮﭘ سا ﺎﻳ ،ﮯﺋﺎﺟ ﺮﮔ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺖﺨﺳ نﻮﻓ
ﮯﺳ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
ﮯﺳ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ںﻮﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ﮦرﺎﺑود ﺖﻇﺎﻔﺤﺑ ﻮﮐ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﯽﻧورﺪﻧا ﯽﮐ نﻮﻓ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮏﻳا ﯽﺋﻮﮐ
ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ہﺘﺴﮨﺁ ہﺘﺴﮨﺁ ﯼﺮﭩﻴﺑ
ہﺘﺴﮨﺁ ہﺘﺴﮨﺁ ﯼﺮﭩﻴﺑ
Lenovo
Lenovo
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻌﻠﺘﻣ ﮯﺳ عﺎﻴﺿ ﺎﻳ ،لدﺎﺒﺘﻣ ،ﺖﻣﺮﻣ روا ﮟﻴﮐور ارﻮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻌﻠﺘﻣ ﮯﺳ عﺎﻴﺿ ﺎﻳ ،لدﺎﺒﺘﻣ ،ﺖﻣﺮﻣ روا ﮟﻴﮐور ارﻮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
۔ﯽﮔﻮﮨ جرﺎﭼ
۔ﯽﮔﻮﮨ جرﺎﭼ
ﺎﻳ ﮟﻴﺋﻮﻬﭼ ہﻧ ﻮﮐ ﮯﺸﻴﺷ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﭨﻮﭨ ،ﻮﺗ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﺁ رارد ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﭧﮐ ﺮﮔا ہﺸﻴﺷ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ٹﻮﭨ ہﺸﻴﺷ ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ بد ﮯﺳ
ﺎﻳ ﮟﻴﺋﻮﻬﭼ ہﻧ ﻮﮐ ﮯﺸﻴﺷ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﭨﻮﭨ ،ﻮﺗ ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﺁ رارد ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﭧﮐ ﺮﮔا ہﺸﻴﺷ ۔ﮯﮨ
ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ںﻮﻘﻳﺮﻃ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ﮦرﺎﺑود ﺖﻇﺎﻔﺤﺑ ﻮﮐ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﯽﻧورﺪﻧا ﯽﮐ نﻮﻓ
۔ﯽﮔﻮﮨ جرﺎﭼ ہﺘﺴﮨﺁ ہﺘﺴﮨﺁ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
۔ﯽﮔﻮﮨ جرﺎﭼ ہﺘﺴﮨﺁ ہﺘﺴﮨﺁ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ےﺮﮐ ﯽﻓﻼﺗ ﯽﮐ ﺖﭙﻬﮐ ﯽﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ےﺮﮐ ﯽﻓﻼﺗ ﯽﮐ ﺖﭙﻬﮐ ﯽﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﻦﮑﻴﻟ ،ﮦﺪﺷ ﺖﻧوﺎﻌﻣ
۔ﺎﮔﻮﮨ جرﺎﭼ ہﺘﺴﮨﺁ ﻢﮐ ﮯﺳ رﻮﻃ مﺎﻋ ﯼﺮﭩﻴﺑ روا ﺎﮔ
۔ﺎﮔﻮﮨ جرﺎﭼ ہﺘﺴﮨﺁ ﻢﮐ ﮯﺳ رﻮﻃ
Lenovo
Lenovo
ﺎﻳ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﺖﻣﺮﻣ ﮦﺪﺷ زﺎﺠﻣ
ﺎﻳ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﺖﻣﺮﻣ ﮦﺪﺷ زﺎﺠﻣ
۔ﯽﮔ ےد ﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﻮﮐ ﯽﭩﻧراو ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ
۔ﯽﮔ ےد ﺮﮐ ﻞﻃﺎﺑ ﻮﮐ ﯽﭩﻧراو ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻳ ﮯﻨﻟﻮﻬﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ
مﺎﻋ ﯼﺮﭩﻴﺑ روا ﺎﮔ
Lenovo
Lenovo
نﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
نﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
Lenovo
Lenovo
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﯽﺋﻮﮐ ﮟﻴﻣ نا ﺎﻳ ﮓﻟا ﻮﮐ ںوزﺮﭘ ﮯﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ
Lenovo
Lenovo
نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭩﮑﻨﮐ
نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭩﮑﻨﮐ
USB 2.0
USB 2.0
؛ﮟﻳد ﮯﻧﻮﮨ ہﻧ ﺮﭽﻨﭘ ﺎﻳ ﮯﻨﮑﻬﺟ ،ﮯﻧﺮﮔ ﻮﮐ نﻮﻓ
؛ﮟﻳد ﮯﻧﻮﮨ ہﻧ ﺮﭽﻨﭘ ﺎﻳ ﮯﻨﮑﻬﺟ ،ﮯﻧﺮﮔ ﻮﮐ نﻮﻓ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ءاﺰﺟا سﺎﺴﺣ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ءاﺰﺟا سﺎﺴﺣ
ﮟﻳد ﮯﻧﻮﮨ ہﻧ ﻼﻴﮔ ﻮﮐ ﺮﭩﭘاڈا روا نﻮﻓ
ﮟﻳد ﮯﻧﻮﮨ ہﻧ ﻼﻴﮔ ﻮﮐ ﺮﭩﭘاڈا روا نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﯽﺋﻮﮐ ﮟﻴﻣ نا ﺎﻳ ﮓﻟا ﻮﮐ ںوزﺮﭘ ﮯﮐ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﻮﺟ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﻮﺟ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﮟﻴﺘﻣﺮﻣ ﯽﻧورﺪﻧا ﯽﻬﺒﺳ ۔ﮟﻴﮨ ﮟﻴﮩﻧ ےزﺮﭘ ﯽﺋﻮﮐ ﺖﻣﺪﺧ
ﮟﻴﺘﻣﺮﻣ
ﺮﮔا ۔ﮯﮨ ﯽﺋﻮﮨ ﯽﻨﺑ ﯽﮐ ﮯﺸﻴﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ نﻮﻓ
ﺮﮔا ۔ﮯﮨ ﯽﺋﻮﮨ ﯽﻨﺑ ﯽﮐ ﮯﺸﻴﺷ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ نﻮﻓ
USB
USB
ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﺎﻳ فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
ﮟﻴﻣ ڈﻮﻣ ﮎﻻ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﺎﻳ فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ :فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ بﺁ ﺮﻳز ﻮﮐ نﻮﻓ
ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ
ﯽﻧورﺪﻧا ﯽﻬﺒﺳ ۔ﮟﻴﮨ ﮟﻴﮩﻧ ےزﺮﭘ ﯽﺋﻮﮐ ﺖﻣﺪﺧ
Lenovo
Lenovo
روا نﻮﻓ
روا نﻮﻓ
بﺁ ﺮﻳز ﻮﮐ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﺎﺘﮑﺳ ٹﻮﭨ ہﺸﻴﺷ ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ بد ﮯﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﮯﻨﻟﺎﮑﻧ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﮐ ﮯﻨﻟﺎﮑﻧ ﮯﺳا
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻄﺑار ﮯﺳ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻄﺑار ﮯﺳ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﮑﻴﻨﮑﺗ
Lenovo
Lenovo
ﺮﭘ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯽﺴﮐ
ﺮﭘ ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﯽﺴﮐ
نﺎﻴﻣرد ﮯﮐ ﺮﭩﮑﻨﮐ
USB
نﺎﻴﻣرد
USB
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻬﮐر ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮯﺳ تارﺎﻴﻌﻣ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﻬﮐر ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﮯﺳ تارﺎﻴﻌﻣ
نﺁ ﺲﺋاﻮﻳڈ :نﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
نﺁ ﺲﺋاﻮﻳڈ :نﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
ﮯﮐ ﺮﭩﮑﻨﮐ
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
ﺖﻣﺮﻣ
Lenovo
Lenovo
۔ﮯﺌﮨﺎﭼ ﯽﻧﺎﺟ
۔ﮯﺌﮨﺎﭼ ﯽﻧﺎﺟ
Lenovo
Lenovo
ﮯﺳا
ﺎﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
Lenovo
Lenovo
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ
ہﻘﻳﺮﻃ ﺎﮐ
ہﻘﻳﺮﻃ ﺎﮐ جرﺎﭼ
پﺁ
پﺁ
جرﺎﭼ
ac
ﺮﭩﭘاڈا
ac
ﺮﭩﭘاڈا
dc-in
dc-in
:ﺲﭨﻮﻧ
:ﺲﭨﻮﻧ
:فﺁ ﮯﻠﭙﺳڈ
ﯼراداﻮﮨ ﯽﻓﺎﮐ دﺮﮔ درا ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ہﮐ ﮟﻴﺋﺎﻨﺑ ﯽﻨﻴﻘﻳ ﮯﺳا ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﻮﮨ مﺮﮔ نارود ﮯﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
ﯼراداﻮﮨ ﯽﻓﺎﮐ دﺮﮔ درا ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ہﮐ ﮟﻴﺋﺎﻨﺑ ﯽﻨﻴﻘﻳ ﮯﺳا ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﻮﮨ مﺮﮔ نارود ﮯﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
:ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﻊﻗاو ﻪﭽﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﺮﮔا ﮟﻴﻟﺎﮑﻧ ﮯﺳ ﮓﻠﭘ ﻮﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ۔ﮯﮨ
:ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﻊﻗاو ﻪﭽﮐ ﮯﺳ ﮟﻴﻣ ﻞﻳذ ہﺟرﺪﻨﻣ ﺮﮔا ﮟﻴﻟﺎﮑﻧ ﮯﺳ ﮓﻠﭘ ﻮﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ ۔ﮯﮨ
۔ﻮﮨ ہﻧ ﮯﺳ ﯽﻤﻧ ﮦدﺎﻳز ﮯﺳ ﺪﺣ ﺎﻳ ،ﻊﺋﺎﻣ ،شرﺎﺑ ہﻄﺳاو ﺎﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
ﮦﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﮯﺳ فﺮﻃ ﯽﮑﺳا ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮟﻴﮩﻧ ﮯﻧ
ﮦﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﮯﺳ فﺮﻃ ﯽﮑﺳا ﺎﻳ ﮯﮨ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮟﻴﮩﻧ ﮯﻧ
USB 2.0
نژرو
ﻪﺗﺎﺳ
ﻪﺗﺎﺳ
ﮦدﺎﻳز
ﮯﮐ
ﮦدﺎﻳز
ﮯﮐ
ﮯﺳ
ﮯﺳ
ﺎﻳ سا
نژرو
ﺎﻳ سا
USB 2.0
۔ﻮﮨ ہﻧ ﮯﺳ ﯽﻤﻧ ﮦدﺎﻳز ﮯﺳ ﺪﺣ ﺎﻳ ،ﻊﺋﺎﻣ ،شرﺎﺑ ہﻄﺳاو ﺎﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو
۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﻬﮐد تﺎﻣﻼﻋ ﮯﮐ نﺎﺼﻘﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﻬﮐد تﺎﻣﻼﻋ ﮯﮐ نﺎﺼﻘﻧ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺎﺻ ﻮﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ پﺁ
۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮨﺎﭼ ﺎﻧﺮﮐ فﺎﺻ ﻮﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﻟاو ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ پﺁ
Lenovo
Lenovo
ﻦﻴﻓرﺎﺻ
ﻮﮐ
ﻦﻴﻓرﺎﺻ
ﻮﮐ
ﮟﻴﮩﻨﺟ ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ راد ہﻣذ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻳ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ ﺲﭩﮐڈوﺮﭘ نا
ﮟﻴﮩﻨﺟ ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ راد ہﻣذ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻳ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ ﺲﭩﮐڈوﺮﭘ نا
ﮦﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﮯﮐ
روا
روا
ac
ﮦﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﮯﮐ
ac
ۓﺎﺟ
ﺎﮔ
ۓﺎﺟ
ﺎﮔ
ﺎﻧﺮﮐ
۔ﺎﮔﻮﮨ
ﺎﻧﺮﮐ
۔ﺎﮔﻮﮨ
ﺎﻴﮐ
ﺎﻴﮐ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
لﺎﻤﻌﺘﺳا
لﺎﭩﺴﻧا
لﺎﭩﺴﻧا
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ںﺎﻳﺮﭩﻴﺑ روا زﺮﭩﭘادا
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ںﺎﻳﺮﭩﻴﺑ روا زﺮﭩﭘادا
ﯽﻧﺎﺳﺁ
ﮯﺳ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺋﺎﺳر
۔ﺎﮔﻮﮨ
۔ﺎﮔﻮﮨ
ﯽﺋﺎﺳر
ﻞﺑﺎﻗ
ﮯﺳ
ﯽﻧﺎﺳﺁ
Lenovo
Lenovo
ﺐﻳﺮﻗ
ﺐﻳﺮﻗ
ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﺎﮐ
ﻦﺸﮑﻨﮐ
ﺎﮐ
ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ
Lenovo
Lenovo
فﺮﺻ ۔ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ
فﺮﺻ
۔ﮯﮨ ﮟﻴﮩﻧ
ﺮﭩﭘاڈا
نﺎﻣﺎﺳ
ﮯﮐ
ﺮﭩﭘاڈا
نﺎﻣﺎﺳ
ﮯﮐ
ﺲﻴﻓﺮﭩﻧا
ﮯﮐ
ﺲﻴﻓﺮﭩﻧا
ﮯﮐ
ہﺟﻮﺗ رﺎﺸﺘﻧا
ٹﻮﻧ
:
ٹﻮﻧ
:
USB
USB
Page 19
۔ﮟﻳد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﮐ ںوﺮﺳود روا ﯽﻨﭘا ہﺸﻴﻤﮨ ۔ﮟﻴﻬﮐر لﺎﻴﺧ ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻳد ﺢﻴﺟﺮﺗ ﻮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﮐ ںوﺮﺳود روا ﯽﻨﭘا ہﺸﻴﻤﮨ ۔ﮟﻴﻬﮐر لﺎﻴﺧ ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
ﮯﺴﻴﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﮏﻧاﺮﭩﮑﻴﻟا ﮯﺴﻴﺟ نﻮﻓ
ﮯﺴﻴﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﮏﻧاﺮﭩﮑﻴﻟا ﮯﺴﻴﺟ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ ﯼراﻮﺳ ﯽﮐ ﻞﮑﻴﺋﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻗو ﮯﺗﻼﭼ ﯼڑﺎﮔ ﺮﭨﻮﻣ پﺁ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﮐ نﻮﻧﺎﻗ
ﺖﻗو
ﮯﺗﺮﮐ ﯼراﻮﺳ ﯽﮐ ﻞﮑﻴﺋﺎﺳ ﺎﻳ ﺖﻗو ﮯﺗﻼﭼ ﯼڑﺎﮔ ﺮﭨﻮﻣ پﺁ ۔ﮟﻳﺮﮐ ﯼوﺮﻴﭘ ﯽﮐ نﻮﻧﺎﻗ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻂﺑاﻮﺿ و ﺪﻋاﻮﻗ روا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﮐ سا ﮟﻳﺮﮐ
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﻂﺑاﻮﺿ و ﺪﻋاﻮﻗ روا
Lenovo
Lenovo
ﺮﭘ ﻞﮑﻴﺋﺎﺳ ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ﮟﻴﻣ ﯼڑﺎﮔ ﺮﭨﻮﻣ ﯽﺴﮐ
ﺮﭘ ﻞﮑﻴﺋﺎﺳ ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ﮟﻴﻣ ﯼڑﺎﮔ ﺮﭨﻮﻣ ﯽﺴﮐ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﮐ سا ﮟﻳﺮﮐ
ﮦﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﭩﻬﮔ مد
مد ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﮯﺼﺣ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
مد ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ
ﺎﻳد ﮏﻨﻴﻬﺑ ﺎﻳ ﮯﺋﺎﺟ ﺮﮔ ﺮﭘ
ﺎﻳد ﮏﻨﻴﻬﺑ ﺎﻳ ﮯﺋﺎﺟ ﺮﮔ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺖﺨﺳ ہﻳ ﺮﮔا ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﮍﭘ ڑارد ﺎﻳ ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ٹﻮﭨ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ ﮯﺸﻴﺷ ،ںﺁﺮﺑ ﺪﻳﺰﻣ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﮦﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﭩﻬﮔ
رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ) تارذ ﺎﻳ ﻞﮑﻴﻤﻴﮐ ﮟﻴﻣ اﻮﮨ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﻣ ںﻮﻗﻼﻋ نا ﺎﻳ ،ﮟﻴﻣ ﺎﻳﺮﻳا ﮓﻨﻟﻮﻴﻓ ہﮐ ﮯﺴﻴﺟ ﮟﻴﻣ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻟاو لﻮﺣﺎﻣ ﺰﻴﺧ ہﮐﺎﻤهد ﺮﭘ رﻮﻃ ہﻨﮑﻤﻣ
رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ) تارذ ﺎﻳ ﻞﮑﻴﻤﻴﮐ ﮟﻴﻣ اﻮﮨ ںﺎﮩﺟ ﮟﻴﻣ ںﻮﻗﻼﻋ نا ﺎﻳ ،ﮟﻴﻣ ﺎﻳﺮﻳا ﮓﻨﻟﻮﻴﻓ ہﮐ ﮯﺴﻴﺟ ﮟﻴﻣ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﻟاو لﻮﺣﺎﻣ ﺰﻴﺧ ہﮐﺎﻤهد ﺮﭘ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﯽﮐ تﺎﻳاﺪﮨ روا ںﺎﻴﻧﺎﺸﻧ مﺎﻤﺗ ۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻳ جرﺎﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﯽﮐ
ﮓﻨﭩﺳﻼﺑ ﺎﻳ تﺎﻴﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ لﺎﻬﺑ ﻪﮑﻳد ﯽﮐ ﺖﺤﺻ) ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻮﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﮦﺪﮨﺎﺸﻣ ﺎﮐ ﺰﺴﭨﻮﻧ روا تﺎﻣﻼﻋ نا
ﮓﻨﭩﺳﻼﺑ ﺎﻳ تﺎﻴﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ لﺎﻬﺑ ﻪﮑﻳد ﯽﮐ ﺖﺤﺻ) ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ دوﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻮﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﮦﺪﮨﺎﺸﻣ ﺎﮐ ﺰﺴﭨﻮﻧ روا
ﮯﻧﺮﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﮐ جاﺮﺧا ﮯﮐ ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﻮﻳﮉﻳر ﮓﻧﺮﭽﮑﻴﻓﻮﻨﻴﻣ روا ،ﭻﻧﺎﺟ ،ﮓﻨﻨﺋاﺰﻳڈ ﯽﮐ نﻮﻓ
ﮯﻧﺮﮐ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﮐ جاﺮﺧا ﮯﮐ ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﻮﻳﮉﻳر ﮓﻧﺮﭽﮑﻴﻓﻮﻨﻴﻣ
ﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﮟﻴﻣ زاﺪﻧا ﯽﻔﻨﻣ ﻮﮐ ﻦﺸﻳﺮﭘﺁ ﮯﮐ تﻻﺁ ﮏﻧاﺮﭩﮑﻴﻟا ﺮﮕﻳد جاﺮﺧا ﮯﮐ حﺮﻃ سا ﮯﮐ نﻮﻓ
ﺮﮐ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﮟﻴﻣ زاﺪﻧا ﯽﻔﻨﻣ ﻮﮐ ﻦﺸﻳﺮﭘﺁ ﮯﮐ تﻻﺁ ﮏﻧاﺮﭩﮑﻴﻟا ﺮﮕﻳد جاﺮﺧا ﮯﮐ حﺮﻃ سا
ﮯﮐ رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺑرا ﺎﻳ
ﮯﮐ رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺑرا ﺎﻳ ،ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﮟﻴﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﺋاﻮﮨ ہﮐ ﮯﺴﻴﺟ ﻮﮨ عﻮﻨﻤﻣ ﺐﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﺁ ﯽﺑاﺮﺧ ﮟﻴﻣ نا ﮯﺳ ہﺟو ﯽﮐ ﺲﺟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ڈﻮﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﺋاﻮﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ ﻮﮐ زﺮﭩﻴﻤﺴﻧاﺮﭨ ﺲﻴﻟﺮﺋاو نﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ڈﻮﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﺋاﻮﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺁ
ﯽﺒﻃ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ سﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮟﻴﻧاﺪﻴﻣ
ﯽﺒﻃ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ سﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮟﻴﻧاﺪﻴﻣ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ہﻳ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ جاﺮﺧا ﺎﮐ زﮉﻠﻴﻓ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ہﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻳﮉﻳر ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
ﻢﮐ زا ﻢﮐ ﭻﻴﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ
15
ﯽﭩﻨﺳ
ﯽﭩﻨﺳ
ﺮﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﺒﻃ ﺮﮕﻳد ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮯﮐ پﺁ نﻮﻓ
ﺮﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﺒﻃ ﺮﮕﻳد ﯽﺴﮐ ﺎﻳ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮯﮐ پﺁ نﻮﻓ
ﻢﮐ زا ﻢﮐ ﭻﻴﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ
15
۔ﮟﻳﺮﮐ ﮦرﻮﺸﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﺒﻃ ﮯﺳ ﺮﭩﮐاڈ ﮯﻨﭘا روا ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻨﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﮦرﻮﺸﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﮟﻴﻣ ےرﺎﺑ ﮯﮐ ﺲﺋاﻮﻳڈ ﯽﺒﻃ ﮯﺳ ﺮﭩﮐاڈ ﮯﻨﭘا روا ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻨﺑ
ﺢﻄﺳ ﺖﺨﺳ ہﻳ ﺮﮔا ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﮍﭘ ڑارد ﺎﻳ ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ٹﻮﭨ ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ ﮯﺸﻴﺷ ،ںﺁﺮﺑ ﺪﻳﺰﻣ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﮦﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﭩﻬﮔ
تﺎﻳاﺪﮨ روا ںﺎﻴﻧﺎﺸﻧ مﺎﻤﺗ ۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﻳ جرﺎﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ
،ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ ﺮﻔﺳ ﮟﻴﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﺋاﻮﮨ ہﮐ ﮯﺴﻴﺟ ﻮﮨ عﻮﻨﻤﻣ ﺐﺟ لﺎﻤﻌﺘﺳا ۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﺁ ﯽﺑاﺮﺧ ﮟﻴﻣ نا ﮯﺳ ہﺟو ﯽﮐ ﺲﺟ ،ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ
ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ہﻳ ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺗﺮﮐ جاﺮﺧا ﺎﮐ زﮉﻠﻴﻓ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ ﯽﻗﺮﺑ ہﮐ ﻮﺟ ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ دﻮﺟﻮﻣ ﻮﻳﮉﻳر ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﮯﺼﺣ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﮟﻴﻣ نﻮﻓ
روا ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮯﻨﭘا ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺋﺎﮕﻟ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﮨ
روا ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ ﮯﻨﭘا ،ﻮﺗ ﮟﻴﮨ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺋﺎﮕﻟ ﺮﮑﻴﻣ ﺲﻴﭘ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ
Lenovo
Lenovo
روا ،ﭻﻧﺎﺟ ،ﮓﻨﻨﺋاﺰﻳڈ ﯽﮐ نﻮﻓ
ﻮﮐ زﺮﭩﻴﻤﺴﻧاﺮﭨ ﺲﻴﻟﺮﺋاو نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
۔ﮟﻴﻬﮐر رود ﮯﺳ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﻮﮐ تﺎﻣزاﻮﻟ روا نﻮﻓ
۔ﮟﻴﻬﮐر رود ﮯﺳ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﻬﭼ ﻮﮐ تﺎﻣزاﻮﻟ روا نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﮯﮐ نﻮﻓ
ہﮐ ﻮﮨ ہﮩﺒﺷ ﻮﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﻨﺑ ﯽﮔﺪﺣﻼﻋ ﯽﮐ (ﭻﻧا
ہﮐ ﻮﮨ ہﮩﺒﺷ ﻮﮐ پﺁ ﺮﮔا ۔ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﻨﺑ ﯽﮔﺪﺣﻼﻋ ﯽﮐ (ﭻﻧا
،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ دﻮﺟﻮﻣ (رڈؤﺎﭘ تﺎهد ﺎﻳ ،لﻮهد ،جﺎﻧا ﺮﭘ
،ﮟﻴﮨ ﮯﺗﻮﮨ دﻮﺟﻮﻣ (رڈؤﺎﭘ تﺎهد ﺎﻳ ،لﻮهد ،جﺎﻧا ﺮﭘ
ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﯽﺴﻨﺋﻮﮑﻳﺮﻓ ﻮﻳﮉﻳر
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
،ہﭼﺮﮔا ۔(ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ ،ﮟﻴﻣ ںﻮﻗﻼﻋ
،ہﭼﺮﮔا ۔(ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ ،ﮟﻴﻣ ںﻮﻗﻼﻋ
ﺮﮕﻣ ،ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻤﻌﺗ ﯽﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﮯﻟاو
ﺮﮕﻣ ،ﮯﮨ ﯽﺗﻮﮨ ﮟﻴﻣ ﻞﻴﻤﻌﺗ ﯽﮐ ﻂﺑاﻮﺿ ﮯﻟاو
ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﻮﮐ نﻮﻓ
ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ فﺁ ﻮﮐ نﻮﻓ
ﮯﺘﮑﺳ ﺮﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ
لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
۔ﮯﺋﺎﺟ
۔ﮯﺋﺎﺟ
لﻮﺣﺎﻣ ﺰﻴﺧ ہﮐﺎﻤهد
رﻮﻃ ہﻨﮑﻤﻣ
تﺎﻣﻼﻋ نا
،ﺮﭘ ﮯﻨﮩﮐ
،ﺮﭘ ﮯﻨﮩﮐ
ﺰﺴﺋاﻮﻳڈ ﯽﺒﻃ
Lenovo
Lenovo
) ﺮﭩﻴﻣ
6
) ﺮﭩﻴﻣ
6
،ﻮﺗ ﮯﮨ ﺎﮨر
،ﻮﺗ ﮯﮨ ﺎﮨر
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﮨا ﮯﺳ ﻖﻠﻌﺗ ﮯﮐ ﮯﻨﻟﺎﻬﺒﻨﺳ
ﯽﺋﺎﻔﺻ
ﺎﮐ غاد ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﮯﮐ ﻦﺷﻮﻟ ﺎﻳ ،رﺎﮕﻧرﺮﺷ ،ﯽﮨﺎﻴﺳ ،ﯽﮔﺪﻨﮔ ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ ﺰﻴﭼ ﯽﺴﻳا ﻪﭽﮐ ہﻳ ﺮﮔا ﮟﻳﺮﮐ
ﺎﮐ غاد ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﮯﮐ ﻦﺷﻮﻟ ﺎﻳ ،رﺎﮕﻧرﺮﺷ ،ﯽﮨﺎﻴﺳ ،ﯽﮔﺪﻨﮔ ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ ﺰﻴﭼ ﯽﺴﻳا ﻪﭽﮐ ہﻳ ﺮﮔا ﮟﻳﺮﮐ فﺎﺻ ارﻮﻓ نﻮﻓ
:ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﯽﺋﺎﻔﺻ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﺐﺒﺳ
:ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﯽﺋﺎﻔﺻ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ ﺐﺒﺳ
۔(ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﻮﮐ
۔(ﮟﻳﺮﮐ ﮉﺋﻼﺳ ﻮﮐ رﮉﻴﺋﻼﺳ ﻦﻳﺮﮑﺳا-نﺁ ﺮﻬﭘ ،ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮏﻳو/ﭗﻴﻠﺳ) ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻨﺑ نﻮﻓ
ﻼﺜﻣ لﻮﺣﺎﻣ ﮯﻟاو ﺞﻴﭩﻟوو ﮦدﺎﻳز ﺎﻳ مﺮﮔ ﮯﺳا ،ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
ﻼﺜﻣ لﻮﺣﺎﻣ ﮯﻟاو ﺞﻴﭩﻟوو ﮦدﺎﻳز ﺎﻳ مﺮﮔ ﮯﺳا ،ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ
فﺮﺻ ﻮﮐ نﻮﻓ
فﺮﺻ ﻮﮐ نﻮﻓ
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ مﺎﻈﻧ ﺎﻨﭽﻨﮩﭘ ﮏﺗ
ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ﯽﮐ مﺎﻈﻧ ﺎﻨﭽﻨﮩﭘ ﮏﺗ تراﺮﺣ ہﺟرد ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻮﮨ مﺮﮔ ےزﺮﭘ ﻪﭽﮐ ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﯽﮨر ﻮﮨ جرﺎﭼ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﺐﺟ ﺎﻳ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ نﺁ ﮯﮐ نﻮﻓ
ﺪﻠﺟ
ﺎﻳ ﻒﻴﻠﮑﺗ ،ﻊﻴﺳﻮﺗ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻢﺴﺟ ﮯﮐ پﺁ ،ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ سﺎﺒﻟ ہﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ رﺎﺼﺤﻧا ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﯽﮐ جرﺎﭼ ﯼﺮﭩﻴﺑ روا راﺪﻘﻣ ﯽﮐ
ﺪﻠﺟ ﺎﻳ ﻒﻴﻠﮑﺗ ،ﻊﻴﺳﻮﺗ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﻪﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﻢﺴﺟ ﮯﮐ پﺁ ،ﮯﻌﻳرذ ﮯﮐ سﺎﺒﻟ ہﮐ ﮏﺗ ںﺎﮩﻳ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ رﺎﺼﺤﻧا ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﯽﮐ جرﺎﭼ ﯼﺮﭩﻴﺑ روا راﺪﻘﻣ ﯽﮐ
مﺮﮔ ﮯﮐ نﻮﻓ
مﺮﮔ ﮯﮐ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
رﮉﻴﺋﻼﺳ ﻦﻳﺮﮑﺳا-نﺁ ﺮﻬﭘ ،ﮟﻴﻬﮐر ﮯﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮏﻳو/ﭗﻴﻠﺳ) ﮟﻳﺮﮐ ﺪﻨﺑ نﻮﻓ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺰﻴﮨﺮﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﺧاد ﻮﮐ ﯽﻤﻧ ﮟﻴﻣ ںﻮﺧارﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ﺰﻴﮨﺮﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ ﻞﺧاد ﻮﮐ ﯽﻤﻧ ﮟﻴﻣ ںﻮﺧارﻮﺳ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ اﻮﮨ ﮉﺴﻳﺮﭙﻤﮐ ﺎﻳ ﺲﭩﮐڈوﺮﭘ ﮯﻟاو ﮯﻧﺮﮐ ﯽﺋﺎﻔﺻ
۔ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ اﻮﮨ ﮉﺴﻳﺮﭙﻤﮐ ﺎﻳ ﺲﭩﮐڈوﺮﭘ ﮯﻟاو ﮯﻧﺮﮐ ﯽﺋﺎﻔﺻ
Lenovo
Lenovo
ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﭽﺑ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ۔ﮟﻴﻬﮐر رود ﮯﺳ نﺎﻣﺎﺳ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﺎﮐ ﮯﻧﺎﮑﭘ ﺎﻧﺎﻬﮐ ﺎﻳ ،نﺎﻣﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﻗﺮﺑ ،تﻻﺁ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
ﮯﮐ ﮯﻨﭽﺑ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ۔ﮟﻴﻬﮐر رود ﮯﺳ نﺎﻣﺎﺳ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﺎﮐ ﮯﻧﺎﮑﭘ ﺎﻧﺎﻬﮐ ﺎﻳ ،نﺎﻣﺎﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﯽﻗﺮﺑ ،تﻻﺁ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
ﮯﺌﻟ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮟﻴﻣ تراﺮﺣ ۂﺟرد ﮯﮐ ﺞﻨﻳر ﯽﮐ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﮟﻴﻣ تراﺮﺣ ۂﺟرد ﮯﮐ ﺞﻨﻳر ﯽﮐ
تراﺮﺣ ہﺟرد ۔ﮟﻴﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻮﮨ مﺮﮔ ےزﺮﭘ ﻪﭽﮐ ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﯽﮨر ﻮﮨ جرﺎﭼ ﯼﺮﭩﻴﺑ ﺐﺟ ﺎﻳ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ نﺁ ﮯﮐ نﻮﻓ
ﻮﮐ ﮯﺼﺣ روا ﯽﺴﮐ ﮯﮐ ﻢﺴﺟ ﮯﻨﭘا ﺎﻳ ،دﻮﮔ ﯽﻨﭘا ،ںﻮﻬﺗﺎﮨ ﮯﻨﭘا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻗو ﮦدﺎﻳز ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺐﺒﺳ ﯽﻬﺑ ﺎﮐ ﻦﻠﺟ ﮯﮐ
ﻮﮐ ﮯﺼﺣ روا ﯽﺴﮐ ﮯﮐ ﻢﺴﺟ ﮯﻨﭘا ﺎﻳ ،دﻮﮔ ﯽﻨﭘا ،ںﻮﻬﺗﺎﮨ ﮯﻨﭘا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻗو ﮦدﺎﻳز ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺐﺒﺳ ﯽﻬﺑ ﺎﮐ ﻦﻠﺟ ﮯﮐ
۔ﮟﻴﮨر رادﺮﺒﺧ ﮯﺳ ﯽﻣﺮﮔ ﯽﻟاو ﮯﻧﻮﮨ اﺪﻴﭘ ﮯﺳ نﻮﻓ
۔ﮟﻴﮨر رادﺮﺒﺧ ﮯﺳ ﯽﻣﺮﮔ ﯽﻟاو ﮯﻧﻮﮨ اﺪﻴﭘ ﮯﺳ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ےﮍﭙﮐ ﮯﻟاو ںاور ﺮﻴﻐﺑ ،مﺮﻧ
۔ﮟﻳﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺎﮐ ےﮍﭙﮐ ﮯﻟاو ںاور ﺮﻴﻐﺑ ،مﺮﻧ
C (14 °F)—35°C (95 °F)
C (14 °F)—35°C (95 °F)
۔ﮟﻳد ہﻧ ﮯﻧﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﮯﮐ ﮯﺼﺣ
۔ﮟﻳد ہﻧ ﮯﻧﺁ ﮟﻴﻣ ﮯﻄﺑار ﮯﮐ ﮯﺼﺣ
ﺎﻧﺮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﮐ ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ روا ﺎﭩﻳڈ ﮯﻨﭘا
فﺎﺻ ارﻮﻓ نﻮﻓ
روا ﮟﻳﺮﮐ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺰﻠﺒﻴﮐ مﺎﻤﺗ
روا ﮟﻳﺮﮐ ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺰﻠﺒﻴﮐ مﺎﻤﺗ
تراﺮﺣ ہﺟرد ﮓﻨﭩﻳﺮﭘﺁ
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
°
Lenovo
Lenovo
--1010°
ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﺎﮐ نﻮﻓ
ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﺎﮐ
ﺮﮕﻳد روا ،ﺮﺌﻳو ﯽﺋﺎﭙﺳ ،ںوﺮﮑﻴﮨ ،سﺮﺋاو ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ نﻮﻓ
ﺮﮕﻳد روا ،ﺮﺌﻳو ﯽﺋﺎﭙﺳ ،ںوﺮﮑﻴﮨ ،سﺮﺋاو ﺮﭨﻮﻴﭙﻤﮐ نﻮﻓ
نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
،ہﻧرو ؛ﮯﮨ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮟﻴﮩﻧ ﮯﻧ پﺁ ﮟﻴﮩﻨﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ہﻧ مﺎﻧ ﮯﮐ ںﻮﻳﺮﭩﮐﺮﺋاڈ ﺎﻳ ںﻮﻠﺋﺎﻓ نا ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ فﺬﺣ ﻮﮐ ںﻮﻠﺋﺎﻓ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
،ہﻧرو ؛ﮯﮨ ﺎﻳﺎﻨﺑ ﮟﻴﮩﻧ ﮯﻧ پﺁ ﮟﻴﮩﻨﺟ ﮟﻳﺮﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ہﻧ مﺎﻧ ﮯﮐ ںﻮﻳﺮﭩﮐﺮﺋاڈ ﺎﻳ ںﻮﻠﺋﺎﻓ نا ﺎﻳ ﮟﻳﺮﮐ ہﻧ فﺬﺣ ﻮﮐ ںﻮﻠﺋﺎﻓ مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ
Lenovo
Lenovo
۔ےد ﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﺎﻧﺮﮐ مﺎﮐ ہﮐ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ
۔ےد ﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﺎﻧﺮﮐ مﺎﮐ ہﮐ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ
ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﮯﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ ہﮐ ﮟﻴﮨر رادﺮﺒﺧ ﮯﺳ
ﺮﭘ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺋﺎﺳر ﮏﺗ ﻞﺋﺎﺳو ﮯﮐ ﮎرو ﭧﻴﻧ ہﮐ ﮟﻴﮨر رادﺮﺒﺧ ﮯﺳ تﺎﺑ سا
تﺎﺑ سا
Page 20
ﻦﻴﻘﻳ ﯽﮐ تﺎﺑ سا ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﭽﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺎﻳ ،ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ،نﻮﻓ
ﻦﻴﻘﻳ ﯽﮐ تﺎﺑ سا ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﺎﭽﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺎﭩﻳڈ ﺎﻳ ،ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ،نﻮﻓ
پا ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﮯﮐ حﺮﻃ سا روا ﮟﻴﮨ ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﺮﺌﻳﻮﻴﺋﺎﭙﺳ ﯽﭩﻨﻳا روا ،ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ سﺮﺋاو ﯽﭩﻨﻳا ،ﺰﻟاو ﺮﺋﺎﻓ سﺎﭘ ﮯﮐ پﺁ ہﮐ
پا ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﮯﮐ حﺮﻃ سا روا ﮟﻴﮨ ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ ﺮﺌﻳﻮﻴﺋﺎﭙﺳ ﯽﭩﻨﻳا روا ،ﺮﺌﻳو ﭧﻓﺎﺳ سﺮﺋاو ﯽﭩﻨﻳا ،ﺰﻟاو ﺮﺋﺎﻓ سﺎﭘ ﮯﮐ پﺁ ہﮐ ﮯﮨ ﯼراد ہﻣذ ﯽﮑﭘﺁ ﯽﻧﺎﮨد
۔ﮟﻴﻬﮐر رود ﮯﺳ نﻮﻓ
۔ﮟﻴﻬﮐر رود
ﮯﺳ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﻮﮐ نوو ﻮﻳووﺮﮑﺋﺎﻣ ﮏﻳا روا ،ﺮﻨﺸﻳﮉﻨﮐ ﺮﺌﻳا ،زﺮﮑﻴﭙﺳ ﮯﻟاو زاوﺁ ﺰﻴﺗ ،ﻮﻳﮉﻳر ،ﺎﻬﮑﻨﭘ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﮯﺴﻴﺟ نﺎﻣﺎﺳ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
ﻮﮐ نوو ﻮﻳووﺮﮑﺋﺎﻣ ﮏﻳا روا ،ﺮﻨﺸﻳﮉﻨﮐ ﺮﺌﻳا ،زﺮﮑﻴﭙﺳ ﮯﻟاو زاوﺁ ﺰﻴﺗ ،ﻮﻳﮉﻳر ،ﺎﻬﮑﻨﭘ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﮯﺴﻴﺟ نﺎﻣﺎﺳ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
۔ﮟﻴﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﺎﭽﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺎﭩﻳڈ روا ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ نﻮﻓ
۔ﮟﻴﮨ ﯽﺘﮑﺳ ﺎﭽﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺎﭩﻳڈ روا ﻦﻳﺮﮑﺳا ﯽﮐ نﻮﻓ
Lenovo
Lenovo
ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ رﺎﭼود ﮯﺳ ےﺮﻄﺧ ﮯﮐ ںﻮﻴﻣﺮﮔﺮﺳ روﺮﭘ ﺾﻐﺑ
ﻮﺟ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ رﺎﭼود ﮯﺳ ےﺮﻄﺧ ﮯﮐ ںﻮﻴﻣﺮﮔﺮﺳ روﺮﭘ ﺾﻐﺑ
ﮯﮨ ﯼراد ہﻣذ ﯽﮑﭘﺁ ﯽﻧﺎﮨد
۔ﮟﻴﮨ ﭧﻳڈ ﻮﭨ
۔ﮟﻴﮨ ﭧﻳڈ ﻮﭨ
Lenovo
Lenovo
زﮉﻠﻴﻓ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ طﻮﺒﻀﻣ ﮦدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﮯﺳ تﻻﺁ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
زﮉﻠﻴﻓ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻘﻣ طﻮﺒﻀﻣ ﮦدﺮﮐ اﺪﻴﭘ ﮯﺳ تﻻﺁ ﮯﮐ ﯽﻠﺠﺑ
Loading...