Lenovo VIBE S1 User Guide [sl]

Lenovo VIBE S1

Príruþka V1.0

Lenovo S1a40

Osnovni napotki

Pred uporabo teh informacij in izdelka, kateremu so namenjene, obvezno preberite naslednje:

Vodnik za hitri zaþetek

Upravno obvestilo

Dodatek

Vodnik za hitri zaþetek in Upravno obvestilo sta na voljo na spletni strani http://support.lenovo.com.

Tehniþni podatki

V tem poglavju so navedeni samo tehniþni podatki za brezžiþno komunikacijo. ýe si želite ogledati
popoln seznam tehniþnih podatkov o svojem telefonu, obišþite http://support.lenovo.com.

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM

Podatki

Wi-Fi Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, 2,4 GHz in 5 GHz v dveh pasovih
Bluetooth Bluetooth 4.0
GPS Podprt
GLONASSPodprt

Opomba: V nekaterih državah omrežja LTE niso podprta. Pri svojem operaterju lahko

preverite, ali vaš pametni telefon deluje z omrežji LTE v vaši državi.

Tipke na zaslonu

Na telefonu so tri tipke.

Tipka za prikaz nedavno uporabljenih programov: Pritisnite in držite , da se prikažejo
možnosti menija. ýe si želite ogledati, kateri programi se izvajajo, tapnite tipko za prikaz nedavno

uporabljenih programov. Nato lahko naredite naslednje:

Tapnite program, da ga odprete.

Tapnite , da zaklenete program, ali tapnite , da ga odklenete.

ýe želite prekiniti izvajanje programa, tapnite .
ýe želite prekiniti izvajanje vseh programov, razen zaklenjenih, tapnite .

Tipka za vrnitev na zaþetni zaslon: ýe se želite vrniti na privzeti zaþetni zaslon, tapnite .
Tipka za vrnitev nazaj: ýe se želite vrniti na prejšnjo stran ali zapustiti trenutni program, tapnite

.

Zaþetni zaslon

Zaþetni zaslon je zaþetna toþka pri uporabi vašega telefona. Na zaslonu so priroþno že nastavljeni
nekateri uporabni programi in pripomoþki.

Opomba: Funkcije in zaþetni zaslon vašega telefona se lahko razlikujejo glede na lokacijo, jezik,

operaterja in model.

Prilagajanje zaþetnih zaslonov v naþinu urejanja

Za odpiranje naþina urejanja pritisnite in držite tipko za prikaz nedavno uporabljenih programov na
katerem koli zaþetnem zaslonu. ýe želite zapustiti naþin urejanja, tapnite tipko za vrnitev nazaj.

V naþinu urejanja lahko naredite kar koli od naslednjega:

ýe želite dodati zaþetni zaslon, podrsnite do skrajnega desnega zaslona in tapnite .
ýe želite premakniti zaþetni zaslon, pritisnite in držite sliþico zaslona, da se rahlo poveþa, nato jo

povlecite na novo mesto in spustite.

ýe želite izbrisati prazen zaþetni zaslon, tapnite na zaslonu.
ýe želite doloþiti zaþetni zaslon kot privzeti, tapnite na sliþici zaslona. Privzeti zaþetni zaslon
ima v sliþici zaslona oznako

ýe želite dodati pripomoþek na zaþetni zaslon, tapnite PRIPOMOýKI, podrsnite levo ali desno, da

poišþete želeni pripomoþek; pritisnite in držite pripomoþek, da se poveþa, povlecite ga na želeno

.

mesto in ga nato spustite.

Nasvet: Nekateri pripomoþki so združeni v skupine po programih; podrsnite levo ali desno,
da poišþete želeni program, in ga nato tapnite, da si ogledate razpoložljive pripomoþke.

ýe želite spremeniti sliko za ozadje, tapnite OZADJA, podrsnite levo ali desno, da poišþete želeno

sliko za ozadje, in jo nato tapnite.

Upravljanje pripomoþkov in programov

Ne glede na to, ali je vaš zaþetni zaslon v naþinu urejanja, lahko naredite kar koli od naslednjega:

ýe želite premakniti pripomoþek ali program, pritisnite in držite ikono pripomoþka ali programa, da
se ikona rahlo poveþa, povlecite jo na želeno mesto in jo nato spustite.
ýe želite ustvariti mapo programa, pritisnite in držite program, da se ikona rahlo poveþa, in jo

povlecite na drug program.
ýe želite odstraniti pripomoþek z zaþetnega zaslona, pritisnite in držite pripomoþek, da se njegova

ikona rahlo poveþa, s prstom podrsnite proti zgornjemu delu zaslona in na ikoni
pripomoþek.
ýe želite odstraniti program, pritisnite in držite program, s prstom podrsnite proti zgornjemu delu

zaslona in na ikoni

Opomba: Sistemskih programov ni mogoþe odstraniti. ýe poskusite odstraniti sistemski

program, se na vrhu zaslona ne prikaže

spustite program.

.

spustite

Zaklepanje zaslona

ýe želite roþno zakleniti zaslon, ko je telefon vklopljen, pritisnite gumb Vklop/Izklop. Znova pritisnite

gumb Vklop/Izklop, da se prikaže zaklepanje zaslona, in nato hitro povlecite navzgor s spodnjega

roba zaslona, da ga odklenete.

Opomba: Podrsavanje je privzeti naþin odklepanja zaslona. ýe želite spremeniti zaklepanje

zaslona, glejte Nastavitve.

Obvestila in hitre nastavitve

Plošþa Obvestila (glejte sliko 1: Obvestila) vas obvešþa o zamujenih klicih, novih sporoþilih in
izvajanih dejavnostih, kot je prenos datotek. Plošþa za hitre nastavitve (glejte sliko 2: Hitre
nastavitve) vam omogoþa dostop do pogosto uporabljanih nastavitev, kot je stikalo za Wi-Fi.

Slika 1: Obvestila

Slika 2: Hitre nastavitve

Naredite lahko kar koli od naslednjega:

Za ogled obvestil podrsnite z zgornjega roba zaslona navzdol.

ýe želite zapreti plošþo Obvestila, podrsnite s spodnjega roba zaslona navzgor.
ýe želite opustiti obvestilo, podrsnite levo ali desno prek obvestila.

ýe želite opustiti vsa obvestila, v spodnjem delu plošþe Obvestila tapnite .
ýe želite odpreti plošþo Hitre nastavitve, dvakrat podrsnite z zgornjega roba zaslona navzdol.
ýe želite zapreti plošþo Hitre nastavitve, dvakrat podrsnite s spodnjega roba zaslona navzgor.

Povezava USB

Ko povežete telefon z raþunalnikom prek kabla USB, se na plošþi Obvestila prikaže obvestilo, kot je

»Povezan kot predstavnostna naprava«. Obvestilo lahko tapnete, nato izberite eno od naslednjih

možnosti:

Predstavnostna naprava (MTP): Ta naþin izberite, þe želite prenesti katere koli datoteke iz
telefona v raþunalnik ali obratno.
Kamera (PTP): Ta naþin izberite, þe želite prenesti samo fotografije in videoposnetke iz telefona v
raþunalnik ali obratno.
MIDI: Izberite ta naþin, þe želite, da vaši programi s podporo za MIDI na vašem telefonu delujejo s
programi MIDI na raþunalniku.

Samo polnjenje: Ta naþin izberite, þe želite polniti samo svoj telefon.

Klici

Opravljanje klica

Roþno izbiranje številke

1. Odprite program Telefon.

2. Na plošþi Klicanje po potrebi tapnite

3. Vnesite telefonsko številko, ki jo želite poklicati, in tapnite

Klicanje iz dnevnika klicev

1. Odprite program Telefon.

2. Tapnite zavihek Dnevnik klicev.

3. ýe želite opraviti klic, tapnite zapis v dnevniku klicev.

Klicanje stika

1. Odprite program Telefon.

2. Tapnite zavihek Stiki.

3. Poišþite stik, ki ga želite poklicati, in tapnite ime stika, da se prikažejo podatki stika.

4. Tapnite telefonsko številko, ki jo želite poklicati.

, da se prikaže številþnica.

.

Prejemanje klica

Odgovarjanje na klic ali zavrnitev klica

Ko prejmete telefonski klic, se prikaže zaslon dohodnega klica. Naredite lahko sledeþe:

ýe želite odgovoriti na klic, povlecite sliko stika na ali tapnite .
ýe želite zavrniti klic, povlecite sliko stika na ali tapnite .

Utišanje zvonjenja

Zvonjenje klica lahko utišate tako:

Pritisnite gumb za poveþanje ali gumb za zmanjšanje glasnosti.

Pritisnite gumb Vklop/Izklop.

Odložite telefon z zaslonom obrnjenim navzdol.

Možnosti med klicem

Med klicem so na zaslonu na voljo naslednje možnosti:

Dodaj klic: prikaže številþnico, da lahko pokliþete drugo osebo.
Zadrži/Prevzemi: zadrži trenutni klic ali prevzame klic.
Nemo: vklopi ali izklopi mikrofon.
Snemaj: sproži ali prekine snemanje klica.
Številþnica/Skrij: prikaže ali skrije številþnico.
Zvoþnik: vklopi ali izklopi zvoþnik.

: prekine klic.

Pritisnete lahko tudi gumb za glasnost, da poveþate ali zmanjšate glasnost.

Uporaba dnevnika klicev

Dnevnik klicev vsebuje zapise zamujenih, odhodnih in prejetih klicev. ýe pritisnete in držite zapis v

dnevniku klicev, se prikaže meni, v katerem lahko izberete možnost. Tapnete lahko, na primer,

možnost Dodaj v stike in dodate zapis v seznam Stiki.

Stiki

Ustvarjanje stika

1. Odprite program Stiki.

2. Tapnite

3. Vnesite podatke o stiku.

4. Tapnite Shrani.

.

Iskanje stika

1. Odprite program Stiki.

2. Naredite nekaj od naslednjega:

S pomikanjem seznama Stiki navzgor ali navzdol poišþite želeni stik.

Namig: Seznam Stiki ima ob strani kazalo, ki vam olajša krmarjenje. Tapnite þrko, da
skoþite na ustrezen razdelek.

Tapnite in nato vnesite ime ali zaþetnice stika. Ujemajoþ i se stiki se sproti prikazujejo.

Urejanje stika

1. Odprite program Stiki.

2. Poišþite in tapnite stik, ki ga želite urediti.

3. Tapnite

4. Tapnite Shrani.

in nato uredite podatke o stiku.

Brisanje stika

1. Odprite program Stiki.

2. Tapnite

, izberite stik, ki ga želite izbrisati, in nato tapnite .

Uvoz stikov

1. Odprite program Stiki.

2. Tapnite

3. Tapnite Uvoz s kartice USIM. ýe je vaš telefon opremljen z dvema karticama, izberite, ali želite za

uvoz uporabiti SIM 1 ali SIM 2.

4. Tapnite Uvoz.

> Uvoz/izvoz.

Izvoz stikov

1. Odprite program Stiki.

2. Tapnite

3. Tapnite Izvoz na kartico USIM. ýe je vaš telefon opremljen z dvema karticama, izberite, ali želite

za izvoz uporabiti SIM 1 ali SIM 2.

4. Tapnite V redu.

> Uvoz/izvoz.

Sporoþanje

Pošiljanje sporoþila

S programom Sporoþanje lahko pošiljate besedilna in veþpredstavnostna sporoþila.

1. Odprite program Sporoþanje.

2. Tapnite

3. Tapnite besedilno polje prejemnika in vnesite ime ali telefonsko številko stika. Ujemajoþi se stiki se

sproti prikazujejo. Izberite stik.

Ali tapnite

4. Tapnite besedilno polje sporoþila in vnesite sporoþilo.

Namig: ýe želite poslati veþpredstavnostno sporoþilo, tapnite
predstavnostnega predmeta, kot so slike ali videoposnetki, in nato sporoþilu priložite želeni

predstavnostni predmet.

5. Tapnite

.

, þe želite dodati veþ prejemnikov.

, da izberete vrsto

.

Iskanje sporoþila

1. Odprite program Sporoþanje.

2. Tapnite

številko ali sporoþilo.

, nato pa v besedilno polje iskanja vnesite celotno ime ali del imena stika, telefonsko

Brisanje sporoþil

1. Odprite program Sporoþanje.

2. V seznamu niti sporoþil tapnite ime ali telefonsko številko stika, da si ogledate nit sporoþila.

3. Pritisnite in držite sporoþilo, da ga izberete, in nato tapnite Izbriši.

Ali tapnite

> Izbriši, izberite veþ sporoþil, ki jih želite izbrisati, in nato tapnite .

Kamera

Osnove uporabe kamere

Za fotografiranje in snemanje videoposnetkov lahko uporabite program Kamera.

Tapnite , da izberete naþin kamere.

Tapnite , da zajamete fotografijo.

Tapnite , da posnamete videoposnetek.
Tapnite sliþico fotografije ali videoposnetka, da si ogledate fotografijo ali videoposnetek v programu

Galerija. Za veþ informacij glejte Galerija.

Tapnite , þe želite uporabiti HDR (visoko dinamiþ no obmoþ je).
Za preklop med naþini bliskavice tapnite .
ýe želite preklopiti med kamero na sprednji in tisto na hrbtni strani, tapnite .

Za konfiguracijo drugih nastavitev kamere tapnite .

Uporaba dveh sprednjih kamer

Vaš telefon ima dve sprednji kameri. Ko preklopite na sprednjo kamero, lahko fotografirate v naþinu
ene kamere (slika 3: Naþin ene kamere) ali naþinu dveh kamer (slika 4: Naþin dveh kamer).
Naknadno lahko v programu Galerija na fotografijah, posnetih v naþinu dveh kamer, uporabite
posebne uþinke, vkljuþno z uþinkoma Velika zaslonka in Izrez. Za podrobnosti glejte razdelek

Galerija.

Slika 3: Naþin ene kamere

Slika 4: Naþin dveh kamer

ýe želite preklopiti med naþinom ene in naþinom dveh kamer, opravite vse naslednje korake:

1. Odprite program Kamera.

2. Tapnite

3. Tapnite

kamere.

, da preklopite na sprednjo kamero.
, da preklopite v naþin dveh kamer, ali tapnite , da preklopite nazaj v naþin ene

Posnetek zaslona

ýe želite narediti posnetek zaslona, soþasno pritisnite in držite gumb Vklop/Izklop in gumb za

zmanjšanje glasnosti.

Privzeto se posnetki zaslona shranijo v notranji pomnilnik telefona. Za ogled posnetkov zaslona

naredite nekaj od naslednjega:

Odprite program Galerija in poišþite album Posnetek zaslona.

Odprite program Raziskov. dat. in pojdite v mapo Pomnilnik > Notranji pomnilnik > Slike >

Posnetki zaslona.

Galerija

Ogled fotografij in videoposnetkov

1. Odprite program Galerija.

2. Tapnite album.

Fotografije in videoposnetki so privzeto združeni v albume. ýe želite fotografije ali videoposnetke

združiti glede na lokacijo, tapnite
združiti glede na þas nastanka, tapnite

3. Za ogled v celozaslonskem naþinu tapnite fotografijo ali videoposnetek.

4. Naredite nekaj od naslednjega:

ýe si želite ogledati naslednjo ali prejšnjo fotografijo ali videoposnetek, podrsnite levo ali desno.
ýe želite poveþati ali pomanjšati fotografijo, potegnita dva prsta narazen ali skupaj. Poveþano

fotografijo lahko povleþete, da si ogledate druge dele fotografije.

Za ogled videoposnetka tapnite .

in izberite Lokacija. ýe želite fotografije ali videoposnetke

in izberite Ura.

Skupna raba fotografij in videoposnetkov

Pri ogledu fotografije ali videoposnetka tapnite kjer koli na zaslonu, tapnite > Skupna raba in nato
izberite kanal za omogoþanje skupne rabe, kot je Sporoþanje ali Bluetooth, da omogoþite skupno

rabo fotografije ali videa drugim osebam.
ýe želite omogoþiti skupno rabo veþ fotografij in videoposnetkov soþasno, opravite vse naslednje

postopke:

1. Odprite program Galerija.

2. Pri ogledu skupine fotografij ali videoposnetkov pritisnite in držite fotografijo ali videoposnetek, za

katero(-ega) želite omogoþiti skupno rabo, dokler se ne izbere.

3. Tapnite veþ predmetov.

4. Tapnite

in nato izberite kanal za omogoþanje skupne rabe.

Brisanje fotografij in videoposnetkov

Pri ogledu fotografije ali videoposnetka tapnite kjer koli na zaslonu in nato tapnite , da izbrišete

fotografijo ali videoposnetek.
ýe želite izbrisati veþ fotografij in videoposnetkov soþasno, opravite vse naslednje postopke:

1. Odprite program Galerija.

2. Pri ogledu skupine fotografij ali videoposnetkov pritisnite in držite fotografijo ali videoposnetek, ki

jo/ga želite izbrisati, dokler se ne izbere.

3. Tapnite veþ predmetov.

4. Tapnite

.

Uporaba posebnih uþinkov na fotografijah

ýe posnamete fotografijo v naþinu dveh kamer, lahko na njej uporabite posebne uþinke, vkljuþno z
uþinkoma Velika zaslonka in Izrez. Za podrobnosti o zajemanju tovrstnih fotografij glejte Kamera.

1. Odprite program Galerija.

2. Poišþite fotografijo, ki jo želite urediti, in si jo nato oglejte v celozaslonskem naþinu.

3. Naredite nekaj od naslednjega:

Tapnite in nato izberite možnost uporabe posebnega uþinka na ozadju fotografije. Na primer,
možnost Velika zaslonka poudari osebo ali predmet na fotografiji in zamegli ozadje.

Tapnite in nato upoštevajte navodila na zaslonu, da osebo ali predmet izloþite iz fotografije in

prestavite na novo ozadje.

Omrežje

Povezava Wi-Fi

Vklop ali izklop povezave Wi-Fi

Naredite nekaj od naslednjega:

Odprite plošþo Hitre nastavitve in tapnite stikalo Wi-Fi, da vklopite ali izklopite povezavo Wi-Fi.

Nasvet: Ko vklopite povezavo Wi-Fi, se prikaže seznam zaznanih dostopnih toþk Wi-Fi. ýe se
seznam ne prikaže, na plošþi »Hitre nastavitve« pritisnite in držite stikalo Wi-Fi.

Odprite Nastavitve > Wi-Fi in tapnite stikalo za Vklop ali Izklop, da vklopite ali izklopite povezavo

Wi-Fi.

Nasvet: Ko vklopite povezavo Wi-Fi, se prikaže seznam zaznanih dostopnih toþk Wi-Fi. ýe
dostopna toþka Wi-Fi, s katero želite vzpostaviti povezavo, ni navedena, tapnite
poišþete dostopne toþke Wi-Fi, ali tapnite

Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi

1. Vklopite povezavo Wi-Fi in preverite seznam razpoložljivih dostopnih toþk Wi-Fi.

Opomba: ýe želite vzpostaviti povezavo, morate imeti veljavne dostopne toþke Wi-Fi.

2. Tapnite dostopno toþko Wi-Fi, s katero želite vzpostaviti povezavo.

3. ýe ste izbrali zašþiteno omrežje, vnesite uporabniško ime in geslo, nato pa tapnite Vzpostavi
povezavo.

, da roþno dodate dostopno toþko Wi-Fi.

, da roþno

Podatkovna povezava

Vklop ali izklop podatkovne povezave

Naredite nekaj od naslednjega:

Odprite plošþo Hitre nastavitve, tapnite stikalo Podat. pov. in nato tapnite Prenos podatkov v
mobilnih omrežjih, da vklopite ali izklopite podatkovno povezavo.
Odprite Nastavitve > Podatkovni promet > SIM1 (ali SIM2) in tapnite stikalo Mobilni podatki, da

vklopite ali izklopite podatkovno povezavo.

Opomba: Potrebujete veljavno kartico SIM s podatkovno storitvijo. ýe nimate kartice SIM, se

obrnite na svojega operaterja.

Izbira kartice SIM za podatkovno povezavo

Telefon ima dve reži za kartico SIM. Obe reži podpirata podatkovne storitve 4G/3G/2G, vendar lahko
za podatkovno povezavo soþasno omogoþite samo eno kartico SIM. Kartico SIM, ki jo želite uporabiti
za podatkovno povezavo, izberete z enim od naslednjih naþinov:

Odprite plošþo Hitre nastavitve, tapnite stikalo Podat. pov. in v razdelku Osnovni podatki izberite

kartico SIM.
Odprite Nastavitve > Upravljanje SIM > Podatkovna povezava in izberite kartico SIM.

Nastavitev dostopne toþke

ýe želite deliti internetno povezavo z drugim telefonom ali drugimi napravami, lahko uporabite
dostopno toþko Wi-Fi.

1. Odprite Nastavitve > Veþ > Modem/prenosna dost. toþka.

2. Tapnite stikalo Prenosna dostopna toþka Wi-Fi, da vklopite to možnost.

Opomba: Omrežje lahko delite tudi prek možnosti Bluetooth ali USB.

3. Pri prvem vklopu dostopne toþke Wi-Fi tapnite Nastavitev dostopne toþke Wi-Fi, da si ogledate ali

spremenite podatke o konfiguraciji.

Opomba: Zaupajte svojim prijateljem SSID omrežja in geslo in prikljuþili se bodo lahko v vaše

omrežje.

Chrome

ýe je vaš telefon povezan v omrežje Wi-Fi ali mobilno omrežje, lahko uporabite program Chrome za
brskanje po internetu. Za veþ informacij o vzpostavljanju povezave z omrežjem Wi-Fi ali mobilnim

omrežjem glejte Omrežje.

Ogled spletnih strani

1. Odprite program Chrome.

2. Tapnite naslovno vrstico, vnesite naslov spletne strani ali iskane kljuþne besede in nato tapnite

Namig: Za dostop do spletne strani ni treba vnesti celotnega naslova s »http://«. ýe želite, na

primer, obiskati spletno stran http://www.lenovo.com, v naslovno vrstico vnesite

»www.lenovo.com« in tapnite

3. Pri ogledu spletne strani naredite nekaj od naslednjega:

ýe želite osvežiti trenutno stran, tapnite > .
ýe se želite vrniti na prejšnjo spletno stran, tapnite tipko za vrnitev nazaj.

ýe se želite premakniti naprej na nedavno obiskano spletno stran, tapnite > .
ýe želite shraniti sliko v notranji pomnilnik telefona, pritisnite in držite sliko na spletni strani in

nato tapnite Shrani sliko.

.

Dodajanje zaznamka

Med ogledom spletne strani, za katero želite dodati zaznamek, tapnite > , uredite podrobnosti
zaznamka in nato tapnite Shrani. Ko naslednjiþ odprete program Chrome, za hitri dostop do spletne

strani tapnite

> Zaznamki in nato tapnite ustrezen zaznamek.

Brisanje zgodovine brskalnika

1. Odprite program Chrome.

.

2. Tapnite

3. Tapnite IZBRIŠI PODATKE BRSKANJA.

> Zgodovina.

Nastavitve

Nastavitev datuma in ure

1. Odprite Nastavitve > Datum in ura.

2. Naredite nekaj od naslednjega:

ýe želite uporabiti omrežna datum in uro, vklopite stikalo Samodejna datum in ura.
ýe želite roþno nastaviti datum in uro, izklopite stikalo Samodejna datum in ura, nato tapnite

Nastavi datum in nato še Nastavi uro.

ýe želite uporabiti omrežni þasovni pas, vklopite stikalo Samodejno nast. þas. pas.
ýe želite roþno nastaviti þasovni pas, izklopite stikalo Samodejno nast. þas. pas, tapnite
Izberite þasovni pas in nato izberite þasovni pas.
ýe želite preklopiti med 24-urno in 12-urno obliko, vklopite ali izklopite stikalo Uporabljaj 24-

urno obliko.

ýe želite izbrati obliko prikaza datuma, tapnite Izbira oblike datuma.

Nastavitev jezika

1. Odprite Nastavitve > Jezik in vnos > Jezik.

2. Izberite jezik prikaza, ki ga želite uporabiti.

Nastavitev naþina vnosa

1. Odprite Nastavitve > Jezik in vnos > Privzeto.

2. Izberite naþin vnosa, ki ga želite privzeto uporabljati.

Nastavitev zaklepanja zaslona

ýe želite izbrati možnost zaklepanja zaslona in nastaviti zaklepanje zaslona, pojdite na Nastavitve >
Zaklepanje zaslona.

Omogoþanje namešþanja programov

Pred namešþanjem programov, katere ste prenesli iz neznanih virov, opravite vse naslednje postopke:

1. Odprite Nastavitve > Varnost in zaklepanje zaslona.

2. Tapnite stikalo Neznani viri, da vklopite to možnost.

Nastavitev zvoka zvonjenja

Doloþite lahko privzeti zvok zvonjenja za dohodne klice, sporoþila in obvestila. Za vsako posamezno

vrsto zvoka lahko tudi prilagodite glasnost.
Odprite Nastavitve > Zvonjenja in glasnosti.

Ponastavitev na tovarniške nastavitve

1. Odprite Nastavitve > Izdelaj varn. kop. in ponastavi > Ponastavitev na tovarniške nastavitve.

2. Tapnite Ponastavi telefon.

Dodatek

Da bi prepreþili telesne poškodbe, gmotno škodo ali poškodbe izdelka, pred uporabo izdelka preberite

vse informacije v tem razdelku.

Pomembni varnostni napotki

Ravnanje

Skrbno ravnajte s telefonom Lenovo

Telefona Lenovo ne meþite, ne zvijajte in ne luknjajte; vanj ne vstavljajte tujkov in ne postavljajte
težkih predmetov na telefon Lenovo. Obþutljive komponente v telefonu se lahko poškodujejo.

Prepreþite stik telefona Lenovo in napajalnika s tekoþinami:

Telefona Lenovo ne smete potopiti v vodo ali ga pustiti na mestu, na katerem lahko vanj vstopijo voda
ali druge tekoþine.

Popravilo

Ne razstavljajte in ne spreminjajte telefona Lenovo. Telefon Lenovo je zapeþatena enota. V njem ni
delov, ki jih lahko servisira uporabnik. Vsa popravila notranjosti mora opraviti pooblašþeni servis
Lenovo ali pooblašþeni serviser Lenovo. Poskus odpiranja ali spreminjanja telefona Lenovo bo

razveljavil garancijo.
Zaslon telefona Lenovo je izdelan iz stekla. Steklo se lahko zlomi, þe pade telefon Lenovo na trdo
površino, þe je izpostavljen moþnemu udarcu ali þe nanj pritisne težak predmet. ýe se steklo okruši
ali þe razpoka, se ne dotikajte poškodovanega stekla in ga ne poskušajte odstraniti s telefona
Lenovo. Takoj prenehajte uporabljati telefon Lenovo in se posvetujte s tehniþno podporo Lenovo

glede popravila, zamenjave ali odstranitve.

Polnjenje

Za varno polnjenje notranjega akumulatorja telefona Lenovo lahko uporabite kateri koli od naslednjih
naþinov polnjenja.

Naþin polnjenja Vklopljen zaslon Izklopljen

zaslon

Napajalnik Podprt, vendar se akumulator polni

poþasi

Povezava USB med vhodnim enosmernim
prikljuþkom na telefonu Lenovo in prikljuþkom
USB na raþunalniku ali drugih napravah, ki so

skladne s standardom USB 2.0

Opombe:

Vklopljen zaslon: Naprava je vklopljena.
Izklopljen zaslon: Naprava je izklopljena ali v naþinu zaklenjenega zaslona.

Polnilniki se lahko med polnjenjem pri obiþajni uporabi segrejejo. Poskrbite za zadostno zraþenje v

okolici polnilnika. V naslednjih primerih izklopite polnilnik:

Polnilnik je bil izpostavljen dežju, tekoþini ali þezmerni vlažnosti.

Na polnilniku so vidni znaki poškodb.
Polnilnik želite oþistiti.

Družba Lenovo ni odgovorna za delovanje ali varnost izdelkov, ki jih ne izdeluje oziroma ne odobri

Podprt, vendar se moþ
akumulatorja soþasno odjema,
zato se polni poþasneje kot
obiþajno

Podprt

Podprt, vendar

se akumulator
polni poþasi

Lenovo. Uporabljajte samo napajalnike in akumulatorje, ki jih je odobrila družba Lenovo.

OPOMBA: Napajalnik mora biti namešþen poleg opreme in zlahka dostopen. Uporabniki morajo
uporabiti povezavo z vmesniki USB razliþice 2.0 ali novejše.

Motena pozornost

Bodite pazljivi pri uporabi telefona Lenovo v motornem vozilu ali na kolesu. Na prvo mesto morate

vedno postaviti svojo varnost in varnost drugih. Upoštevajte predpise. Lokalni zakoni in predpisi

morda urejajo uporabo mobilnih elektronskih naprav, kot je telefon Lenovo, pri vožnji motornega

vozila ali kolesa.

Nevarnost zadušitve

Telefon Lenovo in dodatke hranite izven dosega majhnih otrok. Telefon Lenovo vsebuje majhne dele,
s katerimi se majhni otroci lahko zadušijo. Poleg tega se lahko steklena površina zlomi ali napoka, þe

pade ali je vržena na trdo površino.

Eksplozivna ozraþja

Ne polnite in ne uporabljajte telefona Lenovo nikjer, kjer obstaja možnost eksplozivnega ozraþja, kot
je obmoþje za toþenje goriva, ali tam, kjer so v zraku kemikalije ali delci (žit, prahu ali kovine).

Upoštevajte vse znake in navodila.

Radiofrekvenþne motnje

Upoštevajte znake in obvestila, ki prepovedujejo ali omejujejo uporabo mobilnih telefonov (na primer,
v bolnišniþnem okolju ali obmoþjih razstreljevanja). Telefon Lenovo je zasnovan, preizkušen in
izdelan v skladu s predpisi, ki urejajo radiofrekvenþne izpuste, vendar lahko tovrstni izpusti iz
telefona Lenovo ovirajo delovanje druge elektronske opreme in povzroþijo njene okvare. Izklopite
telefon Lenovo ali uporabite »Naþin za letalo«, da izklopite brezžiþne oddajnike telefona Lenovo, þe

je uporaba prepovedana, na primer, med potovanjem z letalom ali kadar tako zahtevajo pristojni

organi.

Medicinski pripomoþki

Telefon Lenovo vsebuje radie, ki oddajajo elektromagnetna polja. Ta elektromagnetna polja lahko
povzroþajo motnje v delovanju srþnih spodbujevalnikov ali drugih medicinskih pripomoþkov. ýe imate
srþni spodbujevalnik, pazite, da bo razdalja med njim in telefonom Lenovo najmanj 15 cm. ýe sumite,
da telefon Lenovo povzroþa motnje v delovanju vašega srþnega spodbujevalnika ali drugega
medicinskega pripomoþka, prenehajte uporabljati telefon Lenovo in se s svojim zdravnikom posvetujte
o svojem medicinskem pripomoþku.

Pomembni napotki za ravnanje

ýišþenje

Takoj oþistite telefon Lenovo, þe pride v stik s þimer koli, kar lahko povzroþi madeže, kot so
umazanija, þrnilo, liþila ali losjoni. Pri þišþenju:

Odklopite vse kable in izklopite telefon Lenovo (pritisnite in držite gumb Spanje/Bujenje, nato

povlecite drsnik na zaslonu).
Uporabite mehko krpo, ki ne pušþa vlaken.
Prepreþite vstop vlage v odprtine.
Ne uporabljajte þistilnih sredstev ali stisnjenega zraka.

Delovna temperatura

Zavedajte se, da se telefon Lenovo lahko segreje. Pri uporabi hranite telefon Lenovo stran od virov

toplote ali visoke napetosti, kot so elektriþne naprave, elektriþne ogrevalne naprave ali elektriþne
kuhinjske naprave. Da bi prepreþili poškodbe, telefon Lenovo uporabljajte samo pri temperaturi od –

10 do 35 °C.

Ko je telefon Lenovo vklopljen in se akumulator polni, se lahko nekateri deli segrejejo. Temperatura, ki

jo dosežejo, je odvisna od dejavnosti sistema in ravni napolnjenosti akumulatorja. Daljši stik s kožo,
tudi skozi oblaþila, lahko povzroþi neprijeten obþutek, pa tudi opekline. Vroþega dela telefona Lenovo
ne držite daljši þas z rokami, v naroþju ali na drugem delu telesa.

Zašþita podatkov in programske opreme

Ne brišite neznanih datotek in ne spreminjajte imen datotek ali map, ki jih niste sami ustvarili; v

nasprotnem programska oprema telefona Lenovo morda ne bo pravilno delovala.
Dostopanje do omrežnih virov lahko povzroþi ranljivost telefona Lenovo za raþunalniške viruse, vdore,
vohunske programe in druge zlonamerne dejavnosti, ki lahko povzroþijo poškodbe telefona Lenovo,
programske opreme in podatkov. Sami morate zagotoviti ustrezno raven zašþite v obliki požarnih
zidov in programov za zašþito pred virusi in vohunsko opremo ter vzdrževati najnovejše stanje teh

programov.
Elektriþne naprave, kot so ventilator, radio, zvoþniki z veliko moþjo, klimatska naprava in mikrovalovna
peþica, ne smejo biti v bližini telefona Lenovo. Moþna magnetna polja, ki jih ustvarjajo elektriþne

naprave, lahko povzroþijo poškodbe zaslona in podatkov v telefonu Lenovo.