Lenovo VIBE S1 User Guide [el]

Lenovo VIBE S1

ȅįȘȖȩȢ ȤȡȒıȘȢ V1.0

Lenovo S1a40

ǺĮıȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ

ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ țĮȚ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȤİIJȚțȩ ʌȡȠȧȩȞ,

įȚĮȕȐıIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ:

ȅįȘȖȩȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ

īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȞȠȞȚıIJȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ

ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ ȅįȘȖȩȢ ȖȡȒȖȠȡȘȢ ȑȞĮȡȟȘȢ țĮȚ īȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ țĮȞȠȞȚıIJȚțȠȪ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝĮ

ıIJȠȞ įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ http://support.lenovo.com.

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ

Ȉİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ IJĮ IJİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȝȩȞȠ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıȪȡȝĮIJȘ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮ. īȚĮ

ȞĮ įİȓIJİ ȝȚĮ ʌȜȒȡȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ ȖȚĮ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠȞ

įȚțIJȣĮțȩ IJȩʌȠ http://support.lenovo.com.

FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM

ǻİįȠȝȑȞĮ

ȈȘȝİȓȦıȘ: Ȉİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ȤȫȡİȢ, įİȞ ȣʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ Ș įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ LTE. īȚĮ ȞĮ ȝȐșİIJİ

ĮȞ IJȠ smartphone ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ıİ įȓțIJȣĮ LTE ıIJȘ ȤȫȡĮ ıĮȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ

ʌȐȡȠȤȠ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ.

Wi-Fi Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, 2,4 GHz țĮȚ 5 GHz Dual Band

Bluetooth Bluetooth 4.0

GPS ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ

GLONASS ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ

ȀȠȣȝʌȚȐ ȠșȩȞȘȢ

ȊʌȐȡȤȠȣȞ IJȡȓĮ țȠȣȝʌȚȐ ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ: ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȚȢ İʌȚȜȠȖȑȢ ȝİȞȠȪ.

ȆĮIJȒıIJİ ıIJȠ țȠȣȝʌȓ ʌȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ IJĮ İȟȒȢ:

ȆĮIJȒıIJİ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ĮȞȠȓȟİIJİ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ ȩȜȦȞ IJȦȞ İijĮȡȝȠȖȫȞ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ țȜİȚįȦȝȑȞİȢ.

ȀȠȣȝʌȓ ĮȡȤȚțȒȢ ȠșȩȞȘȢ: ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ.

ȀȠȣȝʌȓ İʌȚıIJȡȠijȒȢ: ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ıİȜȓįĮ Ȓ ȖȚĮ ȞĮ

țȜİȓıİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ İijĮȡȝȠȖȒ.

ǹȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ

Ǿ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ ȦȢ ĮijİIJȘȡȓĮ ȖȚĮ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ. īȚĮ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ,

ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ ȒįȘ İȖțĮIJİıIJȘȝȑȞİȢ ȝİȡȚțȑȢ ȤȡȒıȚȝİȢ İijĮȡȝȠȖȑȢ țĮȚ ȖȡĮijȚțȐ ıIJȠȚȤİȓĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȅȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ țĮȚ Ș ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ įȚĮijȑȡȠȣȞ

ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ, IJȘ ȖȜȫııĮ, IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ țĮȚ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ.

ǼȟĮIJȠȝȓțİȣıȘ IJȦȞ ĮȡȤȚțȫȞ ȠșȠȞȫȞ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ

ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȆȠȜȣįȚİȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ "ȆȓıȦ" ȖȚĮ ȑȟȠįȠ Įʌȩ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ.

ȈIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȝȚĮ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJȘȞ ʌȚȠ įİȟȚȐ ȠșȩȞȘ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

ʌĮIJȒıIJİ

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ ȝȚĮ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȝȚĮ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ ȠșȩȞȘȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ȝİȖİșȣȞșİȓ İȜĮijȡȫȢ, ıȪȡİIJȑ IJȘȞ ıIJȘ ȞȑĮ IJȠʌȠșİıȓĮ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮijȒıIJİ IJȘȞ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝȚĮ țİȞȒ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ.

īȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȚĮ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ȦȢ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ıIJȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ ȠșȩȞȘȢ. Ǿ

ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ȑȤİȚ IJȠ

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȑȞĮ widget ıIJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ IJĮ īȇǹĭǿȀǹ ȈȉȅǿȋǼǿǹ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ

.

ıIJȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ, IJȠ widget ʌȠȣ șȑȜİIJİ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ widget ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ĮȞĮįȣșİȓ, ıȪȡİIJȑ IJȠ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ IJȠ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮijȒıIJİ IJȠ.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ȅȡȚıȝȑȞĮ widget İȓȞĮȚ ȠȝĮįȠʌȠȚȘȝȑȞĮ țĮIJȐ İijĮȡȝȠȖȒ. ȈĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ

Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ

ȞĮ įİȓIJİ IJĮ įȚĮșȑıȚȝĮ widget.

īȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘȞ IJĮʌİIJıĮȡȓĮ, ʌĮIJȒıIJİ ȉǹȆǼȉȈǹȇǿǼȈ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ

įİȟȚȐ ȖȚĮ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ IJȘȞ IJĮʌİIJıĮȡȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȘȞ.

ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ widget țĮȚ İijĮȡȝȠȖȫȞ

ǹȞİȟȐȡIJȘIJĮ İȐȞ Ș ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ ıĮȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ Ȓ ȩȤȚ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

īȚĮ ȞĮ ȝİIJĮțȚȞȒıİIJİ ȑȞĮ widget Ȓ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ widget Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ

ȝȑȤȡȚ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȩ IJȠȣ/IJȘȢ ȞĮ ȝİȖİșȣȞșİȓ İȜĮijȡȫȢ, ıȪȡİIJȑ IJȠ/IJȘ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ȩʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ IJȠ/IJȘȞ

IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮijȒıIJİ IJȠ/IJȘ.

īȚĮ ȞĮ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ ijȐțİȜȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȝȚĮ İijĮȡȝȠȖȒ ȝȑȤȡȚ IJȠ

İȚțȠȞȓįȚȩ IJȘȢ ȞĮ ȝİȖİșȣȞșİȓ İȜĮijȡȫȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıȪȡİIJȑ IJȘȞ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ ȐȜȜȘ İijĮȡȝȠȖȒ.

īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȡȖȒıİIJİ ȑȞĮ widget Įʌȩ IJȘȞ ĮȡȤȚțȒ ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ widget ȝȑȤȡȚ ȞĮ

ȝİȖİșȣȞșİȓ İȜĮijȡȫȢ IJȠ İȚțȠȞȓįȚȩ IJȠȣ, ıȪȡİIJİ IJȠ įȐȤIJȣȜȩ ıĮȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ țȠȡȣijȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ, ıIJȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮʌȠșȑıIJİ IJȠ widget ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ

īȚĮ ȞĮ țĮIJĮȡȖȒıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȚĮȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ, ıȪȡİIJİ

IJȠ įȐȤIJȣȜȩ ıĮȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ țȠȡȣijȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮʌȠșȑıIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ʌȐȞȦ Įʌȩ

IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

ȈȘȝİȓȦıȘ: ǻİȞ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ Ș țĮIJȐȡȖȘıȘ IJȘȢ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ IJȦȞ İijĮȡȝȠȖȫȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. ǼȐȞ

ʌȡȠıʌĮșİȓIJİ ȞĮ țĮIJĮȡȖȒıİIJİ IJȘȞ İȖțĮIJȐıIJĮıȘ ȝȚĮȢ İijĮȡȝȠȖȒȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ, IJȠ İȚțȠȞȓįȚȠ

įİȞ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ țȠȡȣijȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

.

.

ȀȜİȓįȦȝĮ ȠșȩȞȘȢ

ǵIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ, ȖȚĮ

ȞĮ țȜİȚįȫıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ. ȆĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ

ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȘȞ ȠșȩȞȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıĮȡȫıIJİ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ

ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮ ȞĮ IJȘȞ ȟİțȜİȚįȫıİIJİ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: Ǿ ıȐȡȦıȘ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȘ ȝȑșȠįȠȢ ȟİțȜİȚįȫȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ. īȚĮ ȞĮ

ĮȜȜȐȟİIJİ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ ıĮȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ.

ǼȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ țĮȚ ȖȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ ǼȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ (ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 1: ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ) ıȐȢ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ȖȚĮ IJȚȢ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJİȢ țȜȒıİȚȢ, IJĮ

ȞȑĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ıİ İȟȑȜȚȟȘ, ȩʌȦȢ IJȘ ȜȒȥȘ İȞȩȢ ĮȡȤİȓȠȣ. ȉȠ ʌȜĮȓıȚȠ īȡȒȖȠȡȦȞ

ȡȣșȝȓıİȦȞ (ȕȜ. ǼȚțȩȞĮ 2: īȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ) ıȐȢ įȓȞİȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ

ıȣȤȞȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ȩʌȦȢ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ Wi-Fi.

ǼȚțȩȞĮ 1: ǼȚįȠʌȠȓȘıȘ

ǼȚțȩȞĮ 2: īȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

īȚĮ ȞĮ įİȓIJİ IJȚȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ țȠȡȣijȒ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ǼȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ įİȟȚȐ țĮIJȐ ȝȒțȠȢ IJȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ.

īȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ıIJȠ țȐIJȦ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ

ǼȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ.

īȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ īȡȒȖȠȡȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ, ıĮȡȫıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ İʌȐȞȦ

ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

īȚĮ ȞĮ țȜİȓıİIJİ IJȠȞ ʌȓȞĮțĮ īȡȒȖȠȡȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ, ıĮȡȫıIJİ įȪȠ ijȠȡȑȢ ʌȡȠȢ IJĮ İʌȐȞȦ Įʌȩ IJȠ țȐIJȦ

ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ȠșȩȞȘȢ.

ȈȪȞįİıȘ USB

ǹȞ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ıİ ȑȞĮȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ țĮȜȫįȚȠ USB, IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ

ǼȚįȠʌȠȚȒıİȦȞ İȝijĮȞȓȗİȚ ȝȚĮ İȚįȠʌȠȓȘıȘ, ȩʌȦȢ "ȈȣȞįȑșȘțİ ȦȢ ıȣıțİȣȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ". ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

ʌĮIJȒıİIJİ IJȘȞ İȚįȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȈȣıțİȣȒ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ (MTP): ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ

ĮȡȤİȓĮ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ ĮȞIJȓıIJȡȠijĮ.

ĭȦIJȠȖȡĮijȚțȒ ȝȘȤĮȞȒ (PTP): ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, ĮȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝİIJĮijȑȡİIJİ ȝȩȞȠ

ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ țĮȚ ĮȞIJȓıIJȡȠijĮ.

MIDI: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ İȐȞ șȑȜİIJİ ȠȚ İijĮȡȝȠȖȑȢ ȝİ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ MIDI ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ

ȞĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞ ȝİ ȜȠȖȚıȝȚțȩ MIDI ıIJȠȞ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ.

ĭȩȡIJȚıȘ ȝȩȞȠ: ǼʌȚȜȑȟIJİ ĮȣIJȒȞ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ, İȐȞ șȑȜİIJİ ȝȩȞȠ ȞĮ ijȠȡIJȓȗİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ.

ȀȜȒıİȚȢ

ȆȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

ȀȜȒıȘ İȞȩȢ ĮȡȚșȝȠȪ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȉȘȜȑijȦȞȠ.

2. ȈIJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ȆȜȘțIJȡ. ȠșȩȞ., ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ.

3. ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ȀȜȒıȘ Įʌȩ IJȠ ĮȡȤİȓȠ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ țȜȒıİȦȞ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȉȘȜȑijȦȞȠ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ǹȡȤ. țĮIJ.țȜ.

3. ȆĮIJȒıIJİ ȝȚĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȚĮ țȜȒıȘ.

ȀȜȒıȘ ȝȚĮȢ İʌĮijȒȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȉȘȜȑijȦȞȠ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȘȞ țĮȡIJȑȜĮ ǼʌĮijȑȢ.

3. ǺȡİȓIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ IJȘȢ İʌĮijȒȢ, ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJĮ

ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ.

ȖȚĮ ȞĮ İȝijĮȞȓıİIJİ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ țȜȒıȘȢ, İȐȞ İȓȞĮȚ

ȁȒȥȘ țȜȒıİȦȞ

ǹʌȐȞIJȘıȘ Ȓ ĮʌȩȡȡȚȥȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

ȀĮIJȐ IJȘ ȜȒȥȘ ȝȚĮȢ IJȘȜİijȦȞȚțȒȢ țȜȒıȘȢ, İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȠșȩȞȘ İȚıİȡȤȩȝİȞȦȞ țȜȒıİȦȞ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

țȐȞİIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

.

ȈȪȡİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȘȢ İʌĮijȒȢ ʌȡȠȢ IJȠ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌĮȞIJȒıİIJİ ıIJȘȞ țȜȒıȘ.

ȈȪȡİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ IJȘȢ İʌĮijȒȢ ʌȡȠȢ IJȠ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓȥİIJİ IJȘȞ țȜȒıȘ.

ȈȓȖĮıȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

Ǿ ıȓȖĮıȘ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝİ IJȠȣȢ ĮțȩȜȠȣșȠȣȢ IJȡȩʌȠȣȢ:

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮȪȟȘıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ Ȓ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ.

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.

ǼʌȚȜȠȖȑȢ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ

ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȝȚĮȢ țȜȒıȘȢ, ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝİȢ ȠȚ ĮțȩȜȠȣșİȢ İʌȚȜȠȖȑȢ:

ȆȡȠıșȒțȘ țȜȒıȘȢ: İȝijĮȞȓȗİȚ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ țȜȒıȘȢ, ȫıIJİ ȞĮ țĮȜȑıİIJİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȐIJȠȝȠ.

ǹȞĮȝȠȞȒ/ǻȚĮțȠʌȒ ĮȞĮȝȠȞȒȢ: șȑIJİȚ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ țȜȒıȘ ıİ ĮȞĮȝȠȞȒ Ȓ ıȣȞİȤȓȗİȚ IJȘȞ țȜȒıȘ.

ȈȓȖĮıȘ: İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠ ȝȚțȡȩijȦȞȠ.

ȀĮIJĮȖȡĮijȒ: ȟİțȚȞȐ Ȓ IJİȡȝĮIJȓȗİȚ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ IJȘȢ țȜȒıȘȢ.

ȆȜȘțIJ.țȜ./ǹʌȩțȡȣȥȘ: İȝijĮȞȓȗİȚ Ȓ ĮʌȠțȡȪʌIJİȚ IJȠ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȚȠ.

ȂİȖȐijȦȞȠ: İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓ IJȠ ȘȤİȓȠ.

: IJİȡȝĮIJȓȗİȚ IJȘȞ țȜȒıȘ.

ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȑȞIJĮıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȣȟȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ȝİȚȫıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ.

ȋȡȒıȘ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ țȜȒıİȦȞ

ȉȠ ĮȡȤİȓȠ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ țȜȒıİȦȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ IJȚȢ ĮȞĮʌȐȞIJȘIJİȢ, IJȚȢ İȟİȡȤȩȝİȞİȢ țĮȚ IJȚȢ ȜȘijșİȓıİȢ

țȜȒıİȚȢ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȝȚĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ țĮIJĮȖȡĮijȒȢ țȜȒıİȦȞ

ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ IJȠ ȝİȞȠȪ İʌȚȜȠȖȫȞ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ,

ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ ȆȡȠıșȒțȘ ıIJȚȢ İʌĮijȑȢ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȘȞ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıIJȘ

ȜȓıIJĮ ǼʌĮijȫȞ.

ǼʌĮijȑȢ

ǻȘȝȚȠȣȡȖȓĮ İʌĮijȒȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

3. ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJĮ ıIJȠȚȤİȓĮ IJȘȢ İʌĮijȒȢ.

4. ȆĮIJȒıIJİ ǹʌȠșȒțİȣıȘ.

.

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ ȝȚĮȢ İʌĮijȒȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ȀȐȞIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȀȣȜȒıIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ ǼʌĮijȫȞ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ Ȓ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ, ȖȚĮ ȞĮ İȞIJȠʌȓıİIJİ IJȘȞ İʌȚșȣȝȘIJȒ

İʌĮijȒ.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ȈIJĮ ʌȜȐȖȚĮ IJȘȢ ȜȓıIJĮȢ ǼʌĮijȫȞ ȣʌȐȡȤİȚ ȑȞĮ İȣȡİIJȒȡȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

ʌȜȠȘȖȘșİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ. ȆĮIJȒıIJİ ȑȞĮ ȖȡȐȝȝĮ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıİ ȝȚĮ İȞȩIJȘIJĮ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İȚıĮȖȐȖİIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ IJĮ ĮȡȤȚțȐ IJȘȢ İʌĮijȒȢ. ȅȚ İʌĮijȑȢ ʌȠȣ

ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȘȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȒ ıĮȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ țĮșȫȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓIJİ.

ǼʌİȟİȡȖĮıȓĮ İʌĮijȒȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ǺȡİȓIJİ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

4. ȆĮIJȒıIJİ ǹʌȠșȒțİȣıȘ.

țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȘȢ İʌĮijȒȢ.

ǻȚĮȖȡĮijȒ İʌĮijȒȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

, İʌȚȜȑȟIJİ IJȘȞ İʌĮijȒ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ .

ǼȚıĮȖȦȖȒ İʌĮijȫȞ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ

3. ȆĮIJȒıIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ Įʌȩ USIM. ǼȐȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȑȤİȚ įȚʌȜȒ țȐȡIJĮ SIM, İʌȚȜȑȟIJİ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ

țȐȞİIJİ İȚıĮȖȦȖȒ Įʌȩ IJȘȞ țȐȡIJĮ SIM 1 Ȓ IJȘȞ țȐȡIJĮ SIM 2.

4. ȆĮIJȒıIJİ ǼȚıĮȖȦȖȒ.

> ǼȚıĮȖȦȖȒ/ǼȟĮȖȦȖȒ.

ǼȟĮȖȦȖȒ İʌĮijȫȞ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǼʌĮijȑȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ

3. ȆĮIJȒıIJİ ǼȟĮȖȦȖȒ ıİ USIM. ǼȐȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȑȤİȚ įȚʌȜȒ țȐȡIJĮ SIM, İʌȚȜȑȟIJİ İȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ

țȐȞİIJİ İȟĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM 1 Ȓ ıIJȘȞ țȐȡIJĮ SIM 2.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ OK.

> ǼȚıĮȖȦȖȒ/ǼȟĮȖȦȖȒ.

ȂȘȞȪȝĮIJĮ

ǹʌȠıIJȠȜȒ İȞȩȢ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȂȘȞȪȝĮIJĮ, ȖȚĮ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ȝȘȞȪȝĮIJĮ țİȚȝȑȞȠȣ țĮȚ

ʌȠȜȣȝȑıȦȞ.

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȂȘȞȪȝĮIJĮ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țİȚȝȑȞȠȣ ʌĮȡĮȜȒʌIJȘ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ

IJȘȜİijȫȞȠȣ ȝȚĮȢ İʌĮijȒȢ. ȅȚ İʌĮijȑȢ ʌȠȣ ĮȞIJȚıIJȠȚȤȠȪȞ ıIJȘȞ ʌȜȘțIJȡȠȜȩȖȘıȒ ıĮȢ İȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚ

țĮșȫȢ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖİȓIJİ. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ İʌĮijȒ.

ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țİȚȝȑȞȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ıIJİȓȜİIJİ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

IJȪʌȠ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ȩʌȦȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Ȓ ĮʌȠıʌȐıȝĮIJĮ ȕȓȞIJİȠ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

İʌȚıȣȞȐȥIJİ ȑȞĮ İʌȚșȣȝȘIJȩ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ʌȠȜȣȝȑıȦȞ ıIJȠ ȝȒȞȣȝĮ.

5. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

.

ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ ʌĮȡĮȜȒʌIJİȢ.

ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȑȞĮȞ

.

ǹȞĮȗȒIJȘıȘ İȞȩȢ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȂȘȞȪȝĮIJĮ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

ĮȡȚșȝȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ Ȓ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ țİȚȝȑȞȠȣ ĮȞĮȗȒIJȘıȘȢ.

țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ȩȜȠ Ȓ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ȠȞȩȝĮIJȠȢ IJȘȢ İʌĮijȒȢ, IJȠȣ

ǻȚĮȖȡĮijȒ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȂȘȞȪȝĮIJĮ.

2. ȈIJȘ ȜȓıIJĮ ȝİ IJĮ ȞȒȝĮIJĮ ȝȘȞȣȝȐIJȦȞ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ Ȓ IJȠȞ ĮȡȚșȝȩ IJȘȜİijȫȞȠȣ ȝȚĮȢ İʌĮijȒȢ, ȖȚĮ ȞĮ

ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȠ ȞȒȝĮ IJȠȣ ȝȘȞȪȝĮIJȠȢ.

3. ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȑȞĮ ȝȒȞȣȝĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İʌȚȜİȤșİȓ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ ǻȚĮȖȡĮijȒ.

ǼȞĮȜȜĮțIJȚțȐ, ʌĮIJȒıIJİ

ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

> ǻȚĮȖȡĮijȒ, İʌȚȜȑȟIJİ ʌȠȜȜȐ ȝȘȞȪȝĮIJĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ țĮȚ, ıIJȘ

.

ȀȐȝİȡĮ

ǺĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ țȐȝİȡĮȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȀȐȝİȡĮ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ

ȕȓȞIJİȠ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȐȝİȡĮȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İȖȖȡȐȥİIJİ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȘ ȝȚțȡȠȖȡĮijȓĮ IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ IJȠȣ ȕȓȞIJİȠ, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ IJȠ

ȕȓȞIJİȠ ıIJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ, ȕȜ. ȈȣȜȜȠȖȒ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ HDR (High Dynamic Range).

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ijȜĮȢ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ țĮȚ IJȘȢ ʌȓıȦ țȐȝİȡĮȢ.

ȆĮIJȒıIJİ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȝȠȡijȫıİIJİ ȐȜȜİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ IJȚȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȋȡȒıȘ IJȘȢ įȚʌȜȒȢ ȝʌȡȠıIJȚȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ

ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȑȤİȚ įȪȠ ȝʌȡȠıIJȚȞȑȢ țȐȝİȡİȢ. ǹȞ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ țȐȝİȡĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

IJȡĮȕȒȟİIJİ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ (ǼȚțȩȞĮ 3: ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ) ȒıIJȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ (ǼȚțȩȞĮ 4: ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ). ǹȡȖȩIJİȡĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

İijĮȡȝȩıİIJİ İȚįȚțȐ İijȑ, ȩʌȦȢ IJĮ ȂİȖȐȜȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ țĮȚ ȂĮȖȚțȒ ʌİȡȚțȠʌȒ, ıIJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ ʌȠȣ

IJȡĮȕȒȟĮIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ Įʌȩ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ

ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȈȣȜȜȠȖȒ.

ǼȚțȩȞĮ 3: ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝȠȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ

ǼȚțȩȞĮ 4: ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ

īȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ ȂȠȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ țĮȚ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ, țȐȞIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȀȐȝİȡĮ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

3. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȂȠȞȒȢ țȐȝİȡĮȢ.

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȝʌȡȠıIJȚȞȒ țȐȝİȡĮ.

ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ

ȁȒȥȘ İȞȩȢ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠȣ ȠșȩȞȘȢ

ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ țȠȣȝʌȓ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȠ țȠȣȝʌȓ ȝİȓȦıȘȢ IJȘȢ ȑȞIJĮıȘȢ

IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, ȖȚĮ ȞĮ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȑȞĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌȠ ȠșȩȞȘȢ.

ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, IJĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ ĮʌȠșȘțİȪȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝȞȒȝȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ ıĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ IJĮ ıIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ, țȐȞIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ țĮȚ ȕȡİȓIJİ IJȠ ȐȜȝʌȠȣȝ ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ.

ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ǹȡȤİȓĮ țĮȚ ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ijȐțİȜȠ ǹʌȠșȒțİȣıȘ > ǼıȦIJİȡȚțȩȢ ȤȫȡȠȢ

ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ > ĭȦIJȠȖȡĮijȓİȢ > ȈIJȚȖȝȚȩIJȣʌĮ ȠșȩȞȘȢ.

ȈȣȜȜȠȖȒ

ȆȡȠȕȠȜȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ.

2. ȆĮIJȒıIJİ ȑȞĮ ȐȜȝʌȠȣȝ.

ǹʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ, ȠȚ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ IJĮ ȕȓȞIJİȠ ȠȝĮįȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ ȐȜȝʌȠȣȝ. ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ

ȠȝĮįȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Ȓ IJĮ ȕȓȞIJİȩ ıĮȢ țĮIJȐ IJȠʌȠșİıȓĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

İʌȚȜȑȟIJİ ȉȠʌȠșİıȓĮ. ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȠȝĮįȠʌȠȚȒıİIJİ IJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ Ȓ IJĮ ȕȓȞIJİȩ ıĮȢ țĮIJȐ ȤȡȠȞȚțȒ

ıIJȚȖȝȒ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

3. ȆĮIJȒıIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ ȑȞĮ ȕȓȞIJİȠ ȖȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȠșȩȞȘȢ.

4. ȀȐȞIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ IJȘȢ İʌȩȝİȞȘȢ Ȓ IJȘȢ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ ȕȓȞIJİȠ, ıĮȡȫıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ

ĮȡȚıIJİȡȐ Ȓ IJĮ įİȟȚȐ.

īȚĮ ȞĮ ȝİȖİșȪȞİIJİ Ȓ ȞĮ ıȝȚțȡȪȞİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ, IJİȞIJȫıIJİ IJȘȞ Ȓ IJıȚȝʌȒıIJİ IJȘȞ. ȀĮIJȐ IJȘ

ȝİȖȑșȣȞıȘ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȪȡİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ȖȚĮ ȞĮ įİȓIJİ ȐȜȜĮ IJȝȒȝĮIJȐ IJȘȢ.

īȚĮ ʌȡȠȕȠȜȒ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ .

țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ǷȡĮ.

țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮțȠȜȠȪșȘıȘ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ, ʌĮIJȒıIJİ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȘȝİȓȠ ıIJȘȞ

ȠșȩȞȘ, ʌĮIJȒıIJİ

ȂȘȞȪȝĮIJĮ ȒIJȠBluetooth, ȖȚĮ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ IJȠ ȕȓȞIJİȠ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ.

ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ ʌȠȜȜȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, țȐȞIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ.

2. ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ȠȝȐįĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJİȠ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ IJȠ

ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ İʌȚȜȑȟİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıIJȠȚȤİȓĮ.

> ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȝȑșȠįȠ țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘȢ, ȩʌȦȢ IJĮ

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȝȑșȠįȠ țȠȚȞȒȢ ȤȡȒıȘȢ.

ǻȚĮȖȡĮijȒ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ Ȓ İȞȩȢ ȕȓȞIJİȠ, ʌĮIJȒıIJİ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ıȘȝİȓȠ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ,

ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ǹȞ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ʌȠȜȜȑȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ țĮȚ ȕȓȞIJİȠ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ, țȐȞIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ.

2. ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ȠȝȐįĮȢ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ Ȓ ȕȓȞIJİȠ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ IJȠ

ȕȓȞIJİȠ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ ȝȑȤȡȚ ȞĮ IJȠ İʌȚȜȑȟİIJİ.

3. ȆĮIJȒıIJİ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ıIJȠȚȤİȓĮ.

4. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ

.

ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ Ȓ IJȠ ȕȓȞIJİȠ.

ǼijĮȡȝȠȖȒ İȚįȚțȫȞ İijȑ ıIJȚȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓİȢ

ǹȞ IJȡĮȕȒȟİIJİ ȝȚĮ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚʌȜȒȢ țȐȝİȡĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ İȚįȚțȐ İijȑ,

ȩʌȦȢ IJĮ ȂİȖȐȜȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ țĮȚ ȂĮȖȚțȒ ʌİȡȚțȠʌȒ, ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ. īȚĮ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ

ȜȒȥȘ ijȦIJȠȖȡĮijȚȫȞ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ IJȪʌȠȣ ĮȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȀȐȝİȡĮ.

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ ȈȣȜȜȠȖȒ.

2. ǺȡİȓIJİ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌȡȠȕȐȜİIJȑ IJȘȞ ıIJȘ

ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌȜȒȡȠȣȢ ȠșȩȞȘȢ.

3. ȀȐȞIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ȠȡȓıIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ ȖȚĮ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ ȑȞĮ İȚįȚțȩ İijȑ ıIJȠ ijȩȞIJȠ

IJȘȢ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮȢ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, Ș İʌȚȜȠȖȒ ȂİȖȐȜȠ įȚȐijȡĮȖȝĮ IJȠȞȓȗİȚ ȑȞĮ ȐIJȠȝȠ Ȓ

ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ ıIJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ șȠȜȫȞȠȞIJĮȢ ʌĮȡȐȜȜȘȜĮ IJȠ ijȩȞIJȠ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ, ȖȚĮ ȞĮ İȟĮȖȐȖİIJİ ȑȞĮ

ȐIJȠȝȠ Ȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ Įʌȩ IJȘ ijȦIJȠȖȡĮijȓĮ țĮȚ ȞĮ IJȠ İʌȚțȠȜȜȒıİIJİ ıİ ȞȑȠ ijȩȞIJȠ.

ǻȓțIJȣȠ

ȈȪȞįİıȘ Wi-Fi

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ Wi-Fi

ȀȐȞIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ īȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ Wi-Fi ȖȚĮ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ Wi-Fi.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ǼȐȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ Wi-Fi, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝİ IJĮ ıȘȝİȓĮ

ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ʌȠȣ ȕȡȑșȘțĮȞ. ǼȐȞ Ș ȜȓıIJĮ įİȞ İȝijĮȞȚıIJİȓ, ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ

įȚĮțȩʌIJȘ Wi-Fi ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ īȡȒȖȠȡȦȞ ȡȣșȝȓıİȦȞ.

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘ įȚĮįȡȠȝȒ ȇȣșȝȓıİȚȢ > Wi-Fi țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ

Ȓ ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ, ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ Wi-Fi.

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ǼȐȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ Wi-Fi, șĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ ȝȚĮ ȜȓıIJĮ ȝİ IJĮ ıȘȝİȓĮ

ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ʌȠȣ ȕȡȑșȘțĮȞ. ǼȐȞ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ ȞĮ

ıȣȞįİșİȓIJİ įİȞ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJȘ ȜȓıIJĮ, ʌĮIJȒıIJİ

Wi-Fi ȝİ ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ Ȓ ʌĮIJȒıIJİ

ȝȘ ĮȣIJȩȝĮIJȠ IJȡȩʌȠ.

ȈȪȞįİıȘ ıİ įȓțIJȣȠ Wi-Fi

1. ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ Wi-Fi țĮȚ İȜȑȖȟIJİ IJȘ ȜȓıIJĮ IJȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıȘȝİȓȦȞ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ ȑȖțȣȡĮ ıȘȝİȓĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi, ȖȚĮ ȞĮ ıȣȞįİșİȓIJİ

ıİ ĮȣIJȐ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șȑȜİIJİ ȞĮ ıȣȞįİșİȓIJİ.

3. ǹȞ İʌȚȜȑȟĮIJİ ȑȞĮ ĮıijĮȜȑȢ įȓțIJȣȠ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ ȩȞȠȝĮ ıȪȞįİıȘȢ țĮȚ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȒȢ

ıĮȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ ȈȪȞįİıȘ.

, ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ȝİ

, ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ ıȘȝİȓĮ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȈȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ıȪȞįİıȘȢ įİįȠȝȑȞȦȞ

ȀȐȞIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ īȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȈȪȞį.įİįȠȝ. țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ǻİįȠȝȑȞĮ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ȋȡȒıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ > SIM1 (Ȓ SIM2) țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ

ǻİįȠȝȑȞĮ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ

įİįȠȝȑȞȦȞ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ǹʌĮȚIJİȓIJĮȚ ȑȖțȣȡȘ țȐȡIJĮ SIM ȝİ ȣʌȘȡİıȓĮ įİįȠȝȑȞȦȞ. ǹȞ įİȞ ȑȤİIJİ țȐȡIJĮ SIM,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȠȞ ʌȐȡȠȤȠ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ.

ǼʌȚȜȠȖȒ țȐȡIJĮȢ SIM ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ

ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ įȚĮșȑIJİȚ įȪȠ ȣʌȠįȠȤȑȢ țȐȡIJĮȢ SIM. ȀĮȚ ȠȚ įȪȠ ȣʌȠįȠȤȑȢ ȣʌȠıIJȘȡȓȗȠȣȞ ȣʌȘȡİıȓİȢ

įİįȠȝȑȞȦȞ 4G/3G/2G, ĮȜȜȐ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ ȝȩȞȠ ȝȓĮ țȐȡIJĮ SIM ȖȚĮ ıȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ

țȐșİ ijȠȡȐ. īȚĮ ȞĮ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ʌȠȚĮ țȐȡIJĮ SIM șĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȖȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ,

țȐȞIJİ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȂİIJĮȕİȓIJİ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ īȡȒȖȠȡİȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȈȪȞį.įİįȠȝ. țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ SIM ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ȀȣȡȓȦȢ įİįȠȝȑȞĮ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ǻȚĮȤİȓȡȚıȘ țȐȡIJĮȢ SIM > ȈȪȞįİıȘ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ țȐȡIJĮ SIM.

ȇȪșȝȚıȘ ıȘȝİȓȠȣ ʌȡȩıȕĮıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ȖȚĮ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ ȝȚĮ ıȪȞįİıȘ ıIJȠ

Internet ȝİ ȑȞĮ ȐȜȜȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Ȓ ȐȜȜİȢ ıȣıțİȣȑȢ.

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ȆİȡȚııȩIJİȡĮ > Ȇȡȩı. țĮȚ ijȠȡȘIJȩ ıȘȝ. ʌȡȩı. .

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ĭȠȡȘIJȩ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȝȠȚȡĮıIJİȓIJİ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ ȝȑıȦ Bluetooth Ȓ USB.

3. ǼȐȞ ĮȣIJȒ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ ʌȠȣ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ıȘȝİȓȠ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi, ʌĮIJȒıIJİ ȇȪșȝȚıȘ

ijȠȡȘIJȠȪ ıȘȝİȓȠȣ ʌȡȩıȕĮıȘȢ Wi-Fi ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȕȐȜİIJİ Ȓ ȞĮ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȡȪșȝȚıȘȢ

ʌĮȡĮȝȑIJȡȦȞ.

ȈȘȝİȓȦıȘ: ȆİȓIJİ ıIJȠȣȢ ijȓȜȠȣȢ ıĮȢ IJȠ SSID IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ țĮȚ IJȠȞ țȦįȚțȩ ʌȡȩıȕĮıȘȢ, ȫıIJİ ȞĮ

ȝʌȠȡȑıȠȣȞ ȞĮ ıȣȞįİșȠȪȞ ıIJȠ įȓțIJȣȩ ıĮȢ.

Chrome

ǼȐȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȩ ıĮȢ ȑȤİȚ ıȣȞįİșİȓ ıİ įȓțIJȣȠ Wi-Fi Ȓ įȓțIJȣȠ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Chrome ȖȚĮ ȞĮ ʌİȡȚȘȖȘșİȓIJİ ıIJȠ Internet. īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ

ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȪȞįİıȘ ıİ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ Wi-Fi Ȓ ȑȞĮ įȓțIJȣȠ țȚȞȘIJȒȢ IJȘȜİijȦȞȓĮȢ, ĮȞĮIJȡȑȟIJİ

ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ ǻȓțIJȣȠ.

ǼʌȓıțİȥȘ įȚĮįȚțIJȣĮțȫȞ IJȠʌȠșİıȚȫȞ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Chrome.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚİȣșȪȞıİȦȞ, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțIJȣĮțȒȢ IJȠʌȠșİıȓĮȢ Ȓ IJȚȢ

ȜȑȟİȚȢ-țȜİȚįȚȐ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ĮȞĮȗȘIJȒıİIJİ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

ȈȣȝȕȠȣȜȒ: ǻİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıİIJİ ȠȜȩțȜȘȡȘ IJȘ įȚİȪșȣȞıȘ ȝȚĮȢ įȚĮįȚțIJȣĮțȒȢ

IJȠʌȠșİıȓĮȢ ȝĮȗȓ ȝİ IJȠ "http://" ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠțIJȒıİIJİ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ ĮȣIJȒȞ. īȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ȖȚĮ

ȞĮ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ IJȠʌȠșİıȓĮ http://www.lenovo.com, ʌȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ "www.lenovo.com"

ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚİȣșȪȞıİȦȞ țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ

3. ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ȚıIJȠıİȜȓįĮȢ, țȐȞIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ > ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮȞİȫıİIJİ IJȘȞ IJȡȑȤȠȣıĮ ıİȜȓįĮ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ǼʌȚıIJȡȠijȒȢ, ȖȚĮ ȞĮ İʌȚıIJȡȑȥİIJİ ıIJȘȞ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ.

ȆĮIJȒıIJİ IJȠ > ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıİ ȝȚĮ ʌȡȩıijĮIJȘ ȚıIJȠıİȜȓįĮ.

ȆĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ ȝȚĮ İȚțȩȞĮ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ ǹʌȠșȒțİȣıȘ

İȚțȩȞĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘȞ İȚțȩȞĮ ıIJȠ ȤȫȡȠ İıȦIJİȡȚțȒȢ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ

ıĮȢ.

.

.

ȆȡȠıșȒțȘ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ

ȀĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȠȕȠȜȒ ȝȚĮȢ ȚıIJȠıİȜȓįĮȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ıIJȠȣȢ ıİȜȚįȠįİȓțIJİȢ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ >

, İʌİȟİȡȖĮıIJİȓIJİ IJȚȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ IJȠȣ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ʌĮIJȒıIJİ ǹʌȠșȒțİȣıȘ. ȉȘȞ

İʌȩȝİȞȘ ijȠȡȐ ʌȠȣ șĮ ĮȞȠȓȟİIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Chrome, ʌĮIJȒıIJİ

ʌĮIJȒıIJİ IJȠ ıİȜȚįȠįİȓțIJȘ ȖȚĮ ȞĮ ȝİIJĮȕİȓIJİ ȖȡȒȖȠȡĮ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ.

> ȈİȜȚįȠį. țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ,

ǼțțĮșȐȡȚıȘ IJȠȣ ȚıIJȠȡȚțȠȪ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ʌİȡȚȒȖȘıȘȢ

1. ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ Chrome.

2. ȆĮIJȒıIJİ

3. ȆĮIJȒıIJİ ǻǿǹīȇǹĭǾ ǻǼǻȅȂǼȃȍȃ ȆǼȇǿǾīǾȈǾȈ.

> ǿıIJȠȡȚțȩ.

ȇȣșȝȓıİȚȢ

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȫȡĮȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ ȫȡĮ.

2. ȀȐȞIJİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ İȟȒȢ:

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȘȝİȡȠȝ. țĮȚ ȫȡĮ.

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮȚ IJȘȞ ȫȡĮ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ

ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȘȝİȡȠȝ. țĮȚ ȫȡĮ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȇȪșȝȚıȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ țĮȚ ȇȪșȝȚıȘ

ȫȡĮȢ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ.

īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȗȫȞȘ ȫȡĮȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ, İȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȗȫȞȘ

ȫȡĮȢ.

īȚĮ ȞĮ ȡȣșȝȓıİIJİ IJȘ ȗȫȞȘ ȫȡĮȢ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ, ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ǹȣIJȩȝĮIJȘ ȗȫȞȘ

ȫȡĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ ǼʌȚȜȠȖȒ ȗȫȞȘȢ ȫȡĮȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, İʌȚȜȑȟIJİ ȝȚĮ ȗȫȞȘ ȫȡĮȢ.

īȚĮ İȞĮȜȜĮȖȒ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȝȠȡijȒȢ 24ȫȡȠȣ țĮȚ 12ȫȡȠȣ, ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȋȡȒıȘ ȝȠȡijȒȢ

24ȫȡȠȣ ȖȚĮ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ.

īȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȝȠȡijȒ İȝijȐȞȚıȘȢ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ, ʌĮIJȒıIJİ ǼʌȚȜȠȖȒ ȝȠȡijȒȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȖȜȫııĮȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > īȜȫııĮ țĮȚ İȚıĮȖȦȖȒ > īȜȫııĮ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȖȜȫııĮ ȠșȩȞȘȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȝİșȩįȠȣ İȚıĮȖȦȖȒȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > īȜȫııĮ țĮȚ İȚıĮȖȦȖȒ > ȆȡȠİʌȚȜȠȖȒ.

2. ǼʌȚȜȑȟIJİ IJȘ ȝȑșȠįȠ İȚıĮȖȦȖȒȢ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ ʌȡȠİʌȚȜȠȖȒ.

ȇȪșȝȚıȘ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ȀȜİȓįȦȝĮ ȠșȩȞȘȢ, ȖȚĮ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ ȝȚĮ İʌȚȜȠȖȒ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ țĮȚ ȞĮ

ȡȣșȝȓıİIJİ IJȠ țȜİȓįȦȝĮ ȠșȩȞȘȢ.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ İijĮȡȝȠȖȫȞ

ȆȡȠIJȠȪ İȖțĮIJĮıIJȒıİIJİ İijĮȡȝȠȖȑȢ ʌȠȣ țĮIJİȕȐıĮIJİ Įʌȩ ȐȖȞȦıIJİȢ ʌȘȖȑȢ, țȐȞIJİ ȩȜĮ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ:

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ǹıijȐȜİȚĮ țĮȚ țȜİȓįȦȝĮ ȠșȩȞȘȢ.

2. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ DZȖȞȦıIJİȢ ʌȘȖȑȢ ȖȚĮ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.

ȇȪșȝȚıȘ IJȠȣ ȒȤȠȣ țȜȒıȘȢ

ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȠȡȓıİIJİ IJȠȞ ʌȡȠİʌȚȜİȖȝȑȞȠ ȒȤȠ țȜȒıȘȢ ȖȚĮ IJȚȢ İȚıİȡȤȩȝİȞİȢ țȜȒıİȚȢ, IJĮ ȝȘȞȪȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ

İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ. ǼʌȓıȘȢ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȡȠıĮȡȝȩıİIJİ IJȘȞ ȑȞIJĮıȘ ȖȚĮ țȐșİ IJȪʌȠ ȒȤȠȣ.

ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > dzȤȠȚ țȜȒıȘȢ țĮȚ ȑȞIJ. țȜȒıȘȢ.

ǼʌĮȞĮijȠȡȐ ıIJȚȢ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȑȢ ȡȣșȝȓıİȚȢ

1. ǼʌȚȜȑȟIJİ ȇȣșȝȓıİȚȢ > ǹȞIJȓȖȡĮijĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ İʌĮȞĮijȠȡȐ > ǼʌĮȞĮijȠȡȐ İȡȖȠıIJĮıȚĮțȫȞ

įİįȠȝȑȞȦȞ.

2. ȆĮIJȒıIJİ ǼʌĮȞĮijȠȡȐ IJȘȜİijȫȞȠȣ.

ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ

ȆȡȚȞ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ, įȚĮȕȐıIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒ IJȘȞ

İȞȩIJȘIJĮ, ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ İȞįİȤȩȝİȞȠȣȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ, ȣȜȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ IJȣȤĮȓİȢ ȗȘȝȚȑȢ ıIJȠ

ʌȡȠȧȩȞ.

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

ȋİȚȡȓȗİıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ

ȂȘȞ ȡȓȤȞİIJİ, ȝȘȞ ȜȣȖȓȗİIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȡȣʌȐIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo. ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ ȟȑȞĮ ıȫȝĮIJĮ ıIJȠ

İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo țĮȚ ȝȘȞ IJȠʌȠșİIJİȓIJİ ȕĮȡȚȐ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ İʌȐȞȦ IJȠȣ. ȉĮ İȣĮȓıșȘIJĮ

İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȣʌȠıIJȠȪȞ ȗȘȝȚȐ.

ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo țĮȚ IJȠȞ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮ ȞĮ ȕȡĮȤȠȪȞ

ȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ıIJȠ Ȟİȡȩ țĮȚ ȝȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ıİ ȤȫȡȠȣȢ ȩʌȠȣ

ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȝʌȠIJȚıIJİȓ ȝİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.

ǼʌȚıțİȣȒ

ȂȘȞ ĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ țĮȚ ȝȘȞ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo. ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo İȓȞĮȚ ȝȚĮ

ıijȡĮȖȚıȝȑȞȘ ȝȠȞȐįĮ. ȈIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȠȣ įİȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚıțİȣȐıİȚ Ƞ

IJİȜȚțȩȢ ȤȡȒıIJȘȢ. ǵȜİȢ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ

İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ İʌȚıțİȣȫȞ IJȘȢ Lenovo Ȓ Įʌȩ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ IJȘȢ Lenovo. ǼȐȞ

İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ ĮȞȠȓȟİIJİ Ȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo, Ș İȖȖȪȘıȘ șĮ țĮIJĮıIJİȓ ȐțȣȡȘ.

Ǿ ȠșȩȞȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo İȓȞĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıȝȑȞȘ Įʌȩ ȖȣĮȜȓ. ǼȐȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ʌȑıİȚ

ʌȐȞȦ ıİ ıțȜȘȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ, ȣʌȠıIJİȓ ȚıȤȣȡȑȢ țȡȠȪıİȚȢ Ȓ ȤIJȣʌȘșİȓ Įʌȩ țȐʌȠȚȠ ȕĮȡȪ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, IJȠ

ȖȣĮȜȓ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ıʌȐıİȚ. ǹȞ IJȠ ȖȣĮȜȓ ıʌȐıİȚ Ȓ ȡĮȖȓıİȚ, ȝȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ

İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ȞĮ IJȠ ĮijĮȚȡȑıİIJİ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo. ȈIJĮȝĮIJȒıIJİ ĮȝȑıȦȢ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ

IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo țĮȚ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ IJȘȢ Lenovo, ȖȚĮ ȞĮ ȜȐȕİIJİ

ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ İʌȚıțİȣȒ, IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ Ȓ IJȘȞ ĮʌȩıȣȡıȘ IJȠȣ.

IJȠ ıʌĮıȝȑȞȠ ȖȣĮȜȓ țĮȚ ȝȘȞ

ĭȩȡIJȚıȘ

īȚĮ ȞĮ İʌĮȞĮijȠȡIJȓıİIJİ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȝʌĮIJĮȡȓĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ, ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȝİșȩįȠȣȢ.

ȂȑșȠįȠȢ ijȩȡIJȚıȘȢ ȅșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȅșȩȞȘ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ȆȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ, ĮȜȜȐ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ

șĮ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ ĮȡȖȐ.

ȈȪȞįİıȘ USB ĮȞȐȝİıĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ DC-IN

(İȓıȠįȠȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ȡİȪȝĮIJȠȢ) IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ

Lenovo țĮȚ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ

Ȓ ȐȜȜȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠ

ʌȡȩIJȣʌȠ USB 2.0.

ȈȘȝİȚȫıİȚȢ:

ȅșȩȞȘ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ: ȈȣıțİȣȒ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ

ȅșȩȞȘ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ: ȈȣıțİȣȒ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ȓ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ țȜİȚįȫȝĮIJȠȢ ȠșȩȞȘȢ

Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ijȩȡIJȚıȘȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ĮȣȟȘșİȓ țĮIJȐ IJȘȞ țĮȞȠȞȚțȒ ȤȡȒıȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ

USB İȞȩȢ ȣʌȠȜȠȖȚıIJȒ

ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ, ĮȜȜȐ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ

șĮ ĮȞIJȚıIJĮșȝȓȗİȚ IJȘȞ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ

ȚıȤȪȠȢ țĮȚ șĮ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ ʌȚȠ

ĮȡȖȐ Įʌȩ ȩ, IJȚ ıȣȞȒșȦȢ.

ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ

ȊʌȠıIJȘȡȓȗİIJĮȚ,

ĮȜȜȐ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ

șĮ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ

ĮȡȖȐ.

ȩIJȚ ȣʌȐȡȤİȚ İʌĮȡțȒȢ ĮİȡȚıȝȩȢ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ijȩȡIJȚıȘȢ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ijȩȡIJȚıȘȢ

ıIJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ:

Ǿ ıȣıțİȣȒ ijȩȡIJȚıȘȢ ȑȤİȚ İțIJİșİȓ ıİ ȕȡȠȤȒ, ȣȖȡȐ Ȓ ȣʌİȡȕȠȜȚțȒ ȣȖȡĮıȓĮ.

Ǿ ıȣıțİȣȒ ijȩȡIJȚıȘȢ İȝijĮȞȓȗİȚ ıȘȝȐįȚĮ ijșȠȡȐȢ.

ĬȑȜİIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ijȩȡIJȚıȘȢ.

Ǿ Lenovo įİȞ ijȑȡİȚ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮʌȩįȠıȘ Ȓ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ

țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ Ȓ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ȓįȚĮ. ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ʌȡȠıĮȡȝȠȖİȓȢ ıȣȞİȤȠȪȢ

ȡİȪȝĮIJȠȢ țĮȚ ȝʌĮIJĮȡȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȘ Lenovo.

ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ȅ ʌȡȠıĮȡȝȠȖȑĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮıIJĮșİȓ țȠȞIJȐ ıIJȠȞ İȟȠʌȜȚıȝȩ țĮȚ șĮ ʌȡȑʌİȚȞĮ

İȓȞĮȚ İȪțȠȜĮ ʌȡȠıȕȐıȚȝȠȢ. ȅȚ ȤȡȒıIJİȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞ ıȪȞįİıȘ ıİ ȣʌȠįȠȤȑȢ

USB ȑțįȠıȘȢ USB 2.0 Ȓ ȞİȩIJİȡȘȢ.

ǹʌȩıʌĮıȘ ʌȡȠıȠȤȒȢ

ȆȡȠıȑȤİIJİ ȩIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ıİ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȠ ȩȤȘȝĮ Ȓ ʌȠįȒȜĮIJȠ.

ȆȡȠIJİȡĮȚȩIJȘIJĮ ȑȤİȚ ʌȐȞIJĮ Ș ĮıijȐȜİȚȐ ıĮȢ țĮȚ Ș ĮıijȐȜİȚĮ IJȦȞ ȐȜȜȦȞ. ȉȘȡİȓIJİ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ. ǼȞįȑȤİIJĮȚ

ȞĮ ȚıȤȪȠȣȞ IJȠʌȚțȠȓ ȞȩȝȠȚ țĮȚ țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ȖȚĮ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ȝİ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ

țȚȞȘIJȑȢ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ, ȩʌȦȢ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo, İȞȫ ȠįȘȖİȓIJİ ȝȘȤĮȞȠțȓȞȘIJȠ ȩȤȘȝĮ Ȓ

ʌȠįȒȜĮIJȠ.

ȀȓȞįȣȞȠȢ ĮıijȣȟȓĮȢ

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo țĮȚ IJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo

ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȝȚțȡȐ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ĮıijȣȟȓĮ ıİ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, Ș

ȖȣȐȜȚȞȘ ȠșȩȞȘ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıİȚ Ȓ ȞĮ ȡĮȖȓıİȚ ĮȞ ʌȑıİȚ Ȓ ĮȞ ȤIJȣʌȒıİȚ ȝİ įȪȞĮȝȘ ʌȐȞȦ ıİ ıțȜȘȡȒ

İʌȚijȐȞİȚĮ.

ǼțȡȘțIJȚțȑȢ ĮIJȝȩıijĮȚȡİȢ

ȂȘȞ ijȠȡIJȓȗİIJİ țĮȚ ȝȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ıİ ȝȑȡȘ ȝİ ʌȚșĮȞȩȞ İțȡȘțIJȚțȒ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ,

ȩʌȦȢ ıİ ıȘȝİȓĮ ĮȞİijȠįȚĮıȝȠȪ țĮȣıȓȝȦȞ, Ȓ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ Ƞ ĮȑȡĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ȤȘȝȚțȐ Ȓ ıȦȝĮIJȓįȚĮ (ȩʌȦȢ

țȩțțȠȣȢ,

ȆĮȡİȝȕȠȜȑȢ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ

ȉȘȡİȓIJİ IJĮ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌĮȖȠȡİȪȠȣȞ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗȠȣȞ IJȘ ȤȡȒıȘ țȚȞȘIJȫȞ IJȘȜİijȫȞȦȞ

(ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ, ıİ țȑȞIJȡĮ ȚĮIJȡȚțȒȢ ʌİȡȓșĮȜȥȘȢ Ȓ ʌİȡȚȠȤȑȢ İțȡȒȟİȦȞ). ȆĮȡȩȜȠ ʌȠȣ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ

Lenovo ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ, įȠțȚȝĮıIJİȓ țĮȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ

țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȚȢ İțʌȠȝʌȑȢ ȡĮįȚȠıȣȤȞȠIJȒIJȦȞ, İțʌȠȝʌȑȢ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ İȓįȠȣȢ Įʌȩ IJȠ

IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȑȤȠȣȞ ĮȡȞȘIJȚțȑȢ İʌȚʌIJȫıİȚȢ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȐȜȜȦȞ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȫȞ

ıȣıțİȣȫȞ, ʌȡȠțĮȜȫȞIJĮȢ įȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ

ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ʌIJȒıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȣȢ ĮıȪȡȝĮIJȠȣȢ ʌȠȝʌȠȪȢ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo ȩIJĮȞ

ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȩIJĮȞ IJĮȟȚįİȪİIJİ ȝİ ĮİȡȠʌȜȐȞȠ Ȓ ȩIJĮȞ ıĮȢ ȗȘIJȘșİȓ țȐIJȚ IJȑIJȠȚȠ

Įʌȩ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ.

ıțȩȞȘ Ȓ ȝİIJĮȜȜȚțȒ ıțȩȞȘ). ȉȘȡİȓIJİ ȩȜĮ IJĮ ıȒȝĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ.

ǿĮIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ

ȉȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ȡĮįȚȩijȦȞȠ ʌȠȣ İțʌȑȝʌİȚ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ. ǹȣIJȐ IJĮ

ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȐ ʌİįȓĮ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ ıİ ȕȘȝĮIJȠįȩIJİȢ Ȓ ȐȜȜİȢ ȚĮIJȡȚțȑȢ

ıȣıțİȣȑȢ. ǹȞ ijȠȡȐIJİ ȕȘȝĮIJȠįȩIJȘ, įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 15 İțĮIJȠıIJȐ ĮʌȩıIJĮıȘ ĮȞȐȝİıĮ ıIJȠ

ȕȘȝĮIJȠįȩIJȘ țĮȚ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo. ǹȞ ȣʌȠȥȚȐȗİıIJİ ȩIJȚ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ʌȡȠțĮȜİȓ ʌĮȡİȝȕȠȜȑȢ

ıIJȠ ȕȘȝĮIJȠįȩIJȘ ıĮȢ Ȓ ıİ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȚĮIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ, įȚĮțȩȥIJİ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo

țĮȚ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓIJİ IJȠ ȖȚĮIJȡȩ ıĮȢ ȖȚĮ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ȚĮIJȡȚțȒ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.

ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȖȚĮ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ

ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ

ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ĮȝȑıȦȢ, ĮȞ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ ȠȣıȓİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮijȒıȠȣȞ

ȜİțȑįİȢ, ȩʌȦȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ, ȝİȜȐȞȚ, ʌȡȠȧȩȞIJĮ ȝĮțȚȖȚȐȗ Ȓ ȜȠıȚȩȞ. īȚĮ ȞĮ IJȠ țĮșĮȡȓıİIJİ:

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ țĮȜȫįȚĮ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo (ʌĮIJȒıIJİ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞĮ IJȠ

țȠȣȝʌȓ ǹȞĮıIJȠȜȒȢ/İʌĮȞĮijȠȡȐȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ, ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ıȪȡİIJİ IJȠ ȡȣșȝȚıIJȚțȩ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ).

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ ʌȠȣ įİȞ ĮijȒȞİȚ ȤȞȠȪįȚ.

ǹʌȠijȪȖİIJİ IJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȣȖȡĮıȓĮȢ ıIJĮ ĮȞȠȓȖȝĮIJĮ.

ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ țĮșĮȡȚıIJȚțȐ ʌȡȠȧȩȞIJĮ Ȓ ʌİʌȚİıȝȑȞȠ ĮȑȡĮ.

ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ

ȆȡȠıȑȤİIJİ IJȘ șİȡȝȩIJȘIJĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo. ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ

IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo, įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ıȘȝİȓĮ ȝİ ȣȥȘȜȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ Ȓ ȣȥȘȜȒ IJȐıȘ, ȩʌȦȢ

ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ, ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ șȑȡȝĮȞıȘȢ Ȓ ȘȜİțIJȡȚțȩ İȟȠʌȜȚıȝȩ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ.

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ȝȩȞȠ ıİ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ȝİIJĮȟȪ -10°C țĮȚ 35°C ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ

IJȚȢ ȕȜȐȕİȢ.

ǵIJĮȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȠ Ȓ ȩIJĮȞ Ș ȝʌĮIJĮȡȓĮ ijȠȡIJȓȗİIJĮȚ, ȠȡȚıȝȑȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ

İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ șİȡȝĮȞșȠȪȞ. Ǿ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȩȖțȠ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJĮȢ

IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ İʌȓʌİįȠ ijȩȡIJȚıȘȢ IJȘȢ ȝʌĮIJĮȡȓĮȢ. Ǿ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘ İʌĮijȒ ȝİ IJȠ ıȫȝĮ, ĮțȩȝĮ

țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ IJĮ ȡȠȪȤĮ, ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ įȣıijȠȡȓĮ Ȓ ĮțȩȝĮ țĮȚ ȑȖțĮȣȝĮ. ȉĮ șİȡȝȐ ȝȑȡȘ IJȠȣ

IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo įİȞ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȑȡȤȠȞIJĮȚ ıİ İʌĮijȒ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ, IJȠȣȢ ȝȘȡȠȪȢ Ȓ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ

ıȫȝĮIJȩȢ ıĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘȝĮ.

ȆȡȠıIJĮıȓĮ IJȦȞ įİįȠȝȑȞȦȞ țĮȚ IJȠȣ ȜȠȖȚıȝȚțȠȪ ıĮȢ

ȂȘȞ įȚĮȖȡȐijİIJİ ȐȖȞȦıIJĮ ĮȡȤİȓĮ țĮȚ ȝȘȞ ĮȜȜȐȗİIJİ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȡȤİȓȦȞ Ȓ IJȦȞ țĮIJĮȜȩȖȦȞ ʌȠȣ įİȞ

ȑȤİIJİ įȘȝȚȠȣȡȖȒıİȚ İıİȓȢ. ǻȚĮijȠȡİIJȚțȐ, IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ȝȘȞ

ȜİȚIJȠȣȡȖȒıİȚ.

ǼʌȚıȘȝĮȓȞİIJĮȚ ȩIJȚ ȝİ IJȘȞ ʌȡȩıȕĮıȘ ıİ įȚțIJȣĮțȠȪȢ ʌȩȡȠȣȢ, IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮıIJİȓ

İȣȐȜȦIJȠ ıİ ȚȠȪȢ, ȤȐțİȡ, ȜȠȖȚıȝȚțȩ spyware țĮȚ ȐȜȜİȢ țĮțȩȕȠȣȜİȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ

ȕȜȐȥȠȣȞ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo, IJȠ ȜȠȖȚıȝȚțȩ Ȓ IJĮ

İȟĮıijĮȜȓȗİIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ İʌĮȡțȫȢ ȝİ IJİȓȤȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ

Įʌȩ ȚȠȪȢ țĮȚ ȜȠȖȚıȝȚțȩ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ Įʌȩ spyware, țĮșȫȢ țĮȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ İȞ ȜȩȖȦ ȜȠȖȚıȝȚțȩ

İȞȘȝİȡȦȝȑȞȠ.

ǻȚĮIJȘȡİȓIJİ IJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ Lenovo ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ, ȩʌȦȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪȢ ĮȞİȝȚıIJȒȡİȢ,

ȡĮįȚȩijȦȞĮ, ȘȤİȓĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ, țȜȚȝĮIJȚıIJȚțȐ țĮȚ ijȠȪȡȞȠȣȢ ȝȚțȡȠțȣȝȐIJȦȞ. ȉĮ ȚıȤȣȡȐ ȝĮȖȞȘIJȚțȐ

ʌİįȓĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠ

ıIJĮ įİįȠȝȑȞĮ IJȠȣ IJȘȜİijȫȞȠȣ Lenovo.

įİįȠȝȑȞĮ. ǹʌȠIJİȜİȓ įȚțȒ ıĮȢ İȣșȪȞȘ ȞĮ

ȣȞ ȕȜȐȕȘ ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ țĮȚ