Page 1
Page 2

eDžąƟąĎđĘĉĉäĘñei þÿƟ eąá eDžĺĈăýƟDžĘïčćÿŪĂ ïĘĉ þđ öđĂĘþ ĒĂĒɩþ ïĘĉ ĒĂmĒĊĒðþDž ăŔĔ Ă:
ćĘĂ ĉđð Ęą Ă:ĺïđ ĘĂđ ĺ ïđ ĘĂđ ĺ Ā Ęċ
čć ĒÿŪ þ Ă ĠÞ ä ă Ăđ ĉ ĺĀ Ęċ äă Ăđ ĉ ĺĄđ Ă
ĺĂù o ĠđïŪ čć ÿŪĂ ïĘĉ Ēï Ăđ
ćĘĂ ĉđð Ęą Ă
čć ĒÿŪ þ Ă ĠÞ ä ă Ăđ ĉ ĺĀ Ęċ äă Ăđ ĉ ĺĄđ Ă
ĺĂù o ĠđïŪ čć ÿŪĂ ïĘĉ Ēï Ăđ
öđĂ Ęþ
ä ă Ăđ ĉ ă Ēĉ ĘČ ąđ pĀđ Ăïđ ĉē ĉ č Ęǩ ĺĈđ ñđ ĘĈđ ñ ïĉĔ Ă Þ
öđĂ Ęþ
ä ă Ăđ ĉ ă Ēĉ ĘČ ąđ pĀđ Ăïđ ĉē ĉ č Ęǩ ĺĈđ ñđ ĘĈđ ñ ïĉĔ Ă Þ
d ɳ ąƟ:ä ă Ăđ ĉ ĺĄđ ĘĂ ĉ ĻąĒċ ɳƟ ñĔĘĊđ e ąá ĺĎđć Ēɼ ĂDž äă Ăđ ĉ a ąsđĂ,Ćđ Čđ,ïƟđ Ēĉ Ġđ ĉ e ąá ćĘû ĘĊ ĉ u ăĉ ĒĂĆŪ ĉ ïĘĉ äĊđ Āđ ĎĘþ
ä ă Ăđ ĉ ĺĄđ ĘĂ ĉ ĻąĒċ ɳƟ ñĔĘĊđ e ąá ĺĎđć Ēɼ ĂDž äă Ăđ ĉ a ąsđĂ,Ćđ Čđ,ïƟđ Ēĉ Ġđ ĉ e ąá ćĘû ĘĊ ĉ u ăĉ ĒĂĆŪ ĉ ïĘĉ äĊđ Āđ ĎĘþ
Ēɼ Ă ă Ē ĉ ôđ Ċ ï
Ēɼ Ă ă Ē ĉ ôđ Ċ ï
eDžąƟąĎđĘĉĉäĘñei þÿƟ eąá eDžĺĈăýƟDžĘïčćÿŪĂ ïĘĉ þđ öđĂĘþ ĒĂĒɩþ ïĘĉ ĒĂmĒĊĒðþDž ăŔĔ Ă:
dþčĕôĂđĉ čĎđĒĠïđ
dþčĕôĂđĉ čĎđĒĠïđ
ĒĂĠȫï ĒąjĒp
ĒĂĠȫï ĒąjĒp
čáĘĈđĒöþ aáċ
čáĘĈđĒöþ aáċ
dþċĔĉĔ ïĉđĉ čĎđĒĠïđ
dþċĔĉĔ ïĉđĉ čĎđĒĠïđ
eąá
ĒĂĠȫï ĒąjĒp
eąá
ĒĂĠȫï ĒąjĒp
http://support.lenovo.com oĘĠąčđiĘù äă ĘĊđû ïĉđ ĎĘĠĘõÞ
http://support.lenovo.com oĘĠąčđiĘù äă ĘĊđû ïĉđ ĎĘĠĘõÞ
pĈĔĒkñþ ĻąĒċɳƟčćĕĎ
ei ĒąĆđĘñ ċĔāĔćđt þđĉĒąĎēĂ ĺĈđñđĘĈđñ čmĘïŪ pĈĔĒk ñþ ĻąĒċɳƟčćĕĎ þđĒĊïđ ïĉđ äĘõÞ äăĂđĉ ĺĄđĂ čmĘïŪ pĈĔĒkñþ ĻąĒċɳƟčćĔĎ e ïDž čmĕýŪ
ei ĒąĆđĘñ ċĔāĔćđt þđĉĒąĎēĂ ĺĈđñđĘĈđñ čmĘïŪ pĈĔĒk ñþ ĻąĒċɳƟčćĕĎ þđĒĊïđ ïĉđ äĘõÞ äăĂđĉ ĺĄđĂ čmĘïŪ pĈĔĒkñþ ĻąĒċɳƟčćĔĎ e ïDž čmĕýŪ
þđĒĊïđ ĺĀðđĉ öĂƟ, http://support.lenovo.com-e Ĉđ ĂÞ
þđĒĊïđ ĺĀðđĉ öĂƟ, http://support.lenovo.com-e Ĉđ ĂÞ
FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM
FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM
WLAN
WLAN
GPS
GPS
GLONASS
GLONASS
WLAN 802.11 a/b/g/n, 2.4 GHz eąá 5 GHz ûĔ ĠđĊ ąƟđn
WLAN 802.11 a/b/g/n, 2.4 GHz eąá 5 GHz ûĔ ĠđĊ ąƟđn
bùĔ ÿ 4.0
bùĔ ÿ 4.0
čćĒÿŪþ
čćĒÿŪþ
čćĒÿŪþ
čćĒÿŪþ
:
,
,
, LTE
, LTE
LTE
LTE
ĺĎđć ĒɼĂ
ĺĎđć ĒɼĂDž ĎĊ ä ăĂđĉ ĺĄđĂ ąƟą Ďđĉ ïĉđĉ čĕôĂđ ĒąnĔÞäăĂđĉčĔĒąāđĉ öĂƟ ĺĎđć Ēɼ ĂDž iĘþđćĘāƟ ïĘĈïDž uăĘĈđñē aƟđăč eąá uiĘöù ĺčù
ĺĎđć ĒɼĂDž ĎĊ ä ăĂđĉ ĺĄđĂ ąƟą Ďđĉ ïĉđĉ čĕôĂđ ĒąnĔÞäăĂđĉčĔĒąāđĉ öĂƟ ĺĎđć Ēɼ ĂDž iĘþđćĘāƟ ïĘĈïDž uăĘĈđñē aƟđăč eąá uiĘöù ĺčù
äă ïĉđ äĘõÞ
äă ïĉđ äĘõÞ
:
ĺĎđć ĒɼĂñĔĘĊđ ăĒĉôđĊĂđ ïĉđ
äăĒĂ ĒɼĂ ăĒĉôđĊï ąƟąĎđĉ ïĘĉ eïDž ĺĎđć ĒɼĂ ĺĈđñ ïĉĘþ, čĉđĘþ ąđ ćĔõĘþ ăđĘĉĂÞ
äăĒĂ ĒɼĂ ăĒĉôđĊï ąƟąĎđĉ ïĘĉ eïDžĺĎđćĒɼĂĺĈđñïĉĘþ, čĉđĘþ ąđ ćĔõĘþ ăđĘĉĂÞ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉă Ęĉ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉ ă Ęĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ1.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Page 3

aÿąđ ĒɼĂ ăĒĉôđĊïDž ðĔĊĘþ ĺĈ ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĘĂ eïčđĘÿ äăĂđĉ äóĔ ĊñĔ ĘĊđ Ēăǹ ïĉĔĂÞ
ăĉđ ć ċŪ:Ēɼ Ă ăĒĉ ôđ Ċ ï Dž ĺĎđ ć Ēɼ Ă ǘĔdĒô t ñĔĘĊđ pĀ ċŪĂ ï Ęĉ Þ ăĕ ąŪ-ĒĂ āŪđ Ēĉ þ ĺĎđ ć Ēɼ ĂDž ĉ ǘĔdĒô Ęt
Ēɼ Ă ăĒĉ ôđ Ċ ï Dž ĺĎđ ć Ēɼ Ă ǘĔdĒô t ñĔĘĊđ pĀ ċŪĂ ï Ęĉ Þ ăĕ ąŪ-ĒĂ āŪđ Ēĉ þ ĺĎđ ć Ēɼ ĂDž ĉ ǘĔdĒô Ęt
ĉĘĠ Ęõ aĂƟ ĺĎđ ć
ĉĘĠ Ęõ aĂƟ ĺĎđ ć
Ēɼ Ă ñĔ ĘĊđ Ęþ þđ ĘĀ ĉ ǘĔd Ēô Ęt
Ēɼ Ă ñĔ ĘĊđ Ęþ þđ ĘĀ ĉ ǘĔd Ēô Ęt
ĉĘĠ Ęõ Þ
ĉĘĠ
Ęõ Þ
čmđ Ā Ăđ ï ĉĔĂ
čmđ Ā Ăđ ï ĉĔĂ
d ɳ ąƟ:Ēč Ęʁ ć a Ɵđ ă č a čá sđ Ă ï ĉĘþ ăđ ĉđ Ĉđ Ġ Ăđ Þ Ĉ ðĂ ä ă ĒĂ ĺïđĂ o Ēč Ęʁ ć a Ɵđă a čá sđ Ă ïĉđ ĉ ĺ ô ɳđ ïĘĉĂ
Ēč Ęʁ ć a Ɵđ ă č a čá sđ Ă ï ĉĘþ ăđ ĉđ Ĉđ Ġ Ăđ Þ Ĉ ðĂ ä ă ĒĂ ĺïđĂ o Ēč Ęʁ ć a Ɵđă a čá sđ Ă ïĉđ ĉ ĺ ô ɳđ ïĘĉĂ
Ēɼ ĘĂĉ
Ēɼ ĘĂĉ
ċē ĘČŪ u ăĒs þ ĎĠ Þ
ċē ĘČŪ u ăĒs
þ ĎĠ Þ
o Ġđ Ċ Ęă ăđ ĉ
o Ġđ Ċ Ęă ăđ ĉ
ñƟđ Ċđ Ēĉ Ęþ p Ęą ċ ïĉĔ Ă-e
ñƟđ Ċđ Ēĉ Ęþ p Ęą ċ ïĉĔ Ă
pĘĠđ ñ ï ĉĔ Ă
pĘĠđ ñ ï ĉĔ Ă
pĘĠđ ñ ï ĉĔ Ă
pĘĠđ ñ ï ĉĔ Ă
ĺĎđ ć ĺąđþđ ć
ĺĎđ ć ĺąđþđ ć
ĒĄ ĉĔĂ ĺąđþđ ć
ĒĄ ĉĔĂ ĺąđþđ ć
aÿąđ ĒɼĂ ăĒĉôđĊïDž ðĔĊĘþ ĺĈ ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĘĂ eïčđĘÿ äăĂđĉ äóĔ ĊñĔ ĘĊđ Ēăǹ ïĉĔĂÞ
:
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:2.
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
eïDž ĺĎđć ĒɼĂ ĺĈđñ ïĉĘþ
eïDž ĺĎđć ĒɼĂ ĺĈđñ ïĉĘþ
ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĂ čĉđĘþ eïDž ĒɼĂ ÿđ˘ĘĂĊ čđćđĂƟ pčđĒĉþ Ăđ Ďo Ġđ a ąĒā ĺčDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ, e DžĘï ĂþĔ Ă aąsđĘĂĺùĘĂäĂĔĂ eąá
ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĂ čĉđĘþ eïDž ĒɼĂ ÿđ˘ĘĂĊ čđćđĂƟ pčđĒĉþ Ăđ Ďo Ġđ a ąĒā ĺčDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ, e DžĘï ĂþĔ Ă aąsđĘĂ ĺùĘĂ äĂĔĂ eąá
þđĉăĘĉ eDžĺõĘŔĒĀĂÞ
þđĉăĘĉ eDžĺõĘŔĒĀĂÞ
ĺïđĂo Ąđàïđ ĺĎđć Ēɼ Ă ćĔõĘþ ĒɼĘĂ
ĺïđĂo Ąđàïđ ĺĎđć Ēɼ Ă ćĔõĘþ ĒɼĘĂ
ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĂĘï ăĕąŪ-ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĺčù ïĉĘþ ĒɼĂ ÿđ˘ĘĂĊDžĘþ
ĺïđĂo ĺĎđć ĒɼĂĘï ăĕąŪ-ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĺčù ïĉĘþ ĒɼĂ ÿđ˘ĘĂĊDžĘþ
čmđĀĂđ ĺćđû Dž ąƟ ą Ďđĉ ïĉđ
čmđĀĂđ ĺćđĘû äăĒĂ ĺïđĂouiĘöù ąđ ĺïđĂoaƟđă ĺĈđñ ïĉĘþ eąá čĉđĘþ ăđĘĉĂ, aƟđă ĺĄđlđĉñĔĘĊđ ĻþĒĉ ïĉĘþ eąá ĺïđĂoaƟđă ačá sđăĂ
čmđĀĂđ ĺćđĘû äăĒĂ ĺïđĂouiĘöù ąđ ĺïđĂoaƟđă ĺĈđñ ïĉĘþ eąá čĉđĘþ ăđĘĉĂ, aƟđă ĺĄđlđĉñĔĘĊđ ĻþĒĉ ïĉĘþ eąá ĺïđĂoaƟđă ačá sđăĂ
ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉ ă Ęĉ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉ ă Ęĉ
dþčmđĀĂđ ĺćđûDžĘþ pĘąċ ïĉĘþ ĺĎđć ĒɼĘĂĉ ĺĈ ĺïđĂosđĘĂ DžăĔĂ eąá āĘĉ ÿđ kĂÞ
dþčmđĀĂđ ĺćđûDžĘþ pĘąċ ïĉĘþ ĺĎđć ĒɼĘĂĉ ĺĈ ĺïđĂosđĘĂ DžăĔĂ eąá āĘĉ ÿđ kĂÞ
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂo e ïDž ïĉĔĂ :2.
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
ĺĎđć ĒɼĘĂ eïDž uiĘöù ĺĈđñ ïĉĘþ uiĘöùñĔĘĊđ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ʎđi ûïĉĔĂ, ĺïđĂouiĘö ù ăă äu ùĂđĎo Ġđ a
ĺĎđć ĒɼĘĂ eïDž uiĘöù ĺĈđñ ïĉĘþ uiĘöùñĔĘĊđ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ʎđi ûïĉĔĂ, ĺïđĂouiĘö ù ăă äu ùĂđĎoĠđ aąĒā DžĘă āĘĉ ÿđkĂ,
äăĒĂ eDžĺĈðđĘĂsđăĂ ïĉĘþ ôđĂ ĺčðđĘĂ ĺùĘĂ äĂĔĂ eąá þđĉăĘĉ eDžĺõĘŔĒĀĂÞ
äăĒĂ eDžĺĈðđĘĂsđăĂïĉĘþôđĂĺčðđĘĂĺùĘĂäĂĔĂ eąá þđĉăĘĉ eDžĺõĘŔĒĀĂÞ
ĺĎđć ĒɼĘĂ ĺïđĂouiĘö ù ĺĈđñ ïĉĘþ uiĘöùñĔĘĊđ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ʎđi ûïĉĔĂ, eDžăăäuùĂđĎo Ġđ aąĒā eïDž uiĘöù DžĘă āĘĉ
ĺĎđć ĒɼĘĂ ĺïđĂouiĘö ù ĺĈđñ ïĉĘþ uiĘöùñĔĘĊđ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ʎđi ûïĉĔĂ, eDžăăäuùĂđĎo Ġđ aąĒā eïDž uiĘöù DžĘă āĘĉ
ÿđkĂ, äăĒĂ eDžĺĈðđĘĂsđăĂ ïĉĘþ ôđĂ ĺčðđĘĂ ĺùĘĂ äĂĔĂ e ąá þđĉăĘĉ ĺõĘŔ ĒĀĂÞ
ÿđkĂ, äăĒĂ eDžĺĈðđĘĂsđăĂ ïĉĘþ ôđĂ ĺčðđĘĂ ĺùĘĂ äĂĔĂ e ąá þđĉăĘĉ ĺõĘŔ ĒĀĂÞ
aƟđĘăĉ eïDž ĺĄđlđĉ ĻþĒĉ ïĉĘþ ĺïđĂoaƟđ Ęăĉ ä i ïĂ čđćđĂƟ ąŔ Ăđ Ďo Ġđ aąĒā eDžDžĘăāĘĉÿđk Ă e ąá þđĉăĘĉ eDž aĂƟ eïDž
aƟđĘăĉ eïDž ĺĄđlđĉ ĻþĒĉ ïĉĘþ ĺïđĂoaƟđ Ęăĉ ä i ïĂ čđćđĂƟ ąŔ Ăđ Ďo Ġđ aąĒā eDžDžĘăāĘĉÿđk Ă e ąá þđĉăĘĉ eDž aĂƟ e ïDž
aƟđĘă ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
aƟđĘă ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ1.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ąĒā DžĘă āĘĉ ÿđkĂ,
ĺïđĂoaƟđă ačásđăĂ ïĉĘþ aƟđăDž Dž Ęă āĘĉ ÿđkĂ, äăĂđĉ äóĔ ĊĒɼĘĂĉċēĘČŪĉĒĀĘïʎđiûïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ aƟđăDž
ĺïđĂoaƟđă ačásđăĂ ïĉĘþ aƟđăDž Dž Ęă āĘĉ ÿđkĂ, äăĂđĉ äóĔ ĊĒɼĘĂĉċēĘČŪĉĒĀĘïʎđiûïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ aƟđăDž
uăĘĉ ĺõĘŔ ĒĀĂÞ
uăĘĉ ĺõĘŔ ĒĀĂÞ
:
oĠđĊĘăăđĉ ăĒĉąþŪ Ăïĉđ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉ ă Ęĉ
ćđĒl-ùđ s ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđkĂ eąá þđĉ ă Ęĉ
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:2.
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
oĠđĊĘăăđĉ ĒĎčđĘą ĺïđ Ă o ĄĘùđ ĺčù ïĉĘþ
oĠđĊĘăăđĉ ĒĎčđĘą ĺïđ Ă o ĄĘùđ ĺčù ïĉĘþ
eïDž o ĠđĊĘăăđĉ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ oĠđĊĘăăđĉ äĂĘĎđl ïĉĔĂĺùđïđĒĀĂe ąá þđĉăĘĉ
eïDž o ĠđĊĘăăđĉ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ oĠđĊĘăăđĉ äĂĘĎđl ïĉĔĂĺùđïđĒĀĂe ąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ1.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-
ĺùđïđ ĒĀĂ, eïDž ĄĘùđ ĒĂąŪđôĂ ïĘĉ õđàùđi ïĉĔĂ e ąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ, eïDž ĄĘùđ ĒĂąŪđôĂ ïĘĉ õđàùđi ïĉĔĂ e ąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĒɼĂ ĺąđþđćčćĕĎ
äăĂđĉ ĺĄđĘĂ ĒþĂDž ĺąđþđć ĉĘĠĘõÞ
äăĂđĉ ĺĄđĘĂ ĒþĂDž ĺąđþđć ĉĘĠĘõÞ
-
þđĉăĘĉ äăĒĂ ĒĂm ĒĊĒðþ ñĔĘĊđ ïĉĘþ ăđĉĘąĂ:
þđĉăĘĉ äăĒĂ ĒĂm ĒĊĒðþ ñĔĘĊđ ïĉĘþ ăđĉĘąĂ:
eDžðĔĊĘþ ĺïđĂoaƟđĘă ĺùđïđ ĒĀĂÞ
eDžðĔĊĘþ ĺïđĂoaƟđĘă ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž Ċï ïĉĘþ
aƟđăDž Ċï ïĉĘþ
: ĺćĂĔ Ēąïɤ pĀċŪĘĂĉ ö ĂƟ
: ĺćĂĔ Ēąïɤ pĀċŪĘĂĉ ö ĂƟ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ ąđ e DžäĂĊïïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ ąđ e DžäĂĊïïĉĘþ
DžĘă āĘĉ ÿđkĂÞ ĺĈ aƟđăñĔĘĊđ ôĊĘõ ĺčñĔĘĊđ ĺĀðĘþ ćđĒl -ùđs ĺąđþđć-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
DžĘă āĘĉ ÿđkĂÞ ĺĈ aƟđăñĔĘĊđ ôĊĘõ ĺčñĔĘĊđ ĺĀðĘþ ćđĒl -ùđs ĺąđþđć-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-eĉ
-eĉ
aƟđă ôđĊĂđ ąȴ ïĉĘþ
aƟđă ôđĊĂđ ąȴ ïĉĘþ
Ċï ÿđïđ aƟđăñĔĘĊđ õđŔđ čćʅ aƟđă ôđ Ċ Ăđ ąȴ ïĉĘþ
Ċï ÿđïđ aƟđăñĔĘĊđ õđŔđ čćʅ aƟđă ôđ Ċ Ăđ ąȴ ïĉĘþ
: ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĺĎđć ĒɼĘĂ ĒĄĉĘþ
: ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĺĎđć ĒɼĘĂ ĒĄĉĘþ
: ăĕąŪąþʗ ăĖɵđĠ ĒĄĉ Ęþ ąđ ąþŪ ćđ Ă aƟđă ĺÿĘï psđĂ ïĉĘþ
: ăĕąŪąþʗ ăĖɵđĠ ĒĄĉ Ęþ ąđ ąþŪ ćđ Ă aƟđă ĺÿĘï psđĂ ïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĒɼĂ Ċï
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Page 4

ĈðĂ äăĂđĉ ĺĄđĂ ôđĊĔ ÿđĘï þðĂ ćƟđĂĔĠđĊ ĆđĘą ĒɼĂDž Ċï ïĉĘþ ôđĊĔ/ąȴ ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ Ċï ĒɼĂDž pĀċŪĂ ïĉĘþ ăĔĂĉđĠ ôđĊĔ /ąȴ
d ɳ ąƟ:ĺčđ Ġđ i ă Ď Ċ ăĕąŪ-ĒĂ āŪđ Ēĉ þ Ēɼ Ă Ċ Ēïá ăȝĒþ Þ ä ăĂđ ĉ Ēɼ Ă Ċ ïDž ăĒĉ ąþŪ Ă ïĉ Ęþ
ĺčđ Ġđ i ă Ď Ċ ăĕąŪ-ĒĂ āŪđ Ēĉ þ Ēɼ Ă Ċ Ēïá ăȝĒþ Þ ä ăĂđ ĉ Ēɼ Ă Ċ ïDž ăĒĉ ąþŪ Ă ïĉ Ęþ
ĈðĂ äăĂđĉ ĺĄđĂ ôđĊĔ ÿđĘï þðĂ ćƟđĂĔĠđĊ ĆđĘą ĒɼĂDž Ċï ïĉĘþ ôđĊĔ/ąȴ ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ Ċï ĒɼĂDž pĀċŪĂ ïĉĘþ ăĔĂĉđĠ ôđĊĔ /ąȴ
ĺąđþđćDž DžăĔĂ eąá þđ ĉăĘĉ äĂĊï ïĉĘþ ĒɼĘĂĉ ĂēĘô ĺÿĘï u ăĘĉ ĺčđĠđiăïĉĔĂÞ
ĺąđþđćDž DžăĔĂ eąá þđ ĉăĘĉ äĂĊï ïĉĘþ ĒɼĘĂĉ ĂēĘô ĺÿĘï u ăĘĉ ĺčđĠđiăïĉĔĂÞ
:
-
-
ĒąjĒpčćĕĎ eąá dþĺčDžáč
Ēąj Ēp ïĉĘýĉ ăƟđĘĂĊDž (Ēôt 1: ĒąjĒp ĺĀðĔĂ ) äăĂđĘï Ēćčû ïĊñĔĘĊđ, ĂþĔ ĂąđþŪ đñĔĘĊđ eąá ĄđiĊûđu ĂĘĊđû ĎoĠđĉ ćĘþđ ĺïđ Ăo ĒƠĠđïĊđă
Ēąj Ēp ïĉĘýĉ ăƟđĘĂĊDž (Ēôt 1: ĒąjĒp ĺĀðĔĂ ) äăĂđĘï Ēćčû ïĊñĔĘĊđ, ĂþĔ ĂąđþŪ đñĔĘĊđ eąá ĄđiĊûđu ĂĘĊđû ĎoĠđĉ ćĘþđ ĺïđ Ăo ĒƠĠđïĊđă
čm ĘïŪ äăĂđĘï aąñþ ïĘĉÞ dþ ĺčDžáč ăƟđĘĂĊ (Ēôt 2: dþĺčDžáčĺĀðĔĂ) äăĂđĘï Wi-Fi čĔƟi Ęôĉ ćĘþđ pđĠċi-ąƟą˲þ ĺčDžáč aƟđĘǙč
čm ĘïŪ äăĂđĘï aąñþ ïĘĉÞ dþ ĺčDžáč ăƟđĘĂĊ (Ēôt 2: dþĺčDžáčĺĀðĔĂ) äăĂđĘï Wi-Fi čĔƟi Ęôĉ ćĘþđ
ïĉĘþ a ĂĔćĒþ ĺĀĠÞ
ïĉĘþ a ĂĔćĒþ ĺĀĠÞ
pđĠċi- ąƟą˲þ ĺčDžáč aƟđĘǙč
Ēôt 1: ĒąjĒp
Ēôt 1: ĒąjĒp
Ēôt 2: dþĺčDžáč
Ēôt 2: dþĺčDžáč
äăĒĂ ĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
äăĒĂ ĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
Ēą
jĒpñĔĘĊđ ĺĀð Ęþ e ïDž äóĔ ĊąƟąĎđĉïĘĉĒɼĘĂĉċēČŪ ĺÿĘï ĂēĘô ĺčđĠđiăïĉđÞ
Ēąj Ēp ñĔĘĊđ ĺĀðĘþ eïDž äóĔ ĊąƟąĎđĉïĘĉĒɼĘĂĉċēČŪ ĺÿĘï ĂēĘô ĺčđĠđiăïĉđÞ
Ēąj Ēp ĉ ăƟđĘĂĊDž ąȴ ïĉĘþ e ïDž äóĔ Ċ ąƟąĎđĉ ïĘĉ ĒɼĘĂĉ ĂēĘôĉ ĺÿĘï u ăĘĉ ĺčđĠđiăïĉđÞ
Ēąj Ēp ĉ ăƟđĘĂĊDž ąȴ ïĉĘþ e ïDž äóĔ Ċ ąƟąĎđĉ ïĘĉ ĒɼĘĂĉ ĂēĘôĉ ĺÿĘï u ăĘĉ ĺčđĠđiăïĉđÞ
ĺïđĂo ĒąjĒp ðđĒĉö ïĉĘþ ĒąjĒp öĔĘŔ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ĺčđĠđiăïĉđÞ
ĺïđĂo ĒąjĒp ðđĒĉö ïĉĘþ ĒąjĒp öĔĘŔ ąđĘć ąđ ûđĘĂ ĺčđĠđiăïĉđÞ
Page 5

čćʅ ĒąjĒp ðđĒĉö ïĉĘþ ĒąjĒp ĉ ăƟđĘĂ ĘĊĉ ĂēĘô
čćʅ ĒąjĒp ðđĒĉö ïĉĘþ ĒąjĒp ĉ ăƟđĘĂ ĘĊĉ ĂēĘô
dþĺčDžáčôđĊĔ ïĉĘþ, ĒɼĘĂĉ u ăĉ ĺÿĘï ĒĂĘô ĀĔiąđ ĉ ĺčđ Ġđ iăïĉđÞ
dþĺčDžáčôđĊĔ ïĉĘþ, ĒɼĘĂĉ u ăĉ ĺÿĘï ĒĂĘô ĀĔiąđ ĉ ĺčđ Ġđ iăïĉđÞ
dþĺčDžáčôđĊĔ ïĉĘþ, ĒɼĘĂĉ ĒĂĘô ĺÿĘï uăĘĉ ĀĔi ąđ ĉ ĺčđĠđ i ăïĉđÞ
dþĺčDžáčôđĊĔ ïĉĘþ, ĒɼĘĂĉ ĒĂĘô ĺÿĘï uăĘĉ ĀĔi ąđ ĉ ĺčđĠđ i ăïĉđÞ
ĺùđïđ ĺĀĠđÞ
ĺùđïđ ĺĀĠđÞ
USB čáĘĈđñ
ĈðĂ äăĒĂ ĺïđĂo USB ĺïąĊ ąƟąĎđĉ ïĘĉ äăĂđĉ ĺĄđĂDž ĺïđĂo ïĒmuùđ Ęĉ čáĘĈđñ ïĘĉĂ Ēąj Ēp ăƟđĘĂĊDž "ĒćĒû Ġđ ĒûĆđičĒĎčđĘą
ĈðĂ äăĒĂ ĺïđĂo USB ĺïąĊ ąƟąĎđĉ ïĘĉ äăĂđĉ ĺĄđĂDž ĺïđĂo ïĒmuùđ Ęĉ čáĘĈđñ ïĘĉĂ Ēąj Ēp ăƟđĘĂĊDž "ĒćĒû Ġđ ĒûĆđičĒĎčđĘą
čáĈĔk"ĉćĘþđeïDž ĒąjĒp pĀċŪĂïĘĉÞäăĒĂĒąjĒpĘþ ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ ĒĂmĒĊĒðþ Ēąï ɤñĔĘĊđĉ e ïDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
čáĈĔk"ĉćĘþđeïDž ĒąjĒp pĀċŪĂïĘĉÞäăĒĂĒąjĒpĘþ ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ ĒĂmĒĊĒðþ Ēąï ɤñĔĘĊđĉ e ïDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
sđĂđȭĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ei ĺćđûDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
sđĂđȭĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ei ĺćđûDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
(PTP)
(PTP)
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
USB
USB
ïĒmuùđĘĉ äi ĒûĠđ ùĔ ĘĊĉ ćĘþđ ùĔ ĊñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
ïĒmuùđĘĉ äi ĒûĠđ ùĔ ĘĊĉ ćĘþđ ùĔ ĊñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
(MTP)
(MTP)
: ĈĒĀ äăĒĂ äăĂđĉ ĺĄđĂ e ąá ïĒmu ùđĘĉĉ ćĘāƟ ĺïąĊ ĄĘùđ eąá ĒĆĒûo ñĔĘĊđ sđĂđȭĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ei ĺćđû Dž
: ĈĒĀ äăĒĂ äăĂđĉ ĺĄđĂ e ąá ïĒmu ùđĘĉĉ ćĘāƟ ĺïąĊ ĄĘùđ eąá ĒĆĒûo ñĔĘĊđ sđĂđȭĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ei ĺćđû Dž
(ADB)
(ADB)
: ĈĒĀ äăĒĂ ĄĘùđ, ĒĆĒûoeąá ĒĉáĘùđĂñĔĘĊđĉ ćĘþđ ĒćĒû Ġđ ĄđiĊñĔĘĊđ äăĂđĉ ĺĄđĂ e ąá ïĒmuùđĘĉĉ ćĘāƟ
: ĈĒĀ äăĒĂ ĄĘùđ, ĒĆĒûoeąá ĒĉáĘùđĂñĔĘĊđĉ ćĘþđ ĒćĒû Ġđ ĄđiĊñĔĘĊđ äăĂđĉ ĺĄđĂ e ąá ïĒmuùđĘĉĉ ćĘāƟ
: ĒûąđĒñá čǘć ïĉĘþ ei ĺćđûDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ äăĒĂ þđĉăĘĉ äăĂđĉ ĺĄđĘĂĉ ĺûùđ ăĒĉôđĊĂđ ïĉĘþ
: ĒûąđĒñá čǘć ïĉĘþ ei ĺćđûDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ äăĒĂ þđĉăĘĉ äăĂđĉ ĺĄđĘĂĉ ĺûùđ ăĒĉôđĊĂđ ïĉĘþ
Page 6

ïĊ ïĉđ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ï Ċ ĺĈđ ñ ï ĉĔ Ă
ï Ċ ĺĈđ ñ ï ĉĔ Ă
āĘĉ ĉđðĔ Ă/ä Ă ĘĎđ l ï ĉĔ Ă
ĒĂâ ċ b ï ĉĔĂ
ĒĂâ ċ b ï ĉĔĂ
ćƟđĂĔĠđ Ċ Ćđ Ęą e ïDž Ăm ĉ ûđĠđĊ ïĉđ
ïēăƟđû pĀċŪĘĂĉ pĘĠđöĂ ĎĘĊ
ïēăƟđû pĀċŪĘĂĉ pĘĠđöĂ ĎĘĊ
äăĒĂ ĺĈ ĺĄđĂ ĂmĉDž ûđĠđĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĊðĔĂ e ąá þđĉ ăĘĉ
äăĒĂ ĺĈ ĺĄđĂ ĂmĉDž ûđĠđĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĊðĔĂ e ąá þđĉ ăĘĉ
ïĊ Ċñ ĺÿĘï ïĊ ïĉđ
Ēćčû, äuùĘñđiá eąá pđp ïĊñĔĘĊđ ĺĀðĔĂ e ąá þđĉăĘĉ äăĒĂ ĺĈ eĒnDžĘï ïĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
Ēćčû, äuùĘñđiá eąá pđp ïĊñĔĘĊđ ĺĀðĔĂ eąá þđĉăĘĉ äăĒĂ ĺĈ eĒnDžĘï ïĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺïđĂo ăĒĉĒôĒþĘï ïĊ ïĉđ
äăĒĂ ĺĈ ăĒĉĒôĒþDžĘï ïĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàĘö ąđ ĉ ïĉĔĂ e ąá ăĒĉĒôĒþĉ ĒąċĀDž p ĀċŪĂ ïĉĘþ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđćDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
äăĒĂ ĺĈ ăĒĉĒôĒþDžĘï ïĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàĘö ąđ ĉ ïĉĔĂ e ąá ăĒĉĒôĒþĉ ĒąċĀDž p ĀċŪĂ ïĉĘþ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđćDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ
äăĒĂ ĺĈ ĂmĉDž ûđĠđĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺči ĺĄđĂ ĂmĉDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ4.
äăĒĂ ĺĈ ĂmĉDž ûđĠđĊ ïĉĘþ ôđĂ ĺči ĺĄđĂ ĂmĉDž ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
ùƟđą Dž ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
ùƟđą Dž ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
ùƟđą Dž ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
ùƟđą Dž ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ăƟđĘĂĘĊ
ăƟđĘĂĘĊ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ïĊ gĎý ïĉđ
ĺïđĂo ïĘĊĉ ut ĉĺĀĠđąđp þƟđðƟđĂ ïĉđ
äăĒĂ ĺïđĂo ĺĄđĂ ïĊ gĎý ïĉđĉ čćĠ äñþ ïĊ ĒɼĂ uăĒsþĎĠÞäăĒĂĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
äăĒĂ ĺïđĂo ĺĄđĂ ïĊ gĎý ïĉđĉ čćĠ äñþ ïĊ ĒɼĂ uăĒsþĎĠÞäăĒĂĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĘþ ăđĘĉĂ:
ïĊDžĉ utĉ ĒĀĘþ ăĒĉĒô Ēþ ĉ ĒôtDž
ïĊDžĉ utĉ ĒĀĘþ ăĒĉĒô Ēþ ĉ ĒôtDž
aąĒā ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
aąĒā ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
ïĊDž pþƟđðƟđĂ ïĉĘþ ăĒĉĒôĒþ ĉ ĒôtDž
ïĊDž pþƟđðƟđĂ ïĉĘþ ăĒĉĒôĒþ ĉ ĒôtDž
ĺïđĂo ïĊ Ăēĉą ïĉđ
ĺïđĂo ïĊ Ăēĉą ïĉĘþ äăĂđĉ ïđĘõ ĒĂmĒĊĒðþ u ăđĠñĔĘĊđ ĉĘĠĘõ:
ĺïđĂo ïĊ Ăēĉą ïĉĘþ äăĂđĉ ïđĘõ ĒĂmĒĊĒðþ u ăđĠñĔĘĊđ ĉĘĠĘõ:
ĆĒĊućäăąđĆĒĊu ćûđuĂĺąđþđćDžDžăĔĂÞ
ĆĒĊućäăąđĆĒĊu ćûđuĂĺąđþđćDžDžăĔĂÞ
ôđĊĔ/ ąn ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ
ôđĊĔ/ ąn ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ
ĺĄđĂDžĉ čđćĘĂĉ aáċ ĂēĘô sđăĂ ïĉĔĂÞ
ĺĄđĂDžĉ čđćĘĂĉ aáċ ĂēĘô sđăĂ ïĉĔĂÞ
aąĒā ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
aąĒā ĺùĘĂ äĂĔĂÞ
ĺïđĂo ïĊ ôĊđïđĊēĂ ĒąïlčćĕĎ
äăĂđĉ ĺïđĂo ïĊ ôĊđïđĊēĂ ĒĂmĒĊĒðþ Ēąïl ñĔĘĊđ ĒɼĘĂ uăĊb ĎĠ:
äăĂđĉ ĺïđĂo ïĊ ôĊđïđĊēĂ ĒĂmĒĊĒðþ Ēąïl ñĔĘĊđ ĒɼĘĂ uăĊb ĎĠ:
Record
Record
Speaker
Speaker
: ïĊDž ĺċČ ïĘĉÞ
: ïĊDž ĺċČ ïĘĉÞ
äăĒĂ ĆĒĊu ć ąđŔđĘþ ąđ ïćđĘþ ĆĒĊuć ĺąđþđćDžo Dž ăĘþ ăđĘĉĂÞ
äăĒĂ ĆĒĊu ć ąđŔđĘþ ąđ ïćđĘþ ĆĒĊuć ĺąđþđćDžo Dž ăĘþ ăđĘĉĂÞ
: äăĒĂ ĈđĘþ aĂƟ ĺïđĂo ąƟĒkĘï ïĊ ïĉĘþ ăđĘĉĂ ĺč u ĘdĘċƟ ûđĠđĊđĉDž pĀċŪĂïĘĉÞ
: äăĒĂ ĈđĘþ aĂƟ ĺïđĂo ąƟĒkĘï ïĊ ïĉĘþ ăđĘĉĂ ĺč u ĘdĘċƟ ûđĠđĊđĉDž pĀċŪĂïĘĉÞ
/
: ćđiĘƠđĘĄđĂDž ôđĊĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
: ćđiĘƠđĘĄđĂDž ôđĊĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
: ïĊDž ĺĉïûŪ ïĉđ ċĔĉĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
: ïĊDž ĺĉïûŪ ïĉđ ċĔĉĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
/Hide
/Hide
: Ēsïđ ĉDž ôđĊĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
: Ēsïđ ĉDž ôđĊĔ ąđ ąn ïĘĉÞ
: ąþŪ ćđĂ ï ĊDž Ęï a ĘăkđĠ ĉđĘð ąđ ïĊ Dž ăĔĂĉđĠ ôđĊĔ ïĘĉÞ
: ąþŪ ćđĂ ï ĊDž Ęï a ĘăkđĠ ĉđĘð ąđ ïĊ Dž ăĔĂĉđĠ ôđĊĔ ïĘĉÞ
: ïēăƟđû Dž p ĀċŪĂïĘĉąđĊĔ ïđĠÞ
: ïēăƟđû Dž p ĀċŪĂïĘĉąđĊĔ ïđĠÞ
ïĊ Ċñ ąƟąĎđĉ ïĉđ
ïĊ ĊĘñ Ēćčû, äu ùĘñđiá eąá pđp ïĘĊĉ eĒn ñĔĘĊđ ÿđĘïÞ äăĒĂ Ēąïl ñĔĘĊđĉ ƠćĒýDž u ăĒsþĂđĎo Ġđ a ąĒā ïĊ ĊĘñĉ eĒnDžDžĘăāĘĉ
ïĊ ĊĘñ Ēćčû, äu ùĘñđiá eąá pđp ïĘĊĉ eĒn ñĔĘĊđ ÿđĘïÞ äăĒĂ Ēąïl ñĔĘĊđĉ ƠćĒýDž u ăĒsþĂđĎo Ġđ a ąĒā ïĊ ĊĘñĉ eĒnDžDžĘăāĘĉ
Page 7

ÿđïĘþ eąá ĺïđĂo Ēąï Ęl ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂÞ uĀđĎĉý ˰ĉĕă, äăĒĂ ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđĉ þđĒĊïđDžĘþ eĒnDžĺĈđñïĉĘþ
ăĒĉĒþ Ēô Ęþ ĺ Ĉđ ñ ïĉĔĂ
ăĒĉĒþ Ēô Ęþ ĺ Ĉđ ñ ïĉĔĂ
ÿđïĘþ eąá ĺïđĂo Ēąï Ęl ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂÞ uĀđĎĉý ˰ĉĕă, äăĒĂ ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđĉ þđĒĊïđDžĘþ eĒnDžĺĈđñïĉĘþ
ĒąïĘl ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂÞ
ĒąïĘl ĺùđïđ ĒĀĘþ ăđĘĉĂÞ
Page 8

eïDž ăĒĉĒôĒþ ĻþĒĉ ïĉđ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
čá ĉk ý ïĉĔĂ
čá ĉk ý ïĉĔĂ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĉđ ć ċŪ:ä ă Ăđ Ęï dþ ăĒĉ Ƹć ý ï ĉ Ęþ čĎđ Ġþđ ïĉĘþ ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĘĊđ ĉ þđ ĒĊ ïđ Dž ĉ ăđ Ęċ eï Dž čĕôē ÿđĘï Þ čĉđč Ēĉ ĺïđĂ o
ä ă Ăđ Ęï dþ ăĒĉ Ƹć ý ï ĉ Ęþ čĎđ Ġþđ ïĉĘþ ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĘĊđ ĉ þđ ĒĊ ïđ Dž ĉ ăđ Ęċ eï Dž čĕôē ÿđĘï Þ čĉđč Ēĉ ĺïđĂ o
ċđ ðđ Ġ ĺăĝàõđĘþ eï Dž a k Ęĉ ĺùđ ïđ
ĒĀ ĂÞ
ċđ ðđ Ġ ĺăĝàõđĘþ eïDž a k Ęĉ ĺùđ ïđ ĒĀ Ă Þ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
čá ĉk ý ïĉĔĂ
čá ĉk ý ïĉĔĂ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ ćĔõĔ Ă
ăĒĉ Ēô Ēþ ćĔõĔ Ă
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ä ĉ o Ļą Ēċ ɳƟ e ąá ĺ č Džá č
ä ĉ o Ļą Ēċ ɳƟ e ąá ĺ č Džá č
ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĒĊ äć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ/ĉĄ þđ ĒĂ ï ĉĔĂ
ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĒĊ äć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ
čǹ Ġ sđ Ă ĺÿ Ęï ä ćĀđ ĒĂ ïĉĔĂ
čǹ Ġ sđ Ă ĺÿ Ęï ä ćĀđ ĒĂ ïĉĔĂ
ä ć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ
ä ć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ăĒĉ Ēô Ēþ čćĕĎ
ä ĉ o Ļą Ēċ ɳƟ e ąá ĺ č Džá č
ä ĉ o Ļą Ēċ ɳƟ e ąá ĺ č Džá č
ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĒĊ äć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ/ĉĄ þđ ĒĂ ï ĉĔĂ
ăĒĉ Ēô Ēþ ñĔĒĊ äć Āđ ĒĂ ï ĉĔĂ
čǹ Ġ sđ Ă ĺÿ Ęï ĉ Ąþđ ĒĂ ïĉĔĂ
čǹ Ġ sđ Ă ĺÿ Ęï ĉ Ąþđ ĒĂ ïĉĔĂ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ăĒĉĒôĒþĉ þÿƟDž enđĉ ïĉĔĂÞ3.
ăĒĉĒôĒþĉ þÿƟDž enđĉ ïĉĔĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ4.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺïđĂo ăĒĉĒôĒþ aĂĔčnđĂ ïĉđ
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:2.
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
äïđĒkþ ăĒĉĒôĒþDž ðĔàĘö ąđĉ ï ĉĘþ ăĒĉĒôĒþčćĕĎĉ þđĒĊïđDž uăĘĉ ąđ ĂēĘô ĺɼđĊ ïĉĔĂÞ
äïđĒkþ ăĒĉĒôĒþDž ðĔàĘö ąđĉ ï ĉĘþ ăĒĉĒôĒþčćĕĎĉ þđĒĊïđDž uăĘĉ ąđ ĂēĘô ĺɼđĊ ïĉĔĂÞ
aĂĔčnđĂ ąđǙĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ e ąá þđĉăĘĉ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđćDžĉ pÿć ïĘĠïDž ak ĉ e nđĉ ïĉĔĂÞ
aĂĔčnđĂ ąđǙĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ e ąá þđĉăĘĉ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđćDžĉ pÿć ïĘĠïDž ak ĉ e nđĉ ïĉĔĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
:
eïDž ăĒĉĒôĒþ čmđĀĂđ ïĉĔĂ
äăĒĂ ĺĈ ăĒĉĒôĒþDž čmđĀĂđ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàöĔĂ o ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
äăĒĂ ĺĈ ăĒĉĒôĒþDž čmđĀĂđ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàöĔĂ o ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ, eąá ĺĈđñđ ĘĈđñ þ ÿƟ čmđĀĂđ ïĉĔĂÞ3.
-e ĺùđïđ ĒĀĂ, eąá ĺĈđñđ ĘĈđñ þ ÿƟ čmđĀĂđ ïĉĔĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ4.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
eïDž ăĒĉĒôĒþ ĺćđõđ
eïDž ăĒĉĒôĒþ DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ
eïDž ăĒĉĒôĒþ DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđ äćĀđĒĂ ïĉđ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
>e ĺùđïđ ĒĀĂ, þđĉăĉ
>e ĺùđïđ ĒĀĂ, þđĉăĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ, eïąđeïđĒāï ĄđiĊĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ, eïąđeïđĒāï ĄđiĊĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ
ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđ ĉĄþđĒĂ ïĉđ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
>e ĺùđïđ ĒĀĂ, þđĉăĉ
>e ĺùđïđ ĒĀĂ, þđĉăĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
/
/
e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Page 9

ąđþŪđăđúđĘĂđ
ăĉđ ć ċŪ:ĈĒĀ äă ĒĂ ĺïđĂ o ćđ Ēl Ēć Ēû Ġđ ąđþŪ đ ăđ úđ Ęþ ôđ Ă õĒą ñĔ ĘĊđ ąđ ĒĆ Ēû o Ēk ăñĔ ĘĊđĉ ćĘþđ ĺïđ Ă o Ēć Ēû Ġđ aąĘö Nj p ïđ ĉ
ĈĒĀ äă ĒĂ ĺïđĂ o ćđ Ēl Ēć Ēû Ġđ ąđþŪ đ ăđ úđ Ęþ ôđ Ă õĒą ñĔ ĘĊđ ąđ ĒĆ Ēû o Ēk ăñĔ ĘĊđĉ ćĘþđ ĺïđ Ă o Ēć Ēû Ġđ aąĘö Nj p ïđ ĉ
ĒĂ ąŪđ ôĂ ïĉĘþ
ĒĂ ąŪđ ô
Ă ï ĉĘþ
ĺùđ ïđ ĒĀ Ă e ąá þđ ĉ ăĘĉ ąđ þŪđ DžĘþ eï Dž ä ïđ Ēǥ þ Ēć Ēû Ġđ a ą Ęö Nj čá ĈĔǏ ï ĉĔĂ Þ
ĺùđ ïđ ĒĀ Ă e ąá þđ ĉ ăĘĉ ąđ þŪđ DžĘþ eï Dž ä ïđ Ēǥ þ Ēć Ēû Ġđ a ą Ęö Nj čá ĈĔǏ ï ĉĔĂ Þ
äăĒĂ ăđúƟ ąđþŪđñĔĘĊđ eąá ćđ Ēl ĒćĒûĠđ ąđþŪđñĔĘĊđ ăđúđĘþ
äăĒĂ ăđúƟ ąđþŪđñĔĘĊđ eąá ćđ Ēl ĒćĒûĠđ ąđþŪđñĔĘĊđ ăđúđĘþ
pđăĘïĉ ăđúƟ ąđk DžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ e ïDž ăĒĉĒôĒþĉ Ăđć ąđ ĺĄđĂ Ăm ĉĒĊðĔĂÞ äăĒĂ ùđiă ïĉđĉ čđĘÿ čđĘÿ ĒćĘĊ Ĉđo Ġđ
3.
pđăĘïĉ ăđúƟ ąđk DžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđ ĉ ăĘĉ e ïDž ăĒĉĒôĒþĉ Ăđć ąđ ĺĄđĂ Ăm ĉĒĊðĔĂÞ äăĒĂ ùđiă ïĉđĉ čđĘÿ čđĘÿ ĒćĘĊ Ĉđo Ġđ
ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđ p ĀĒċŪþĎĠÞe ïDž ăĒĉĒôĒþ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ăĒĉĒôĒþñĔĘĊđ p ĀĒċŪþĎĠÞe ïDž ăĒĉĒôĒþ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ąđ äĉo pđăï ĺĈđñ ïĉĘþ
ąđ äĉo pđăï ĺĈđñ ïĉĘþ
ąđþŪđăđúƟąđk DžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ e ąá þđ ĉ ăĘĉ e ïDž ąđþŪđ e nđĉ ïĉĔĂÞ4.
ąđþŪđăđúƟąđk DžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂ e ąá þđ ĉ ăĘĉ e ïDž ąđþŪđ e
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
:
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ5.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
aƟđăDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
nđĉ ïĉĔĂÞ
ąđþŪđ aĂĔčnđĂ ïĉđ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
-ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđ ĉăĘĉ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđĘćĉ ąđ ĺĄđĂ ĂmĉąđaĂĔč nđĘĂĉ ăđúƟ ąđĘk ĉąđþŪđDž čmĕýŪDž a ÿąđ äáĒċï ĒĊðĔĂÞ2.
-ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđ ĉăĘĉ ăĒĉĒôĒþĉ ĂđĘćĉ ąđ ĺĄđĂ ĂmĉąđaĂĔč nđĘĂĉ ăđúƟ ąđĘk ĉąđþŪđDž čmĕýŪDž a ÿąđ äáĒċï ĒĊðĔĂÞ
ąđþŪđñĔĘĊđ ĺćđõđ
ąđþŪđĉ ĺƱûñĔ ĘĊđĉ þđĒĊïđĠ ïĘÿđă ïÿĘĂĉ ĺƱûDž ĺĀðĘþ eïDž ăĒĉĒôĒþĉ ĂđĘć ąđ ĺĄđĂ ĂmĘĉ ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
ąđþŪđĉ ĺƱûñĔ ĘĊđĉ þđĒĊïđĠ ïĘÿđă ïÿĘĂĉ ĺƱûDž ĺĀðĘþ eïDž ăĒĉĒôĒþĉ ĂđĘć ąđ ĺĄđĂ ĂmĘĉ ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺïđĂo ąđþŪđĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ a ąĒā ĺčDž DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ eąá þđĉăĘĉ
ĺïđĂo ąđþŪđĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ a ąĒā ĺčDž DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ eąá þđĉăĘĉ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aÿąđ
aÿąđ
ĺùđïđ ĒĀĂ, äăĒĂ ćĔõĘþ ôđĂ e ćĂ e ïđĒāï ąđþŪ đĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂ, eąá þđĉăĘĉ
ĺùđïđ ĒĀĂ, äăĒĂ ćĔõĘþ ôđĂ e ćĂ e ïđĒāï ąđþŪ đĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂ, eąá þđĉăĘĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Page 10

ïƟđĘćĉđĉ pđÿĒćï ĒąČĠčćĕĎ
õĒą o ĒĆĒûo ĺþđĊđĉ öĂƟ äăĒĂ
õĒą o ĒĆĒûo ĺþđĊđĉ öĂƟ äăĒĂ
eïDž ïƟđĘćĉđ ĺćđû ôĠĂ ïĉĘþ
eïDž ïƟđĘćĉđ ĺćđû ôĠĂ ïĉĘþ
aƟđă ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
aƟđă ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
eïDž ĄĘùđ þĔ ĊĘþ
eïDž ĄĘùđ þĔ ĊĘþ
eïDž ĒĆĒû o ĺĉïûŪ ïĉĘþ
eïDž ĒĆĒû o ĺĉïûŪ ïĉĘþ
HDR (Ďđ i ûđĠĂđĒćï ĺĉǻ)
HDR (Ďđ i ûđĠĂđĒćï ĺĉǻ)
ɃƟđċ ĺćđû ôĠĂ ïĉĘþ
ɃƟđċ ĺćđû ôĠĂ ïĉĘþ
čđćĘĂĉ ĒĀĘï ćĔðïĉđïƟđĘćĉđe ąá ĀĕĘĉ ćĔð ïĉđ ïƟđĘćĉđDžĉ ćĘāƟ čĔƟi ôïĉĘþ
čđćĘĂĉ ĒĀĘï ćĔðïĉđïƟđĘćĉđe ąá ĀĕĘĉ ćĔð ïĉđ ïƟđĘćĉđDžĉ ćĘāƟ čĔƟi ôïĉĘþ
aĂƟđĂƟ ïƟđĘćĉđ ĺčDžáč ĒąĂƟs ïĉĘþ
aĂƟđĂƟ ïƟđĘćĉđ ĺčDžáč ĒąĂƟs ïĉĘþ
aƟđĘă ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ÿđm ĘĂĊĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ äĉo þĘÿƟĉ öĂƟ
aƟđĘă ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ÿđm ĘĂĊĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ äĉo þĘÿƟĉ öĂƟ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Gallery
Gallery
ĺĀðĔĂÞ
ĺĀðĔĂÞ
ûĔ ĠđĊ ƶn ĺĄĒčá ïƟđĘćĉđ ąƟąĎđĉ ïĉđ
äăĂđĉ ĺĄđĘĂ ûĔ Ġđ Ċ ƶn ĺĄĒčá ïƟđĘćĉđ äĘõÞ ĈðĂ äăĒĂ čđćĘĂĉ ïƟđĘćĉđĠ ăđlđĘąĂ, äăĒĂ ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđĘû (Ēôt 3: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû)
äăĂđĉ ĺĄđĘĂ ûĔ Ġđ Ċ ƶn ĺĄĒčá ïƟđĘćĉđ äĘõÞ ĈðĂ äăĒĂ čđćĘĂĉ ïƟđĘćĉđĠ ăđlđĘąĂ, äăĒĂ ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđĘû (Ēôt 3: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû)
ąđ ûĔ Ġđ Ċ ïƟđć ĺćđĘû (Ēôt 4: Ēč ĘǩĊ ïƟđć ĺćđû) õĒą þĔ ĊĘþ ăđĉĘąĂÞ äăĒĂ
ąđ ûĔ Ġđ Ċ ïƟđć ĺćđĘû (Ēôt 4: Ēč ĘǩĊ ïƟđć ĺćđû) õĒą þĔ ĊĘþ ăđĉĘąĂÞ äăĒĂ
ÿđïđ ûĔ Ġđ Ċ ïƟđć ĺćđ Ęû ĺþđĊđ õĒąñĔĒĊĘþ pĘĠđñ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ĒąċĀ ĒąąĉĘýĉ öĂƟ
ÿđïđ ûĔ Ġđ Ċ ïƟđć ĺćđ Ęû ĺþđĊđ õĒąñĔĒĊĘþ pĘĠđñ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ĒąċĀ ĒąąĉĘýĉ öĂƟ
Blur
Blur
eąá
Cut out
eąá
Cut out
Gallery
Gallery
ĺĀðĔĂÞ
ĺĀðĔĂÞ
čĎ ĒąĘċČ p Ćđą
čĎ ĒąĘċČ p Ćđą
Gallery
Gallery
aƟđĘă
aƟđĘă
Page 11

Ēôt 3: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû
Ąđ iĊ bđu öđ ĉ
Ąđ iĊ bđu öđ ĉ
Ēôt 3: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû
Ēôt 4: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû
Ēôt 4: ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđû
ĒčĘǩĊ ïƟđć eąá ûĔ ĠđĊ ïƟđć ĺćđĘû ĉ ćĘāƟ ăĒĉąþŪ ĂïđĘĊ, ĒĂm ĒĊĒðþ čćs ïđö ï ĉĔĂ:
ĒčĘǩĊ ïƟđć eąá ûĔ ĠđĊ ïƟđć ĺćđĘû ĉ ćĘāƟ ăĒĉąþŪ ĂïđĘĊ, ĒĂm ĒĊĒðþ čćs ïđö ï ĉĔĂ:
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
čđćĘĂĉ ïƟđĘćĉđĠ ăĒĉąþŪ Ă ïĉĘþ
čđćĘĂĉ ïƟđĘćĉđĠ ăĒĉąþŪ Ă ïĉĘþ
ûĔ Ġđ Ċ ïƟđ ć ĺćđ Ęû ă Ēĉ ąþŪ Ă ïĉĘþ
ûĔ Ġđ Ċ ïƟđ ć ĺćđ Ęû ă Ēĉ ąþŪ Ă ïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ aÿąđ ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđĘû ăĒĉąþŪ Ă ïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ aÿąđ ĒčĘǩĊ ïƟđć ĺćđĘû ăĒĉąþŪ Ă ïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĒɼĂċù ĺĂĠđ
ĒɼĂċù ĒĂĘþ eï čđĘÿ ôđĊĔ/ ąn ĺąđþđćDž e ąá ĆĒĊućûđu Ă ĺąđ þđ ć Dž Dž Ęă āĘĉ ÿđkĂÞ
ĒɼĂċù ĒĂĘþ eï čđĘÿ ôđĊĔ/ ąn ĺąđþđćDž e ąá ĆĒĊućûđu Ă ĺąđ þđ ć Dž Dž Ęă āĘĉ ÿđkĂÞ
ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĒɼĂċùñĔ ĘĊđ äăĂđĉ ĺĄđĘĂĉ a ĆƟ ȭĉēý č ǹĠsđĘĂ čĒǹþ ĎĘąÞ ĒɼĂċùñĔĘĊđ ĺĀðĘþ ĒĂmĒĊĒðĘþĉ eïDž ïĉĔĂ :
ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĒɼĂċùñĔ ĘĊđ äăĂđĉ ĺĄđĘĂĉ a ĆƟ ȭĉēý č ǹĠsđĘĂ čĒǹþ ĎĘąÞ ĒɼĂċùñĔĘĊđ ĺĀðĘþ ĒĂmĒĊĒðĘþĉ eïDž ïĉĔĂ :
aƟđăDž ðĔĊĔĂ eąá
aƟđăDž ðĔĊĔĂ eąá
aƟđăDž ðĔĊĔĂ e ąá
aƟđăDž ðĔĊĔĂ e ąá
Screenshot
Screenshot
aƟđĊąđć Dž ðĔàöĔĂÞ
aƟđĊąđć Dž ðĔàöĔĂÞ
> Pictures > Screenshots
> Pictures > Screenshots
ñĔĘĊđĉ ĺĄđlđĘĉ ĈđĂÞ
ñĔĘĊđĉ ĺĄđlđĘĉ ĈđĂÞ
Page 12

ĄĘùđñĔĘĊđ eąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ ĺĀðđ
Gallery
Gallery
eïDž aƟđ ĊąđĘć ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
eïDž aƟđ ĊąđĘć ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ a ĂĔčđĘĉ ĄĘùđñĔĘĊđ eąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ aƟđĊąđć aĂĔčđĘĉ eïčđĘÿ ĺñđɵēąd ĎĠÞ ĈĒĀ äăĒĂ čćĠ a ĂĔčđĘĉ ĄĘùđ eąá ĒĆĒûo
ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ a ĂĔčđĘĉ ĄĘùđñĔĘĊđ e ąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ aƟđĊąđć aĂĔčđĘĉ eïčđĘÿ ĺñđɵēąd ĎĠÞ ĈĒĀ äăĒĂ čćĠ a ĂĔčđĘĉ ĄĘùđ eąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ
ĺñđɵēąd ĺĀðĘþ ôđĂ þĘą
ĺñđɵēąd ĺĀðĘþ ôđĂ þĘą
ĺñđɵēąd ĺĀðĘþ ôđĂ þĘą
ĺñđɵēąd ĺĀðĘþ ôđĂ þĘą
ăĕýŪ ĒɼĂ ĺćđĘû ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
ăĕýŪ ĒɼĂ ĺćđĘû ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:4.
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔ Ă:
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ
ăĉąþʗ ąđ ăĕąŪąþʗ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþąđĘćąđûđĘĂĺčđĠđiăïĉĔĂÞ
ăĉąþʗ ąđ ăĕąŪąþʗ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀðĘþąđĘćąđûđĘĂĺčđĠđiăïĉĔĂÞ
ĺïđĂo ĄĘùđ öĔć iĂąđäuù ïĉĘþ ĄĘùđDž p čđĒĉþ ąđ Ēăǹ ïĉĔĂÞ äăĒĂ öĔć iĂïĉđĉčćĠäăĒĂĄĘùđĉa ĂƟđ ĂƟ aáċñĔĘĊđo ĺĀðĘþ
ĺïđĂo ĄĘùđ öĔć iĂąđäuù ïĉĘþ ĄĘùđDž p čđĒĉþ ąđ Ēăǹ ïĉĔĂÞ äăĒĂ öĔć iĂïĉđĉčćĠäăĒĂĄĘùđĉa ĂƟđ ĂƟ aáċñĔĘĊđo ĺĀðĘþ
ĺùĘĂ äĂ Ęþ ăđĘĉĂÞ
ĺùĘĂ äĂ Ęþ ăđĘĉĂÞ
ĺïđĂo ĒĆĒûo ĺĀðĘþ
ĺïđĂo ĒĆĒûo ĺĀðĘþ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Time
Time
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ ĈĒĀ äăĒĂ aą sđĂ aĂĔčđĘĉ ĄĘùđ e ąá ĒĆ ĒûoñĔĘĊđ
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ ĈĒĀ äăĒĂ aą sđĂ aĂĔčđĘĉ ĄĘùđ e ąá ĒĆ ĒûoñĔĘĊđ
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĄĘùđñĔĘĊđ eąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ aáċēĀđĒĉ ïĉđ
ĈðĂ äăĒĂ ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀĘðĂ
ĈðĂ äăĒĂ ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀĘðĂ
ąđ
-eĉćĘþđaáċēĀđĒĉ ïĉđĉ e ï Dž ôƟđĘĂĊ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ąđ
-eĉćĘþđaáċēĀđĒĉ ïĉđĉ e ï Dž ôƟđĘĂĊ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĈĒĀ äăĒĂ eïi čđĘÿ e ïđĒāï ĄĘùđ e ąá ĒĆĒû oaáċēĀđĒĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ĒĊĒðĘþĉ čąïDž ïĉĔĂ:
ĈĒĀ äăĒĂ eïi čđĘÿ e ïđĒāï ĄĘùđ e ąá ĒĆĒû oaáċēĀđĒĉ ïĉĘþ ôđĂ þĘą ĒĊĒðĘþĉ čąïDž ïĉĔĂ:
Gallery
Gallery
ĺïđĂo õĒą ąđ ĒĆĒûo ĘĠĉ găĺĀðđĉčćĠäăĒĂĺĈĄĘùđąđĒĆĒûo Dž aáċēĀđĒĉ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ a ąĒā DžĘă āĘĉ ÿđ
ĺïđĂo õĒą ąđ ĒĆĒûo ĘĠĉ găĺĀðđĉčćĠäăĒĂĺĈĄĘùđąđĒĆĒûo Dž aáċēĀđĒĉ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ a ąĒā DžĘă āĘĉ ÿđkĂÞ
äĉo ĒąČĘĠđăïĉĘý ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
äĉo ĒąČĘĠđăïĉĘý ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
> Share
> Share
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá a ĂƟđ ĂƟĘĀĉ čđĘÿ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûoaáċēĀđĒĉ ïĉĘþ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá a ĂƟđ ĂƟĘĀĉ čđĘÿ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûoaáċēĀđĒĉ ïĉĘþ
Bluetooth
Bluetooth
ñĔĘĊđ
kĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ e ïDž aáċēĀđĒĉ ïĉđĉ ôƟđĘĂĊ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ4.
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉăĘĉ e ïDž aáċēĀđĒĉ ïĉđĉ ôƟđĘĂĊ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĄĘùđñĔĘĊđ eąá ĒĆĒûoñĔĘĊđ ĺćđõđ
äăĒĂ ĈðĂ ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀĘðĂ þðĂ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûoDžćĔĘõ ĒĀĘþ
äăĒĂ ĈðĂ ĺïđĂo ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûo ĺĀĘðĂ þðĂ ĄĘùđ ąđ ĒĆĒûoDžćĔĘõ ĒĀĘþ
ĈĒĀ äăĒĂ eïi čđĘÿ e ïđĒāï ĄĘùđ e ąá ĒĆ Ēû o ćĔ õĘþ ôđĂ þĘą ĒĂmĒĊĒðþĉ čą ïĠDž ïĉĔĂ :
ĈĒĀ äăĒĂ eïi čđĘÿ e ïđĒāï ĄĘùđ e ąá ĒĆ Ēû o ćĔ õĘþ ôđĂ þĘą ĒĂmĒĊĒðþĉ čą ïĠDž ïĉĔĂ :
Gallery
Gallery
ĺïđĂo õĒą ąđ ĒĆĒûo ĘĠĉ găĺĀðđĉčćĠäăĒĂĺĈĄĘùđąđĒĆĒû
ĺïđĂo õĒą ąđ ĒĆĒûo ĘĠĉ găĺĀðđĉčćĠäăĒĂĺĈĄĘùđąđĒĆĒûo DžćĔĘõ ĒĀĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ aąĒā DžĘă āĘĉ ÿđkĂÞ
äĉo ĒąČĘĠđăïĉĘý ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
äĉo ĒąČĘĠđăïĉĘý ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ4.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
oDžćĔĘõ ĒĀĘþ ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđĒôþ Ăđ ĎoĠđ aąĒā DžĘă āĘĉ ÿđkĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
õĒąĘþ ĒąĘċČ pĆđą pĘĠđñ ïĉđ
äăĒĂ ĈĒĀ ûĔ ĠđĊ ïƟđć ĺćđĘû õĒą ĺþđĘĊ Ă, þđăĒĂ äăĒĂ õĒąĘþ
äăĒĂ ĈĒĀ ûĔ ĠđĊ ïƟđć ĺćđĘû õĒą ĺþđĘĊ Ă, þđăĒĂ äăĒĂ õĒąĘþ
õĒą ĒïĆđĘą þĔ ĊĘþ ĎĠ þđĉ ĒąċĀ ĒąąĉĘýĉ öĂƟ
õĒą ĒïĆđĘą þĔ ĊĘþ ĎĠ þđĉ ĒąċĀ ĒąąĉĘýĉ öĂƟ
Gallery
Gallery
äăĒĂ ĺĈ õĒąDž čm ĀĂđ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàöĔĂ eąá þđĉăĉ ăĕýŪ ɼēĘĂ ĺĀðĔĂÞ2.
äăĒĂ ĺĈ õĒąDž čm ĀĂđ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž ðĔàöĔĂ eąá þđĉăĉ ăĕýŪ ɼēĘĂ ĺĀðĔĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔ ĂÞ
ïƟđĘćĉđ
ïƟđĘćĉđ
ĺĀðĔĂÞ
ĺĀðĔĂÞ
Bluroo
Blur
Cut out
Cut out
čĎ ĒąĘċČ pĆđąñĔĒĊ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ei āĉĘýĉ
čĎ ĒąĘċČ pĆđąñĔĒĊ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ei āĉĘýĉ
Page 13

ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:3.
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá õĒąĉ ăùĆĕ ĒćĘþ e ïDž ĒąĘċČ pĆđą pĘĠđñ ïĉĘþ e ïDž Ēąïl ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ u Āđ Ďĉýs ĉĕă,
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá õĒąĉ ăùĆĕ ĒćĘþ e ïDž ĒąĘċČ pĆđą pĘĠđñ ïĉĘþ e ïDž Ēąïl ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ u Āđ Ďĉýs ĉĕă,
ăùĆĕ Ēć a ʊɳ ïĉđĉ čćĠ õĒąĉ ĺïđĘĂđ ąƟĒkĉąđą˥ĘïĎđi Ċđ
ăùĆĕ Ēć a ʊɳ ïĉđĉ čćĠ õĒąĉ ĺïđĘĂđ ąƟĒkĉąđą˥ĘïĎđi ĊđiùïĘĉÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉ ă ĉ õĒą ĺÿĘï ĺïđ ĘĂđ ąƟĒk ąđ ą˥ čĉđĘþ ĒɼĘĂĉ ĒĂĘĀŪ ċĂđ aĂĔčĉý ïĉĔĂ e ąá ĂþĔ Ă ăùĆĕ ĒćĘþ p ĒþĘĊăĂ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉ ă ĉ õĒą ĺÿĘï ĺïđ ĘĂđ ąƟĒk ąđ ą˥ čĉđĘþ ĒɼĘĂĉ ĒĂĘĀŪ ċĂđ aĂĔčĉý ïĉĔĂ e ąá ĂþĔ Ă ăùĆĕ ĒćĘþ p ĒþĘĊăĂ
ïĉĔĂÞ
ïĉĔĂÞ
iùïĘĉÞ
Simple
Simple
Ēąï l Dž
Ēąï l Dž
Page 14

Wi-Fi čáĘĈđñ
čá ĘĈđ ñ ôđ ĊĔ ï ĉĘą Ă,þ ð Ă ċ Ăđ k ïĉđ
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ e ï Dž þđĒĊ ïđ pĀĒċŪ þ ĎĠ Þ ĈĒĀ
ăĉđ ć ċŪ
čá ĘĈđ ñ ôđ ĊĔ ï ĉĘą Ă,þ ð Ă ċ Ăđ k ïĉđ
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ e ï Dž þđĒĊ ïđ pĀĒċŪ þ ĎĠ Þ ĈĒĀ
þđ ĒĊ ïđ Dž u ăĒs þ Ăđ Ď Ġ
þđ ĎĘĊ d þ ĺč Džá č ăƟđ ĘĂ ĘĊ
þđ ĒĊ ïđ Dž u ăĒs þ Ăđ Ď Ġ
þđ ĎĘĊ d þ ĺč Džá č ăƟđ ĘĂ ĘĊ
čĔƟ iô DžĘă āĘĉ ÿđ k ĂÞ
čĔƟ iô DžĘă āĘĉ ÿđ k ĂÞ
ĺčDžá č
čá ĘĈđ ñ ôđ ĊĔ ï ĉĘą Ă,þ ð Ă ċ Ăđ k ïĉđ
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ e ï Dž þđĒĊ ïđ pĀĒċŪ þ ĎĠ Þ ĈĒĀ
ăĉđ ć ċŪ
čá ĘĈđ ñ ôđ ĊĔ ï ĉĘą Ă,þ ð Ă ċ Ăđ k ïĉđ
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ e ï Dž þđĒĊ ïđ pĀĒċŪ þ ĎĠ Þ ĈĒĀ
ä ă ĒĂ ĺĈ
Ďù sùDž čá ĘĈđñ ïĉ Ęþ ôđ Ă ĺčDž þđ ĒĊ ïđ Ġ Ăđ ÿđ Ęï þđ ĎĘĊ
ä ă ĒĂ ĺĈ
Ďù sùDž čá ĘĈđñ ïĉ Ęþ ôđ Ă ĺčDž þđ ĒĊ ïđ Ġ Ăđ ÿđ Ęï þđ ĎĘĊ
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ öĂƟ ćƟđ ĂĔĠđĊ Ćđ Ęą
Ďù sùñĔ ĘĊđĉ öĂƟ ćƟđ ĂĔĠđĊ Ćđ Ęą
ɾƟđĂ ïĉ Ęþ Ēĉ Ęƶ ċ ïĉĔ Ă
e ĺùđ ïđ ĒĀ Ă ąđ
ɾƟđĂ ïĉ Ęþ Ēĉ Ęƶ ċ ïĉĔ Ă
Ďù sù ćƟđ ĂĔĠđ Ċ Ćđ Ęą ĺĈđñ ïĉ Ęþ ĺĂ ùo Ġđ ïŪ ĺĈđ ñ ï ĉĔĂ-e ĺùđïđ ĒĀ ĂÞ
Ďù sù ćƟđ ĂĔĠđ Ċ Ćđ Ęą ĺĈđñ ïĉ Ęþ ĺĂ ùo Ġđ ïŪ ĺĈđ ñ ï ĉĔĂ-e ĺùđïđ ĒĀ ĂÞ
čá ĘĈđ ñ ïĉđĉ öĂƟ ä ăĂđĉ ïĘĠï Dž ïđ ĈŪï ĉ
čá ĘĈđ ñ ïĉđĉ öĂƟ ä ăĂđĉ ïĘĠï Dž ïđ ĈŪï ĉ
Ďù sù ÿđ ï Ęþ ĎĘą Þ
Ďù sù ÿđ ï Ęþ ĎĘą Þ
čá ĘĈđñ ï ĉĔĂ
čá ĘĈđñ ï ĉĔĂ
ĺćđ ąđ i Ċ ĺû ùđ
ĺćđ ąđ i Ċ ĺû ùđ
ĺćđ ąđ i Ċ ĺû ùđ
ĺćđ ąđ i Ċ ĺû ùđ
d ɳ ąƟ:ä ă Ăđ ĉ ĺû ùđ ăĒĉ ĘČ ąđ čĎ e ïDž Ļą ā
ïđ ĘûŪ ĉ pĘĠđ ö Ă Ď Ęą Þ Ĉ ĒĀ äă Ăđ ĉ ĺïđ Ăo
ïđ ûŪ Ăđ ĺÿ Ęï ÿđ Ęï þĘą ä ăĂđ ĉ
d ɳ ąƟ
ä ă Ăđ ĉ ĺû ùđ ăĒĉ ĘČ ąđ čĎ e ïDž Ļą ā
ïđ ĘûŪ ĉ pĘĠđ ö Ă Ď Ęą Þ Ĉ ĒĀ äă Ăđ ĉ ĺïđ Ăo
ïđ ûŪ Ăđ ĺÿ Ęï ÿđ Ęï þĘą ä ăĂđ ĉ
ïƟđ Ēĉ Ġđ Ęĉ ĉ čđĘÿ ĺ Ĉđ ñđ ĘĈđ ñ ïĉĔ Ă Þ
ïƟđ Ēĉ Ġđ Ęĉ ĉ čđĘÿ ĺ Ĉđ ñđ ĘĈđ ñ ïĉĔ Ă Þ
pđ ÿĒć ï ĺû ùđ
pđ ÿĒć ï ĺû ùđ
e ĉ ćđ āƟ Ęć o ĺïđĂ o ĺĂ ùo Ġđ ïŪ aá ċē Āđ Ēĉ ïĉ Ęþ ăđ ĉ Ęą ĂÞ
e ĉ ćđ āƟ Ęć o ĺïđĂ o ĺĂ ùo Ġđ ïŪ aá ċē Āđ Ēĉ ïĉ Ęþ ăđ ĉ Ęą ĂÞ
ï Ă ĒĄ ñđ Ęĉ ċ Ă þ ÿƟ
ï Ă ĒĄ ñđ Ęĉ ċ Ă þ ÿƟ
ćĘĂ ĉđð Ęą Ă:ä ă Ăđ ĉ ą nĔĘĀ ĉ ĺĂ ùo Ġđ ïŪ
e ąá ăđ č o ĠđûŪ Dž ąĊĔĂ eąá þđ ĉđ äă Ăđ ĉ ĺĂ ùo Ġđ ĘïŪ čá ĘĈđñ ïĉ Ęþ ăđ Ęĉ Þ
ćĘĂ ĉđð Ęą Ă
ä ă Ăđ ĉ ą nĔĘĀ ĉ ĺĂ ùo Ġđ ïŪ
e ąá ăđ č o ĠđûŪ Dž ąĊĔĂ eąá þđ ĉđ äă Ăđ ĉ ĺĂ ùo Ġđ ĘïŪ čá ĘĈđñ ïĉ Ęþ ăđ Ęĉ Þ
Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĔĂ
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
ĒĂm ĒĊĒðĘþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ eąá þđĉăĉ Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ eąá þđĉăĉ Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
:
> Wi-Fi
> Wi-Fi
:
Wi-Fi
Wi-Fi
,
,
-e ĈđĂ e ąá þđ ĉăĉ Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
-e ĈđĂ e ąá þđ ĉăĉ Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Wi-Fi
Wi-Fi
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Wi-Fi ĺĂùo ĠđïŪ čáĘĈđñ ï ĉđ
Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ïĉĔĂ e ąá Wi-Fi ĎùsùñĔĘĊđĉ uăĊĆƟ þđĒĊïđ ĺôï ïĉĔĂÞ
1.
Wi-Fi čáĘĈđñ ôđĊĔ ïĉĔĂ e ąá Wi-Fi ĎùsùñĔĘĊđĉ uăĊĆƟ þđĒĊïđ ĺôï ïĉĔĂÞ
äăĒĂ ĺĈ Wi-Fi ĎùsùDž čáĘĈđñ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
äăĒĂ ĺĈ Wi-Fi ĎùsùDž čáĘĈđñ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ
äăĒĂ ĈĒĀ ĺïđĘĂđ ĒĂĉđăĀ ĺĂùoĠđïŪ ĒĂąŪđôĂ ïĘĉĂ þđĎĘĊ, äăĂđĉ ĊñiĂĂđćo ăđčo Ġđ ûŪ ĒĀĂ eąá þđĉăĉ
äăĒĂ ĈĒĀ ĺïđĘĂđ ĒĂĉđăĀ ĺĂùoĠđïŪ ĒĂąŪđôĂ ïĘĉĂ þđĎĘĊ, äăĂđĉ ĊñiĂĂđćo ăđčo Ġđ ûŪ ĒĀĂ eąá þđĉăĉ
Wi-Fi
Wi-Fi
-
-
:
:
:
:
> Wi-Fi
> Wi-Fi
Wi-Fi
Wi-Fi
> Wi-Fi
> Wi-Fi
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺûùđ čáĘĈđñ
ĺûùđ čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĔĂ
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
:
ĺûùđ čáĘĈđĘñĉ öĂƟ SIM ïđûŪ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂ
äăĂđĉ ĺĄđĂDžĘþ ûĔ ĠđĊ SIM ʎù äĘõÞ u ĆĠ ʎùi 4G/3G/2G ĺûùđ ăĒĉĘČąđ čćÿŪĂïĘĉ, Ēïn äăĒĂ eïi čć ĺïąĊ eïDž SIM
äăĂđĉ ĺĄđĂDžĘþ ûĔ ĠđĊ SIM ʎù äĘõÞ u ĆĠ ʎùi 4G/3G/2G ĺûùđ ăĒĉĘČąđ čćÿŪĂïĘĉ, Ēïn äăĒĂ eïi čć ĺïąĊ eïDž SIM
ïđĘûŪ ĺûùđ čáĘĈđĘñĉ čǘć ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ĺïđĂ SIM ïđĘûŪ ĺûùđ čáĘĈđñ ąƟąĎđĉ ïĉđĉ Ēčȝđȭ ĒĂĘþ ĒĂmĒĊ Ēðþ ïđöñĔĘĊđ ïĉĔĂ :
ïđĘûŪ ĺûùđ čáĘĈđĘñĉ čǘć ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ ĺïđĂ SIM ïđĘûŪ ĺûùđ čáĘĈđñ ąƟąĎđĉ ïĉđĉ Ēčȝđȭ ĒĂĘþ ĒĂmĒĊ Ēðþ ïđöñĔĘĊđ ïĉĔĂ :
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ eąá þđĉăĉ
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ eąá þđĉăĉ
>
>
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ,
ăƟđĘĂĘĊ ĈđĂ,
> SIM
> SIM
> SIM1
> SIM1
>
>
(ąđ
SIM2
(ąđ
SIM2
čĔƟi Ęô ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉă ĉ
čĔƟi Ęô ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉă ĉ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂ eąá ĺûùđ čá ĘĈđñ ôđ ĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂ eąá ĺûùđ čá ĘĈđñ ôđ ĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
)-e ĈđĂ eąá þđ ĉ ăĉ čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
)-e ĈđĂ eąá þđ ĉ ăĉ čáĘĈđñ ôđĊĔ ąđ ąn ïĉĘþ
SIM
SIM
eąá eïDž SIM ïđûŪ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
eąá eïDž SIM ïđûŪ ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĒąĆđ Ęñ e ïDž SIM ïđûŪ ôĠĂ ïĉĔĂÞ
ĒąĆđ Ęñ e ïDž SIM ïđûŪ ôĠĂ ïĉĔĂÞ
SIM
SIM
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
čĔƟiĘô ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Ďùsùĺčùäăïĉđ
äăĒĂ a ĂƟ e ïDž ĺĄđĂ ąđ aĂƟ ĒûĆđičñĔĘĊđĉ čđĘÿ eïDž iȥđĉĘĂù čáĘĈđñ aáċēĀđĒĉ ïĉĘþ
äăĒĂ a ĂƟ e ïDž ĺĄđĂ ąđ aĂƟ ĒûĆđičñĔĘĊđĉ čđĘÿ eïDž iȥđĉĘĂù čáĘĈđñ aáċēĀđĒĉ ïĉĘþ
>
>
äăĒĂ ĺĈ
äăĒĂ ĺĈ
:
ĈĒĀ äăĒĂ pÿć ąđĘĉ ĉ ö ĂƟ Wi-Fi ĎùsùôđĊĔ ïĘĉĂ þĘą Wi-Fi ïĂĒĄñđĘĉċĂ þÿƟ ĺĀðĘþ ąđ ăĒĉąþŪ ĂïĉĘþ
3.
ĈĒĀ äăĒĂ pÿć ąđĘĉ ĉ ö ĂƟ Wi-Fi ĎùsùôđĊĔ ïĘĉĂ þĘą Wi-Fi ïĂĒĄñđĘĉċĂ þÿƟ ĺĀðĘþ ąđ ăĒĉąþŪ ĂïĉĘþ
>
>
Wi-Fi
Wi-Fi
Bluetooth
Bluetooth
:
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
čĔƟi ôôđĊĔ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž Ęþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
čĔƟi ôôđĊĔ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDž Ęþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ
USB
-
USB
-
SSID
SSID
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Wi-Fi
Wi-Fi
ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
Wi-Fi
Wi-Fi
Page 15

ĈĒĀ äăĂđĉ ĺĄđĂDž ĺïđĂo Wi-Fi aÿąđ ĺïđĂo ĺćđąđi ĊĺĂùo ĠđĘïŪ čá ĈĔ k ÿđĘï äăĒĂ inđĉĘĂù čđĄŪ ïĉĘþ
ăĉđ ć ċŪ:o ĘĠ ąčđ iù Dž aƟđ Ęk č ïĉ Ęþ äă Ăđ ĉ
čĎ čmĕýŪ o ĘĠ ąčđi ù LJïđĂđ ĺĊ ðđ ĉ p ĘĠđ öĂ ĺĂ iÞ ĺ Ĉ ćĂ
ăĉđ ć ċŪ
o ĘĠ ąčđ iù Dž aƟđ Ęk č ïĉ Ęþ äă Ăđ ĉ
čĎ čmĕ ýŪ o ĘĠ ą čđ iù LJ ïđ Ăđ ĺĊ ðđ ĉ p ĘĠđö Ă ĺĂ iÞ ĺĈ ćĂ
e ĺĈ Ęþ LJïđ Ăđ ĉ ąđk Dž Ęþ
e ĺĈ Ęþ LJïđ Ăđ ĉ ąđk Dž Ęþ
čá ĉǘ ý ïĉĔĂ
čá ĉǘ ý ïĉĔĂ
ĈĒĀ äăĂđĉ ĺĄđĂDž ĺïđĂo Wi-Fi aÿąđ ĺïđĂo ĺćđąđi ĊĺĂùo ĠđĘïŪ čá ĈĔ k ÿđĘï äăĒĂ inđĉĘĂù čđĄŪ ïĉĘþ
ăđĘĉÞ ĺïđĂo Wi-Fi ąđ ĺïđĂo ĺćđąđi ĊĺĂùo ĠđĘïŪ čáĘĈđñ ïĉđ čm ĘïŪ äĉo þ ĘÿƟĉ ö ĂƟ
ăđĘĉÞ ĺïđĂo Wi-Fi ąđ ĺïđĂo ĺćđąđi ĊĺĂùo ĠđĘïŪ čáĘĈđñ ïĉđ čm ĘïŪ äĉo þĘÿƟĉ öĂƟ
ĺĂùo ĠđïŪ
ĺĂùo ĠđïŪ
ĺĀðĔĂÞ
ĺĀðĔĂÞ
oĘĠąčđiùñĔĘĊđ ĺĀðđ
Chrome
Chrome
aƟđă ąƟąĎđ ĉ ï ĉĘþ
aƟđă ąƟąĎđ ĉ ï ĉĘþ
Chrome
Chrome
2.
LJïđĂđ ąđkDžĺùđïđĒĀĂ
LJïđĂđ ąđkDžĺùđïđĒĀĂ
http://www.lenovo.com-
http://www.lenovo.com-
ĺïđĂooĘĠąăĖɵđ ĺĀðđĉ čćĠ ĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:3.
ĺïđĂooĘĠąăĖɵđ ĺĀðđĉ čćĠ ĒĂmĒĊĒðþ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
ąþŪ ćđĂ ăĖɵđ ĒĉĘƶċ ïĉĘþ
ąþŪ ćđĂ ăĖɵđ ĒĉĘƶċ ïĉĘþ
ăĕąŪąþʗ o ĘĠą ăĖɵđ DžĘþ ĒĄĉĘþ ĒĄĉĔĂ ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ
ăĕąŪąþʗ o ĘĠą ăĖɵđ DžĘþ ĒĄĉĘþ ĒĄĉĔĂ ĺąđþđćDž DžăĔĂÞ
čđɏĒþï ĺïđĘĂđ o ĘĠą ăĖɵđĠ eĒñĘĠ ĺĈĘþ
čđɏĒþï ĺïđĘĂđ o ĘĠą ăĖɵđĠ eĒñĘĠ ĺĈĘþ
oĘĠą ăĖɵđDžĘþ eïDž Ēôt DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ e ąá þđĉăĘĉ äăĂđ ĉ ĺĄđ ĘĂ ĉ a ĆƟȭĉēý č ǹĠsđĘĂ ĒôtDž čáĉǘý ïĉĘþ
oĘĠą ăĖɵđDžĘþ eïDž Ēôt DžĘă āĘĉ ÿđʛĂ e ąá þđĉăĘĉ äăĂđ ĉ ĺĄđ ĘĂ ĉ a ĆƟȭĉēý č ǹĠsđĘĂ ĒôtDž čáĉǘý ïĉĘþ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
, eïDž o ĘĠąčđi ù LJïđĂđ ąđ äăĂđ ĉ a ĂĔčnđĘĂĉ ïēoĠđûŪ ñĔĘĊđ ĒĊðĔ Ă e ąá þđĉăĘĉ
, eïDž o ĘĠąčđi ù LJïđĂđ ąđ äăĂđ ĉ a ĂĔčnđĘĂĉ ïēoĠđ ûŪ ñĔĘĊđ ĒĊðĔ Ă e ąá þđĉăĘĉ
:
>
>
"http://"
"http://"
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
>
>
"www.lenovo.com "
"www.lenovo.com "
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ąĔïćđïŪ ĺĈđñ ïĉđ
äăĒĂ ąĔïćđïŪ ïĉĘþ ôđĂ ećĂ ĺïđĂooĘĠą ăĖɵđ ĺĀðđĉ čćĠ
äăĒĂ ąĔïćđïŪ ïĉĘþ ôđĂ ećĂ ĺïđĂooĘĠą ăĖɵđ ĺĀðđĉ čćĠ
ăĖɵđDž d þ aƟđĘkč ïĉĘþ ąĔïćđĘïŪ -e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ăĖɵđDž d þ aƟđĘkč ïĉĘþ ąĔïćđĘïŪ -e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ äăĒĂ ăĘĉĉ ąđĉ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ äăĒĂ ăĘĉĉ ąđĉ
Chrome
Chrome
>
-e ĺùđïđ ĒĀĂ, ąĔ ïćđĘïŪ ĉĒąċĀDžčmđĀĂđ ïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ ĒôtDž
>
-e ĺùđïđ ĒĀĂ, ąĔ ïćđĘïŪ ĉĒąċĀDžčmđĀĂđ ïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ ĒôtDž
aƟđăDž ĺðđĊđĉ čćĠ
aƟđăDž ĺðđĊđĉ čćĠ
> Bookmarks
> Bookmarks
bđuöđĘĉĉ iĒþĎđč ăĒĉɱđĉ ïĉđ
Chrome
Chrome
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ1.
aƟđăDž ðĔĊĔĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉ ă Ęĉ o ĘĠą
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá þđĉ ă Ęĉ o ĘĠą
-
-
Save image
Save image
>
History
>
History
CLEAR BROWSING DATA
CLEAR BROWSING DATA
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ3.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
Page 16

þđĒĉð eąá čćĠ ĺčù ïĉđ
s ĠáĒk Ġ þ đ Ēĉ ð o č ć Ġ
s ĠáĒk Ġ þ đ Ēĉ ð o č ć Ġ
s ĠáĒk Ġ þđ Ēĉ ð o čć Ġ
s ĠáĒk Ġ þđ Ēĉ ð o čć Ġ
þđ Ēĉ ð ĺčù
þđ Ēĉ ð ĺčù
ï ĉĔ Ă
ï ĉĔ Ă
čć Ġ ĺč ù ïĉĔ Ă
čć Ġ ĺč ù ïĉĔ Ă
s ĠáĒk Ġ čć Ġ a ǹ Ċ
s ĠáĒk Ġ čć Ġ a ǹ Ċ
s ĠáĒk Ġ č ćĠ a ǹĊ
s ĠáĒk Ġ č ćĠ a ǹĊ
čć Ġ a ǹ Ċ ĒĂ ąŪđ ô Ă ï ĉĔ Ă
čć Ġ a ǹ Ċ ĒĂ ąŪđ ô Ă ï ĉĔ Ă
ònđ ĉ ĄćŪƟđù ąƟ ą Ďđ ĉ ïĉĔĂ
ònđ ĉ ĄćŪƟđù ąƟ ą Ďđ ĉ ïĉĔĂ
þđ Ēĉ ðĉ ĒąĂƟđ č ôĠ Ă ïĉĔ Ă
þđ Ēĉ ðĉ ĒąĂƟđ č ôĠ Ă ïĉĔ Ă
a öđ Ăđ u þč ñĔ ĒĊ
a öđ Ăđ u þč ñĔ ĒĊ
ąƟđ ï äă o ăĔĂ ĉđ Ġ ĺč ù ïĉĔĂ
ĄƟđ Nj Ēĉ ĺû ùđ ăĔ Ăĉđ Ġ ĺčù ï ĉĔĂ
ĺčDžá č
ąƟđ ï äă o ăĔĂ ĉđ Ġ ĺč ù ïĉĔĂ
ĄƟđ Nj Ēĉ ĺû ùđ ăĔ Ăĉđ Ġ ĺčù ï ĉĔĂ
ĺĄđ Ă ăĔĂ ĉđ Ġ ĺč ù ïĉĔĂ
ĺĄđ Ă ăĔĂ ĉđ Ġ ĺč ù ïĉĔĂ
>
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:2.
ĒĂm ĒĊĒðþĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ïĉĔĂ:
>
ĺĂùo ĠđĘïŪ ĉþđĒĉðe ąá čćĠ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ
ĺĂùo ĠđĘïŪ ĉþđĒĉðe ąá čćĠ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ
ćƟđĂĔĠđ Ċ Ćđ Ęą þđ Ēĉ ð e ąá čćĠ ĺčù ïĉĘþ
ćƟđĂĔĠđ Ċ Ćđ Ęą þđ Ēĉ ð e ąá čćĠ ĺčù ïĉĘþ
eąá
ĺĂùo ĠđïŪ čćĠ aǹĊDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ
ĺĂùo ĠđïŪ čćĠ aǹĊDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ
ćƟđĂĔĠđ Ċē č ćĠ a ǹĊDž ĺčù ïĉĘþ
ćƟđĂĔĠđ Ċē č ćĠ a ǹĊDž ĺčù ïĉĘþ
þđĉăĘĉ eïDž čćĠ aǹĊ ĺąĘõ ĒĂĂÞ
þđĉăĘĉ eïDž čćĠ aǹĊ ĺąĘõ ĒĂĂÞ
24 òȄđ e ąá 12 òȄđĉ ĒąĂƟđĘčĉ ćĘāƟ čĔƟi ôïĉĘþ
24 òȄđ e ąá 12 òȄđĉ ĒąĂƟđĘčĉ ćĘāƟ čĔƟi ôïĉĘþ
þđĒĉð pĀċŪĘĂĉ ĒąĂƟđč Dž ĺąĘõ ĒĂĘþ
þđĒĉð pĀċŪĘĂĉ ĒąĂƟđč Dž ĺąĘõ ĒĂĘþ
eąá
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺùđïđ ĒĀĂÞ
24
24
ĆđČđ ĒĂąŪđôĂ ïĉđ
>
äăĒĂ pĀċŪĘĂ ĉ ö ĂƟ ĺĈ Ćđ ČđDž ąƟąĎđĉ ïĉ Ęþ ôđ Ă ĺč Dž ĒĂ ąŪđôĂ ïĉĔĂÞ2.
äăĒĂ pĀċŪĘĂ ĉ ö ĂƟ ĺĈ Ćđ ČđDž ąƟąĎđĉ ïĉ Ęþ ôđ Ă ĺč Dž ĒĂ ąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
>
>
>
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
iĂăĔĘùĉ ădĒþDž ĺčù ïĉđ
>
äăĒĂ ăĕ ąŪ-ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĺĈ iĂăĔùăd ĒþDž ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ2.
äăĒĂ ăĕ ąŪ-ĒĂāŪđĒĉþ ĒĎčđĘą ĺĈ iĂăĔùăd ĒþDž ôđĂ ĺčDž ĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
>
>
>
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ ĈÿđkĘć
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂ eąá þđĉăĘĉ ĈÿđkĘć
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂ,
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂ,
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂąđĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂÞ
ĺôï ąđk DžĒĂąŪđôĂ ïĉĔĂąđĒĂąŪđôĂćĔǏïĉĔĂÞ
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá
-e ĺùđïđ ĒĀĂ eąá
ĒɼĂ Ċï ĺčù ïĉđ
eïDž ĒɼĂ ĊĘïĉ Ēąïl ĒĂąŪđôĂ ïĉĘþ
eïDž ĒɼĂ ĊĘïĉ Ēąïl ĒĂąŪđôĂ ïĉĘþ
>
>
-e ĈđĂ e ąá ĒɼĂ ĊïDž ĺčù äă ïĉĔĂÞ
-e ĈđĂ e ąá ĒɼĂ ĊïDž ĺčù äă ïĉĔĂÞ
aƟđă čásđăĂ čǘć ïĉđ
aöđĂđ uƄčñĔĘĊđ ĺÿĘï äăĂđĉ ûđuĂ ĘĊđ û ïĉđ aƟđ ăč čásđăĂ ïĉđĉ äĘñ ĒĂmĒĊĒðþ čąïDž ïĉĔ Ă:
aöđĂđ uƄčñĔĘĊđ ĺÿĘï äăĂđĉ ûđuĂ ĘĊđ û ïĉđ aƟđ ăč čásđăĂ ïĉđĉ äĘñ ĒĂmĒĊĒðþ čąïDž ïĉĔ Ă:
äăĒĂ ĺĈ
äăĒĂ ĺĈ
>
>
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
čĔƟiôôđĊĔ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
čĔƟiôôđĊĔ ïĉĘþ ôđĂ ĺčDžĘþ ĺùđïđ ĒĀĂÞ
ĒĉáĘùđĂDž ĺčù ïĉđ
äăĒĂ äñþ ïĊñĔĘĊđ, ąđþŪđñĔĘĊđ e ąá Ēąj Ēp ñĔĘĊđĉ öĂƟ ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĒĉáĘùđĂDž ĒĂĒĀŪ ɳ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ äăĒĂ pĒþDž ʼĒĂĉ pïđ Ęĉĉ öĂƟ
äăĒĂ äñþ ïĊñĔĘĊđ, ąđþŪđñĔĘĊđ e ąá Ēąj Ēp ñĔĘĊđĉ öĂƟ ăĕąŪ- ĒĂāŪđĒĉþ ĒĉáĘùđĂDž ĒĂĒĀŪ ɳ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ äăĒĂ pĒþDž ʼĒĂĉ pïđ Ęĉĉ öĂƟ
ĆĒĊućo čđ ć ǻ čƟ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
ĆĒĊućo čđ ć ǻ čƟ ïĉĘþ ăđĉĘąĂÞ
>
>
-e ĈđĂ Þ
-e ĈđĂ Þ
ĄƟđNjĒĉ ăĔĂĉđĠ ĺčù čmđĀĂ ïĉđ
>
>
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ2.
-e ĺùđïđ ĒĀĂÞ
>
>
-e ĈđĂ Þ1.
-e ĈđĂ Þ
Page 17

ąƟĒkñþ äòđþ, čmĒtĉĎđĒĂąđăýƟDžĉĀĔòŪùĂđöĒĂþ ĎđĒĂ eŔđĘþ ăýƟDž ąƟąĎđĉ ïĉđĉ äĘñ ei ċđðđ Ġ ĺĀ Ġđ čćs þÿƟ ăŔĔ ĂÞ
ĺĄđ ĂDž Ĉ Ȕ čĎ ïđ Ęĉ ąƟą Ďđĉ ï ĉĔĂ
ĺĄđ ĂDž Ĉ Ȕ čĎ ïđ Ęĉ ąƟą Ďđĉ ï ĉĔĂ
ĺĄđ Ă e ąá aƟđ ûđ pđĉ Dž Ęï ĒĆ Ęö Ĉđ o Ġđ ĺ ÿ Ęï p Ēþ Ęĉđā ï ĉĔĂ
ĺĄđ Ă e ąá aƟđ ûđ pđĉ Dž Ęï ĒĆ Ęö Ĉđ o Ġđ ĺ ÿ Ęï p Ēþ Ęĉđā ï ĉĔĂ
ôđ ĒöŪ á ĘĠ ĉ ăȝ Ēþ
ôđ ĒöŪ á ĘĠ ĉ ăȝ Ēþ
p Ā ċŪĂ ôđĊĔ
p Ā ċŪĂ ôđĊĔ
p Ā ċŪĂ ą ȴ
p Ā ċŪĂ ą ȴ
d ɳ ąƟ:aƟđ ûđ pđ ĉ Dž Ĉ ȫDž ĉ ïđĘõ i čá ʆ đ ăĂ ïĉ Ęþ ĎĘą e ąá č ĎĘö i aƟđĘǙč ĘĈđ ñƟ ĎĘþ ĎĘą Þ ąƟ ą Ďđ ĉïđ ĉē ĘĀ ĉ
aƟđ ûđ pđ ĉ Dž Ĉ ȫDž ĉ ïđĘõ i čá ʆ đ ăĂ ïĉ Ęþ ĎĘą e ąá č ĎĘö i aƟđĘǙč ĘĈđ ñƟ ĎĘþ ĎĘą Þ ąƟ ą Ďđ ĉïđ ĉē ĘĀ ĉ
ąđ u c þĉ
čá ɾĉ Ęý ĉ čđ Ęÿ
i nƟđ ĉĘĄč ñĔĘĊđ ĉ čđĘÿ čá ĘĈđñ ąƟ ą Ďđ ĉ ïĉ Ęþ ĎĘą Þ
čá ɾĉ Ęý ĉ čđ Ęÿ
i nƟđ ĉĘĄč ñĔĘĊđ ĉ čđĘÿ čá ĘĈđñ ąƟ ą Ďđ ĉ ïĉ Ęþ ĎĘą Þ
ąƟĒkñþ äòđþ, čmĒtĉĎđĒĂąđăýƟDžĉĀĔòŪùĂđöĒĂþ ĎđĒĂ eŔđĘþ ăýƟDž ąƟąĎđĉ ïĉđĉ äĘñ ei ċđðđ Ġ ĺĀ Ġđ čćs þÿƟ ăŔĔ ĂÞ
ñĔĉĔtăĕýŪ ĒĂĉđătđöĒĂþ þÿƟ
ăĒĉôđĊĂđ
Lenovo
Lenovo
Lenovo ĺĄđĂDž ĺĄĘĊ ĺĀʹà Ăđ, ąđàïđ ʹà Ăđ ąđ Ēõd ïĉʹà Ăđ; Lenovo ĺĄđĂDž Ęþ ąđiĘĉĉ ĺïđĂo ĒöĒĂč pĘąċ ïĉđʹà Ăđ ąđ e ĉ uăĘĉ
Lenovo ĺĄđĂDž ĺĄĘĊ ĺĀʹà Ăđ, ąđàïđ ʹà Ăđ ąđ Ēõd ïĉʹà Ăđ; Lenovo ĺĄđĂDž Ęþ ąđiĘĉĉ ĺïđĂo ĒöĒĂč pĘąċ ïĉđʹà Ăđ ąđ e ĉ uăĘĉ
Ćđĉē ąs ĉđðʹà ĂđÞ ĒĆþĘĉĉ čáĘąĀĂċēĊ u ăđĀđĂñĔĘĊđ k ĒþgʆĎĘþăđĘĉÞ
Ćđĉē ąs ĉđðʹà ĂđÞ ĒĆþĘĉĉ čáĘąĀĂċēĊ u ăđĀđĂñĔĘĊđ k ĒþgʆĎĘþăđĘĉÞ
Lenovo
Lenovo
Lenovo ĺĄđĂDž ăđĒĂĘþ ĺûđąđʹà Ăđ ąđ Lenovo ĺĄđĂDžĘï ăđĒĂ ąđ a ĂƟđĂƟ þĉĘĊ čmĖk ĎĘþ ăđĘĉ ećĂ ĺïđĂoaąʆđĘĂ ĉđðʹà ĂđÞ
Lenovo ĺĄđĂDž ăđĒĂĘþ ĺûđąđʹà Ăđ ąđ Lenovo ĺĄđĂDžĘï ăđĒĂ ąđ a ĂƟđĂƟ þĉĘĊ čmĖk ĎĘþ ăđĘĉ ećĂ ĺïđĂoaąʆđĘĂ ĉđðʹà ĂđÞ
čđĉđĘĂđ
Lenovo ĺĄđĂDžĘï ðĔĊʹà Ăđ ąđ ăĒĉąþŪ Ă ïĉʹà ĂđÞ Lenovo ĺĄđĂDž ĎĊ e ïDž ĒčĊĈĔkiuĒĂù Þ ĒĆþĘĉ ĺïđĂoaĒnćąƟąĎđĉïđĉēĉ
Lenovo ĺĄđĂDžĘï ðĔĊʹà Ăđ ąđ ăĒĉąþŪ Ă ïĉʹà ĂđÞ Lenovo ĺĄđĂDž ĎĊ e ïDž ĒčĊĈĔkiuĒĂù Þ ĒĆþĘĉ ĺïđĂoaĒnćąƟąĎđĉïđĉēĉ
ăĒĉĘČąđĘĈđñƟ aáċ ĺĂiÞčćs aĆƟ
ăĒĉĘČąđĘĈđñƟ aáċ ĺĂiÞčćs aĆƟn ĉēý aáĘċĉ čđĉđ iaąċƟi ĺïđĂo Lenovo a ĂĔĘćđĒĀþ čđĉđi ĘĠ ĉ ĺïĘȰ ąđ ĺïđĂo Lenovo a ĂĔĘćđĒĀþ
pĈĔĒkĒąĀ dđĉđ ïĉĘþ ĎĘąÞ Lenovo ĺĄđ ĂDž ĺðđ Ċđ ĉ ąđ ăĒĉąþŪ ĘĂĉ ĺôɳđ ïĉđ eĉ oĠƟđ ĘĉĒn Ęï ąđĒþĊ ïĉĘąÞ
pĈĔĒkĒąĀ dđĉđ ïĉĘþ ĎĘąÞ Lenovo ĺĄđ ĂDž ĺðđ Ċđ ĉ ąđ ăĒĉąþŪ ĘĂĉ ĺôɳđ ïĉđ eĉ oĠƟđ ĘĉĒnĘï ąđĒþĊ ïĉĘąÞ
Lenovo ĺĄđĘĂĉ ĒɼĂDž ïđàĘôĉ ĻþĒĉÞ ĈĒĀ Lenovo ĺĄđĂDž ĺïđĂo ċĒkċđĊē ĺćĘ÷Ęþ ăĘŔ ĈđĠ, ĺïđĂoaþƟĒāï ćđƯđĉ pĆđĘąĉ čáʊĘċŪ äĘċ
Lenovo ĺĄđĘĂĉ ĒɼĂDž ïđàĘôĉ ĻþĒĉÞ ĈĒĀ Lenovo ĺĄđĂDž ĺïđĂo ċĒkċđĊē ĺćĘ÷Ęþ ăĘŔ ĈđĠ, ĺïđĂoaþƟĒāï ćđƯđĉ pĆđĘąĉ čáʊĘċŪ äĘċ
ąđ ĺïđĂo Ćđĉē ąs dđĉđ ôđăđ ăĘŔ þĘą ïđàôDž ĺĆĘǩ ĺĈĘþ ăđĘĉÞ ĈĒĀ ïđàôDž ĺĆĘǩ ĈđĠ ąđ ĒôŔ āĘĉ þĘą Ćđǩđ ïđàôDž ʊċŪ ïĉʹà Ăđ ąđ e DžĘï
ąđ ĺïđĂo Ćđĉē ąs dđĉđ ôđăđ ăĘŔ þĘą ïđà
Lenovo ĺĄđĂ ĺÿĘï a ăčđĉĘýĉ ĺôɳđ ïĉʹà ĂđÞ čĘǩ čĘǩ Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĉ ïĉđ ąȴ ïĘĉ čđĉđi, pĒþʆđăĂ ąđ ăĒĉþƟđñ ïĉđ
Lenovo ĺĄđĂ ĺÿĘï a ăčđĉĘýĉ ĺôɳđ ïĉʹà ĂđÞ čĘǩ čĘǩ Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĉ ïĉđ ąȴ ïĘĉ čđĉđi, pĒþʆđăĂ ąđ ăĒĉþƟđñ ïĉđ
čm ĒïŪ þþĘÿƟĉöĂƟ Lenovo pĈĔĒk čĎđĠĘïĉ čđĘÿ ĺĈđñđĘĈđñ ïĉĔĂÞ
čm ĒïŪ þþĘÿƟĉöĂƟ Lenovo pĈĔĒk čĎđĠĘïĉ čđĘÿ ĺĈđñđĘĈđñ ïĉĔĂÞ
ôđöŪ ïĉđ
äăĒĂ Lenovo ĺĄđĘĂĉ aĆƟ n ĉēý ąƟđùđĒĉDž ĒĂĉđăĘĀ ĒĉôđöŪ
äăĒĂ Lenovo ĺĄđĘĂĉ aĆƟ n ĉēý ąƟđùđĒĉDž ĒĂĉđăĘĀ ĒĉôđöŪ ïĉĘþ ĒĂmĒĊĒðþ ôđĒöŪ áĘĠĉ ăȝĒþñĔĘĊđĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
ac aƟđûđpđĉ
ac aƟđûđpđĉ
Lenovo ĺĄđĘĂ dc-i ĂčáĘĈđñïđĉē USB čáĘĈđñ eąá eïDž
Lenovo ĺĄđĘĂ dc-i ĂčáĘĈđñïđĉē USB čáĘĈđñ eąá eïDž
ąƟĒkñþ ïĒm uùđĘĉ USB čáĘĈđñïđĉē ąđ aĂƟđĂƟ ĒûĆđičñĔĘĊđ Ĉđ
ąƟĒkñþ ïĒm uùđĘĉ USB čáĘĈđñïđĉē ąđ aĂƟđĂƟ ĒûĆđičñĔĘĊđ Ĉđ
USB 2.0 ćđĂï ñĔ ĘĊđ a ĂĔčĉý ïĘĉÞ
USB 2.0 ćđĂï ñĔ ĘĊđ a ĂĔčĉý ïĘĉÞ
pĀċŪĂôđĊĔ: ĒûĆđičôđĊĔ
pĀċŪĂôđĊĔ: ĒûĆđičôđĊĔ
pĀċŪĂąȴ: ĒûĆđ i čąȴąđĒɼĂĊïĺćđĘû
pĀċŪĂąȴ: ĒûĆđ i čąȴąđĒɼĂĊïĺćđĘû
n ĉē ý aá Ęċ ĉ čđĉđiaąċƟi ĺïđĂo Lenovo aĂĔĘćđĒĀþ čđĉđiĘĠĉ ĺïĘȰ ąđ ĺïđĂ o Lenovo a ĂĔĘćđĒĀþ
ôDž ĺĆĘǩ ĺĈĘþ ăđĘĉÞ ĈĒĀ ïđàôDž ĺĆĘǩ ĈđĠ ąđ ĒôŔ āĘĉ þĘą Ćđǩđ ïđàôDž ʊċŪ ïĉʹà Ăđ ąđ eDžĘï
:
:
ïĉĘþ ĒĂmĒĊĒðþ ôđĒöŪ áĘĠĉ ăȝĒþñĔĘĊđĉ ĺĈ ĺïđĂoeïDž ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂÞ
čćĒÿŪþ þĘą ąƟđùđĒĉDž āēĘĉ ôđöŪ ĎĘąÞ
čćĒÿŪþ þĘą ąƟđùđĒĉDž āēĘĉ ôđöŪ ĎĘąÞ
čćĒÿŪþ , þĘą eDžăđo Ġđ ĉ u ăĘĈđñĘï ăĕĉý ïĉĘą
čćĒÿŪþ , þĘą eDžăđo Ġđ ĉ
eąá ąƟđùđĒĉDž ˰đĆđĒąĘïĉ ĺôĘĠ äĉo āēĘĉ ôđöŪ
eąá ąƟđùđĒĉDž ˰đĆđĒąĘïĉ ĺôĘĠ äĉo āēĘĉ ôđöŪ
ïĉĘąÞ
ïĉĘąÞ
uăĘĈđñĘï ăĕĉý ïĉĘą
čćĒÿŪþ
čćĒÿŪþ
čćĒÿŪþþĘą
čćĒÿŪþþĘą
ąƟđùđĒĉDž āēĘĉ ôđöŪ
ąƟđùđĒĉDž āēĘĉ ôđöŪ
ĎĘąÞ
ĎĘąÞ
ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičñĔĘĊđ ˰đĆđĒąï ąƟąĎđĘĉĉ čćĠ u t ȼ ĎĘþ ăđĘĉ Þ äăĂđĉ ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđi Ęčĉ ôđĉăđĘċ ăĈŪđȼ ąđþđč ôĊđôĘĊĉ ʆđĂ ĉĘĠĘõ þđ
ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičñĔĘĊđ ˰đĆđĒąï ąƟąĎđĘĉĉ čćĠ ut ȼ ĎĘþ ăđĘĉ Þ äăĂđĉ ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđi Ęčĉ ôđĉăđĘċ ăĈŪđȼ ąđþđč ôĊđôĘĊĉ ʆđĂ ĉĘĠĘõ þđ
ĒĂĒɩþ ïĉĔ ĂÞ ĈĒĀ ĒĂmĒĊĒðþĉ ĺïđĂoeïDž òĘù þĘą ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičäĂɀđñïĉĔĂ:
ĒĂĒɩþ ïĉĔ ĂÞ ĈĒĀ ĒĂmĒĊĒðþĉ ĺïđĂoeïDž òĘù þĘą ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičäĂɀđñïĉĔĂ:
ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičDž ąĖĒɳ, þĉĊ ąđ aĒþ Ēĉk ädŪ þđ ĉ čáʊĘċŪ eĘčĘõÞ
ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđi
ôđĒöŪ áĘĠĉ ĒûĆđičDžĘþ ĒĄĒö ïƟđĊ kĒþĉ ĊkýĺĀðđĈđĘcÞ
ôđĒöŪ áĘĠĉ ĒûĆđičDžĘþ ĒĄĒö ïƟđĊ kĒþĉ ĊkýĺĀðđĈđĘcÞ
äăĒĂ ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičDž ăĒĉɱđĉ ïĉĘþ ôđĂÞ
äăĒĂ ôđöŪ ïĉđĉ ĒûĆđičDž ăĒĉɱđĉ ïĉĘþ ôđĂÞ
Lenovo, Lenovo dđĉđ u ăđĒĀþ ĂĠ ąđ a ĂĔĘćđĒĀþ ĂĠ ećĂ ăýƟñĔĘĊđĉ ïćŪč mđ ĀĂ ąđ ĒĂĉđătđĉ öĂƟ ĀđĠąȝ ĂĠÞ ĺïąĊ aĂĔĘćđĒĀþ
Lenovo, Lenovo dđĉđ u ăđĒĀþ ĂĠ ąđ a ĂĔĘćđĒĀþ ĂĠ ećĂ ăýƟñĔĘĊđĉ ïćŪč mđ ĀĂ ąđ ĒĂĉđătđĉ öĂƟ ĀđĠąȝ ĂĠÞ ĺïąĊ aĂĔĘćđĒĀþ
Lenovo ac aƟđûđpđĉñĔĘĊđ o ąƟđ ùđ Ēĉ ñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
Lenovo ac aƟđûđpđĉñĔĘĊđ o ąƟđ ùđ Ēĉ ñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
:
Ēôt ĒąĘk ă
ĺïđĂo ĺćđùĉ ĈđĂ ąđ ĺïđĂo ąđi čđiĘïĘĊ Lenovo ĺĄđĂ ąƟąĎđĉ ïĉđĉ čćĠ ĈȔąđĂ ĎĂÞ čąŪĀđ äăĂđĉ ĒĂĉđ ătđ e ąá aĂƟđĂƟĘĀĉ ĒĂĉđ ătđĘï
ĺïđĂo ĺćđùĉ ĈđĂ ąđ ĺïđĂo ąđi čđiĘïĘĊ Lenovo ĺĄđĂ ąƟąĎđĉ ïĉđĉ čćĠ ĈȔąđĂ ĎĂÞ čąŪĀđ äăĂđĉ ĒĂĉđ ătđ e ąá aĂƟđĂƟĘĀĉ ĒĂĉđ ătđĘï
agđĒāïđĉ ĒĀĂÞ äiĂ a ĂĔčĉý ïĉĔĂÞ äăĒĂ ĺïđĂo ĺćđùĉ ĈđĂ ôđĊĂđ ïĉđ ąđ ąđi čđiĘïĊ ôŔđĉ čćĠ äăĒĂ ïē Ćđ Ęą Lenovo ĺĄđĘĂĉ ćĘþđ
agđĒāïđĉ ĒĀĂÞ äiĂ a ĂĔčĉý ïĉĔĂÞ äăĒĂ ĺïđĂo ĺćđùĉ ĈđĂ ôđĊĂđ ïĉđ ąđ ąđi čđiĘïĊ ôŔđĉ čćĠ äăĒĂ ïē Ćđ Ęą Lenovo ĺĄđĘĂĉ ćĘþđ
čDž ąĖĒɳ, þĉĊ ąđ aĒþĒĉk ä dŪ þđĉ čáʊĘċŪ eĘčĘõ Þ
USB
USB
USB 2.0
USB 2.0
Page 18

ĺćđąđiĊĻąĀĔƟĒþĂ ĒûĆđičñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂ þđ ʆđĂēĠ äiĂñĔĘĊđ eąá pĒą āđĂñĔĘĊđ äăĂđĘï ăĒĉôđĊĂđ ïĉĘþ ăđĘĉÞ
ĺćđąđiĊĻąĀĔƟĒþĂ ĒûĆđičñĔĘĊđ ąƟąĎđĉ ïĉĘþ ăđĘĉĂ þđ ʆđĂēĠ äiĂñĔĘĊđ eąá pĒą āđĂñĔĘĊđ äăĂđĘï ăĒĉôđĊĂđ ïĉĘþ ăđĘĉÞ
˞đčĉĔȝĎo Ġđĉ ÷Ĕà Ēï
Lenovo ĺĄđĂ eąá äĂĔČđĒǩï u ăïĉýñĔĘĊđ Ęï ĺõđù ąđcđĘĀĉ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ Lenovo ĺĄđĘĂ ĺõđù aáċ ĉĘĠĘõ ĈđĘþ ĺõđù ąđc đĘĀĉ ăĘk
Lenovo ĺĄđĂ eąá äĂĔČđĒǩï u ăïĉýñĔĘĊđ Ęï ĺõđù ąđcđĘĀĉ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ Lenovo ĺĄđĘĂ ĺõđù aáċ ĉĘĠĘõ ĈđĘþ ĺõđù ąđc đĘĀĉ ăĘk
˞đčĉĔȝĎo Ġđĉ ÷Ĕà Ēï ÿđïĘþ ăđĘĉÞ e DžõđŔđo ĈĒĀ ĺïđĂo ïLJĂ ăĖ ɵĆđĘñ ăĘŔ ąđ þđĘþ ĺõđàŔđ ĎĠ þĘą ïđàĘôĉ ĒɼĂDž ĺĆĘó ĺĈĘþ ąđ ĒôŔ āĉĘþ
˞đčĉĔȝĎo Ġđĉ ÷Ĕà Ēï ÿđïĘþ ăđĘĉÞ e
ăđĘĉÞ
ăđĘĉÞ
ĒąĘʌđ ĉï äą Ď
jđĊđĂēĉ ĺkƯ ąđ ĺĈðđĘĂ ąđþđĘč ĉđčđĠĒĂï ąđ uăđ ĀđĂñĔĘĊđ (ĺĈć Ă ĀđĂđċčƟ, āĕĘĊđ ąđ āđþ ą ăđuûđĉ) ÿđïđĉ ćĘþđ čɕđąƟ jđĊđĂē ĈĔk ʆđĘĂ
jđĊđĂēĉ ĺkƯ ąđ ĺĈðđĘĂ ąđþđĘč ĉđčđĠĒĂï ąđ uăđ ĀđĂñĔĘĊđ (ĺĈć Ă ĀđĂđċčƟ, āĕĘĊđ ąđ āđþ ą ăđuûđĉ) ÿđïđĉ ćĘþđ čɕđąƟ jđĊđĂē ĈĔk ʆđĘĂ
Lenovo ĺĄđĂDž ôđöŪ ąđ ąƟąĎđĉ ï ĉʹà ĂđÞ čćs
Lenovo ĺĄđĂDž ôđöŪ ąđ ąƟąĎđĉ ï ĉʹà ĂđÞ čćs Ēôheąá ĒĂĘĀŪĒċïđ a ĂĔčĉý ïĉĔĂÞ
ĺĉĒûo ĒƶĘïđĘĠĒȷĉ Ďs Ęk ă
ĺćđąđiĊĺĄđĂñĔĘĊđĉ ąƟąĎđĉĘï ĒĂĒČȝ ąđ ĒąĒāĒĂĘČāĈĔk ïĘĉ ećĂ ĒôhñĔĘĊđ e ąá Ēąj ĒȼñĔĘĊđ ĺć ĘĂ ôĊĔĂ (ĺĈćĂ ĺĎƐÿ ĺïĠđĉĘĉĉ ĺïȰñĔĘĊđ ąđ
ĺćđąđiĊĺĄđĂñĔĘĊđĉ ąƟąĎđĉĘï ĒĂĒČȝ ąđ ĒąĒāĒĂĘČāĈĔk ïĘĉ ećĂ ĒôhñĔĘĊđ e ąá Ēąj ĒȼñĔĘĊđ ĺć ĘĂ ôĊĔĂ (ĺĈćĂ ĺĎƐÿ ĺïĠđĉĘĉĉ ĺïȰñĔĘĊđ ąđ
ĒąĘʌđ ĉĘýĉ ĺk ƯñĔĘĊđ)ÞĈĒĀo Lenovo ĺĄđĂDž ĺĉĒûo ĒƶĘïđĘĠĒȷ ĒĂñŪćĂñĔĘĊđ ăĒĉôđĊĂđïđĉē p ĒąāđĂ ñĔĘĊđ aĂĔčĉý ïĉĘþ ĂïċđïĖ þ, ăĉēkđïĖ þ
ĒąĘʌđ ĉĘýĉ ĺk ƯñĔĘĊđ)ÞĈĒĀo Lenovo ĺĄđĂDž ĺĉĒûo ĒƶĘïđĘĠĒȷ ĒĂñŪćĂñĔĘĊđ ăĒĉôđĊĂđïđĉē p ĒąāđĂ ñĔĘĊđ aĂĔčĉý ïĉĘþ ĂïċđïĖ þ, ăĉēkđïĖ
eąá u ăđĒĀþ ĎĠ Lenovo ĺĄđĂDž ĺÿĘï e öđþēĠ ĒĂñŪćĂñĔĘĊđ a ĂƟđĂƟ ĻąĀĔƟĒþĂ u ăđ ĀđĘĂĉ ćĘþđ ĒƠĠđïĊđăĘï ʰDžăĕýŪ uăđĘĠ ïđö ïĉĘþ
eąá u ăđĒĀþ ĎĠ Lenovo ĺĄđĂDž ĺÿĘï e öđþēĠ ĒĂñŪćĂñĔĘĊđ a ĂƟđĂƟ ĻąĀĔƟĒþĂ u ăđ ĀđĘĂĉ ćĘþđ ĒƠĠđïĊđăĘï ʰDžăĕýŪ uăđĘĠ ïđö ïĉĘþ
ĒĀĘĠ ĺĂĒþąđôï ĆđĘą pĆđĒąþ ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĒąćđĂ Ƹćý ïĉđ ąđ Ĉð Ă ïþĖŪ ăk ñĔĘĊđ ĺĄđĂDž ąȴ ïĉĘþ ąĘĊ ĺþćĂ ąƟąĎđĉ ĒĂĒČȝ ÿđïđ čćĘĠ
ĒĀĘĠ ĺĂĒþąđôï ĆđĘą pĆđĒąþ ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĒąćđĂ Ƹćý ïĉđ ąđ Ĉð Ă ïþĖŪ ăk ñĔĘĊđ ĺĄđĂDž ąȴ ïĉĘþ ąĘĊ ĺþćĂ ąƟąĎđĉ ĒĂĒČȝ ÿđïđ čćĘĠ
Lenovo ĺĄđĂ o ĠƟđĉĘĊč ƪđȷĒćùđĉñĔĘĊđ ąȴ ï ĉĘþ Lenovo ĺĄđĂDž ąȴ ïĉĔĂ ąđ ĒąćđĂ ĺćđû ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
Lenovo
ĒôĒï čđ ĺkĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđičñĔĘĊđ
Lenovo ĺĄđĘĂ þĒŔ ĺôĝ˘ïēĠ ĺkƯñĔĘĊđ ĒĂñŪćĂ ïĘĉ e ćĂ ĒąĒïĉý čćĒːþ ÿđĘïÞ ei þĒŔ ĺôĝ˘ïēĠ ĺkƯñĔĘĊđ ĺăčĘćïđ ĉ ąđ aĂƟđĂƟ
Lenovo ĺĄđĘĂ þĒŔ ĺôĝ˘ïēĠ ĺkƯñĔĘĊđ ĒĂñŪćĂ ïĘĉ e ćĂ ĒąĒïĉý čćĒːþ ÿđĘïÞ ei þĒŔ ĺôĝ˘ïēĠ ĺkƯñĔĘĊđ ĺăčĘćïđ ĉ ąđ aĂƟđĂƟ
ĒôĒï čđ ĺkĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđičñĔĘĊđĘþ Ďs Ęk ă ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĈĒĀ äăĂđĉ ċĉēĘĉ ĺăčĘćïđĉ ʆđĒăþ ÿđĘï þĘą äăĂđĉ ĺăčĘćïđĉ eąá Lenovo
ĒôĒï čđ ĺkĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđičñĔĘĊđĘþ Ďs Ęk ă ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĈĒĀ äăĂđĉ ċĉēĘĉ ĺăčĘćïđĉ ʆđĒăþ ÿđĘï þĘą äăĂđĉ ĺăčĘćïđĉ eąá Lenovo
ĺĄđĘĂĉ ćĘāƟ 15 ĺčĒć (6 i Ēǹ) Āĕĉt ąöđĠ ĉđðĔĂÞ ĈĒĀ äăĂđĉ čĘȱĎ ĎĠ ĺĈ Lenovo ĺĄđĂDž äăĂđĉ ĺăčĘćïđĘĉ ąđ aĂƟ ĺïđĂo Ēô Ēï čđ
ĺĄđĘĂĉ ćĘāƟ 15 ĺčĒć (6 i Ēǹ)
ĺk ĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđiĘč ĎsĘk ă ïĉĘõ þĘą Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĉ ïĉđ ąȴ ïĉĔĂ eąá ä ă Ăđ ĉ ĒôĒï čđ ĺkĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđiĘčĉ öĂƟ ĒĂĒĀŪɳ
ĺk ĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđiĘč ĎsĘk ă ïĉĘõ þĘą Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĉ ïĉđ ąȴ ïĉĔĂ eąá ä ă Ăđ ĉ ĒôĒï čđ ĺkĘƯ ąƟą˲þ ĒûĆđiĘčĉ öĂƟ ĒĂĒĀŪɳ
þĘÿƟĉ öĂƟ äăĂđ ĉ Ēô Ēï čĘïĉ ăĉđ ć ċŪ g Ďý ïĉĔĂÞ
þĘÿƟĉ öĂƟ äăĂđ ĉ Ēô Ēï čĘïĉ ăĉđ ć ċŪ g Ďý ïĉĔĂÞ
ĺĄđĂ oĠƟđĉĘĊč ƪđȷĒćùđĉñĔĘĊđ ąȴ ïĉĘþ Lenovo ĺĄđĂDž ąȴ ïĉĔĂ ąđ ĒąćđĂ ĺćđû ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
DžõđŔđo ĈĒĀ ĺïđĂo ïLJĂ ăĖ ɵĆđĘñ ăĘŔ ąđ þđĘþ ĺõđàŔđ ĎĠ þĘą ïđàĘôĉ ĒɼĂDž ĺĆĘó ĺĈĘþ ąđ ĒôŔ āĉĘþ
Ēôheąá ĒĂĘĀŪĒċïđ aĂĔčĉý ïĉĔĂÞ
þ
Āĕĉt ąöđĠ ĉđðĔĂÞ ĈĒĀ äăĂđĉ čĘȱĎ ĎĠ ĺĈ Lenovo ĺĄđĂDž äăĂđĉ ĺăčĘćïđĘĉ ąđ aĂƟ ĺïđĂo ĒôĒï čđ
ąƟąĎđĉ ïĉđĉ öĂƟ pĘĠđöĂēĠ þÿƟ
ăĒĉɱđĉ ïĉđ
ĈĒĀ Lenovo ĺĄđĂDž ĺĂđáĉđ, ïđĒĊ, ĺćïäă ąđ ĺĊđċĂñĔĘĊđĉ ćĘþđ ećĂ ĒïõĔ ĉčáʊĘċŪ äĘč Ĉđ Āđñ ĊđñđĘþ ăđĘĉ þĘą eDžčĘǩčĘǩăĒĉɱđĉ
ĈĒĀ Lenovo ĺĄđĂDž ĺĂđáĉđ, ïđĒĊ, ĺćïäă ąđ ĺĊđċĂñĔĘĊđĉ ćĘþđ ećĂ ĒïõĔ ĉčáʊĘċŪ äĘč Ĉđ Āđñ ĊđñđĘþ ăđĘĉ þĘą e DžčĘǩčĘǩăĒĉɱđĉ
ïĘĉ ĺĄĊĔĂÞ ăĒĉɱđĉ ïĉĘþ:
ïĘĉ ĺĄĊĔĂÞ ăĒĉɱđĉ ïĉĘþ:
čćs ĺïąĊ čáĘĈđñ ĒąĒcȵïĉĔĂ eąá Lenovo ĺĄđĂ ąȴ ïĉĔĂ (ĒĂdđ/öđñđĘĂđĉ ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđʛ Ă þđĉăĘĉ a Ă-ĒɼĂ ʎđi ûđĉDž
čćs ĺïąĊ čáĘĈđñ ĒąĒcȵïĉĔĂ eąá Lenovo ĺĄđĂ ąȴ ïĉĔĂ (ĒĂdđ/öđñđĘĂđĉ ĺąđþđćDž DžĘă āĘĉ ÿđʛ Ă þđĉăĘĉ a Ă-ĒɼĂ ʎđi ûđĉDž
ʎđ
iûïĉĔĂ ) Þ
ʎđiûïĉĔĂ ) Þ
eïDž Ăĉć, ĺĄĒbï ĒąĎēĂ ïđăŔ ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
eïDž Ăĉć, ĺĄĒbï ĒąĎēĂ ïđăŔ ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
ćĔĘð ädŪ þđĉ čáʊĘċŪ äčđ e Ŕđ ĂÞ
ćĔĘð ädŪ þđĉ čáʊĘċŪ äčđ e Ŕđ ĂÞ
ăĒĉɱđĉ ïĉđĉ ăýƟñĔĘĊđ ąđ ôđă ĺĀĠđ ąđþđč ąƟą Ďđĉ ïĉʹà ĂđÞ
ăĒĉɱđĉ ïĉđĉ ăýƟñĔĘĊđ ąđ ôđă ĺĀĠđ ąđþđč ąƟą Ďđĉ ïĉʹà ĂđÞ
ăĒĉôđĊĂđïđĉē þđăćđƯđ
Lenovo ĺĄđĂ dđĉđ ĺöĂđĘĉù Ďo Ġđ þđăćđƯđ čm ĘïŪ čĘôþĂ ĎĂÞ Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĘĉĉ čćĠ eDžĻąĀĔƟĒþĂ aƟđɀđ ĘĠ ȷñĔĘĊđ, ĻąĀĔƟĒþï
Lenovo ĺĄđĂ dđĉđ ĺöĂđĘĉù Ďo Ġđ þđăćđƯđ čm ĘïŪ čĘôþĂ ĎĂÞ Lenovo ĺĄđĂDž ąƟąĎđĘĉĉ čćĠ eDžĻąĀĔƟĒþĂ aƟđɀđ ĘĠ ȷñĔĘĊđ, ĻąĀĔƟĒþï
utȼïđĉē Ĉȫ ąđ ĻąĀĔƟĒþĂ ĉđȵđ ïĉđ ĉ ĈĘȫĉ ćĘþđ uɶąđuc ĺĆđĘlöĈĔk ăĒĉĘąċñĔĘĊđ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ ĎđĒĂ eŔđĘþ Lenovo ĺĄđĂDž ĺïąĊ
utȼïđĉē Ĉȫ ąđ ĻąĀĔƟĒþĂ ĉđȵđ ïĉđ ĉ ĈĘȫĉ ćĘþđ uɶąđuc ĺĆđĘlöĈĔk ăĒĉĘąċñĔĘĊđ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ ĎđĒĂ eŔđĘþ Lenovo ĺĄđĂDž ĺïąĊ
-10°C (14 °F)—35°C (95°F) þđăćđƯđĠ ąƟąĎđĉ ïĉĔĂÞ
-10°C (14 °F)—35°C (95°F) þđăćđƯđĠ ąƟąĎđĉ ïĉ
ĈðĂ Lenovo ĺĄđĂDž ôđĊĔ ïĉđ ĎĠ ąđ ąƟđùđĒĉ ôđöŪ ïĉđ ĎĠ þðĂ ĒïõĔ aáċ u t ȼ ĎĘþ ăđĘĉÞ eñĔĘĊđ ĺĈ þđăćđƯđĠ ĺăĝàõđĠ þđ ĒčĘʁ Ęć ĉ
ĈðĂ Lenovo ĺĄđĂDž ôđĊĔ ïĉđ ĎĠ ąđ ąƟđùđĒĉ ôđöŪ ïĉđ ĎĠ þðĂ ĒïõĔ aáċ u t ȼ ĎĘþ ăđĘĉÞ eñĔĘĊđ ĺĈ þđăćđƯđĠ ĺăĝàõđĠ þđ ĒčĘʁ Ęć ĉ
ĒƠĠđïĊđĘăĉ ăĒĉćđý eąá ąƟđ ùđĒĉĉ ôđĘöŪ ĉ sĘĉĉ u ăĘĉ ĒĂĆŪ ĉ ïĘĉÞ äăĂđĉ ċĉēĘĉĉ čđĘÿ pčđ Ēĉ þ čá ʊċŪ, ećĂĒï ĺăđċđĘïĉ ćđāƟĘć òùđoa˰Ēs
ĒƠĠđïĊđĘăĉ ăĒĉćđý eąá ąƟđ ùđĒĉĉ ôđĘöŪ ĉ sĘĉĉ u ăĘĉ ĒĂĆŪ ĉ ïĘĉÞ äăĂđĉ ċĉēĘĉĉ čđĘÿ pčđ Ēĉ þ čá ʊċŪ, ećĂĒï ĺăđċđĘïĉ ćđāƟĘć òùđoa˰Ēs
ąđ ećĂĒĂ t ï jđĊđ ïĉđĉ aĂĔĆĕ Ēþ òùđĘþ ăđĘĉÞ äăĂđĉ Ďđþ, äăĂđĉ ĺïđĊ ąđ äăĂđĉ ċĉēĘĉĉ aĂƟ ĺïđ Ă oaáċĘï ĺïđĂoaĒþĒĉk čćĘĠĉ
ąđ ećĂĒĂ t ï jđĊđ ïĉđĉ aĂĔĆĕ Ēþ òùđĘþ ăđĘĉÞ äăĂđĉ Ďđþ, äăĂđĉ ĺïđĊ ąđ äăĂđĉ ċĉēĘĉĉ aĂƟ ĺïđ Ă
öĂƟ Lenovo ĺĄđĘĂĉ uɶ aáĘċĉ čáʊĘċŪ äčđ eŔđ ĂÞ
öĂƟ Lenovo ĺĄđĘĂĉ uɶ aáĘċĉ čáʊĘċŪ äčđ eŔđ ĂÞ
ĔĂÞ
oaáċĘï ĺïđĂoaĒþ Ēĉk čćĘĠĉ
äăĂđĉ ĺûùđ e ąá čĄùo ĠƟđĉ čĔĉĒkþïĉđ
aöđĂđ ĄđiĊñĔĘĊđ ćĔõʹà Ăđ ąđ äăĂđĉ ĻþĒĉ ï ĉđ ĂĠ ećĂ ĄđiĊñĔĘĊđ ąđ ûđiĘĉ NjĒĉñ
aöđĂđ ĄđiĊñĔĘĊđ ćĔõʹà Ăđ ąđ äăĂđĉ ĻþĒĉ ï ĉđ ĂĠ ećĂ ĄđiĊñĔĘĊđ ąđ ûđiĘĉ NjĒĉñĔĘĊđĉ Ăđć ăĒĉąþŪ Ă ïĉʹà Ăđ; aĂƟÿđĠ Lenovo ĺĄđĂ
čĄùoĠƟđĉ ïđö ïĉĘþ ąƟÿŪ ĎĘþ ăđĘĉÞ
čĄùoĠƟđĉ ïđö ïĉĘþ ąƟÿŪ ĎĘþ ăđĘĉÞ
ćĘĂ ĉđðʹà ĺĈ ĺĂùoĠđ ïŪ čáʆđĂñĔĘĊđ aƟđĘǙč ïĉđ ïĒm u ùđĉ Ćđi ĉđčñĔĘĊđ, ĎƟđïđĉĘĀĉ, ʊđioĠƟđĉ eąá aĂƟđĂƟ ĀĕĒČþ ĒƠĠđïĊđăñĔĘĊđ Ĉđ
ćĘĂ ĉđðʹà ĺĈ ĺĂùoĠđ ïŪ čáʆđĂñĔĘĊđ aƟđĘǙč ïĉđ ïĒm u ùđĉ Ćđi ĉđčñĔĘĊđ, ĎƟđïđĉĘĀĉ, ʊđioĠƟđĉ eąá aĂƟđĂƟ ĀĕĒČþ ĒƠĠđïĊđăñĔĘĊđ Ĉđ
ĔĘĊđĉ Ăđć ăĒĉąþŪĂ ïĉʹà Ăđ; aĂƟÿđĠ Lenovo ĺĄđĂ
Page 19

Lenovo ĺĄđĂ, čĄùo ĠƟđĉ ąđ ĺûùđĘï k Ēþgʆ ïĉĘþ ăđĘĉ þđ Lenovo ĺĄđĂĘï äƠćĘýĉ ăĘk uȶĔk ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĄđĠđĉo ĠƟđ Ċ ñĔ ĘĊđ,
Lenovo ĺĄđĂ, čĄùo ĠƟđĉ ąđ ĺûùđĘï k Ēþgʆ ïĉĘþ ăđĘĉ þđ Lenovo ĺĄđĂĘï äƠćĘýĉ ăĘk uȶĔk ïĉĘþ ăđĘĉÞ ĄđĠđĉo ĠƟđ Ċ ñĔ ĘĊđ,
aƟđĒnĆđiĉđ č čĄùoĠƟđĉ eąá aƟđ Ēn ʊđioĠƟđĉ čĄùo ĠƟđĉ ĉĕĘă äăĂđĉ ïđĘõ ăĈŪđȼ čĔ
aƟđĒnĆđiĉđ č čĄùoĠƟđĉ eąá aƟđ Ēn ʊđioĠƟđĉ čĄùo ĠƟđĉ ĉĕĘăäăĂđĉïđĘõăĈŪđȼ čĔĉkđĒĂĒɩþïĉđe ąá čĄùo ĠƟđ ĉ Ęï ä ă ùĔ ĺûù ĉđðđĉ
ĀđĒĠt äăĂđĉÞ
ĀđĒĠt äăĂđĉÞ
Lenovo ĺĄđĂĘï ĻąĀĔƟĒþ Ă ăđðđ, ĺïđĂo ĺĉĒûo , u c -k ćþđĈĔk Ēʊïđĉ , ċēþ þđ ă ĒĂĠȫý Ĉȫ e ąá e ïDž ćđiĘƠđĘĄđĂ oĘĆĘĂ ĉ ćĘþđ ĻąĀĔƟĒþĂ
Lenovo ĺĄđĂĘï ĻąĀĔƟĒþ Ă ăđðđ, ĺïđĂo ĺĉĒûo , u c -k ćþđĈĔk Ēʊïđĉ , ċēþ þđ ă ĒĂĠȫý Ĉȫ e ąá e ïDž ćđiĘƠđĘĄđĂ oĘĆĘĂĉ ćĘþđ ĻąĀĔƟĒþĂ
aƟđɀđĘĠȷñĔĘĊđ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ ĻąĀĔƟĒþĂ aƟđ ɀđ ĘĠ ȷñĔĘĊđ ĺÿĘï u ăȵ ċĒkċđĊē þĒŔ ĺôĝ˘ïē Ġ ĺkƯñĔĘĊđ ĒɼĂ e ąá Lenovo ĺĄđĘĂ ÿđïđ
aƟđɀđĘĠȷñĔĘĊđ ĺÿĘï ĀĕĘĉ ĉđðĔĂÞ ĻąĀĔƟĒþĂ aƟđ ɀđ ĘĠ ȷñĔĘĊđ ĺÿĘï u ăȵ ċĒkċđĊē þĒŔ ĺôĝ˘ïē Ġ ĺkƯñĔĘĊđ ĒɼĂ e ąá Lenovo ĺĄđĘĂ ÿđïđ
ĺûùđĉ ĎđĒĂ òùđĘþ ăđĘĉÞ
ĺûùđĉ ĎđĒĂ òùđĘþ ăđĘĉÞ
ĉkđĒĂĒɩþïĉđe ąá čĄùoĠƟđĉ Ęï ä ă ùĔ ĺûù ĉđðđĉ