Page 1
Lenovo VIBE S1
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ V1.0
Lenovo S1a40
Page 2
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɞɞɴɪɠɚ, ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚ ɛɟɥɟɠɤɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɢ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɛɟɥɟɠɤɚ ɫɚ ɤɚɱɟɧɢ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɚ
http://support.lenovo.com.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɢɹ ɪɚɡɞɟɥ ɫɚ ɨɩɢɫɚɧɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɠɢɱɧɚɬɚ
ɤɨɦɭɧɢɤɚɰɢɹ. Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɩɴɥɧɢɹ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɬɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ȼɚɲɢɹ
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɨɬɢɞɟɬɟ ɧɚ http://support.lenovo.com.
FDD-LTE/TDD-LTE/WCDMA/GSM
Ⱦɚɧɧɢ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ȼ ɧɹɤɨɢ ɞɴɪɠɚɜɢ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ LTE. Ɂɚ ɞɚ ɪɚɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɚɲɢɹɬ
ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɦɪɟɠɢ LTE ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɞɴɪɠɚɜɚ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ
ɨɩɟɪɚɬɨɪ.
Wi-Fi Wi-Fi 802,11 a/b/g/n, 2,4 GHz ɢ 5 GHz ɞɜɭɥɟɧɬɨɜ
Bluetooth Bluetooth 4.0
GPS ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ
GLONASS ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ
Ȼɭɬɨɧɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɇɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɦɚ ɬɪɢ ɛɭɬɨɧɚ.
Ɇɭɥɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɟɧ ɛɭɬɨɧ: ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɡɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɨɩɰɢɢɬɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɦɭɥɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɹ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɢ.
ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɢɥɢ - ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɫɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ.
Ȼɭɬɨɧ ɇɚɱɚɥɨ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ȼɭɬɨɧ ɇɚɡɚɞ: Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɢɥɢ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ
ɬɟɤɭɳɨɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɇɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ
ɇɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɟ ɫɬɚɪɬɨɜɚɬɚ ɬɨɱɤɚ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɂɚ ɜɚɲɟ ɭɞɨɛɫɬɜɨ
ɧɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɜɟɱɟ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɩɨɥɟɡɧɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɭɢɞɠɟɬɢ.
Page 3
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɏɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬ ɜɚɲɟɬɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɟɡɢɤ, ɦɨɛɢɥɟɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪ ɢ ɦɨɞɟɥ.
ɉɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɬɟ ɟɤɪɚɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɂɡɜɴɪɲɜɚɧɟ ɧɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɞɟɣɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɫɟɤɢ ɧɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɡɚ ɞɚ
ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɧɚɡɚɞ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɪɟɠɢɦɚ
ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ.
ȼ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɜɫɢɱɤɨ ɨɬ ɢɡɛɪɨɟɧɨɬɨ:
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɧɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɞɨ ɧɚɣ-ɞɟɫɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ .
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɧɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧ, ɞɨɤɚɬɨ ɥɟɤɨ ɫɟ
ɭɜɟɥɢɱɢ, ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɹ ɞɨ ɧɨɜɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɩɨɫɥɟ ɹ ɩɭɫɧɟɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɩɪɚɡɟɧ ɧɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɧɚɱɚɥɟɧ ɟɤɪɚɧ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɜ ɦɢɧɢɚɬɸɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɱɚɥɧɢɹɬ ɟɤɪɚɧ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɢɦɚ
Ɂɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɦ ɦɨɞɭɥ ɤɴɦ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɁɉɔɅɇɂɆɂ ɆɈȾɍɅɂ,
ɜ ɦɢɧɢɚɬɸɪɚɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Page 4
ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢɹ ɦɨɞɭɥ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢɹ ɦɨɞɭɥ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɡɫɤɨɱɢ, ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɝɨ ɞɨ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɝɨ
ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɩɭɫɧɟɬɟ.
ɋɴɜɟɬ: ɇɹɤɨɢ ɭɢɞɠɟɬɢ ɫɚ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɩɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ – ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ
ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ
ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ ɭɢɞɠɟɬɢ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɬɚɩɟɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɌȺɉȿɌɂ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ
ɬɚɩɟɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɩɴɥɧɢɦɢ ɦɨɞɭɥɢ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɞɚɥɢ ɧɚɱɚɥɧɢɹɬ ɜɢ ɟɤɪɚɧ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɧɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ
ɜɫɢɱɤɨ ɨɬ ɢɡɛɪɨɟɧɨɬɨ:
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɢɞɠɟɬ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɭɢɞɠɟɬɚ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ,
ɞɨɤɚɬɨ ɢɤɨɧɚɬɚ ɦɭ ɥɟɤɨ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ, ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɝɨ ɞɨ ɦɹɫɬɨɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ,
ɩɨɫɥɟ ɝɨ ɩɭɫɧɟɬɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɴɡɞɚɞɟɬɟ ɩɚɩɤɚ ɡɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɞɚɞɟɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɞɨɤɚɬɨ
ɢɤɨɧɚɬɚ ɦɭ ɥɟɤɨ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ, ɩɨɫɥɟ ɝɨ ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɦɚɯɧɟɬɟ ɭɢɞɠɟɬ ɨɬ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɟɤɪɚɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɭɢɞɠɟɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɢɤɨɧɚɬɚ
ɦɭ ɥɟɤɨ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɢ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɤɴɦ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɭɫɧɟɬɟ ɭɢɞɠɟɬɚ ɜ
Ɂɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ
ɤɴɦ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɩɭɫɧɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɜ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɫɢɫɬɟɦɧɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ
ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ,
ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
.
ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɜɢ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟ
ɪɴɱɧɨ ɟɤɪɚɧɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ, ɩɨɫɥɟ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬ ɩɨ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬ ɞɨɥɭ ɧɚɝɨɪɟ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɉɥɴɡɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɴɫɬɚ ɟ ɧɚɱɢɧɴɬ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɜɢɠɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɂɡɜɟɫɬɢɹ ɢ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɚɧɟɥɴɬ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɢɹ (ɜɢɠɬɟ Ɏɢɝɭɪɚ 1: ɂɡɜɟɫɬɢɟ) ȼɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɚ ɡɚ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɧɨɜɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɜ ɦɨɦɟɧɬɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɡɬɟɝɥɹɧɟ ɧɚ ɮɚɣɥ. ɉɚɧɟɥɴɬ ɡɚ
ɛɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɜɢɠɬɟ Ɏɢɝɭɪɚ 2: Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ) ȼɢ ɞɚɜɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɱɟɫɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɬɨɧɚ Wi-Fi.
.
Page 5
Ɏɢɝɭɪɚ 1: ɂɡɜɟɫɬɢɹ
Ɏɢɝɭɪɚ 2: Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɢɡɜɟɫɬɢɹɬɚ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɩɚɧɟɥɚ ɂɡɜɟɫɬɢɹ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɞɚɞɟɧɨ ɢɡɜɟɫɬɢɟ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬ ɩɪɟɡ ɧɟɝɨ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ.
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɢɡɜɟɫɬɢɹ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɜ ɞɨɥɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɢɹ.
Ɂɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɞɨɥɭ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ
ɟɤɪɚɧɚ.
USB ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɱɪɟɡ USB ɤɚɛɟɥ, ɜ ɩɚɧɟɥɚ ɡɚ ɢɡɜɟɫɬɢɹ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ
ɢɡɜɟɫɬɢɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ “ɋɜɴɪɡɚɧ ɤɚɬɨ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ”. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
Page 6
ɢɡɜɟɫɬɢɟɬɨ ɢ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɞɧɚ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ:
Ɇɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (MTP): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ
ɦɟɠɞɭ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
Ʉɚɦɟɪɚ (PTP): ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɢɬɟ ɫɚɦɨ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
ɦɟɠɞɭ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
MIDI: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɫ MIDI ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ ɞɚ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫɴɫ
ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ MIDI ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ.
ɋɚɦɨ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ: ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɬɨɡɢ ɪɟɠɢɦ, ɚɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫɢ.
Page 7
ɉɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
Ɉɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
Ɋɴɱɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ɍɟɥɟɮɨɧ.
2. ȼ ɪɚɡɞɟɥɚ ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ.
3. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɉɨɜɢɤɜɚɧɟ ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ɍɟɥɟɮɨɧ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ɋɟɝ. ɨɛɚɠɞ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ.
ɉɨɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ɍɟɥɟɮɨɧ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
3. ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ, ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɡɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ.
, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ,
.
ɉɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ
Ɉɬɝɨɜɚɪɹɧɟ ɢɥɢ ɨɬɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɜɯɨɞɹɳɨ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟ ɧɚ
ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ.
ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɞɨ ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɨɬɯɜɴɪɥɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ.
Ɂɚɝɥɭɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɝɥɭɲɢɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɢ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɭɫɢɥɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɥɢɰɟɬɨ ɧɚɞɨɥɭ.
Ɉɩɰɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɬɟ ɜ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɫɚ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ:
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ: ɩɨɤɚɡɜɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɞɢɬɟ ɧɚ
ɞɪɭɝ ɱɨɜɟɤ.
Ɂɚɞɴɪɠɚɧɟ/Ɉɬɦɹɧɚ ɧɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟɬɨ: ɩɨɫɬɚɜɹ ɬɟɤɭɳɢɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɢɥɢ
ɩɨɞɧɨɜɹɜɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
Ȼɟɡ ɡɜɭɤ: ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
Ɂɚɩɢɫ: ɡɚɩɨɱɜɚ ɢɥɢ ɫɩɢɪɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ.
Ʉɥɚɜ.ɧɚɛ./ɋɤɪɢɜɚɧɟ: ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɥɢ ɫɤɪɢɜɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ.
Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ: ɜɤɥɸɱɜɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.
Page 8
: ɩɪɢɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ.
Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɢɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ
ɡɜɭɤɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ
Ɋɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɪɨɩɭɫɧɚɬɢ, ɢɡɯɨɞɹɳɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɢɬɟ ɡɚɩɢɫ ɨɬ ɪɟɝɢɫɬɴɪɚ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɦɟɧɸɬɨ ɫ ɨɩɰɢɢ ɢ
ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɨɩɰɢɹɬɚ Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɢɬɟ,
ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɢ.
Page 9
Ʉɨɧɬɚɤɬɢ
ɋɴɡɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɂɚɩɢɲɢ.
.
Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
ɉɪɟɜɴɪɬɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɋɴɜɟɬ: ɋɩɢɫɴɤɴɬ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɫ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰ ɨɬɫɬɪɚɧɢ, ɡɚ ɞɚ ɜɢ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ
ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɛɴɪɡɨ. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɤɜɚ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢɬɟ ɞɨ ɪɚɡɞɟɥɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɢɥɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ
ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɢɲɟɬɟ.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɂɚɩɢɲɢ.
, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.
ɂɡɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ .
ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɨɬ USIM. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɦɚ ɞɜɟ SIM ɤɚɪɬɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɦɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɨɬ SIM 1, ɢɥɢ ɨɬ SIM 2.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ.
> ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ/ɟɤɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ.
ȿɤɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɨɧɬɚɤɬɢ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ȿɤɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɤɴɦ USIM. Ⱥɤɨ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɦɚ ɞɜɟ SIM ɤɚɪɬɢ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ
ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɟɤɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɤɴɦ SIM 1, ɢɥɢ ɤɴɦ SIM 2.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ OK.
> ɂɦɩɨɪɬɢɪɚɧɟ/ɟɤɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ.
Page 10
ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ
ɂɡɩɪɚɳɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɳɚɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɢ ɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ.
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ ɡɚ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ
ɧɨɦɟɪ. ɋɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɢ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ, ɞɨɤɚɬɨ ɩɢɲɟɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬ.
ɂɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɬɟɤɫɬɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ ɡɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ.
ɋɴɜɟɬ: Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɣɧɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɬɢɩ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɨɛɟɤɬ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɚɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢɟɧ ɨɛɟɤɬ ɤɴɦ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ.
5. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
.
, ɡɚ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɢ.
, ɡɚ ɞɚ
.
Ɍɴɪɫɟɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɜ ɬɟɤɫɬɨɜɨɬɨ ɩɨɥɟ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ.
ɢ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɢɥɢ ɱɚɫɬ ɨɬ ɢɦɟɬɨ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɦɭ ɧɨɦɟɪ ɢɥɢ
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ.
2. ȼ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɪɟɞɢɰɢ ɨɬ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢɦɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ ɩɨɪɟɞɢɰɚɬɚ ɨɬ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ.
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɛɴɞɟ ɢɡɛɪɚɧɨ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ.
ɂɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
> ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ, ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɫɥɟɞ
.
Page 11
Ʉɚɦɟɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɚɦɟɪɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ
ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɦɢɧɢɚɬɸɪɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɜ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɜɢɠɬɟ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ HDR (High Dynamic Range).
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɢ ɡɚɞɧɚ ɤɚɦɟɪɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɪɭɝɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢ ɤɚɦɟɪɢ
ȼɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧ ɫ ɞɜɟ ɩɪɟɞɧɢ ɤɚɦɟɪɢ. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚ ɩɪɟɞɧɚ ɤɚɦɟɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ
ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ (Ɏɢɝɭɪɚ 3: Ɋɟɠɢɦ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ (Ɏɢɝɭɪɚ 4: Ɋɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ). Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɟɮɟɤɬɢ, ɫɪɟɞ
ɤɨɢɬɨ Ƚɨɥɹɦɚ ɛɥɟɧɞɚ ɢ Ɇɚɝɢɱɟɫɤɨ ɢɡɪɹɡɜɚɧɟ ɡɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ,
ɩɨ-ɤɴɫɧɨ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɜɢɠɬɟ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
Page 12
Ɏɢɝɭɪɚ 3: Ɋɟɠɢɦ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ
Ɏɢɝɭɪɚ 4: Ɋɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ
Ɂɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɦɟɠɞɭ ɪɟɠɢɦ ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɢ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ʉɚɦɟɪɚ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɟɞɢɧɢɱɧɚ ɤɚɦɟɪɚ.
ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ.
ɡɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɡɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɫɤɪɢɣɧɲɨɬ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ/ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɤɪɢɣɧɲɨɬ.
ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɫɤɪɢɣɧɲɨɬɢɬɟ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ. Ɂɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ ɫɤɪɢɣɧɲɨɬɢɬɟ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ ɢ ɧɚɦɟɪɟɬɟ ɚɥɛɭɦɚ ȿɤɪɚɧɧɚ ɫɧɢɦɤɚ.
Page 13
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ɏɚɣɥɨɜ ɛɪɚɭɡɴɪ ɢ ɨɬɢɞɟɬɟ ɜ ɩɚɩɤɚɬɚ ɉɚɦɟɬ > ȼɴɬɪɟɲɧɚ ɩɚɦɟɬ >
ɋɧɢɦɤɢ > ȿɤɪɚɧɧɢ ɫɧɢɦɤɢ.
Page 14
Ƚɚɥɟɪɢɹ
ɉɪɟɝɥɟɞ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɚɥɛɭɦ.
ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ, ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟɬɟ ɫɚ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɡɚɟɞɧɨ ɩɨ ɚɥɛɭɦɢ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ
ɝɪɭɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɩɨ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɝɪɭɩɢɪɚɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɩɨ ɜɪɟɦɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɑɚɫ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɜɢɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ.
4. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ
ɧɚɞɹɫɧɨ.
Ɂɚ ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɢɥɢ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ, ɪɚɡɬɟɝɧɟɬɟ ɢɥɢ ɳɢɩɧɟɬɟ ɫ ɩɪɴɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚɬɚ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɦɚɳɚɛɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɥɴɡɧɟɬɟ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ .
ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɱɚɫɬ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ >
ɋɩɨɞɟɥɹɧɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢɥɢ
Bluetooth, ɡɚ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ.
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
2. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɢɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɛɴɞɚɬ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɧɚɥ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ.
ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɜ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɱɚɫɬ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ
ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
Ⱥɤɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
2. Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟ ɝɪɭɩɢɪɚɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɜɴɪɯɭ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ ɛɴɞɚɬ ɦɚɪɤɢɪɚɧɢ.
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɨɜɟɱɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ.
4. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
, ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɚ.
.
ɉɪɢɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɟɮɟɤɬɢ ɤɴɦ ɫɧɢɦɤɢ
Ⱥɤɨ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɞɜɨɣɧɚ ɤɚɦɟɪɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɥɨɠɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɟɮɟɤɬɢ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ƚɨɥɹɦɚ ɛɥɟɧɞɚ ɢ Ɇɚɝɢɱɟɫɤɨ ɢɡɪɹɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɬɚɡɢ ɫɧɢɦɤɚ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬɧɨɫɧɨ
ɩɪɚɜɟɧɟɬɨ ɧɚ ɬɚɤɢɜɚ ɫɧɢɦɤɢ ɜɢɠɬɟ Ʉɚɦɟɪɚ.
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Ƚɚɥɟɪɢɹ.
2. ɇɚɦɟɪɟɬɟ ɫɧɢɦɤɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɢ ɹ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɧɚ ɰɹɥ ɟɤɪɚɧ.
Page 15
3. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɟɮɟɤɬ ɤɴɦ ɮɨɧɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɩɰɢɹɬɚ Ƚɨɥɹɦɚ ɛɥɟɧɞɚ ɩɨɞɱɟɪɬɚɜɚ ɱɨɜɟɤ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢ ɡɚɦɚɡɜɚ
ɮɨɧɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɜɥɟɱɟɬɟ ɥɢɰɟ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɬ
ɫɧɢɦɤɚɬɚ ɢ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɧɨɜ ɮɨɧ.
Page 16
Ɇɪɟɠɚ
Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɜ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ Wi-Fi, ɡɚ ɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ.
ɋɴɜɟɬ: Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ Wi-Fi
ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ. Ⱥɤɨ ɫɩɢɫɴɤɴɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɟɞɟ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
Wi-Fi ɜ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Wi-Fi , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ȼɤɥ. ɢɥɢ ɂɡɤɥ., ɡɚ ɞɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ.
ɋɴɜɟɬ: Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ, ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɩɢɫɴɤ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɢɬɟ Wi-Fi
ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ. Ⱥɤɨ Wi-Fi ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɤɴɦ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ, ɧɟ
ɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɡɚ ɪɴɱɧɨ ɞɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ Wi-Fi ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ.
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ Wi-Fi ɦɪɟɠɚ
1. ȼɤɥɸɱɟɬɟ Wi-Fi ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɧɚɥɢɱɧɢ Wi-Fi ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɦɚ ɜɚɥɢɞɧɢ Wi-Fi ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Wi-Fi ɬɨɱɤɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɤɴɦ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ.
3. Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɢɡɛɪɚɥɢ ɡɚɳɢɬɟɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɫɜɨɟɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨ ɢɦɟ ɢ ɩɚɪɨɥɚ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ.
ɡɚ ɪɴɱɧɨ ɫɤɚɧɢɪɚɧɟ ɡɚ Wi-Fi ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɢɥɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ȼɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ.
ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ȼɪ. ɞɚɧɧɢ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ Ɇɨɛɢɥɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ.
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ > SIM1 (ɢɥɢ SIM2) ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
Ɇɨɛɢɥɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɂɦɚɬɟ ɧɭɠɞɚ ɨɬ ɜɚɥɢɞɧɚ SIM ɤɚɪɬɚ ɫ ɭɫɥɭɝɚ ɡɚ ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ. Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ
SIM ɤɚɪɬɚ, ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɨɩɟɪɚɬɨɪ.
ɂɡɛɨɪ ɧɚ SIM ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ
ȼɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɦɚ ɞɜɚ ɫɥɨɬɚ ɡɚ SIM ɤɚɪɬɢ. ɂ ɞɜɚɬɚ ɫɥɨɬɚ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ 4G/3G/2G ɭɫɥɭɝɢ ɡɚ
ɩɪɟɧɨɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ, ɧɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɫɚɦɨ ɟɞɧɚ SIM ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ. Ɂɚ ɞɚ
ɪɟɲɢɬɟ ɤɨɹ SIM ɤɚɪɬɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ȼɴɪɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ȼɪ. ɞɚɧɧɢ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ SIM ɤɚɪɬɚ ɨɬ
ɪɚɡɞɟɥɚ Ɉɫɧɨɜɧɚ ɤɚɪɬɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ.
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ SIM > ȼɪɴɡɤɚ ɡɚ ɞɚɧɧɢ ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ SIM ɤɚɪɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Wi-Fi ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɡɚ ɫɩɨɞɟɥɹɧɟ ɧɚ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɞɪɭɝ ɬɟɥɟɮɨɧ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Page 17
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɉɳɟ > Ɍɟɬɴɪɢɧɝ ɢ ɩɪɟɧɨɫ. ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɏɨɬɫɩɨɬ, ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɞɚ ɫɩɨɞɟɥɹɬɟ ɦɪɟɠɚ ɱɪɟɡ Bluetooth ɢɥɢ USB.
3. Ⱥɤɨ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ Wi-Fi ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɏɨɬɫɩɨɬɚ, ɡɚ ɞɚ
ɜɢɞɢɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɡɚ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹɬɚ.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚ ɩɪɢɹɬɟɥɢɬɟ ɫɢ ɦɪɟɠɨɜɢɹ SSID ɢ ɩɚɪɨɥɚɬɚ ɢ ɬɟ ɳɟ
ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɚɬ ɫ ɜɚɲɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
Page 18
Chrome
Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɜɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ ɤɴɦ Wi-Fi ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɧɚ ɦɪɟɠɚ, ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ
Chrome, ɡɚ ɞɚ ɫɴɪɮɢɪɚɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ. Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɤɴɦ Wi-Fi
ɦɪɟɠɚ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɧɚ ɦɪɟɠɚ ɜɢɠɬɟ Ɇɪɟɠɚ.
ɉɨɫɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬɨɜɟ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Chrome.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɩɨɥɟɬɨ ɡɚ ɚɞɪɟɫ, ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɢɥɢ ɜɚɲɢɬɟ ɤɥɸɱɨɜɢ ɞɭɦɢ ɡɚ ɬɴɪɫɟɧɟ
ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɋɴɜɟɬ: ɇɟ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɚ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɴɥɧɢɹ ɚɞɪɟɫ ɧɚ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɫ “http://” ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ
ɫɚɣɬɚ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚ ɞɚ ɩɨɫɟɬɢɬɟ http://www.lenovo.com, ɜɴɜɟɞɟɬɟ “www.lenovo.com” ɜ
ɩɨɥɟɬɨ ɡɚ ɚɞɪɟɫ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɜɫɹɤɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ > , ɡɚ ɞɚ ɨɛɧɨɜɢɬɟ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɇɚɡɚɞ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ > , ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɤɴɦ ɧɚɫɤɨɪɨ ɩɨɫɟɬɟɧɚ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɞɚɞɟɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɚ ɩɚɦɟɬ ɧɚ
ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
.
.
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɬɟ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɞɨɛɚɜɢɬɟ ɤɚɬɨ ɨɬɦɟɬɤɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ > ,
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟ ɞɚɧɧɢɬɟ ɡɚ ɨɬɦɟɬɤɚɬɚ ɢ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɂɚɩɚɡɜɚɧɟ. ɉɪɢ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Chrome, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ
ɜɥɟɡɟɬɟ ɛɴɪɡɨ ɜ ɭɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ.
> Ɉɬɦɟɬɤɢ, ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɨɬɦɟɬɤɚɬɚ, ɡɚ ɞɚ
ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɢɫɬɨɪɢɹɬɚ ɡɚ ɫɴɪɮɢɪɚɧɟ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ Chrome.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ
3. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ.
> ɂɫɬɨɪɢɹ.
Page 19
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ.
2. ɇɚɩɪɚɜɟɬɟ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɟɳɚ:
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɞɚɬɚ ɢ
ɱɚɫ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɪɴɱɧɨ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢ ɞɚɬɚ ɢ ɱɚɫ ɜ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚ ɢ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ Ɂɚɞɚɜɚɧɟ ɧɚ
ɱɚɫ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɚɬɚ ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɱɚɫɨɜɚ
ɡɨɧɚ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ ɪɴɱɧɨ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ ɜ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ, ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɱɚɫɨɜɚ ɡɨɧɚ.
Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɦɟɠɞɭ 24-ɱɚɫɨɜ ɢ 12-ɱɚɫɨɜ ɮɨɪɦɚɬ, ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 24-ɱɚɫɨɜ ɮɨɪɦɚɬ ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɢɡɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ, ɞɨɤɨɫɧɟɬɟ ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɞɚɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɟɡɢɤɚ
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ȿɡɢɤ ɢ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ > ȿɡɢɤ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɦɟɬɨɞɚ ɧɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ȿɡɢɤ ɢ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ > ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
2. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɬɨɞɚ ɡɚ ɜɴɜɟɠɞɚɧɟ, ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɨɩɰɢɹ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ
ɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɋɚɡɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɨɢɬɨ ɫɬɟ ɢɡɬɟɝɥɢɥɢ ɨɬ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɋɢɝɭɪɧɨɫɬ ɢ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɨɧɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɬɨɧ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɜɯɨɞɹɳɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ, ɫɴɨɛɳɟɧɢɹ ɢ
ɢɡɜɟɫɬɢɹ. Ɇɨɠɟɬɟ ɫɴɳɨ ɬɚɤɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɡɚ ɜɫɟɤɢ ɬɢɩ ɡɜɴɧɟɧɟ.
Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɍɨɧ ɢ ɫɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ.
ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
1. Ɉɬɢɞɟɬɟ ɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ɋɟɡɟɪɜɧɢ ɤɨɩɢɹ ɢ ɧɭɥɢɪɚɧɟ > ȼɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɮɚɛɪɢɱɧɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
2. Ⱦɨɤɨɫɧɟɬɟ Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧ.
Page 20
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ, ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɨɫɬɬɚ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɰɹɥɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜ ɬɨɡɢ ɪɚɡɞɟɥ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ
Ɋɚɛɨɬɚ
Ɋɚɛɨɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo
ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ, ɨɝɴɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɩɪɨɛɢɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo; ɧɟ ɜɦɴɤɜɚɣɬɟ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜ ɧɟɝɨ
ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ ɧɟɝɨ. ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɜɴɜ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬɬɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ.
ɉɪɟɞɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪ ɨɬ ɧɚɜɥɚɠɧɹɜɚɧɟ
ɇɟ ɩɨɬɚɩɹɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɜɴɜ ɜɨɞɚ ɢ ɧɟ ɝɨ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ, ɤɴɞɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɨɢ ɫ
ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ.
ɉɨɩɪɚɜɤɚ
ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɨɞɢɮɢɰɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo. Ɍɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚ
ɡɚɩɟɱɚɬɚɧ ɛɥɨɤ. ȼɴɬɪɟ ɧɹɦɚ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɢ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ.
ȼɫɢɱɤɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɢ ɱɚɫɬɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɨɬ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɫɟɪɜɢɡ ɧɚ Lenovo
ɢɥɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ ɨɬ Lenovo ɬɟɯɧɢɤ. Ɉɩɢɬɴɬ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢɥɢ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɳɟ
ɚɧɭɥɢɪɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ.
ȿɤɪɚɧɴɬ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨ. ɋɬɴɤɥɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɱɭɩɢ, ɚɤɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ
Lenovo ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɜɴɪɞɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ, ɚɤɨ ɟ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɫɢɥɟɧ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɛɴɞɟ ɭɞɚɪɟɧ
ɨɬ ɬɟɠɴɤ ɩɪɟɞɦɟɬ. Ⱥɤɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɫɟ ɧɚɬɪɨɲɢ ɢɥɢ ɧɚɩɭɤɚ, ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɫɱɭɩɟɧɨɬɨ ɫɬɴɤɥɨ ɢ ɧɟ ɫɟ
ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɝɨ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo. ɋɩɪɟɬɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo
ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɬɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ Lenovo ɡɚ ɩɨɩɪɚɜɤɚ, ɩɨɞɦɹɧɚ
ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ.
ɢɥɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɫɟɤɢ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɱɢɧɢ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo.
ɇɚɱɢɧ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ȼɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɂɡɤɥɸɱɟɧ
ɞɢɫɩɥɟɣ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ, ɧɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ
ɡɚɪɟɠɞɚ ɛɚɜɧɨ.
USB ɜɪɴɡɤɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɟɤɬɨɪɚ dc-in ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Lenovo ɢ USB ɤɨɧɟɤɬɨɪ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ
ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɟɬɨ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ USB 2.0.
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
ȼɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ: ȼɤɥɸɱɟɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɂɡɤɥɸɱɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ: ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɟɤɪɚɧ
Ɂɚɪɹɞɧɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɪɟɹɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɢɦɚ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɨɤɨɥɨ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚɤɨ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ
ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɢ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ
ɩɨ-ɛɚɜɧɨ ɨɬ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ.
, ɧɨ ɳɟ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ
ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ,
ɧɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɳɟ ɫɟ
ɡɚɪɟɠɞɚ
ɛɚɜɧɨ.
Page 21
ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ:
Ɂɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɞɴɠɞ, ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɜɥɚɝɚ.
Ɂɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɢɡɧɚɰɢ ɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚ ɩɨɜɪɟɞɚ.
ɂɫɤɚɬɟ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Lenovo ɧɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɢɥɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢ ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ Lenovo. ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɞɨɛɪɟɧɢ ɨɬ Lenovo ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢ
ɚɞɚɩɬɟɪɢ ɢ ɛɚɬɟɪɢɢ.
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ: Ⱥɞɚɩɬɟɪɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ
ɞɨɫɬɴɩɟɧ. ɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɤɴɦ USB ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɢ ɫ
ɜɟɪɫɢɹ USB 2.0 ɢɥɢ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ.
Ɋɚɡɫɟɣɜɚɧɟ
Ȼɴɞɟɬɟ ɛɞɢɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɜ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɧɚ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ.
ȼɢɧɚɝɢ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɧɚ ɩɴɪɜɨ ɦɹɫɬɨ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɢɬɟ. ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ
ɡɚɤɨɧɚ. ɇɚɱɢɧɚ ɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɛɢɥɧɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Lenovo, ɞɨɤɚɬɨ ɲɨɮɢɪɚɬɟ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢɥɢ ɤɚɪɚɬɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧ
ɱɪɟɡ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ.
Ɉɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. Ɍɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɫɴɞɴɪɠɚ
ɦɚɥɤɢ ɱɚɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ ɩɪɢ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ. Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ
ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɩɢ ɢɥɢ ɧɚɩɭɤɚ, ɚɤɨ ɛɴɞɟ ɢɡɩɭɫɧɚɬɨ ɢɥɢ ɯɜɴɪɥɟɧɨ ɜɴɪɯɭ ɬɜɴɪɞɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ.
ȼɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
ɇɟ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɜ ɡɨɧɢ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɟɤɫɩɥɨɡɢɜɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɨɧɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɫ ɝɨɪɢɜɨ ɢɥɢ ɜ ɡɨɧɢ, ɤɴɞɟɬɨ ɜɴɡɞɭɯɴɬ ɫɴɞɴɪɠɚ ɯɢɦɢɤɚɥɢ ɢɥɢ
ɱɚɫɬɢɰɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɝɪɚɧɭɥɢ, ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɟɧ ɩɪɚɯ). ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɧɚɰɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
Ɋɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ
ɋɩɚɡɜɚɣɬɟ ɡɧɚɰɢɬɟ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɬɚ, ɤɨɢɬɨ ɡɚɛɪɚɧɹɜɚɬ ɢɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɟ ɩɪɨɟɤɬɢɪɚɧ, ɬɟɫɬɜɚɧ ɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ,
ɭɩɪɚɜɥɹɜɚɳɢ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɧɢɬɟ ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹ, ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɬɚ ɨɬ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɨɜɥɢɹɹɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɢ ɞɚ ɞ
ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ. ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɢɥɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨɥɟɬɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɡɚ ɞɚ
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɛɟɡɠɢɱɧɢɬɟ ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɦɭ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɨ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɩɴɬɭɜɚɧɟ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɛɴɞɟɬɟ ɩɨɦɨɥɟɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɨɬ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɪɝɚɧɢ.
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɡɞɪɚɜɧɢ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɢ ɡɨɧɢ). Ɇɚɤɚɪ ɱɟ
ɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɫɴɞɴɪɠɚ ɪɚɞɢɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɢɬɨ ɢɡɥɴɱɜɚɬ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ. Ɍɟɡɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɧɚɪɭɲɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪɢ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ⱥɤɨ ɧɨɫɢɬɟ ɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪ, ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɩɨɧɟ 15 cm ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɦɟɠɞɭ ɜɚɲɢɹ ɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo. Ⱥɤɨ ɩɨɞɨɡɢɪɚɬɟ, ɱɟ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɫɦɭɳɚɜɚ
ɜɚɲɢɹ ɩɟɣɫɦɟɣɤɴɪ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɫɩɪɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɢ
ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɜɚɲɢɹ ɥɟɤɚɪ ɡɚ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɟɬɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ
ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Page 22
ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ, ɚɤɨ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɚɝɟɧɬ, ɤɨɣɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ
ɩɟɬɧɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ, ɦɚɫɬɢɥɨ, ɝɪɢɦ ɢɥɢ ɥɨɫɢɨɧɢ. Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ:
Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo (ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
Sleep/Wake (Ɂɚɫɩɢɜɚɧɟ/ɫɴɛɭɠɞɚɧɟ), ɩɨɫɥɟ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɥɴɡɝɚɱɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ).
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɧɟɦɴɯɟɫɬɚ ɤɴɪɩɚ.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɜɥɚɠɧɹɜɚɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ.
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ ɜɴɡɞɭɯ.
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɜɚɲɢɹɬ ɬɟɥɟɮɨɧ Lenovo ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɬɨɩɥɢɧɚ. Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Lenovo, ɞɪɴɠɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɡɨɧɢ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢɥɢ ɩɨɞ ɜɢɫɨɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ, ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɧɢ ɭɪɟɞɢ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɭɪɟɞɢ.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɦɟɠɞɭ -10°C – 35°C, ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ Lenovo ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɦɭ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ, ɧɹɤɨɢ ɱɚɫɬɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɡɚɝɪɟɹɬ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɚɬ, ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ ɡɚɪɹɞ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢɹɬ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ, ɞɨɪɢ ɩɪɟɡ ɞɪɟɯɢɬɟ, ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢɥɢ ɞɨɪɢ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɧɚ ɤɨɠɚɬɚ. ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ
ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɝɨɪɟɳɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɴɰɟɬɟ, ɫɤɭɬɚ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɬɹɥɨɬɨ ɜɢ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɧɚ ɜɚɲɢɬɟ ɞɚɧɧɢ ɢ ɫɨɮɬɭɟɪ
ɇɟ ɢɡɬɪɢɜɚɣɬɟ ɧɟɩɨɡɧɚɬɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢ ɧɟ ɫɦɟɧɹɣɬɟ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɮɚɣɥɨɜɟ ɢɥɢ ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ
ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɨɬ ɜɚɫ; ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɩɪɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.
ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ, ɱɟ ɞɨɫɬɴɩɴɬ ɞɨ ɦɪɟɠɨɜɢ ɪɟɫɭɪɫɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɡɥɨɠɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɧɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢ ɜɢɪɭɫɢ, ɯɚɤɟɪɢ, ɲɩɢɨɧɫɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɞɪɭɝɢ ɡɥɨɧɚɦɟɪɟɧɢ ɞɟɣɧɨɫɬɢ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ Lenovo, ɫɨɮɬɭɟɪ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢ. ȼɚɲɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɟ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ ɡɚɳɢɬɚ ɩɨɞ ɮɨɪɦɚɬɚ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɢ ɫɬɟɧɢ, ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɟɧ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɬɟ ɚɤɬɭɚɥɧɢ.
Ⱦɪɴɠɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Lenovo ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪ,
ɪɚɞɢɨ, ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬ, ɤɥɢɦɚɬɢɤ,
ɩɨɥɟɬɚ, ɝɟɧɟɪɢɪɚɧɢ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ ɭɪɟɞɢ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɹɬ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
Lenovo.
ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɚ ɩɟɱɤɚ. ɋɢɥɧɢɬɟ ɦɚɝɧɢɬɧɢ
ɢ ɚɧɬɢɲɩɢɨɧɫɤɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɢ ɞɚ ɝɢ
Loading...