Lenovo V530S-07ICR Setup Guide [cs, hr, hu, sk, sl]

Lenovo

V530S-07ICR

Setup Guide

Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
P

íručka o nastavení

r
Telepí tési kézikönyv
Návod k nastavení

Printed in China
P

N: SP40 M14483

Initial Setup

Početno postavljanje I Začetna nastavitev I Úvodné nastaveni e I
Kezdeti beállí tások I Úvodní nastavení

For selecte d mod els I Na odabra nim mod elima I Za izbra ne modele I

*

P

ri vybra tých mode loch I Bizonyos modellek esetén I Pro vybrané modely

Overview

1
2

3
4

5
6

7

8

9

10

11
12

13
14

15

16

17

18

19

20

21

Pregled I Pregled I Prehľad I Áttekintés I Přehled

* 1. Optical drive eject/close button

11. DisplayPort® 1.2 out connector

* 1. G umb za iz baci vanje /zatvaranj e

11. Izlazni priključak DisplayPort® 1.2

* 2. Optical drive activity indicator

3. Power bu tton

* 4. SD card slo t

5. Microphone conne ctor

6. Headset connector

7. USB 3.1 Gen 1 conn ectors ( 4)

8. Storage dri ve ac tivity i ndi cator

9. Audio line-out connector

TM

10. HDMI

1.4 ou t conne ctor

* For selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and
Warran ty Gui de for acce ssin g the User Gu ide.

12. Serial con nector

13. VGA-out connector

14. USB 2. 0 connectors (2)

15. USB 3.1 Gen 1 connectors (2)

16. PCI Express c ard are a

17. Power cord conne ctor

* 18. Serial connector

19. Ethernet connector

20. Se curity-lock slot

21. Padlock loop

optičko g pogona

* 2. Pokazatelj aktivnosti optičkog pogona

3. Prekidač za napaj anje

* 4. Utor za SD karticu

5. Priključak za mikrofon

6. Priključak za slušalice

7. USB 3.1 Gen 1 priključci (4)

8. Pokazate lj aktivnos ti po gona za
pohranu

9. Priključak za audioizlaz

TM

10. HDMI

1.4 izlazni priključak

12. Serijski priključak

13. Izlazni VGA priključak

14. USB 2.0 priključci (2)

15. USB 3.1 Gen 1 priključci (2)

16. Područje za PCI Expre ss k articu

17. Priključak ka bela za napajanje

* 18. Serijski priključak

19. Ethernet priključak

20. Uto r za si gurnosnu bravu

21. Kvačica z a l okot

* Na odabran im mode lima

Pročitajte izjavu o brzini prijenosa podataka USB-a u Vo diču za korisnike. Pogledajte Vodič
za sigu rnost i jamstvo radi informacija o pristupanju Vodiču za korisnike.

* 1. G umb za odpiran je/zapiran je o ptične ga

pogona

* 2. Lučka dej avno sti optične ga pogon a

3. Gumb za vkl op

* 4. Reža za k artico SD

5. Priključek za mikrofon

6. Priključek za slušalke

7. Priključka USB 3.1 Gen 1 (4)

8. Lučka dejavnosti shranjevalnega
pogona

9. Izhodni priključek za zvok

10. Izhodni priključek HDMI

* Za iz brane model e

Prebe rite iz javo o hit rosti p renosa podatko v prek v rat USB v p riročn iku Vodi č z a
uporabn ika. V vodiču z va rnostnimi in garancijskimi informacijami so informacije za dostop
do pri ročnika Vodič z a uporabn ika.

TM

1.4

11. Izhodni priključek DisplayPort® 1.2

12. Zaporedni priključe k

13. Izhodni priključek VGA

14. Priključki USB 2.0 (2)

15. Priključka USB 3.1 Gen 1 (2)

16. Območje kartice PCI Express

17. Priključek napajalnega kabla

* 18. Zaporedni prikl juček

19. Priključek etherneta

20. R eža za varnostn o klju čavnico

21. Zanka za žabico

* 1. Tlačidlo vysunutia/zasunutia optickej

11. Vý stupn ý ko ne ktor Di splay Port® 1 .2

* 1. Optik ai meghaj tó kiadó/bezáró gombja

11. DisplayPort® 1.2 kimeneti csatlakozó

jednotky

* 2. Indikáto r akti vity op tickej je dnotky

3. Tlačidlo napájania

* 4. Slot karty SD

5. Konektor pre mikrofón

6. Konektor pre náhlavnú súpravu

7. Konektory USB 3.1 G en 1 ( 4)

8. Indikátor aktivity ukladacej jednotky

9. Konektor zvuk ového výs tupu

10. Výstupný konektor HDMI

TM

1.4

* Pri vy bratých model och

Prečítajte si vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB v Používateľskej príručke. Ak ch cete
získať prístup k Používateľskej príručke, pozri te s i inf ormácie v P rír učk e o bezpečnosti a zárukách..

12. Sériový konektor

13. Výstupný kon ektor VGA

14. Konektory USB 2. 0 (2)

15. Konektory USB 3.1 G en 1 (2)

16. oblasť kari et PCI Exp ress

17. Konektor nap ájacieho kábl a

* 18. Sériový konektor

19. Ethern etový kone kto r

20. Slot bezpečnostné ho zámku

21. Slučka vi siaceho zámku

* 2. Optikai meghajtó működését jelző fény

3. Főkapcsoló

* 4. SD-kártyahe ly

5. Mikrofoncsatlakozó

6. Fejhallgató-csatl ako zó

7. USB 3.1 Gen 1-csatlakozók (4)

8. Tárolómeghajtó működését jelző fé ny

9. Audio vonal-ki csatla kozó

TM

10. HD MI

1.4 ki meneti csatl akozó

12. Soros csatlakozó

13. VGA-kimeneti csa tlakozó

14. USB 2.0-csatlakozók ( 2)

15. USB 3.1 Ge n 1-csatlakozók ( 2)

16. PCI Expres s-kártyah el y

17. Tápkábel csatlakozója

* 18. Soros cs atla kozó

19. Ethernet-csatl akozó

20. Biztonsági zár nyílása

21. Lakatfül

* Bizonyos modellek esetén

Az USB átviteli sebességére vonatkozó nyilatkozat a Felhasználói kézikönyvben található.
A Biztonsági és jótállási kézikönyvben talál további információt a Felhasználói kézikönyv
eléréséről.

* 1. Tlačítko pro vysunutí/zasunutí optic ké

jednotky

* 2. Kontrolka činnosti opti cké jednotky

3. Hlavní vy pínač

* 4. Slot pro kartu SD

5. Konektor mikrofonu

6. Konektor pro sluchátka

7. Konektory USB 3.1 Gen 1 (4)

8. Indikáto r činnosti úložné jednotky

9. Výstupní zvuko vý kone ktor

10. Vý stupní kon ektor HDMI

* Pro vybran é model y

Přečtěte si prohlášení o přenosové rychlosti USB v uživatelské příručce. Informace o přístupu k
uživatelské příručce jsou u vedeny v příručce Bezpečno stní pok yny a i nformace o záruce.

TM

1.4

11. Kone ktor DisplayPo rt® 1. 2 vý stup

12. Sériový konektor

13. Výstupní konekto r VGA

14. Konektory USB 2. 0 (2)

15. Konektory USB 3.1 G en 1 (2)

16. Prostor pro ka rtu PCI Express

17. Napájecí konekto r

* 18. Sériový konektor

19. Konektor E thernet

20. Slot pro bezpečnos tn í zámek

21. Oko pro zámek

Customer Replacement Units (CRUs)

Refer to the User Gui de f or CRU definition.

• Tanka ok rugla baterija

* • Držač o ptičkog pogona

• Gumbast a baterij a

* • Optični pogon

* • Nosilec optičnega pogona

• Gombíková b atéria

* • Drži ak optickej jednotky

Zamjenske jedinice za kupce (CRU-ovi) | Enote, ki jih zamenja
stranka (CRU-ji) | Dielce vymeniteľné zákazník om (CRU) | Vásárló
által cserélhető egységek (CRUs) | D íly vyměnitelné uživatelem (CRU)

• Coin-cell battery

• Compute r cove r

• Front bezel

* • Keyboard

• M.2 solid-state d rive

• Me mory modul e

* • Mou se
* • Optical drive

• Poklopa c računal a

• Predn ji o kvi r

* • Tipkovnica

• M.2 statički pogon

• Memorijski modul

* • Miš
* • Optički pogon

Pogledajte korisnički vodič za definiciju CRU-a.

• Pokrov računalnika

• Sprednj a plo šča

* • Tipkovnica

• Pogon M.2 SSD

• Pomnilniški modul

* • Mi ško

Oglejte si Vo dič za up ora bnik a in preverite, kaj pomeni izraz CRU.

• Kryt počí tača

• Predný panel

* • Klávesnica

• Jednotka SSD M.2

• Pamäťo vý modul

* • Myš
* • Optic ká jednotk a

Definíciu CRU nájdete v používateľskej príručke.

* • Optic al drive b racket

• PCI Expre ss c ard

• Power c ord

• Power supply assembl y

• Stora ge dri ve ( a 2.5-inch or 3.5- inch
storage d rive)

• Stora ge dri ve br acket

• PCI Expre ss k artica

• Kabel za na pajanje

• Sklop n apaj anja

• Pogon za pohranu (2,5-inčni ili 3,5-inčni
pogon za pohranu)

• Držač p ogona za p ohranu

• Kartic a PCI E xpress

• Napajalni ka bel

• Napajalni sklop

• Shranjevalni pogon (2,5- ali 3,5-palčni
shranjevalni pogon)

• Nosilec shranjevalnega pogona

• Karta PCI Expres s

• Napájací kábel

• Zdroj n apájania

• Ukladacia je dnotka (2,5-palc ová alebo
3,5-palcová uklad acia je dnotka)

• Držiak ukladacej jednotky

* For s el ect ed mode ls I Na odab rani m modeli ma I Za izb ran e mod ele I P ri vybrat ých mode loc h I Bi zonyos

modellek esetén I Pro vybrané model y

• Korongelem

* • Optik ai meghajtó kerete

• Knoflíková baterie

Definici CRU naleznete v uživatelské příručce.

* • Rámeček optické jednotky

• A számí tógép borítása

• Előlap

* • Billentyűzet

• M.2 szilárdte stalapú meghajtó

• Me móriamodul

* • Egér
* • Optik ai meghajtó

A CRU meghatározását a Felhasználói kézikönyvében olvashatja el.

• Kryt počí tače

• Předn í kry t

* • Klávesnice

• Jednotka SSD M.2

• Paměťo vý modul

* • Myš
* • Optic ká jednotk a

• PCI Expre ss-kárty a

• Tápkábe l

• Tápegységszerelvény

• Tároló megh ajtó ( 2, 5 vagy 3, 5 hüve lyke s
tároló meghajtó )

• Tárolómeghajtó kerete

• Karta PCI Expres s

• Napáje cí kabel

• Sestav a napáje cího zdro je

• Úložná jednotka (2,5palcová n ebo
3,5 palcová)

• Rámeček úložné jednotky

* For selected models I Na odab ranim modelima I Za izbrane modele I Pri vybratých modeloch I Biz onyos

modellek esetén I Pro vybrané model y

Tec hnol ogy

Fr eque ncy
ba nd [MHz ]

Maximum
tra nsmi t
power

WLAN

802.11b /g/n

WLAN

802.11a/ n/ac

WLAN

802.11a/ n/ac

Bluetooth
BR/E DR/LE

Tehnologi ja

Frekvencijs ki
rasp on [MH z]

Maksim aln
a snag a
odašilj anja

WLAN

802.11b /g/n

WLAN

802.11a/ n/ac

WLAN

802.11a/ n/ac

< 1 3,9 8
dBm

Bluetooth
BR/E DR/LE

Tehnologi ja

Fr ekve nčni
pas [ MHz]

Najve čja
oddajn a
moč

802.11b /g/n

Wi-Fi

802.11a/ n/ac

802.11a/ n/ac

Bluetooth
BR/E DR/LE

Additional information

Dodatne informacije I Dodatne informacije I Ďalšie informácie I További információ I Další informace

European Union — compliance with the Radio E qu ipment D ir ect ive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo V 530S-07ICR is
in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of
conformity a nd the EU wireless module
declarations are available at the fol lowing Internet
addresses:

• For d esktop and all -in-one comp uters:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• For w orksta tions:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-freq uency
pow er:

240 0 - 24 83.5 < 20 dB m

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 1 3.9 8 dB m

240 0 - 24 83.5 < 20 dB m

Europska unija — suk ladnost s Direktivom o rad ijskoj o prem i

Ovime, tvrtka Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ,
izjavljuje da je radijska oprema vrste Lenovo
V530S-07ICR u sukladnosti s Direktivom
2014/53/EU .

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukl adnos ti
sustava i deklaraci ja o bež ičnom mod ulu EU -a
dostupan je na sljedećim internetskim adresama:

• Za računala i sve-u-jed nom ra čunala:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• Za radne stani ce:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions
Frekvencijski rasponi i maksimalna snaga radijske
frekvencije koju radijska oprema koristi navedeni su
u nastavk u:

Evropska u nija – skladnost z direktivo o radi jsk i opr emi

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je
radijska op rema vrste L enov o V53 0S-07I CR v
skladu z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti za sistem in
za b rezžični modul je na v oljo na teh i nternetnih
naslovi h:

• Za namiz ne računalnike i n računalni ke vse v

enem:
http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• Za d elovne postaj e:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions
Ta radijska oprema deluje s frekvenčnimi pasovi in
največjo radiofrekvenčno močjo, navedenimi
spodaj:

Wi-Fi

Wi-Fi

Európska únia – súl ad so smernicou o rádiových zariadeniach

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že
typ rádi ovéh o za riad enia L enov o V530S-07I CR je v
súlad e so smernic ou 2014/53/E Ú.

Úpl né znenie sy stémového vyhlá senia EÚ o zhod e
a vy hláse nia E Ú o b ez drôtov ých modul och je k
disp ozícii na týchto internetových ad resác h:

• Pre stolné a univerzálne počítače:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• Pre pracovné stanice:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions

240 0 - 24 83,5 < 2 0 d Bm

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875

240 0 - 24 83,5 < 20 d Bm

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 13 ,98 d B m

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

Technoló gia

Frek ve nčné
pásmo [MHz ]

Maxim álny
prenášaný
výko n

802.11b /g/n

WLAN

802.11a/ n/ac

WLAN

802.11a/ n/ac

Bluetooth
BR/E DR/LE

Technoló gia

Frekvenciasáv
[MHz]

Maxim ális
átviteli
teljesítmény

802.11b /g/n

WLAN

802.11a/ n/ac

WLAN

802.11a/ n/ac

Bluetooth
BR/E DR/LE

Technolo gie

Fr ekve nční
pásmo [MHz ]

Maxim ální
vysílac í
výko n

802.11b /g/n

WLAN

802.11a/ n/ac

802.11a/ n/ac

Bluetooth
BR/E DR/LE

Toto rádiové zariadenie pracuje v nasledujúcich
frekv enčnýc h pásmach a s max imálnym
rád iofre kv enč ným v ýkonom:

WLAN

Európai Unió – megf elelés a rádió ber endezé sek ről szó ló d irek tív án ak

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ezennel kijelenti,
hogy a Lenovo V 530S-07ICR rádióberendezése
megfelel a 2014/53/EU direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának és
az EU-s, v ezet ék n élkü li modulok ra v onatkoz ó
nyilatkozatnak a teljes szövege a k övetkező
webhelyeken tekinthető meg :

• Asztali és All-in-one számítógépek:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• Munkaállomások:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions
Ez a rádióberendezés a következ ő
frekvenciasávokat és maximális rádiófrekvenciás
teljesí tményt ha sz nálj a:

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 13 ,98 d B m

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

WLAN

Evropská unie – shoda se sm ěrn icí o rádiových zař ízeních

Spol ečnost L enov o (Si ngap ore) P te. Ltd . tí mto
proh la šuj e, že ty p rádiov ého zař íze ní L enov o
V530S-07ICR je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úpl ná znění EU prohlášení o shodě systé mu a EU
prohlášení o bezdrátových modul ech jsou
dostupná na násl edujících i nternetových adre sách:

• Pro s tolní p očíta če a počí tače typu a ll-in-one:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-desktops

• Pro p racov ní s tan ic e:

http s://w ww.lenovo.com/ e u-doc-wor kstat ions
Toto rádiové zařízení pracuje v následujících
kmitočtových pásmech a při maximálním
radi ofrekv enčním výkonu:

WLAN

WLAN

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 1 3,9 8 dB m

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

515 0 - 5 725 < 23 dB m

5725 - 5875 < 13 ,98 d B m

240 0 - 24 83,5 < 20 dB m

E-manual

E-priručnik | E-priročnik | Elektronická príručka | Elektronikus kézikönyv | Elektronická příručka

Second Ed ition (January 2020)

© Copyrig ht Lenov o 2019, 2020.

LIMITED AND RESTRICTED R IGHTS NOTICE: If data o r soft ware i s delive red pu rsuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclo sure is subject to

restri ctions set fo rth in C ontract No. G S-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle