Lenovo V530s-07ICB User Guide, Hardware Maintenance Manual [uk]

Посібник із використання та обслуговування
обладнання V530S-07ICB

Моделі Energy Star: 10TX, 10TY, 10XV і 10XW

Примітка: Перш ніж використовувати надану в цьому документі інформацію та продукт, якого вона

стосується, уважно прочитайте Посібник із важливою інформацією про продукт і Додаток A
"Юридичні зауваження" на сторінці 47.

Друге видання (Травень 2019)

© Copyright Lenovo 2019.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Глава 1. Огляд . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вигляд ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Материнська плата . . . . . . . . . . . . . . 5

Тип системи й маркування моделі . . . . . . . . 6

Глава 2. Специфікації . . . . . . . . . 7

Глава 3. Комп'ютерні замки . . . . . . 9

Глава 4. Заміна устаткування . . . . 11

Перед заміною устаткування . . . . . . . . . 11

Знайомство з FRU (включаючи CRU). . . . . . 11

Розташування FRU (включаючи CRU) . . . . . 12

Зняття кришки комп'ютера. . . . . . . . . . 14

Заміна передньої панелі . . . . . . . . . . . 14

Заміна оптичного дисковода . . . . . . . . . 15

Заміна жорсткого диска . . . . . . . . . . . 17

Заміна пристрою читання карток . . . . . . . 21

Заміна індикатора роботи жорсткого диска. . . 23

Заміна внутрішнього динаміка . . . . . . . . 23

Заміна термодатчика . . . . . . . . . . . . 24

Заміна карти Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 25

Заміна антен Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . 27

Заміна твердотільного диска M.2 . . . . . . . 30

Заміна плоскої круглої батареї . . . . . . . . 32

Заміна блока пам'яті . . . . . . . . . . . . 34

Заміна радіатора й вентилятора . . . . . . . 36

Заміна мікропроцесора . . . . . . . . . . . 37

Заміна картки PCI Express . . . . . . . . . . 41

Заміна блока живлення . . . . . . . . . . . 42

Заміна материнської плати. . . . . . . . . . 44

Завершення заміни деталей . . . . . . . . . 45

Додаток A. Юридичні

зауваження . . . . . . . . . . . . . . 47

Додаток B. Товарні знаки . . . . . . 49

© Copyright Lenovo 2019 i

ii Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Глава 1. Огляд

У цьому розділі наведено основну інформацію, яка допоможе вам ознайомитися з комп'ютером.

Вид спереду

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.

Малюнок 1. Вид спереду

1 Кнопка відкриття та закриття оптичного привода 2 Індикатор роботи оптичного привода

3 Роз'єм пристрою читання карток (додатково)

5 Індикатор живлення 6 Кнопка живлення

7 Роз'єм для мікрофона

4 Індикатор активності диска

8 Роз'єм для гарнітури (також відомий як комбіноване

гніздо для навушників)

9 Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2) 10 Роз'єми USB 3.1 Gen 2 (2)

1 Кнопка відкриття та закриття оптичного привода

Висуває каретку оптичного привода. Вставивши диск у каретку, натисніть цю кнопку, щоб закрити
привод.

© Copyright Lenovo 2019 1

2 Індикатор роботи оптичного привода

Увімкнутий індикатор означає, що оптичний привод зараз використовується.

3 Роз'єм пристрою читання карток

Використовується для зчитування даних із підтримуваної карти пам'яті.

4 Індикатор активності диска

Увімкнутий індикатор означає, що жорсткий диск зараз використовується.

5 Індикатор живлення

Коли комп'ютер увімкнуто, світиться цей індикатор.

6 Кнопка живлення

Вмикає комп'ютер. Якщо ви не можете вимкнути комп'ютер з операційної системи, натисніть і
утримуйте кнопку живлення принаймні чотири секунди, щоб вимкнути комп'ютер.

7 Роз'єм для мікрофона

Використовується, щоб під'єднувати до комп'ютера мікрофон для записування звуку або взаємодії з
комп'ютером за допомогою програмного забезпечення для розпізнавання мовлення.

8 Роз'єм для гарнітури

Використовуються для підключення до комп'ютера гарнітури або навушників.

9 Роз'єм USB 3.1 Gen 1

Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB

2.0.

10 Роз'єм USB 3.1 Gen 2

Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 2 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB

2.0.

2

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Вигляд ззаду

Примітка: Ваш комп'ютер може дещо відрізнятися від зображеного на ілюстрації.

Малюнок 2. Вигляд ззаду

1 Вихідний аудіороз'єм

3 Вихідний роз'єм DisplayPort

5 Роз'єми USB 2.0 (2) 6 Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (2)

7 Роз'єм кабелю живлення 8 Роз'єм послідовного порту

9 Роз'єм для мережі Ethernet

11 Петля для замка 12 Роз'єм для захисного замка

13 Послідовний роз'єм (додатково) 14 Зона карт PCI Express

1 Вихідний аудіороз'єм

®

1.2 4 Вихідний роз'єм VGA

2 Роз’єм виходу HDMI

10 Роз'єми для затискачів смарт-кабелю (3)

TM

1.4

Використовується для передавання аудіосигналів із комп'ютера на зовнішні пристрої, наприклад
стереодинаміки, навушники або мультимедійні клавіатури. Щоб підключити стереосистему або інший
зовнішній записувальний пристрій, установіть кабельне з'єднання між роз'ємом лінійного входу
звукового сигналу пристрою та роз'ємом лінійного виходу звукового сигналу комп'ютера.

Глава 1. Огляд 3

Примітка: Якщо комп'ютер оснащено окремими роз'ємами для гарнітури або навушників і для
виведення аудіосигналу, завжди підключайте навушники або навушники гарнітури до роз'єму для
навушників або гарнітури. Роз'єм навушників не підтримує мікрофон для гарнітури.

2 Вихідний роз'єм HDMI 1.4

Використовується для передавання аудіо- та відеосигналів із комп'ютера на інший аудіо- чи
відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).

3 Вихідний роз'єм DisplayPort 1.2

Використовується для передавання аудіо- та відеосигналів із комп'ютера на інший аудіо- чи
відеопристрій (наприклад, високопродуктивний монітор).

4 Вихідний роз'єм VGA

Використовується для передавання відеосигналів із комп'ютера на інший відеопристрій (наприклад,
монітор).

5 Роз'єм USB 2.0

Використовуються для підключення пристроїв, що підтримують стандарт USB 2.0.

6 Роз'єм USB 3.1 Gen 1

Використовується для підключення пристроїв, сумісних з USB. Для оптимальної передачі даних
підключайте пристрій USB 3.1 Gen 1 до роз'єму USB 3.1 Gen 2 або USB 3.1 Gen 1, а не до роз'єму USB

2.0.

7 Роз'єм кабелю живлення

Використовується для підключення шнура живлення до комп'ютера.

8 Роз'єм послідовного порту

Використовується для підключення зовнішнього модема, послідовного принтера або інших пристроїв
із послідовним роз'ємом.

9 Роз'єм для мережі Ethernet

Використовується для підключення кабелю Ethernet.

10 Роз'єми для затискачів кабелю смарт-карти

Використовуються для закріплення затискача смарт-кабелю.

11 Петля для замка

Використовується для кріплення замка.

12 Роз'єм для захисного замка

Використовується для Кенсінгтонського кабельного замка.

13 Роз'єм послідовного порту

4

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Використовується для підключення зовнішнього модема, послідовного принтера або інших пристроїв
із послідовним роз'ємом.

14 Зона карт PCI Express

Щоб покращити експлуатаційні характеристики комп'ютера, можна вставити карти PCI Express у цю
зону. Залежно від моделі комп'ютера, роз'єми в цій зоні можуть відрізнятися.

Материнська плата

Примітка: Додаткову інформацію про компоненти див. в розділах "Вид спереду" або "Вигляд ззаду".

Малюнок 3. Материнська плата

1 4-контактний роз'єм живлення

3 Роз'єм вентилятора мікропроцесора 4 Плоска кругла батарея

5 Зумер 6 Роз'єм блока пам'яті (DIMM1)

7 Роз'єм блока пам'яті (DIMM2)

9 Роз'єм внутрішнього динаміка

11 Роз'єм індикатора роботи жорсткого диска 12 Роз'єм термодатчика

13 Роз’єм твердотільного диска M.2 14 Роз'єм карти Wi-Fi M.2

15 Роз'єм SATA (підключення до жорсткого диска) 16 Роз'єм живлення SATA

17 Роз'єм SATA (підключення до оптичного привода)

19 Послідовний роз'єм (COM2) 20 Роз'єм графічної карти PCI Express x16

21 Роз'єм карти PCI Express x1 22 Паралельний роз'єм

23 PCH

2 Роз'єм мікропроцесора

8 6-контактний роз'єм живлення

10 Перемичка "Очищення CMOS/відновлення"

18 Роз'єм пристрою читання карток

Глава 1. Огляд 5

Тип системи й маркування моделі

Наклейка з відомостями про тип і модель системи – це ідентифікатор комп'ютера. Коли ви
звертаєтеся в компанію Lenovo по допомогу, повідомте спеціалісту служби підтримки тип і модель
комп'ютера. Це допоможе ідентифікувати комп'ютер і забезпечити швидке обслуговування. Наклейка
з відомостями про тип і модель системи розташована на комп'ютері, як показано на рисунку.

Малюнок 4. Тип системи й маркування моделі

6 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Глава 2. Специфікації

Блок живлення

Блок живлення з автовизначенням напруги на 180 Вт

Жорсткий дискі

• 3,5-дюймовий жорсткий диск (додатково)

• 2,5-дюймовий жорсткий диск (додатково)

• Твердотільний диск M.2 (додатково)

Функції відео

• Вбудована графічна картка підтримує наведені нижче компоненти.
– Вихідний роз'єм DisplayPort 1.2

– Вихідний роз'єм HDMI 1.4
– Вихідний роз'єм VGA

• Додаткова дискретна відеокарта покращує відтворення відео та надає розширені можливості.

Функції аудіо

• Вбудована звукова карта підтримує наведені нижче компоненти.
– Вихідний аудіороз'єм

– Роз'єм для гарнітури
– Внутрішній динамік (додатково)
– Роз'єм для мікрофона

• Додаткова дискретна звукова карта покращує відтворення звуку та надає розширені можливості.

Функції введення–виведення

• Аудіороз'єми (лінійного виходу, мікрофона та гарнітури)

• Роз'єм пристрою читання карток (додатково)

• Роз'єми для екрана (вихід DisplayPort 1.2, вихід HDMI 1.4 і вихід VGA)

• Роз'єм для мережі Ethernet

• Послідовний роз'єм

• USB-роз'єми

Розширення

• Пристрій читання карток

• Гнізда для модулів пам'яті

• Оптичний дисковод (додатково)

• Роз'єм карти PCI Express x1

• Отвір для графічної карти PCI Express x16

• Відсік дисків

Мережеві функції

• Локальна мережа Ethernet

© Copyright Lenovo 2019 7

• Безпровідна мережа LAN (додатково)

• Bluetooth (додатково)

Фізичні розміри

• Ширина: 100,0 мм

• Висота: 274,8 мм

• Глибина: 304,4 мм

Вага (без упаковки)

За умови максимальної комплектації: 4,2 кг

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв,
атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами,
фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься
та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.1 Gen 1

3.1 Gen 2

3.2 20

5

10

8 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Глава 3. Комп'ютерні замки

Фіксація кришки комп'ютера

Блокування кришки комп'ютера допомагає запобігти несанкціонованому доступу до його апаратної
частини. На вашому комп'ютері є отвір для замка. Коли замок установлено, неможливо зняти кришку
комп'ютера.

Малюнок 5. Фіксація кришки комп'ютера

Кріплення кабельного замка Kensington

Ви можете скористатися Кенсінгтонським кабельним замком, щоб прикріпити комп'ютер до стола або
іншої нестаціонарної конструкції. Штекер кабельного замка вставляється у відповідне гніздо на задній
панелі комп'ютера. Залежно від вибраного типу, замком можна керувати за допомогою комбінації
клавіш або ключа. Кабельний замок також блокує фіксатори кришки комп'ютера. Замок цього типу
використовується для багатьох ноутбуків. Ви можете замовити такий кабельний замок безпосередньо
в компанії Lenovo, виконавши пошук за ключовим словом Kensington на сторінці:

http://www.lenovo.com/support

© Copyright Lenovo 2019 9

Малюнок 6. Кріплення кабельного замка Kensington

Приєднання затискача смарт-кабелю

Затискач смарт-кабелю можна використовувати для фіксації пристроїв, як-от клавіатура та миша,
прикріпивши кабелі пристроїв до комп'ютера. Затискач смарт-кабелю вставляється в захисний замок
на задній панелі комп'ютера. Щоб установити затискач смарт-кабелю, виконайте наведені нижче дії.

1. Вставте затискач

1 у роз'єм кабельного замка 4 .

2. Протягніть кабелі, які потрібно зафіксувати, крізь отвори затискача смарт-кабелю.

3. Притисніть затискач

2 у роз'єм замка 3 до фіксації.

Малюнок 7. Приєднання затискача смарт-кабелю

10 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Глава 4. Заміна устаткування

У цьому розділі наведено інструкції із заміни апаратного забезпечення комп'ютера.

Перед заміною устаткування

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібник із

важливою інформацією про продукт.

Примітки перед заміною устаткування

• Використовуйте лише комп'ютерні компоненти Lenovo.

• Установлюючи або замінюючи додаткову деталь, дотримуйтеся відповідних інструкцій, наведених у
цьому посібнику, а також інструкцій до такої додаткової деталі.

• У більшості країн світу Lenovo вимагає повернення дефектних CRU. Відомості про це надаються
разом із CRU або надходять через кілька днів після прибуття CRU.

Робота з пристроями, чутливими до статичних зарядів

Не відкривайте антистатичний із новою деталлю, доки не вилучите дефектну деталь і не будете готові
встановити нову. Статична електрика не становить загрози для людини, але вона може серйозно
пошкодити компоненти та опції комп'ютера.

Коли працюєте з додатковими компонентами й іншими деталями комп'ютера, вживайте наведених
нижче запобіжних заходів, щоб уникнути пошкодження статичними зарядами електрики.

• Обмежуйте свої рухи. Рух може створити навколо вас статичну електрику.

• Завжди будьте обережні з компонентами та іншими частинами комп'ютера. Торкайтеся карт PCI/
PCIe, блоків пам'яті, материнських плат і мікропроцесорів лише по краях. Не торкайтеся
незахищених схем.

• Не дозволяйте іншим торкатися компонентів та інших частин комп'ютера.

• Торкніться антистатичним пакетом із деталлю металевої кришки гнізда або іншої нефарбованої
металевої поверхні комп'ютера щонайменше на 2 секунди. Це зменшить статичний заряд упаковки
та вашого тіла перед установленням або заміною деталі.

• Якщо можливо, вийміть нову деталь з антистатичної упаковки й одразу встановіть її в комп'ютер, не
кладучи її нікуди. Якщо це неможливо, покладіть антистатичний пакет на гладку рівну поверхню, а
зверху на нього покладіть деталь.

• Не кладіть деталь на кришку комп'ютера або інші металеві поверхні.

Знайомство з FRU (включаючи CRU)

• Легкоз'ємні деталі (FRU) – це деталі комп'ютера, які може оновити або замінити підготовлений
технічний спеціаліст. До FRU включено всі CRU. Детальну інформацію про FRU, зокрема про
артикули FRU та підтримувані моделі комп'ютерів, див. на сторінці:

http://www.lenovo.com/serviceparts-lookup

• Деталі, замінювані користувачем (CRU) — це компоненти комп'ютера, які користувач може оновити
або замінити.

– CRU самообслуговування встановлюються легко. Такі CRU можуть бути розташовані окремо,

зафіксовані або прикручені одним або двома гвинтами. До них належать клавіатура, миша й

© Copyright Lenovo 2019 11

будь-які USB-пристрої. Ви несете відповідальність за заміну будь-яких CRU
самообслуговування.

– Для роботи із CRU додаткових послуг потрібні деякі технічні навички та прості інструменти

(наприклад, викрутка). Такі CRU – це ізольовані компоненти всередині комп'ютера. Зазвичай
вони розташовані під панеллю швидкого доступу, зафіксованою більше ніж двома гвинтами.
Щоб отримати доступ до таких CRU, необхідно викрутити гвинти й зняти панель. CRU
додаткових послуг можуть знімати та встановлювати як користувачі, так і спеціалісти служби
технічної підтримки Lenovo протягом гарантійного періоду.

Перед заміною FRU

Перш ніж замінити будь-який компонент FRU, прочитайте наведені нижче відомості.

• Обслуговувати комп'ютер може лише сертифікований і підготовлений персонал.

• Перш ніж замінювати FRU, прочитайте весь розділ, присвячений заміні відповідної деталі.

• Будьте особливо уважними, виконуючи операції записування (копіювання, зберігання або
форматування).

На комп'ютері, що обслуговується, може змінитися послідовність дисків. Якщо вибрати не той
диск, дані або програми може бути перезаписано.

• Замінюйте FRU лише деталлю такої самої моделі.
Замінюючи FRU, переконайтеся, що артикул FRU відповідає моделі комп'ютера.

• Не варто замінювати FRU через разову неповторювану неполадку.
Разові неполадки можуть траплятися з різних причин, не пов'язаних із дефектами устаткування,

зокрема через космічне випромінювання, електростатичні розряди або помилки програмного
забезпечення. Замінювати FRU слід лише тоді, коли проблема повторюється. Якщо ви припускаєте
дефективність FRU, очистьте журнал помилок і запустіть тест знову. Якщо помилка не
повторюється, не замінюйте FRU.

• Замінюйте лише дефектні FRU.

Розташування FRU (включаючи CRU)

Примiтки:

• Певні наведені нижче компоненти – необов'якзові.

• Якщо потрібно замінити компонент, не вказаний нижче, зверніться до сервісного спеціаліста
Lenovo. Список телефонів служби підтримки Lenovo див. на сторінці:

http://www.lenovo.com/support/phone

12 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 8. Розташування FRU (включаючи CRU)

CRU самообслуговування CRU додаткових послуг

Деталі, заміна яких виконується
спеціалістом

1 Кришка комп'ютера 4 Плоска кругла батарея 2 Материнська плата

5 Блок пам'яті 24 Блок живлення 3 Мікропроцесор

8 Кріплення жорсткого диска 6 Кришка карти Wi-Fi

9 Твердотільний диск M.2

10 Жорсткий диск (2,5- або 3,5-

7 Карта Wi-Fi

11 Кабель жорсткого диска

дюймовий)

13 Кріплення оптичного привода 12 Кабель оптичного привода

14 Оптичний привод 15 Пристрій читання карток

20 Передня панель

16 Внутрішній динамік

Глава 4. Заміна устаткування 13

CRU самообслуговування CRU додаткових послуг Деталі, заміна яких виконується

спеціалістом

21 Клавіатура 17 Індикатор активності диска

22 Миша

23 Кабель живлення 19 Термодатчик

25 Карта PCI Express

18 Антени Wi-Fi (2)

26 Корпус

27 Кришка задньої антени Wi-Fi

28 Радіатор і вентилятор

Зняття кришки комп'ютера

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Застереження:

Перш ніж відкривати кришку комп'ютера, вимкніть його й дайте йому охолонути кілька хвилин.

1. Вийміть будь-які носії з приводів і вимкніть комп'ютер разом з усіма підключеними до нього
пристроями.

2. Від'єднайте всі шнури живлення від розеток і всі кабелі від комп'ютера.

3. Розблокуйте всі пристрої, які фіксують кришку комп'ютера.

4. Зніміть кришку комп'ютера.

Малюнок 9. Зняття кришки комп'ютера

5. Завершіть заміну. Див. "Завершення заміни деталей" на сторінці 45.

Заміна передньої панелі

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Замініть передню панель.

14

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 10. Зняття передньої панелі

Малюнок 11. Установлення передньої панелі

3. Завершіть заміну. Див. "Завершення заміни деталей" на сторінці 45.

Заміна оптичного дисковода

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Від'єднайте сигнальний кабель і кабель живлення від оптичного привода.

4. Замініть оптичний привод.

Глава 4. Заміна устаткування 15

Малюнок 12. Зняття оптичного дисковода

Малюнок 13. Зняття кріплення оптичного привода

Малюнок 14. Установлення кріплення оптичного дисковода

16 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 15. Установлення оптичного дисковода

5. Під'єднайте сигнальний кабель і кабель живлення до нового оптичного привода.

6. Повторно установіть зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. "Завершення заміни деталей" на

сторінці 45.

Заміна жорсткого диска

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Від'єднайте сигнальний кабель і кабель живлення від жорсткого диска.

5. Замініть жорсткий диск.

• 3,5-дюймовий накопичувач

Малюнок 16. Зняття кріплення жорсткого диска

Глава 4. Заміна устаткування 17

Малюнок 17. Зняття 3,5-дюймового жорсткого диска

Малюнок 18. Установлення 3,5-дюймового жорсткого диска

18 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 19. Установлення кріплення жорсткого диска

• 2,5-дюймовий накопичувач

Малюнок 20. Зняття кріплення жорсткого диска

Глава 4. Заміна устаткування 19

Малюнок 21. Зняття 2,5-дюймового жорсткого диска

Малюнок 22. Установлення 2,5-дюймового жорсткого диска

20 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 23. Установлення кріплення жорсткого диска

6. Підключіть сигнальний кабель і кабель живлення до нового жорсткого диска.

7. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"

на сторінці 45.

Заміна пристрою читання карток

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від'єднайте кабель пристрою читання карток від материнської плати.

6. Замініть пристрій читання карток.

Малюнок 24. Зняття кріплення пристрою читання карток

Глава 4. Заміна устаткування 21

Малюнок 25. Зняття пристрою читання карток

Малюнок 26. Установлення пристрою читання карток

Малюнок 27. Установлення кріплення пристрою читання карток

7. Під'єднайте кабель нового пристрою читання карток до материнської плати.

22

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

8. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"

на сторінці 45.

Заміна індикатора роботи жорсткого диска

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від’єднайте кабель індикатора роботи жорсткого диска від материнської плати.

6. Замініть індикатор роботи жорсткого диска.

Малюнок 28. Зняття індикатора роботи жорсткого диска

Малюнок 29. Установлення індикатора роботи жорсткого диска

7. Під’єднайте кабель нового індикатора роботи жорсткого диска до материнської плати.

8. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"

на сторінці 45.

Заміна внутрішнього динаміка

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

Глава 4. Заміна устаткування 23

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від'єднайте кабель внутрішніх динаміків від системної плати.

6. Замініть внутрішній динамік.

Малюнок 30. Зняття внутрішнього динаміка

Малюнок 31. Установлення внутрішнього динаміка

7. Приєднайте кабель нового внутрішнього динаміка до системної плати.

8. Повторно установіть зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. "Завершення заміни деталей" на
сторінці 45.

Заміна термодатчика

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

24

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від'єднайте кабель термодатчика від материнської плати.

6. Замініть термодатчик.

Малюнок 32. Зняття термодатчика

Малюнок 33. Установлення термодатчика

7. Під'єднайте кабель нового термодатчика до материнської плати.

8. Повторно установіть зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. "Завершення заміни деталей" на

сторінці 45.

Заміна карти Wi-Fi

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

Глава 4. Заміна устаткування 25

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Замініть карту Wi-Fi.

Малюнок 34. Зняття кришки картки Wi-Fi

Малюнок 35. Від'єднання кабелів антен Wi-Fi

Малюнок 36. Зняття карти Wi-Fi

26 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 37. Установлення карти Wi-Fi

Малюнок 38. Під'єднання кабелів антен Wi-Fi

Малюнок 39. Установлення кришки картки Wi-Fi

6. Повторно установіть зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. "Завершення заміни деталей" на

сторінці 45.

Заміна антен Wi-Fi

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від'єднайте кабелі антени від карти Wi-Fi. Див. "Заміна карти Wi-Fi" на сторінці 25.

6. Залежно від моделі комп'ютера замініть антени Wi-Fi одним із наведених нижче способів.

Глава 4. Заміна устаткування 27

• Передня антена Wi-Fi

Малюнок 40. Зняття передньої антени Wi-Fi

Малюнок 41. Установлення передньої антени Wi-Fi

• Задня антена Wi-Fi

28

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 42. Зняття кришки задньої антени Wi-Fi

Малюнок 43. Зняття задньої антени Wi-Fi

Малюнок 44. Установлення задньої антени Wi-Fi

Глава 4. Заміна устаткування 29

Малюнок 45. Установлення кришки задньої антени Wi-Fi

7. Під'єднайте кабелі нових антен Wi-Fi до карти Wi-Fi.

8. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна твердотільного диска M.2

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Залежно від моделі комп'ютера замінюйте твердотільний диск M.2 одним із наведених нижче
способів.

• Тип 1

Малюнок 46. Викручування гвинта

30 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 47. Видалення твердотільного диска M.2

Малюнок 48. Встановлення твердотільного диска M.2

Малюнок 49. Закручування гвинта

• Тип 2

Малюнок 50. Витягування фіксатора

Глава 4. Заміна устаткування 31

Малюнок 51. Видалення твердотільного диска M.2

Малюнок 52. Встановлення твердотільного диска M.2

Малюнок 53. Вставлення фіксатора

6. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна плоскої круглої батареї

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Примітка: Відомості про утилізацію пласкої круглої батарейки див. в розділі "Інформація про пласку
круглу літієву батарею" Посібника з техніки безпеки та гарантії.

Ваш комп'ютер має спеціальну пам'ять, що зберігає відомості про дату й час, а також настройки
вбудованих функцій, наприклад призначень (конфігурацій) паралельних роз'ємів. Завдяки пласкій
круглій батарейці ці відомості зберігаються, коли комп'ютер вимкнуто.

Зазвичай пласка кругла батарейка не потребує заряджання або технічного обслуговування протягом
строку служби, однак вона не слугуватиме вічно. Якщо з нею станеться неполадка, відомості про дату,
час і конфігурації (зокрема, паролі) буде втрачено. Після ввімкнення комп'ютера з'явиться
повідомлення про помилку.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

32

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Замініть пласку круглу батарейку.

Малюнок 54. Розблокування фіксатора

Малюнок 55. Виймання пласкої круглої батарейки

Малюнок 56. Установлення пласкої круглої батарейки

Глава 4. Заміна устаткування 33

Малюнок 57. Закріплення пласкої круглої батарейки фіксатором

6. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна блока пам'яті

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Переконайтеся, що ви встановлюєте блоки пам'яті в порядку, показаному на наступному рисунку.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Замініть блок пам'яті.

34

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 58. Розблокування фіксаторів

Малюнок 59. Видалення блока пам'яті

Малюнок 60. Встановлення блока пам'яті

Глава 4. Заміна устаткування 35

Малюнок 61. Закріплення блока пам'яті фіксаторами

6. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна радіатора й вентилятора

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Застереження:

Радіатор і мікропроцесор можуть бути дуже гарячими. Перш ніж відкривати кришку комп'ютера,
вимкніть його й дайте йому охолонути кілька хвилин.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Від'єднайте кабель вентилятора мікропроцесора від материнської плати.

3. Замініть радіатор і вентилятор.

Малюнок 62. Виймання тепловідводу та вентилятора

36 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 63. Установлення радіатора й вентилятора

4. Під'єднайте кабель нового вентилятора мікропроцесора до материнської плати.

5. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. "Завершення заміни деталей" на

сторінці 45.

Заміна мікропроцесора

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Застереження:

Радіатор і мікропроцесор можуть бути дуже гарячими. Перш ніж відкривати кришку комп'ютера,
вимкніть його й дайте йому охолонути кілька хвилин.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть радіатор і вентилятор. Див. "Заміна радіатора й вентилятора" на сторінці 36.

3. Запам'ятайте, як розташовано та підключено кабелі, а потім від'єднайте їх усі від системної плати.

Див. "Материнська плата" на сторінці 5.

4. Замініть мікропроцесор.

Примiтки:

• Мікропроцесор і гніздо можуть відрізнятися від зображених на ілюстрації.

• Беріть мікропроцесор лише за краї. Не торкайтеся золотих контактів знизу.

• Стежте, щоб нічого не впало на відкрите гніздо мікропроцесора. Контакти всередині гнізда
мають бути якомога чистішими.

Глава 4. Заміна устаткування 37

Малюнок 64. Розблокування ручки

Малюнок 65. Відкриття фіксатора

Малюнок 66. Зняття мікропроцесора

38 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Малюнок 67. Установлення мікропроцесора

Глава 4. Заміна устаткування 39

Малюнок 68. Закриття фіксатора

Малюнок 69. Закріплення фіксатора за допомогою ручки

5. Прокладіть усі кабелі, від'єднані від материнської плати, і під'єднайте їх.

6. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

40

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Заміна картки PCI Express

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Замініть карту PCI Express.

Малюнок 70. Зняття карти PCI Express

Примітка: Якщо карта заблокована фіксатором, натисніть на нього, як показано на зображенні,
щоб вивільнити її. Потім обережно вийміть карту з роз'єму.

Глава 4. Заміна устаткування 41

Малюнок 71. Установлення карти PCI Express

Малюнок 72. Закріплення карти PCI Express фіксатором

3. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна блока живлення

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

Хоча після відключення кабелю живлення в комп'ютері не буде рухомих частин, для вашої безпеки та
належної сертифікації Underwriters Laboratories (UL) необхідно враховувати наведені нижче
попередження.

Застереження:

42

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Небезпечні рухомі частини. Не торкайтеся їх пальцями або іншими частинами тіла.

Застереження:
Ніколи не знімайте кришку блока живлення або будь-якого компонента, позначеного
наведеною нижче наклейкою.

Усередині деталі, позначеної цією етикеткою, спостерігається небезпечна напруга чи сила
струму. Усередині таких компонентів немає деталей, що підлягають обслуговуванню. У разі
підозри на несправність одного з таких компонентів зверніться до представника сервісної
служби.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Від'єднайте кабелі блока живлення від материнської плати.

6. Замініть блок живлення.

Малюнок 73. Виймання блока живлення

Глава 4. Заміна устаткування 43

Малюнок 74. Встановлення блока живлення

7. Під'єднайте кабелі блока живлення до материнської плати.

8. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Заміна материнської плати

Увага: Не відкривайте комп'ютер і не намагайтеся його відремонтувати, не прочитавши Посібнику з

важливою інформацією про продукт.

1. Зніміть кришку комп'ютера. Див. "Зняття кришки комп'ютера" на сторінці 14.

2. Зніміть передню панель. Див. "Заміна передньої панелі" на сторінці 14.

3. Вийміть оптичний привод. Див. "Заміна оптичного дисковода" на сторінці 15.

4. Зніміть кріплення жорсткого диска. Див. "Заміна жорсткого диска" на сторінці 17.

5. Зніміть пристрій читання карток. Див. "Заміна пристрою читання карток" на сторінці 21.

6. Вийміть карту Wi-Fi. Див. "Заміна карти Wi-Fi" на сторінці 25.

7. Зніміть твердотільний диск M.2. Див. "Заміна твердотільного диска M.2" на сторінці 30.

8. Зніміть усі блоки пам'яті. Див. "Заміна блока пам'яті" на сторінці 34.

9. Зніміть радіатор і вентилятор. Див. "Заміна радіатора й вентилятора" на сторінці 36.

10. Зніміть мікропроцесор. Див. "Заміна мікропроцесора" на сторінці 37.

11. Зніміть усі карти PCI Express. Див. "Заміна картки PCI Express" на сторінці 41.

12. Запам'ятайте, як розташовано та підключено кабелі, а потім від'єднайте їх усі від системної плати.
Див. "Материнська плата" на сторінці 5.

13. Замініть системну плату.

Примiтки:

• Цифри на наступному зображенні показують розташування гвинтів, а не порядок їх

викручування або закручування.

• Тримайте материнську плату за краї.

• Пошкоджену материнську плату слід повернути з кришкою роз'єму мікропроцесора, щоб

захистити контакти під час доставки.

44

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

14. Прокладіть і під'єднайте всі кабелі до нової материнської плати.

15. Установіть на місце зняті деталі. Щоб завершити заміну, див. розділ "Завершення заміни деталей"
на сторінці 45.

Завершення заміни деталей

Установивши або замінивши всі необхідні деталі, установіть кришку комп'ютера на місце та
приєднайте назад усі кабелі.

1. Переконайтеся, що всі компоненти належним чином установлено на місце, а всередині
комп'ютера не залишилось інструментів або незакручених гвинтів.

2. Перш ніж установлювати кришку комп'ютера на місце, переконайтеся, що кабелі розташовано
правильно. Щоб уникнути перепон під час установлення кришки, кабелі не мають торкатись
отворів і бокових частин системного блока.

3. Установіть кришку комп'ютера на місце.

Малюнок 75. Встановлення кришки комп'ютера на місце

4. Поставте комп'ютер вертикально.

5. За наявності відповідного пристрою заблокуйте комп'ютер.

6. Приєднайте зовнішні кабелі та шнури живлення до відповідних роз'ємів комп'ютера.

Глава 4. Заміна устаткування 45

46 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Додаток A. Юридичні зауваження

Компанія Lenovo може пропонувати продукти, послуги або функції, описані в цьому документі, не в
усіх країнах. Зверніться до свого місцевого представника Lenovo по інформацію про продукти та
послуги, які надаються на цей час у вашій місцевості. Будь-яке посилання на продукт, програму або
послугу Lenovo не є прямою або неявною заявою про те, що можна скористатися лише цими
продуктом, програмою або послугою Lenovo. Замість нього можна скористатися будь-яким
продуктом, програмою або послугою, що не порушують жодні права Lenovo на інтелектуальну
власність і мають такі самі функціональні можливості. Втім, саме користувач несе відповідальність за
оцінку й перевірку роботи будь-якого іншого продукту, програми або послуги.

Компанія Lenovo може мати патенти або заявки на патенти, які розглядаються, на те, що є предметом
цього документа. Надання цього документа не дає жодних ліцензій на користування такими
патентами. Ви можете надіслати запити на отримання ліцензій у письмовій формі за цією адресою:

Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing

КОМПАНІЯ LENOVO НАДАЄ ЦЕЙ ДОКУМЕНТ "ЯК Є" БЕЗ ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО НЕПРЯМИХ
ГАРАНТІЙ, ЗОКРЕМА НЕПРЯМИХ ГАРАНТІЙ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ
ВЛАСНОСТІ, КОМЕРЦІЙНОЇ ЯКОСТІ Й ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. На території деяких країні
або регіонів не дозволяється відмова від явних або неявних гарантій у певних операціях, тому ця
заява може не стосуватися вас.

Ця інформація може містити технічні неточності або друкарські помилки. В інформацію з цього
документа періодично вносяться зміни; ці зміни увійдуть до нових видань публікації. Компанія Lenovo
може в будь-який час без попереднього повідомлення вдосконалювати описані в цьому документі
продукти та/або програми та/або змінювати їх.

Вироби, описані в цьому документі, не призначені для використання в імплантатах або інших
пристроях життєзабезпечення, збій яких може призвести до тілесного ушкодження або загибелі
людей. Інформація, що міститься в цьому документі, не впливає на технічні характеристики або
гарантії на вироби Lenovo та не змінює їх. Жодна частина цього документа не може виступати в якості
явної або неявної ліцензії чи звільнення від відповідальності за будь-якими правами Lenovo або інших
фірм на інтелектуальну власність. Усю інформацію, що міститься в цьому документі, одержано в
конкретних умовах, і вона наводиться для прикладу. В інших операційних середовищах можна
одержати інший результат.

Компанія Lenovo може користуватися будь-якою наданою вами інформацією та розповсюджувати її
на власний розсуд, не набуваючи жодних зобов'язань перед вами.

Будь-які посилання в цій публікації на веб-сайти інших фірм наводяться лише для зручності і жодним
чином не свідчать про підтримку цих веб-сайтів. Матеріали на таких веб-сайтах не входять до складу
матеріалів для цього продукту Lenovo, і користування такими веб-сайтами здійснюється на ваш
власний ризик.

Усі дані стосовно робочих характеристик, що містяться в цьому документі, одержано в керованому
середовищі. Отже, результат, одержаний в інших операційних середовищах, може значно
відрізнятися від наведених даних. Деякі вимірювання могли виконуватися в системах, які
використовуються для розробки, і немає жодних гарантій, що в системах звичайного використання

© Copyright Lenovo 2019 47

результати вимірів будуть такими самими. Більш того, результати деяких вимірювань могли
оцінюватися методом екстраполяції. Фактичні результати можуть бути іншими. Всі, хто користується
цим документом, мають перевірити відповідні дані для свого конкретного середовища.

48

Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB

Додаток B. Товарні знаки

LENOVO й логотип LENOVO – це товарні знаки компанії Lenovo. Mini DisplayPort (mDP) і DisplayPort є
товарними знаками компанії Video Electronics Standards Association. Терміни HDMI та HDMI High­Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії
HDMI Licensing LLC в США та інших країнах. Усі інші товарні знаки є власністю відповідних власників.
© 2019 Lenovo.

© Copyright Lenovo 2019 49

50 Посібник із використання та обслуговування обладнання V530S-07ICB