Lenovo V530-15ICR Setup Guide [he, ru, tr, uk]

Lenovo

V530-15ICR

Setup Guide

Руководство по установке
Посібник зі встановлення
K

urulum Kılavuzu

הנקתה ךירדמ

Printed in China

PN: SP40M14492

Initial Setup

7 8

5 6

Начальная установка I Перше налаштування I İlk Kurulum I

תינושאר הנקתה

* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I

Seçili modeller için I םימגדבםירחבנ

Overview

7 8

5 6

3

4
5

6
7

8

10

11

12
13

14

15

16

17

18

19

20

22
23

21

9

1

2

Обзор I Огляд I Genel bakış I תיללכ הריקס

* 1. Optical drive eject/close button
* 2. Optical drive activity indicator
* 3. Internal speaker

4. Power button

* 5. Card reader slot

6. Microphone connector

7. Head set connector

8. USB 3.1 connectors Gen 1 (6)

9. Storage drive activity indicator

10. Audio line-out connector

11. Microphone connector

12. Audio line-in connector

* F

or selected models

Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and

Warranty Guide for accessing the User Guide.

13. VGA-out connector

14. Serial connector

15. DisplayPort® 1.2 out connector

TM

1.4 out connector

16. HDMI

17. USB 2.0 connectors (4)

18. Ethernet connector

19. PCI Express card area

20.Power cord connector

* 21. Serial connector

22. Padlock loop

23. Security-lock slot

* 1. Кнопка выброса/закрытия дисковода

для оптических дисков

* 2. Индикатор работы дисковода для

оптических дисков

* 3. Внутренний динамик

4. Кнопка питания
* 5. Разъем устройства считывания карт

6. Разъем микрофона

7. Разъем для гарнитуры

8. Разъемы USB 3.1 Gen 1 (6)

9. Индикатор работы устройства
хранения данных

10. Линейный аудиовыход

11. Разъем микрофона

* В некоторых моделях

Прочитайте заявление о скорости передачи через интерфейс USB в руководстве

пользователя. Сведения о получении доступа к руководству пользователя см. в
руководстве по технике безопасности и гарантии.

* 1. Кнопка відкриття та закриття

оптичного дисковода

* 2. Індикатор активності оптичного

привода

* 3. Внутрішній динамік

4. Кнопка живлення

* 5. Отвір для пристрою читання карток

6. Роз'єм для мікрофона

7. Роз'єм для гарнітури

8. Роз'єми USB 3.1 Gen 1 (6)

9. Індикатор роботи накопичувача

10. Вихідний аудіороз'єм

11. Роз'єм для мікрофона

* Для вибраних моделей

Прочитайте зауваження щодо швидко сті передавання даних за допомогою USB в

Посібнику користув ача. Відомості про доступ до Посібника користув ача див. в Посібнику
з техніки безпеки та гарантії.

* 1. Optik sürücü çıkarma/kapatma düğmesi
* 2. Optik sürücü etkinlik göstergesi
* 3. Dahili hoparlör

4. Güç düğmesi

* 5. Kart okuyucu yuvası

6. Mikrofon bağlacı

7. Kulaklık bağlacı

8. USB 3.1 bağlaçları Gen 1 (6)

9. Depolama

10. Ses çıkış bağlacı

11. Mikrofon bağlacı

12. Ses giriş bağlacı

* Seçili modeller için

Kullanma Kılavuzu'ndaki USB aktarım h

için Güvenlik ve Garanti Kılavuzu'na başvurun.

sürücüsü etkinlik göstergesi

12. Линейный аудиовход

13. Выходной разъем VGA

14. Разъем последовательного порта

15. Выходной разъем DisplayPort® 1.2

16. Выходной разъем HDMI

17. Разъемы USB 2.0 (4)

18. Разъем Ethernet

19. Область для установки карты PCI­Express

20.Разъем для шнура питания

* 21. Разъем последовательного порта

22. Скоба для навесного замка

23. Гнездо с защитным замком

12. Вхідний аудіороз'єм

13. Роз'єм виходу VGA

14. Послідовний роз'єм

15. Вихідний роз'єм DisplayPort® 1.2

16. Вихідний роз'єм HDMI

17. Роз'єми

18. Роз'єм для мережі Ethernet

19. Зона карт PCI Expr ess

20.Роз'єм для кабелю живлення

* 21. Послідовний роз'єм

22. Петля для замка

23. Роз'єм для кодового замка

13. VGA çıkış bağlacı

14. Dizisel bağlaç

15. DisplayPort® 1.2 çıkış bağla cı

16. HDMI

17. USB 2.0 bağla çları (4)

18. Ethernet bağlacı

19. PCI Express kart alanı

20 Elektrik kablosu bağlacı

* 21. Dizisel bağlaç

22. Asma kilit halkası

23. Güvenlik kilidi yuvası

USB 2.0 (4)

TM

1.4 çıkış bağlacı

TM

1.4

TM

1.4

ızı bildirimini okuyun. Kullanma Kılavuzu'na erişm ek

* 1. האצוה ןצחל/ לש הריגסיטפוא ןנוכ

12. עמש תסינכ רבחמ

13. תאיצ י רבחמVGA

®

DisplayPort

TM

HDMI

14. יר וט רבח מ

15. תאיצ י רבחמ1.2

16. תאיצ י רבחמ1.4

17. ירבחמUSB 2.0 )4(

18. טנרתא רבח מ

19. סיטרכ רוזאPCI-Express

20.למשח לבכל רבחמ

* 21. יר וט רבחמ

22. לוענמ תאל ול

23. החטבא לוע נמל ץירח

* 2. יטפוא ה ןנוכ ה תול יעפ ןוו חמ
* 3. ימינפ לוקמר

4. הלעפה גתמ
* 5. םיסיטרכ ארוקל ץירח

6. ןופורקימ רבחמ

7. תוינז וא רבח מ

8. ירבחמUSB 3.1 Gen 1 (6)

9. ןוסחאה ןנוכ תוליעפ ןווחמ

10. עמש תא יצי רבח מ

11. ןופורקימ רבחמ

* םירחבנ םימגדב

שיב הרבעהה בצק יבגל הרהצהה תא אורקל-USB בשמתשמל ךירדמ. ב ורזעיהתוירחאהו תוחיטבה ךירדמ תשגל ידכ

ה לאשמתשמל ךירדמ.

Customer Replacement Units (CRUs)

• Card reader slot cover

Refer to the User Guide for CRU definition.

* • Optical drive bracket

• Крышка гнезда для устройства

* • Крепежная скоба дисковода для

• Кришка роз'єму для пристрою

* • Кріплення оптичного привода

Узлы, подлежащие замене силами заказчика (CRU) | Компоненти,
що замінюються користувачем (CRUs) | Müşteri Tarafından
Değiştirilebilir Birimler (CRU'lar) | (CRUs) תימצע הפלחהל תודיחי

• Coin-cell battery

• Computer cover

• Front bezel

• Heat sink and fan assembly

* • Keyboard
* • M.2 solid-state drive bracket
* • M.2 solid-state drive
* • Memory module
* • Mouse

считывания карт

• Плоская круглая батарейка

• Кожух компьютера

• Лицевая панель

• Блок радиатора и вентилятора

* • Клавиатура
* • Крепежная скоба твердотельного

диска M.2

* • Твердотельный диск M.2
* • Модули памяти
* • Мышь

Определение CRU см. в руководстве пользователя.

читання карток

• Плоска кругла батарея

• Кришка для комп'ютера

• Передня панель

• Тепловідвід та вентилятор

* • Клавіатура
* • Кріплення твердотільного диска M.2
* • Твердотільний диск M.2
* • Модуль пам'яті
* • Миша

Визначення CRU див. в посібнику користувача.

* • Optical drive
* • PCI Express card

• Power cord

• Power supply assembly

* • Primary or secondary storage drive (a 2.5-

inch or 3.5- inch storage drive)

• Storage converter

* • Wi-Fi card shield
* • Wi-Fi card

оптических дисков

* • Дисковод для оптических дисков
* • Плата PCI Express

• Шнур питания

• Блок питания

* • Основное или дополнительное

устройство хранения данных (2,5-

дюймовое или 3,5-дюймовое устройство

хранения данных)

• Адаптер устройства хранения данных

* • Защитный экран карты Wi-Fi
* • Карта Wi-Fi

* • Оптичний диск
* • Картка PCI Express

• Кабель живлення

• Блок живлення

* • Основний або другий жорсткий диск

(2,5- або 3,5-дюймовий)

• Перетворювач пам'яті

* • Кришка карти Wi-Fi
* • Адаптер Wi-Fi

* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב

• Kart okuyucu yuvası kapağı

* • Fare

* • Optik sürücü desteği

• םיסיטר כה אר וק ץיר ח יוסי כ

* • יטפ וא ןנוכ תרגסמ

• Madeni para büyüklüğünde hücreli pil

• Bilgisayar kapağı

• Ön çerçeve

• Soğutma radyatörü ve fan düzeneği

* • Klavye
* • M.2 yarıiletken sürücü desteği
* • M.2 yarıiletken sürücü
* • Bellek modülü

CRU tanımı için Kullanma Kılavuzu'na başvurun.

) לדוג ב ןוס חא ןנוכ2.5 לדוגב וא3.5 ץניא('

* • Optik sürücü
* • PCI Express kart

• Elektrik kablosu

• Güç kaynağı düzeneğ i

* • Birincil veya ikincil depolama sürücüsü (bir

2,5 inç veya 3,5 inç depolama sürücüsü)

• Depolama dönüşt ürücüsü

* • Wi-Fi kartı aparatı
* • Wi-Fi kartı

* • יטפוא ןנ וכ
* • סיטרכPCI Express

• למשח לבכ

• חוכ קפס לולכמ

* • ינשמ וא ישא ר ןוסח א ןנוכ

• ןוסחא םאתמ

* • סיטרכ ןגמWi-Fi
* • סיטרכWi-Fi

הפלחהל הדיחי לש הרדגהל

• עבטמ לדוגב הללוס

• בשחמה הסכמ

• ימדק ח ול

• ררווא מ לול כמו רו ריק ף וג

* • תדלקמ
* • גוסמ קצומ ן ורכיז ןנוכ לש תרגסמM.2
* • גוסמ קצומ ןורכי ז ןנוכM.2
* • ןורכיז לודומ
* • רבכע

ב ונייעשמתשמל ךירדמ

תימצע/CRU.

* For selected models I В некоторых моделях I Для вибраних моделей I Seçili modeller için I םירחבנ םימגדב

Technology

Frequency
band [MHz]

Maximum
transmit
power

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

< 13.98
dBm

Bluetooth
BR/EDR/LE

Технология

Диапазон
частот (МГц)

Максимальн
ая
мощность
передачи

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

Технологія

Смуги
радіочас тот
(МГц)

Максимальн а
потужність
(дБм)

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

2400 - 2 483,5

< 20 дБм

Additional information

Дополнительная информация I Додаткова інформація I
Ek bilgiler I ףסונ עדימ

European Union — compliance with the Radio Equipment Directive

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that
the radio equipment type Lenovo V530-15 ICR is in
compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the system EU declaration of
conformity and the EU wireless module
declarations are available at the following Internet
addresses:

• For desktop and all-in-one computers:

https://www.lenovo.com/eu-d oc-deskto ps

• For workstations:

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations
This radio equipment operates with the following
frequency bands and maximum radio-frequency
power:

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875

2400 - 2483.5 < 20 dBm

Европейский Союз — соответствие директиве по оборудованию радиосвязи

Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
подтверждает, что радио оборудование типа
Lenovo V530-15ICR соотв етствуе т требов аниям
Директивы 2014/53/ЕС.
Полный текст декларации ЕС о соответствии
системы и деклараций ЕС по беспроводным
модулям доступны п о следующим интернет ­адресам:

• Для нас тольных к омпьютеро в и моделей

«все в одном»:

https://www.lenovo.com/eu-doc-d esktops

• Для рабочих станций:

https://www.lenovo.com/eu-d oc-workstations
Это радиооборудование работает в следующих
диапазонах частот и со следующей
максимальной мощность ю радиочастот:

Спрощена декларація про відповідність

Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що
тип радіообладнання ThinkCentre V 530-15ICR
відповідає Технічн ому регламенту
радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-с айті за такою адресою:
http://conf.lenovo.ua/.

Радіообладнання працює в наступних смугах
радіочастот та з наступною максимальною
потужністю випромінювання даних смуг:

Avrupa Birliği — Radyo Ekipmanları Yönetmeliği Uyumluluğu

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., Lenovo V530-15 ICR
tipi radyo donatısının Yönetmelik 2014/53/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder.
Sistem AB uyumluluk bildiriminin ve AB kablosuz
modül bildirimlerinin tam metni şu İnternet
adreslerinde sunulmaktadır:

• Masaüstü ve hepsi bir arada bilgisayarlar için:

https://www.lenovo.com/eu-d oc-deskto ps

• İş istasyonları için:

https://www.lenovo.com/eu-d oc-workstations
Bu radyo donatısı, aşağıdaki frekans bantları ve
maksimum radyo frekansı gücüyle çalışır:

2400 - 2 483,5 < 20 дБм

5150 - 5725 < 23 дБм

5725 - 5875 < 13,98 дБ м

2400 - 2 483,5 < 20 дБм

2400 - 2 483,5 < 20 дБм

5150 - 5725 < 20 дБм

5725 - 5875 < 13,98 дБ м

Teknoloji

Frekans bandı
[MHz]

Maksimum
iletim gücü

WLAN

802.11b/g /n

WLAN

802.11a/n/ ac

WLAN

802.11a/n/ ac

Bluetooth
BR/EDR/LE

םירדת םוחת

[MHz]

רודיש תמצוע

תיברמ

WLAN

802.11b/g/n

WLAN

802.11a/n/ac

WLAN

802.11a/n/ac

Bluetooth

BR/EDR/LE

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm

5725 - 5875 < 13,98 dBm

2400 - 2 483,5 < 20 dBm

יפוריאה דוחיאה- וידר דויצ ר בדב היחנהל תומיאת

לשו יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה

תובותכב ןימז םייטוחלא םילודומ רבדב יפוריאה דוחיאה תורהצה

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. , וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ

Lenovo V530-15ICR היחנהל תומיאתב אצמנ2014/53/EU .

ה טנרטניאהתואב :

https://www.lenovo.com/eu-doc-desktops

https://www.lenovo.com/eu-doc-workstations

תמצועו םיאבה םירדתה ימוחת םע לעופ הזה וידרה דויצ וידר רדת

2400 - 2483.5 < 20 dBm

5150 - 5725 < 23 dBm
5725 - 5875 < 13.98 dBm

2400 - 2483.5 < 20 dBm

• יבשחמו םיינחלוש םיבשחמ רובעall-in-one :

• הדובע תונחת רובע:

תיברמ:

היגולונכט

E-manual

Электронное руководство | Електронний посібник | Elektronik
el kitabı | ינורטקלא ךירדמ

Second Edition (January 2020)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a

General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to

© Copyright Lenovo 2019, 2020

restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle