Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoV510–14IKBиLenovoV510–15IKB

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи
разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•Важнаинформациязабезопасността

•Бележки

Най-актуалнатаинформациязаелектронносъответствиеизаоколнатасредаеналичнанауеб
сайтоветенаLenovoсинформациязасъответствие.

•Задапрегледатеинформациятазасъответствие,отидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/compliance

•Задаизтеглитеинформациятазаоколнатасреда,отидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:Илюстрациите,използванивтоваръководство,сазаLenovoV510–15IKB,освенаконее
посоченодруго.

Първоиздание(Април2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността....iv

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................iv

Насокизабезопасност.........v

Chapter1.Общпрегледна

продукта...............1

Изгледотпред..............1

Изгледотляво..............3

Изгледотдясно..............4

Изгледотдолу..............6

Характеристикииспецификации.......7

Chapter2.Използванена

компютъра..............11

Честозадаванивъпроси..........11

Конфигурираненаоперационнатасистема..11

Регистрираненакомпютъра........12

Използваненаклавиатурата........12

Специалниклавишиииндикатори....12

Настройканарежимнабързиклавиши..14

Използваненачетецанакартовиносители..14

Поставяненакартаспамет.......14

Премахваненакартаспамет......15

Управлениеназахранването........15

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............15

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................15

Увеличаваненаживотанабатерията...16

Пестененаенергия..........16

Свързванесмрежи............17

Ethernetвръзка............17

Безжичнавръзка...........17

Chapter3.Виеивашият

компютър...............19

Достъпностиудобство...........19

Информациязаергономичността....19

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsможедасестартира........23

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsнеможедасестартира......24

Chapter6.Подмянана

устройства..............25

Предпазванеотстатичноелектричество...25
Подмянанаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(наизбранимодели)........25

Chapter7.Предотвратяванена

проблеми...............29

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................29

Полаганенагрижизавашиякомпютър....30

Chapter8.Отстраняванена

проблемискомпютъра.......33

Отстраняваненапроблеми.........33

Проблемпристартиране........33

Проблемисрежимитеназаспиванеи

хибернация..............33

Проблемисекрананакомпютъра....33

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............34

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery.35

Проблемспарола...........35

Проблемсъсзвука...........35

Другипроблеми............35

AppendixA.Информацияза

разпоредби..............37

Информациязабезжичнатавръзка.....37

ИнформациязаENERGYSTARмодел.....38

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...39

Забележказакласификациязаизнос....39

Забележкизаелектронноизлъчване.....39

Декларациязасъответствиена
Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................39

Chapter4.Защита..........21

Поставяненамеханичнаключалка......21

Използваненапароли...........21

Chapter5.СистемаLenovoOneKey

Recovery...............23

Архивираненасистемниядял........23

©CopyrightLenovo2016

AppendixB.ДекларациизаWEEEи

рециклиране.............43

WEEEдекларациязаКитай.........43

ВажнаинформацияотносноWEEE......43

ДекларациязарециклиранезаЯпония....44

ИнформациязарециклиранезаБразилия...44

i

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......45

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........45

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......45

RoHSзаКитай..............47

RoHSнаТайван..............48

RoHSзаТурция..............48

RoHSзаУкрайна.............48

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........48

AppendixC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................47

RoHSзаИндия..............47

AppendixD.Бележки.........49

Търговскимарки.............50

Index..................51

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят .
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2016

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър.
Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози
документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциите
втозидокумент.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументи
осигуренаспродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадете
по-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб
сайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Note:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),койтоне
епроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетеспроизводителя
музапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт.

Note:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт ,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2016

v

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

CAUTION:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

DANGER

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект.Т оваможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Това
можедапредставляваопасност .

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност ,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадежднопоставени
врозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт .

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе

viРъководствотозапотребителя

използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

DANGER

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност.Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.

Убедетесе,чеконтактът ,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

DANGER

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

©CopyrightLenovo2016

vii

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

Attention:Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелина

универсалнасерийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода
повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепоне
петсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

DANGER

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Освентова
многомобилнипродукти,катопреносимитекомпютри,използватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Никоганеопитвайтедаотворитеилиобслужитебатерия.Несмачквайте,непробивайтеи
непалетебатерииинезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградиратприпродължителнонеизползване.Занякоипрезареждаеми
батерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянетонанеизползванабатерияв
незареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсосъединениенабатерията,което
можедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйте
презареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинегисъхранявайтев
изтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

DANGER

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

viiiРъководствотозапотребителя

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

DANGER

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016

ix

Топлинаивентилациянапродукта

DANGER

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерасчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

DANGER

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт .

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

DANGER

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабелив
контактите.

5.Включетеустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабели
отконтактите.

3.Откачетекабелитезаданниот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Изявлениезасъответствиеналазера

CAUTION:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

©CopyrightLenovo2016

xi

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт ,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

DANGER

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

CAUTION:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

CAUTION:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

DANGER

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Chapter1.Общпрегледнапродукта

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра.

•Изгледотпред

•Изгледотляво

•Изгледотдясно

•Изгледотдолу

•Характеристикииспецификации

Изгледотпред

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure1.Изгледотпред

©CopyrightLenovo2016

1

1Камера(наизбранимодели)

2Индикаторзакамерата(наизбранимодели)

3Отворзамикрофон(наизбранимодели)

4Бутонназахранването10Индикаторзасъстояниетонадостъпдо

5Чувствителнаповърхност11Четецнапръстовиотпечатъци

6Лявбутонзащракване

1Камера

7Десенбутонзащракване

8Г нездозакартаспамет

9Индикаторзасъстояниетонабатерията

устройствата

Използвайтевграденатакамеразазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

2Индикаторзакамерата

Индикаторътзакамератасевключваприизползваненакамерата.

3Отворизамикрофон

Вградениятмикрофонулавягласавииоколнитезвуци.

4Бутонназахранването

Натиснетебутоназавключваненакомпютъра.Заизключваненакомпютъравж.Пестененаенергия.

567Бутонинатъчпадаизащракване

Движетепръстасивърхутъчпада,задаместитепоказалеца.Функциитенабутонитезащракванеса
подобнинатезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.

8Г нездозакартаспамет

Заповечеинформациявж.“Използваненачетецнакартиносители”настраница13.

9Индикаторзасъстояниетонабатерията

Светинепрекъснатовзелено

Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и
100%илинивотоназаряднабатериятаемежду
20%и80%ибатерийниятмодулнесезарежда.

Бавнопримигваневзелено

Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и
80%ибатерийниятмодулсезарежда

Бавнопримигваневжълто

Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и
20%ибатерийниятмодулсезарежда

Постоянносветещожълто

Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и
20%.

Бързопримигваневжълто

Нивотоназаряднабатериятаепод5%.

Изкл.Компютърътеизключенилибатериятае

премахнатаилиповредена.

10Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Състояниенаиндикатора

Указва

ПримигванеДаннисечетатотилизаписватнатвърдиядиск.
Изкл.Даннинесечетатотилизаписватнатвърдия

диск.

2Ръководствотозапотребителя

Attention:Когатоиндикаторътзадостъппримигва,неместетекомпютъра.

a cb d e f g

i c d e f gh

11Четецнапръстовиотпечатъци

СканирапръстовиотпечатъцизавлизаневWindowsилибързостартираненаприложения.

Note:ПръстовитеотпечатъцитрябвадасарегистриранипредварителноспомощтанаLenovoSmart
Fingerprintsoftware.Аковсичкивашипръстовиотпечатъцисарегистрирани,можетедаплъзнете
койтоидаепръствърхучетецанапръстовиотпечатъци,задавлезетевWindows.Можетесъщо
такадасвързватеприложенияспръстовитеотпечатъци,задагистартиратебързосплъзганена
койтоидаепръствърхучетецанапръстовиотпечатъци.Заподробностивж.екраннитеинструкции
засофтуера.

Note:АкоизползвателокаленакаунтзавлизаневWindows,трябвадазададетепаролазалокалния
акаунт,предидарегистриратевашитепръстовиотпечатъци.

Изгледотляво

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Входящсъединителзаправток6ИзходенHDMIсъединител

2Входящиндикаторзаправток

3Отворизавентилация(изходни)8ЗащитногнездоKensingtonmini

4VGAсъединител9ПортзаLenovoOneLink+Dock

5Ethernetсъединител

1Входящсъединителзаправток

7USB3.0съединители

Прикрепетепредоставениязахранващадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранване
накомпютъраидасезаредибатерийниятмодул.

2Входящиндикаторзаправток

Състояниенаиндикатора

Указва

ВключеноКомпютърътсезарежда.
Изкл.Компютърътнесезарежда.

Chapter1.Общпрегледнапродукта3

3Отворизавентилация(изходни)

Позволетенавъздухадациркулиравкомпютъра,задасегарантираправилнотоохлажданена
системата,катотоваваживнай-голямастепензамикропроцесора.

Attention:Неблокирайтевентилационнитеотвори.Впротивенслучайкомпютърътможедапрегрее.

4VGAсъединител

Засвързванесвъншенмониторилипроектор.

Note:ВръзкатаизисквасъвместимVGAкабел.Свързанотоустройствотрябвадавключвавходен
VGAсъединител.

5Ethernetсъединител

СвържетеEthernetкабелкъмсъединителя,задасвържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

6ИзходенHDMIсъединител

ЗасвързванесLCDтелевизор,LCDмониторилипроектор.

Note:ВръзкатаизисквасъвместимHDMIкабел.Свързанотоустройствотрябвадавключвавходен
HDMIсъединител.

7USB3.0съединители

ЗасвързванесUSBмишка,USBустройствоилиустройствасUSBсъединител.

Attention:Връзкатаможедаизисквакабел.ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсе
уверете,чезнакътзаUSBеотгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

8ЗащитногнездоKensingtonmini

ЗапоставяненаключалкаKensingtonMiniSaver™Mobile(илисъвместима).

Note:Неевключенаключалка.Когатозакупуватеключалка,изберетеключалка,коятоизползва
механизмазазаключванеCleat™ипроверетесъвместимосттайсгнездото,предидаязакупите.
Ключалка,коятоизползвамеханизмазазаключванеT-Bar™,неесъвместимасъсзащитнотогнездо
Kensingtonmini.

9ПортзаLenovoOneLink+Dock

ЗасвързваненаLenovoOneLink+Dock(неевключено).LenovoOneLink+Dockепреносимоиудобно
устройствозаудължаванесняколкофункционалнипорта,коитонесамосвързваткомпютърас
другиустройства,ноизареждаткомпютъра,телефониитаблети.

ЗадаизползватеLenovoOneLinkсъединителя,трябвапърводапремахнетекапаканасъединителя
отLenovoOneLinkсъединителя.

Note:Запазетекапаканасъединителя.ПрикрепетегоотновокъмсъединителяLenovoOneLink,
когатонегоизползвате.

Изгледотдясно

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

4Ръководствотозапотребителя

a b edc f

Figure4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1БутонNovo

2Комбиниранаудиокуплунг

3USB2.0съединители

4AlwaysOnUSB2.0съединител

1БутонNovo

5Лостченаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(спружина)(наизбранимодели)

6ЗащитногнездоKensingtonmini

7Входящиндикаторзаправток

8Входящсъединителзаправток

ПриизключенкомпютърнатиснететозибутонзастартираненасистематаLenovoOneKeyRecovery
илиBIOSSetupUtility,кактоизавлизаневменютозастартиране.Заповечеинформациявж.
СистемаLenovoOneKeyRecovery.

2Комбиниранаудиокуплунг

Свържетеслушалкиилислушалкисмикрофонс3,5-мм(0,14-инчов),4-полюсенжаккъм
комбиниранияаудиокуплунг .

Note:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенимикрофони.

3USB2.0съединител

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.

Attention:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4AlwaysOnUSB2.0съединител

Възможностзазарежданенацифровиустройства,когатокомпютърътеизключен,врежимна
заспиванеиливрежимнахибернация.

Note:Зарежданетоспира,когатокомпютърътбъдеизключенотзахранванетоикапацитетътна
батериятаепод20%.Можедаконфигуриратенастройкитезазарежданенатозисъединителв
LenovoSettings.Заподробностивж.помощтазасофтуер.

5Оптичнодисковоустройство

Оптичнотоустройствослужизачетенеилизаписнаоптичнидискове.

Chapter1.Общпрегледнапродукта5

5Сменяемабатерия

a

b b

c

Включвакомпютъра,когатонеевключенвзахранването.

6ЗащитногнездоKensingtonmini

ЗапоставяненаключалкаKensingtonMiniSaver™Mobile(илисъвместима).

Note:Неевключенаключалка.Когатозакупуватеключалка,изберетеключалка,коятоизползва
механизмазазаключванеCleat™ипроверетесъвместимосттайсгнездото,предидаязакупите.
Ключалка,коятоизползвамеханизмазазаключванеT-Bar™,неесъвместимасъсзащитнотогнездо
Kensingtonmini.

7Входящиндикаторзаправток

Състояниенаиндикатора

Указва

ВключеноКомпютърътсезарежда.
Изкл.Компютърътнесезарежда.

8Входящсъединителзаправток

Прикрепетепредоставениязахранващадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранване
накомпютъраидасезаредибатерийниятмодул.

Изгледотдолу

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure6.Изгледотдолу

1Лостченаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(спружина)(нанякоимодели)

2Високоговорители

1Лостченаоптичнотоустройство(спружина)

3Отвор

Пазетеоптичнотоустройствоприкрепенонамястотому.

6Ръководствотозапотребителя

2Високоговорители

Вграденитевисокоговорителиосигуряватзвук,акосаизбраникатоустройствотоза
възпроизвежданеинеевключеновъншноустройствозавъзпроизвежданевкомбиниранияаудио
куплунг.ВижтеИзгледотдяснозаместоположениетонакомбиниранияаудиокуплунг.

3Отвор

Осигуретевъзможностзадостъпнавъздухвкомпютъразаохлаждане.

Характеристикииспецификации

ВтазитемасаописанихардуернитефункциииспецификациизавсичкимоделиLenovoV510–14IKBи
LenovoV510–15IKB.Някоифункцииилиспецификациисеотнасятзаопределенимоделииможедане
саприложимизавашиякомпютър.

Note:Функциитеиспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестие.

Chapter1.Общпрегледнапродукта7