Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

LenovoV510–14IKBиLenovoV510–15IKB

Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължителнопрочететеи
разберетеследното:

•Ръководствозабезопасност,гаранцияинастройка

•Важнаинформациязабезопасността

•Бележки

Най-актуалнатаинформациязаелектронносъответствиеизаоколнатасредаеналичнанауеб
сайтоветенаLenovoсинформациязасъответствие.

•Задапрегледатеинформациятазасъответствие,отидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/compliance

•Задаизтеглитеинформациятазаоколнатасреда,отидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Note:Илюстрациите,използванивтоваръководство,сазаLenovoV510–15IKB,освенаконее
посоченодруго.

Първоиздание(Април2016)

©CopyrightLenovo2016.
LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Contents

Прочететепърво...........iii

Важнаинформациязабезопасността....iv

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................iv

Насокизабезопасност.........v

Chapter1.Общпрегледна

продукта...............1

Изгледотпред..............1

Изгледотляво..............3

Изгледотдясно..............4

Изгледотдолу..............6

Характеристикииспецификации.......7

Chapter2.Използванена

компютъра..............11

Честозадаванивъпроси..........11

Конфигурираненаоперационнатасистема..11

Регистрираненакомпютъра........12

Използваненаклавиатурата........12

Специалниклавишиииндикатори....12

Настройканарежимнабързиклавиши..14

Използваненачетецанакартовиносители..14

Поставяненакартаспамет.......14

Премахваненакартаспамет......15

Управлениеназахранването........15

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............15

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................15

Увеличаваненаживотанабатерията...16

Пестененаенергия..........16

Свързванесмрежи............17

Ethernetвръзка............17

Безжичнавръзка...........17

Chapter3.Виеивашият

компютър...............19

Достъпностиудобство...........19

Информациязаергономичността....19

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsможедасестартира........23

Възстановяваненасистемниядял,когато

Windowsнеможедасестартира......24

Chapter6.Подмянана

устройства..............25

Предпазванеотстатичноелектричество...25
Подмянанаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(наизбранимодели)........25

Chapter7.Предотвратяванена

проблеми...............29

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................29

Полаганенагрижизавашиякомпютър....30

Chapter8.Отстраняванена

проблемискомпютъра.......33

Отстраняваненапроблеми.........33

Проблемпристартиране........33

Проблемисрежимитеназаспиванеи

хибернация..............33

Проблемисекрананакомпютъра....33

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............34

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery.35

Проблемспарола...........35

Проблемсъсзвука...........35

Другипроблеми............35

AppendixA.Информацияза

разпоредби..............37

Информациязабезжичнатавръзка.....37

ИнформациязаENERGYSTARмодел.....38

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...39

Забележказакласификациязаизнос....39

Забележкизаелектронноизлъчване.....39

Декларациязасъответствиена
Федералнатакомисияпокомуникации

(FCC)................39

Chapter4.Защита..........21

Поставяненамеханичнаключалка......21

Използваненапароли...........21

Chapter5.СистемаLenovoOneKey

Recovery...............23

Архивираненасистемниядял........23

©CopyrightLenovo2016

AppendixB.ДекларациизаWEEEи

рециклиране.............43

WEEEдекларациязаКитай.........43

ВажнаинформацияотносноWEEE......43

ДекларациязарециклиранезаЯпония....44

ИнформациязарециклиранезаБразилия...44

i

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......45

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........45

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......45

RoHSзаКитай..............47

RoHSнаТайван..............48

RoHSзаТурция..............48

RoHSзаУкрайна.............48

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........48

AppendixC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS).................47

RoHSзаИндия..............47

AppendixD.Бележки.........49

Търговскимарки.............50

Index..................51

iiРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непропускайтедапоследватеважнитесъвети,даденитук,задапродължитедаполучавате
максимумаупотребаиудовлетворениеотвашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможеда
доведедонеудобстваилинаранявания,илидапричиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят .
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2016

iii

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чепревключвателятзазахранванетое
изключенилипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимперсоналенкомпютър.
Следвайтеипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтози
документнепроменяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,внимателноследвайтеинструкциите
втозидокумент.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументи
осигуренаспродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадете
по-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

ivРъководствотозапотребителя

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкапосететеследнияуеб
сайт:
http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Note:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),койтоне
епроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетеспроизводителя
музапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост .

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт.

Note:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт ,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали

©CopyrightLenovo2016

v

захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

CAUTION:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

DANGER

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект.Т оваможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Това
можедапредставляваопасност .

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност ,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Уверетесе,чевсичкисъединителиназахранващиякабелсанапълноинадежднопоставени
врозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт .

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе

viРъководствотозапотребителя

използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

DANGER

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Т оваехарактеристиказабезопасност.Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна
разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.

Убедетесе,чеконтактът ,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

DANGER

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст ,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

©CopyrightLenovo2016

vii

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

Attention:Несвързвайтеинеизключвайтекабелинавъншниустройства,освенкабелина

универсалнасерийнашина(USB),докатокомпютърътевключен.Впротивенслучайевъзможнода
повредитекомпютъра.Задаизбегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепоне
петсекунди,следкатокомпютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

DANGER

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатнепрезареждаемабатерияс
размерииформанамонетазаосигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Освентова
многомобилнипродукти,катопреносимитекомпютри,използватпрезареждаембатериен
модулзаосигуряваненасистемнозахранваневпреносимрежим.Батериите,доставениот
Lenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдат
подменянисамосодобреничасти.

Никоганеопитвайтедаотворитеилиобслужитебатерия.Несмачквайте,непробивайтеи
непалетебатерииинезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградиратприпродължителнонеизползване.Занякоипрезареждаеми
батерии(вчастност,литиево-йоннитебатерии),оставянетонанеизползванабатерияв
незареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсосъединениенабатерията,което
можедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахазабезопасността.Неоставяйте
презареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълноинегисъхранявайтев
изтощеносъстояние.

Бележказапрезареждаемитебатерии

DANGER

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.Опититедасе
направитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностотбатерийниямодул.
Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

viiiРъководствотозапотребителя

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Несеопитвайтедагоразглобите.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Пазетедалечеотдеца.

•Неизпускайтебатерийниямодул.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Батерийниятмодултрябвадасесъхраняванастайнатемпература,зареденприблизително
до30%до50%откапацитета.Препоръчвасебатерийниятмодулдасезареждаведнъж
годишно,заданеседопуснепрекомерноизтощаване.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

DANGER

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга
отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда
експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2016

ix

Топлинаивентилациянапродукта

DANGER

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерасчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

DANGER

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт .

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,батерийниямодуливсичкикабели,преди
даотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи
конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

DANGER

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабелив
контактите.

5.Включетеустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабели
отконтактите.

3.Откачетекабелитезаданниот
съединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Изявлениезасъответствиеналазера

CAUTION:
Когатосаинсталиранилазернипродукти(напримерCD-ROM,DVDустройства,устройства,
работещисоптичнивлакнаилипредаватели),вземетепредвидследното:

©CopyrightLenovo2016

xi

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродукт ,можедадоведедо
излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствотонямачасти,които
даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона
действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

DANGER

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодотКлас3AилиКлас3B.Имайте
предвидописанотопо-долу:

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес
оптичниуредииизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

CAUTION:
Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниотLED)

•Флуоресцентнаталампавдисплеястечникристалисъдържаживак;изхвърляйтеспоред
местните,държавниилифедералнизакони.

•LCDдисплеятенаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпусканенакомпютъра
можедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,итечностот
вътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийтезасегнатите
областисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоиманякакви
симптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Използваненаслушалки

CAUTION:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS

напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV.Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

DANGER

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

xiiРъководствотозапотребителя

Chapter1.Общпрегледнапродукта

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Втазиглавасапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра.

•Изгледотпред

•Изгледотляво

•Изгледотдясно

•Изгледотдолу

•Характеристикииспецификации

Изгледотпред

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure1.Изгледотпред

©CopyrightLenovo2016

1

1Камера(наизбранимодели)

2Индикаторзакамерата(наизбранимодели)

3Отворзамикрофон(наизбранимодели)

4Бутонназахранването10Индикаторзасъстояниетонадостъпдо

5Чувствителнаповърхност11Четецнапръстовиотпечатъци

6Лявбутонзащракване

1Камера

7Десенбутонзащракване

8Г нездозакартаспамет

9Индикаторзасъстояниетонабатерията

устройствата

Използвайтевграденатакамеразазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.

2Индикаторзакамерата

Индикаторътзакамератасевключваприизползваненакамерата.

3Отворизамикрофон

Вградениятмикрофонулавягласавииоколнитезвуци.

4Бутонназахранването

Натиснетебутоназавключваненакомпютъра.Заизключваненакомпютъравж.Пестененаенергия.

567Бутонинатъчпадаизащракване

Движетепръстасивърхутъчпада,задаместитепоказалеца.Функциитенабутонитезащракванеса
подобнинатезиналевияидесниябутоннаобикновенамишка.

8Г нездозакартаспамет

Заповечеинформациявж.“Използваненачетецнакартиносители”настраница13.

9Индикаторзасъстояниетонабатерията

Светинепрекъснатовзелено

Нивотоназаряднабатериятаемежду80%и
100%илинивотоназаряднабатериятаемежду
20%и80%ибатерийниятмодулнесезарежда.

Бавнопримигваневзелено

Нивотоназаряднабатериятаемежду20%и
80%ибатерийниятмодулсезарежда

Бавнопримигваневжълто

Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и
20%ибатерийниятмодулсезарежда

Постоянносветещожълто

Нивотоназаряднабатериятаемежду5%и
20%.

Бързопримигваневжълто

Нивотоназаряднабатериятаепод5%.

Изкл.Компютърътеизключенилибатериятае

премахнатаилиповредена.

10Индикаторзасъстояниетонадостъпдоустройствата

Състояниенаиндикатора

Указва

ПримигванеДаннисечетатотилизаписватнатвърдиядиск.
Изкл.Даннинесечетатотилизаписватнатвърдия

диск.

2Ръководствотозапотребителя

Attention:Когатоиндикаторътзадостъппримигва,неместетекомпютъра.

a cb d e f g

i c d e f gh

11Четецнапръстовиотпечатъци

СканирапръстовиотпечатъцизавлизаневWindowsилибързостартираненаприложения.

Note:ПръстовитеотпечатъцитрябвадасарегистриранипредварителноспомощтанаLenovoSmart
Fingerprintsoftware.Аковсичкивашипръстовиотпечатъцисарегистрирани,можетедаплъзнете
койтоидаепръствърхучетецанапръстовиотпечатъци,задавлезетевWindows.Можетесъщо
такадасвързватеприложенияспръстовитеотпечатъци,задагистартиратебързосплъзганена
койтоидаепръствърхучетецанапръстовиотпечатъци.Заподробностивж.екраннитеинструкции
засофтуера.

Note:АкоизползвателокаленакаунтзавлизаневWindows,трябвадазададетепаролазалокалния
акаунт,предидарегистриратевашитепръстовиотпечатъци.

Изгледотляво

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure2.LenovoV510–14IKB

Figure3.LenovoV510–15IKB

1Входящсъединителзаправток6ИзходенHDMIсъединител

2Входящиндикаторзаправток

3Отворизавентилация(изходни)8ЗащитногнездоKensingtonmini

4VGAсъединител9ПортзаLenovoOneLink+Dock

5Ethernetсъединител

1Входящсъединителзаправток

7USB3.0съединители

Прикрепетепредоставениязахранващадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранване
накомпютъраидасезаредибатерийниятмодул.

2Входящиндикаторзаправток

Състояниенаиндикатора

Указва

ВключеноКомпютърътсезарежда.
Изкл.Компютърътнесезарежда.

Chapter1.Общпрегледнапродукта3

3Отворизавентилация(изходни)

Позволетенавъздухадациркулиравкомпютъра,задасегарантираправилнотоохлажданена
системата,катотоваваживнай-голямастепензамикропроцесора.

Attention:Неблокирайтевентилационнитеотвори.Впротивенслучайкомпютърътможедапрегрее.

4VGAсъединител

Засвързванесвъншенмониторилипроектор.

Note:ВръзкатаизисквасъвместимVGAкабел.Свързанотоустройствотрябвадавключвавходен
VGAсъединител.

5Ethernetсъединител

СвържетеEthernetкабелкъмсъединителя,задасвържетекомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

6ИзходенHDMIсъединител

ЗасвързванесLCDтелевизор,LCDмониторилипроектор.

Note:ВръзкатаизисквасъвместимHDMIкабел.Свързанотоустройствотрябвадавключвавходен
HDMIсъединител.

7USB3.0съединители

ЗасвързванесUSBмишка,USBустройствоилиустройствасUSBсъединител.

Attention:Връзкатаможедаизисквакабел.ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсе
уверете,чезнакътзаUSBеотгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

8ЗащитногнездоKensingtonmini

ЗапоставяненаключалкаKensingtonMiniSaver™Mobile(илисъвместима).

Note:Неевключенаключалка.Когатозакупуватеключалка,изберетеключалка,коятоизползва
механизмазазаключванеCleat™ипроверетесъвместимосттайсгнездото,предидаязакупите.
Ключалка,коятоизползвамеханизмазазаключванеT-Bar™,неесъвместимасъсзащитнотогнездо
Kensingtonmini.

9ПортзаLenovoOneLink+Dock

ЗасвързваненаLenovoOneLink+Dock(неевключено).LenovoOneLink+Dockепреносимоиудобно
устройствозаудължаванесняколкофункционалнипорта,коитонесамосвързваткомпютърас
другиустройства,ноизареждаткомпютъра,телефониитаблети.

ЗадаизползватеLenovoOneLinkсъединителя,трябвапърводапремахнетекапаканасъединителя
отLenovoOneLinkсъединителя.

Note:Запазетекапаканасъединителя.ПрикрепетегоотновокъмсъединителяLenovoOneLink,
когатонегоизползвате.

Изгледотдясно

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

4Ръководствотозапотребителя

a b edc f

Figure4.LenovoV510–14IKB

a b c d e g h

Figure5.LenovoV510–15IKB

1БутонNovo

2Комбиниранаудиокуплунг

3USB2.0съединители

4AlwaysOnUSB2.0съединител

1БутонNovo

5Лостченаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(спружина)(наизбранимодели)

6ЗащитногнездоKensingtonmini

7Входящиндикаторзаправток

8Входящсъединителзаправток

ПриизключенкомпютърнатиснететозибутонзастартираненасистематаLenovoOneKeyRecovery
илиBIOSSetupUtility,кактоизавлизаневменютозастартиране.Заповечеинформациявж.
СистемаLenovoOneKeyRecovery.

2Комбиниранаудиокуплунг

Свържетеслушалкиилислушалкисмикрофонс3,5-мм(0,14-инчов),4-полюсенжаккъм
комбиниранияаудиокуплунг .

Note:Комбинираниятаудиокуплунгнеподдържаобикновенимикрофони.

3USB2.0съединител

ИзползвасезасвързваненаUSB1.1или2.0устройства,катонапримерUSBпринтерилицифров
фотоапарат.

Attention:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

4AlwaysOnUSB2.0съединител

Възможностзазарежданенацифровиустройства,когатокомпютърътеизключен,врежимна
заспиванеиливрежимнахибернация.

Note:Зарежданетоспира,когатокомпютърътбъдеизключенотзахранванетоикапацитетътна
батериятаепод20%.Можедаконфигуриратенастройкитезазарежданенатозисъединителв
LenovoSettings.Заподробностивж.помощтазасофтуер.

5Оптичнодисковоустройство

Оптичнотоустройствослужизачетенеилизаписнаоптичнидискове.

Chapter1.Общпрегледнапродукта5

5Сменяемабатерия

a

b b

c

Включвакомпютъра,когатонеевключенвзахранването.

6ЗащитногнездоKensingtonmini

ЗапоставяненаключалкаKensingtonMiniSaver™Mobile(илисъвместима).

Note:Неевключенаключалка.Когатозакупуватеключалка,изберетеключалка,коятоизползва
механизмазазаключванеCleat™ипроверетесъвместимосттайсгнездото,предидаязакупите.
Ключалка,коятоизползвамеханизмазазаключванеT-Bar™,неесъвместимасъсзащитнотогнездо
Kensingtonmini.

7Входящиндикаторзаправток

Състояниенаиндикатора

Указва

ВключеноКомпютърътсезарежда.
Изкл.Компютърътнесезарежда.

8Входящсъединителзаправток

Прикрепетепредоставениязахранващадаптерзапроменливтоктук,задасепредоставизахранване
накомпютъраидасезаредибатерийниятмодул.

Изгледотдолу

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотилюстрациятапо-долу.

Figure6.Изгледотдолу

1Лостченаоптичнотоустройство/сменяемата

батерия(спружина)(нанякоимодели)

2Високоговорители

1Лостченаоптичнотоустройство(спружина)

3Отвор

Пазетеоптичнотоустройствоприкрепенонамястотому.

6Ръководствотозапотребителя

2Високоговорители

Вграденитевисокоговорителиосигуряватзвук,акосаизбраникатоустройствотоза
възпроизвежданеинеевключеновъншноустройствозавъзпроизвежданевкомбиниранияаудио
куплунг.ВижтеИзгледотдяснозаместоположениетонакомбиниранияаудиокуплунг.

3Отвор

Осигуретевъзможностзадостъпнавъздухвкомпютъразаохлаждане.

Характеристикииспецификации

ВтазитемасаописанихардуернитефункциииспецификациизавсичкимоделиLenovoV510–14IKBи
LenovoV510–15IKB.Някоифункцииилиспецификациисеотнасятзаопределенимоделииможедане
саприложимизавашиякомпютър.

Note:Функциитеиспецификациитеподлежатнапромянабезпредизвестие.

Chapter1.Общпрегледнапродукта7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Процесор

Задапрегледатеинформациятазапроцесоранакомпютъра,

•щракнетесдесенбутонвърху“Старт”,следкоетощракнетевърху“Свойства”.
(Windows7)

•щракнетевърху“Старт”➙“Настройки”➙“Система”➙“Относно”.(Windows10)

Физическиразмери

РазмериПриблизително343ммx247ммx22,7ммПриблизително380ммx262ммx22,9мм

Максималнотегло

Памет

Скорост

Максимален
поддържан
капацитет

Г незда

Устройствоза
съхранение

Физическиразмери

Тип

Капацитет

Дисплей

Размери14,0инча15,6инча

Разделителна
способност

Входно/изходен
интерфейс

Мрежово
устройство

Захранващадаптер
запроменливток

Вход100–240Vправток,50–60Hz

Изход20Vправток

Power

2кг(свграденабатерияиODD)2,1кг(свграденабатерияиODD)

DDR4–2133MHz

16ГБ

SODIMMx1

2,5инча,9,5мм/7мм/5мм(SSD)

твърддиск/хибридентвърддиск(SSHD)/хибридентвърддиск(SSHD)/SSD

500ГБ/1ТБ/128ГБ(SSD)/256ГБ(SSD)/360ГБ(SSD)

1366x768пикселаHD/1920x1080пикселаFHD

Г нездозакартаспамет(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

Комбиниранаудиокуплунгх1

VGAсъединителх1

ИзходенHDMIсъединителx1

RJ–45Ethernetсъединителх1

USB2.0съединителx2,USB3.0съединителx2

ПортзаLenovoOneLink+Dockx1

КомбиниранакартазабезжичнаLANиBluetooth

Картазамрежовинтерфейс–1000Mbps

45W/65W

8Ръководствотозапотребителя

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Вътрешенбатериен
модул

ТипЦилиндричналитиевабатерия

Клетки4клетки

Капацитет

Сменяембатериен
модул

ТипЛитиево-полимернабатерия

Клетки2клетки

Капацитет35Wh

32Wh/41Wh

*Взависимостотмоделакомпютърътможедаседоставяспразенбатериенмодулилипразно
оптичнодисковоустройство.Празнияткомпонентслужизазащитанаотделениетоизащитасрещу
проникваненапрахидругималкичастицивкомпютъра.

Chapter1.Общпрегледнапродукта9

10Ръководствотозапотребителя

Chapter2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•Честозадаванивъпроси

•Конфигурираненаоперационнатасистема

•Регистрираненакомпютъра

•Използваненаклавиатурата

•Управлениеназахранването

•Свързванесмрежи

Честозадаванивъпроси

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManualsиследвайтеинструкциитенаекрана.

Къдесадисковетезавъзстановяване?

Компютърътвиможеданеседоставясдискзавъзстановяване.Вместотоваразполагатеснякои
алтернативнирешениязавъзстановяване.Заповечеинформациявж.СистемаLenovoOneKey
Recovery.

Къдемогазаизтеглянай-новитедрайвери?

Най-новитедрайверизавашиякомпютърсадостъпнивуебсайтазаподдръжканаLenovo.Зада
изтеглитенай-новитедрайверизавашиякомпютър,посететеуебсайтаhttp://www.lenovo.com/drivers
иследвайтеинструкциитенаекрана.

Note:АкоLenovoCompanion(софтуер)епредварителноинсталираннакомпютъра,можетеда
използватефункциятаSystemUpdateнасофтуера,задаизтеглятеиинсталиратеавтоматично
най-новитедрайвери.

Каквомогаданаправя,акопроцесътзаархивиранеенеуспешен?

Акопроцесътзаархивиранеенеуспешен,изпълнетеследнитедействия:

1.Затворетеостаналитеприложения,следкоеторестартирайтепроцесазаархивиране.

2.Проверетедалицелевиятносителнееповреден.Изберетедругпътдофайлиопитайтеотново.

Конфигурираненаоперационнатасистема

АконакомпютъраепредварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows,трябвадая
конфигурирате,когатоизползватекомпютъразапръвпът .Процесътнаконфигуриранеможеда
включва:

•Приеманеналицензионнотоспоразумениезакраенпотребител

•Конфигурираненаинтернетвръзката

•Създаваненапотребителскиакаунт

©CopyrightLenovo2016

11

Регистрираненакомпютъра

c

a

b

b

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Следкато
регистриратекомпютърасивLenovo,щеполучаватепо-бързообслужване,когатосесвързватес
Lenovoзапомощ.Освентовавнякоиместоположениясепредоставятразширенипривилегиии
услугизарегистриранитепотребители.

ЗадарегистриратекомпютъравLenovo,направетеедноотследните:

•Отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайтеинструкциитенаекрана,задарегистрирате
компютъраси.

•Свържетекомпютърасинтернетигорегистрирайтечрезпредварителноинсталиранатапрограма
зарегистриране.ПредварителноинсталиранатапрограмаLenovoProductRegistrationсестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциите
наекрана,задарегистриратекомпютъраси.

Използваненаклавиатурата

Тазиглавапредоставяинформациякаксеизползваклавиатурата.

•Специалниклавишиииндикатори

•Настройканарежимнабързиклавиши

Специалниклавишиииндикатори

Илюстрациятапо-долупоказваместоположениятанаспециалнитеклавишиииндикаторитена
клавиатурата.

Note:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнатаилюстрация.

Figure7.LenovoV510–14IKB

12Ръководствотозапотребителя

c

a

b e

d

b

Figure8.LenovoV510–15IKB

1Клавишникомбинации

Клавиатуратанакомпютъравключваклавишникомбинациизабързинастройки.Задаполучите
достъпдотезинастройки,натиснетедиректноклавишнитекомбинации.

Спираиливключвазвука.

Намаляванивотонасилатаназвука.

Увеличаванивотонасилатаназвука.

Разрешаваилизабранявавградениямикрофон.

Обновяваработнияплотилипрозореца,активенвмомента.

Разрешаваилизабранявачувствителнатаповърхностибутонитеначувствителнатаповърхност.

Променянастройкитезабезжичнавръзка(Windows7).

Разрешаваилизабранявасамолетниярежим.Когатосамолетниятрежимеразрешен,всички
безжичнивръзкиотикъмкомпютърасанедостъпни(Windows10).

Разрешаваилизабранявавграденатакамера.

Заключваекрана

Note:Натиснетепроизволенклавишнаклавиатурата,задасъбудитекомпютъра.

Превключвадисплеямеждудисплеянакомпютъраивъншендисплей

Note:ЗадостъпдотазифункцияможетесъщотакадаизползватекомбинациятаWindows+P.

Потъмнявадисплея.

Увеличаваяркосттанадисплея.

2Скритибързиклавиши

Fn+BАктивирафункциятазапрекъсване.

Fn+PАктивирафункциятазапауза.

Fn+CРазрешава/забранявазаключванетонапревъртането.

Fn+S

Активирасистемнитезаявки.

Chapter2.Използваненакомпютъра13

3ИндикаторзаCapsLock

Указвадалирежимътзаглавнибуквиеразрешен.

4Индикаторзазаключваненацифровияблок(Numlock)

Указвадалицифровиятблокеразрешен.

5Цифровклавишенблок

Използвасезабързовъвежданеначисла.Заразрешаванеилизабраняваненаклавиатурата
натиснетеклавишазазаключваненацифровияблок(NumLock).

Настройканарежимнабързиклавиши

Поподразбиранефункциитенабързитеклавишисадостъпничрезнатисканенасъответнитебързи
клавиши.Въпрекитовабързитеклавишиможедаиматспецифичнифункциивопределенсофтуер.
Задаизползватеидветефункциипо-добре,можедасеналожидазабранитережиманабързи
клавишивBIOSSetupUtility.

Задазабранитережиманабързиклавиши:

Step1.Рестартирайтекомпютъра.
Step2.КогатосепокажеемблематанаLenovo,натиснетенеколкократноFn+F2,задавлезете

впрограматаBIOS.

Step3.ВBIOSSetupUtilityотворетеменютоConfigurationипроменетенастройкатанаHotkey

ModeотEnabledнаDisabled.

Step4.ОтворетеменютоExitиизберетеExitSavingChanges.

Когаторежиманабързиклавишиезабранен,натиснетеклавишаFnисъответниябързклавишза
достъпдосъответнитефункциинабързиклавиши.

Използваненачетецанакартовиносители

Вашияткомпютърподдържаследнитекарти:

•SecureDigital(SD)карта

•SecureDigitalHighCapacity(SDHC)карта

•КартаSDeXtendedCapacity(SDXC)

•MultiMediaCard(MMC)

Note:Вашияткомпютърнеподдържафункциятазазащитанасъдържаниетоназаписваеми
носители(CPRM)заSDкартата.

Attention:Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Т оваможедаповредивашитеданни.

Поставяненакартаспамет

Step1.Подравнетекартатаспаметсгнездотоснасоченинадолуметалниконтакти.
Step2.Поставетекартатаспамет,такачедадокосвакраянагнездото.

Следкатопоставитекартатаспамет,изчакайтеWindowsдаинсталиранеобходимитедрайвери.След
товавечетрябвадаиматедостъпдоданнитевкартатаспаметвкомпютъра.

14Ръководствотозапотребителя

Премахваненакартаспамет

Step1.Щракнетевърхуиконата“Безопаснопремахваненахардуер”вобласттазауведомяванена

Windows,задаизвадитекартатаспамет.

Note:Следизважданетокартатаспаметвеченямадабъдедостъпна.Задаполучите
отноводостъпдокартата,извадетеяиследтоваяпоставетеотново.

Step2.Издърпайтевнимателнокартатаспаметизвънгнездото.

Управлениеназахранването

Използвайтекомпютъраспроменливотоковозахранване,когатоиматедостъпдопроменливотоково
захранване.Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатоняматедостъпдо
променливотоковозахранване.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентанаоставащото
захранваненабатерията.Различнитекомпонентинакомпютъраконсумиратразличноколичество
енергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумациянаенергияизползвате,толковапо-бързо
щесеизтощибатерията.Тъйкатовсекипотребителнакомпютъримаразличнинавициинужди,е
труднодасепредвидиколкодългощеиздържазаряданабатерията.Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Начиннаизползваненакомпютъра:

–Колкочестоизползватетвърдиядиск.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.

Използваненаадаптеразапроменливток

Когатоизползватепроменливток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Т рансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Attention:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,направетеследното:

1.Включетезахранващиякабелвелектрическиконтакт.

2.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

3.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмсъединителянаадаптерзапроменливтокна
компютъра.

Съветизаизползваненаадаптеразапроменливток

Спазвайтеследнитеинструкции,когатоизползватезахранващияадаптерзапроменливток:

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

Chapter2.Използваненакомпютъра15

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъраи
батериятаепоставена.Зареждайтеяпривсякоотследнитеусловия:

–Призакупуваненановабатерия
–Акоиндикаторътзасъстояниетонабатериятавдолнатачастнадисплеяпоказванисконивона

захранваненабатерията

–Акобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме

Увеличаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,можеданаправитеследното:

•Избягвайтеизползванеилисъхранениенабатериятапринискииливисокитемператури.

•РазрешетережимазазапазваневLenovoSettings(софтуер),акодържитекомпютъравключен
взахранването.

•РазрешетережиманафункциятазаудължаваненаживотанабатериятавLenovoSettings.

Note:Производителносттанакомпютъраможедасевлоши,акорежимътнафункциятаза
удължаваненаживотанабатериятаеразрешен.

Пестененаенергия

Иманяколкоопции,коитоможедаизберете,задапеститеенергия.

Превключваненакомпютъраврежимназаспиване

Акозакратъкпериодотвременямадаизползватекомпютъра,гопревключетеврежимназаспиване.
Товапомаганесамодапеститеенергия,носъщотакавипредоставяудобствотодазаобиколите
процедуратапостартиранеидиректнодавъзобновитекомпютъразанормалнаработа.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,

•щракнетевърхуСтарт,щракнетевърхутриъгълниязнакдобутонаИзключване,следкоето
изберетеЗаспиване.(Windows7)

•щракнетевърхуСтарт➙Захранване➙Заспиване.(Windows10)

Attention:Изчакайте,докатоиндикаторътзазахранванезапочнедамига(сигнал,чекомпютърът
еврежимназаспиване),предидапреместитекомпютъра.Преместванетонакомпютъра,докато
твърдиятдисквсеощесевърти,можедаповредитвърдиядискидадоведедозагубанаданни.

Задасъбудитекомпютъра,изпълнетеедноотследнитедействия:

•Натиснетебутоназазахранване.

•Натиснетенякойклавишотклавиатурата.

Изключваненакомпютъра

Задаизключитекомпютъра,

•щракнетевърхуСтарт➙Изключване.(Windows7)

•щракнетевърхуСтарт➙Захранване➙Изключване.(Windows10)

16Ръководствотозапотребителя

Превключваненакомпютъраврежимнахибернация

Катоалтернативанаизключванетонакомпютъраможедагопревключитеврежимнахибернация.

•щракнетевърхуСтарт,щракнетевърхутриъгълниязнакдобутонаИзключване,следкоето
изберетеХибернация.(Windows7)

•щракнетевърхуСтарт➙Захранване➙Хибернация.(Windows10)

Note:Всичкиданнинапрограмиипотребителскиданнивпаметтасекопиратнатвърдиядиск,зада
можетедавъзобновитеработатаси,когатокомпютърътсесъбудиотрежимнахибернация.

Добавяненаопциязахибернация

Акоопциятазахибернациянееналичнавменюто“Старт”,можетедаядобавите.

1.Отворетеконтролнияпанел.

Note:АкоизползватеWindows10,щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,следкоето
изберете“Контроленпанел”.

2.ВконтролнияпанелщракнетевърхуСистемаизащита➙Опциизазахранването➙Изберете

какводаправятбутонитезазахранването➙Промянананастройките,коитонесаналични
вмомента.

3.ПодНастройкизаизключванеизберете“Хибернация”.

Свързванесмрежи

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикартизасвързванесмрежа.

Ethernetвръзка

ВашияткомпютърразполагасединEthernetсъединител.Спомощтанасъединителяикабелможеда
сесвързватекъмвашатамрежаилишироколентовавръзка,катонапримерцифроваабонатналиния
(DSL)иликабелнателевизия(CATV).Тазивръзкавипозволявадаизползватепрехвърляненаданнис
пълендуплексилиполудуплексприскорост1Гбит/с.

Безжичнавръзка

Безжичнатакомуникацияпредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабелиисамо
спомощтанарадиовълни.

БезжичнаLAN

БезжичнатаLANмрежапокриваотносителномалкагеографскаобласт ,катонапримерсградас
офисииликъща.Къмтазимрежамогатдасесвързватустройства,базиранинастандартите802.11.

Компютърътседоставясвграденабезжичнамрежовакарта,кактоиспомощнапрограмаза
конфигуриране,счиятопомощдасъздаватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката,
задаможедаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиудома,без
дасенуждаетеоткабелнавръзка.

Установяваненабезжичнавръзка

Задаустановитебезжичнавръзка,направетеследното:

1.НатиснетеF7,задасеуверите,чесамолетниятрежимеизключен.

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

Chapter2.Използваненакомпютъра17

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

18Ръководствотозапотребителя

Chapter3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпносттаиудобството.

Достъпностиудобство

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.

Информациязаергономичността

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Следването
наняколкопростиправилапозволявадаулеснитеработатасиидасевъзползватемаксималноот
предимстватанакомпютъра.Запомнете,чеосновнинеща,катонапримердобротоосветлениеи
правилноторазположениемогатдавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Тозипримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,можете
даследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеFn+стрелканагоре/надолузарегулиранена
яркосттанадисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

©CopyrightLenovo2016

19

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.

Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцете:Акосаналични,използвайтеоблегалкитезаръценастолаилиобластна
работнатаповърхностзаподдържаненатежесттанаръцете.Дръжтеръцете,киткитеидланите
сивотпуснатаинеутрална(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудряте
клавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайте
даспазватеколкотосеможеповечеотсъветите.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност.

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютринаLenovoсапроектиранидаотговарят
нанай-високитестандартиидапредоставятяснииживиизображенияиголеми,яркиилесниза
вижданевизуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителна
дейност,изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноумората
наочитеизрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

20Ръководствотозапотребителя

Chapter4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформацияотноснопредпазванетонавашиякомпютъроткражбаи
неоторизиранаупотреба.

•Поставяненамеханичнаключалка

•Използваненапароли

Поставяненамеханичнаключалка

Можетедаприкрепитемеханичнаключалкакъмкомпютъра,задагопредпазитеотпреместване
безвашеразрешение.

Прикрепетемеханичнаключалкакъмотворазаключнакомпютъра,следкоетозакачетеверигатана
ключалкатакъмнеподвиженпредмет.Вж.инструкциите,доставенисмеханичнатаключалка.

Note:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващиустройства
ифункциизазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранциизафункционирането,
качествотоилипроизводителносттаназаключващитеустройстваифункциитезазащита.

Използваненапароли

Чрезупотребатанапаролиможетедапредотвратитеизползванетонакомпютъраотдруги
потребители.Следкатозададетепаролаияактивирате,привсяковключваненакомпютърана
екранасепоказваподкана.Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползвате
компютъра,докатоневъведетеправилнатапарола.

Note:Паролатаможедапредставлявакомбинацияотединдоседембуквено-цифровизнака.

Задопълнителнаинформацияотносноначинаназадаваненапаролатапрегледайтеонлайн
систематазапомощнаинформациянадеснияекраннапрограматаBIOS.

Note:ЗадастартиратепрограматаBIOS,даизключитеилидарестартиратекомпютъраследпоявата
наемблематанаLenovo,натиснетенеколкократноFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

21

22Ръководствотозапотребителя

Chapter5.СистемаLenovoOneKeyRecovery

СистематаLenovoOneKeyRecoveryелесензаизползванесофтуерзаархивиранеивъзстановяване.
Спомощтанатозисофтуерможедаархивиратецелиясистемендялкатофайлсобразидаго
използватезавъзстановяваненасистематавслучайнасриввоперационнатасистема.Аковашият
компютърразполагаспредварителноинсталиранаверсиянаоперационнатасистемаWindows,
Lenovoпредоставяобразнасистематав“скрит”дялнатвърдиядиск.

Note:АкокомпютърътразполагаспредварителноинсталиранаоперационнасистемаGNU/Linux,
систематазавъзстановяваненееналична.

Архивираненасистемниядял

Step1.ВWindowsщракнетедвукратновърхуиконатаOneKeyRecovery,задастартиратесистемата

LenovoOneKeyRecovery.

Note:АкокомпютърътеспредварителноинсталиранWindows10,можетедавъведете

ключоватадумаOneKeyRecoveryвполетозатърсене,задаоткриетеистартиратесофтуера.
Step2.ЩракнетевърхуАрхивираненасистемата.
Step3.Изберетеместоположениезасъхранениенафайласобраз,следкоетощракнетевърху

Напред.

Note:Акоискатедаизберетеместоположениенавъншноустройствозасъхранение,се

уверете,чеустройствотоесвързаноиконфигурираноправилно.
Step4.ЩракнетевърхуСтарт,задастартиратепроцесанаархивиране.

Процесътнаархивиранеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютърътевключенв
захранванетоповременатозипроцес.

Възстановяваненасистемниядял,когатоWindowsможедасе стартира

Вслучайчекомпютърътвиработибавнопорадизаразяванесвирусилидругазлонамеренаатака,
можедаизползватесистематаLenovoOneKeyRecovery,задавъзстановитесистемниядялдо
предишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.Заданаправитетова,изпълнетестъпките
по-долу.

Step1.ВWindowsщракнетедвукратновърхуиконатаOneKeyRecovery,задастартиратесистемата

LenovoOneKeyRecovery.
Step2.ЩракнетевърхуВъзстановяваненасистемата.Компютърътщесерестартиравсредата

завъзстановяване.
Step3.Изберетеархивенобразилифабричнияобраз,следкоетоизпълнетеинструкциитена

екрана.

Note:Акоархивниятобразсесъхраняванавъншноустройство,сеуверете,чеустройството

есвързаноиконфигурираноправилно.

Когатопроцесътнавъзстановяванезавърши,компютърътщесерестартираисистемниятдялщесе
върнекъмпредишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.

©CopyrightLenovo2016

23

Attention:Всичкиданнивсистемниядял,създадениследархивнатаилифабричнататочка,ще

бъдатизтрити.Направетекопиенавсичкиважниданни,предидаизвършитевъзстановяванена
системниядял.

Attention:Процесътнавъзстановяванеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютъръте
включенвзахранванетоповременатозипроцес.

Възстановяваненасистемниядял,когатоWindowsнеможедасе стартира

ВслучайчеWindowsнеможедасестартира,изпълнетестъпкитепо-долузавъзстановяванена
системниядялкъмпредишнаточканаархивиранеиликъмфабричнотосъстояние.

Step1.Изключетекомпютъра.
Step2.Използвайтевърханакламер,заданатиснетебутонаNovo.
Step3.ОтменютоNovoButtonизберетеSystemRecoveryинатиснетеEnter.Компютърътсе

стартиравсредатазавъзстановяване.

Step4.Изберетеархивноизображениеилифабричноизображение,следкоетоследвайте

инструкциитенаекрана.

Note:Акоархивниятобразсесъхраняванавъншноустройство,сеуверете,чеустройството
есвързаноиконфигурираноправилно.

Когатопроцесътнавъзстановяванезавърши,компютърътщесерестартираисистемниятдялщесе
върнекъмпредишнаточканаархивиранеилифабричносъстояние.

Attention:Всичкиданнивсистемниядял,създадениследархивнатаилифабричнататочка,ще
бъдатизтрити.Направетекопиенавсичкиважниданни,предидаизвършитевъзстановяванена
системниядял.

Attention:Процесътнавъзстановяванеможедаотнеменяколкочаса.Уверетесе,чекомпютъръте
включенвзахранванетоповременатозипроцес.

24Ръководствотозапотребителя

Chapter6.Подмянанаустройства

Тазиглавапредоставяинструкциикакдаподменятеустройствазавашиякомпютър.

Тазиглавасъдържаследнитеелементи:

•Предпазванеотстатичноелектричество

•Подмянанаоптичнотоустройство/сменяематабатерия(наизбранимодели)

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатонестигнетедоинструкциитесуказаниязаинсталиране.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичензарядоколо

вас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепаметиразличните

печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете

антистатичнияплик,съдържащчастта,дометалниякапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествоотопаковкатаиоттялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната

опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърху
опаковката.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Подмянанаоптичнотоустройство/сменяематабатерия(наизбрани модели)

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Note:Оптичнотоустройствоисменяематабатериясенамиратведноисъщоотделение.Темогатда
сезаменятвзаимнозаразличницели.

Замодели,доставенислостчеспружинаназадниякапакнакомпютъра

Задаподменитеоптичнотоустройство/сменяематабатерия,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Натиснетенапредлостчетоспружинаигозадръжтевотключеноположение1.

4.Внимателноиздърпайтенавъноптичнотоустройство/сменяематабатерия2.

©CopyrightLenovo2016

25

5.Разхлабетевинта3,следкоетопремахнетедържачаналостчетовпоказванатаотстрелката
посока

4.

6.Внимателноотстранетепанелавпоказванатаотстрелкатапосока5.

7.Прикрепетепанелаплътнокъмновото/новатаоптичноустройство/сменяемабатерия,следкоето
поставетеотнововинта,задафиксиратесигурнодържачаналостчето.

8.Внимателнопоставетеновото/новатаоптичноустройство/сменяемабатерия.

9.Включетеотновокомпютъра.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмкомпютъра
иговключетевелектрическиконтакт

Замодели,доставенибезлостчеспружинаназадниякапакнакомпютъра

Задаподменитеоптичнотоустройство,направетеследното:

1.Изключетекомпютъраиследтоваизключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабеликъм
компютъра.Изчакайтеоттридопетминути,докатокомпютърътизстине.

2.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

3.Отстранетевинта1.

26Ръководствотозапотребителя

4.Внимателноиздърпайтенавъноптичнотоустройство/сменяематабатерия2.

5.Разхлабетевинта3,следкоетопремахнетескобатаналостчетовпоказванатаотстрелката
посока4.

6.Внимателноотстранетепанелавпоказванатаотстрелкатапосока5.

7.Прикрепетепанелаплътнокъмновото/новатаоптичноустройство/сменяемабатерия,следкоето
поставетеотнововинта,задафиксиратесигурноскобата.

8.Внимателнопоставетеновото/новатаоптичноустройство/сменяемабатерия.

9.Включетеотновокомпютъра.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмкомпютъра
иговключетевелектрическиконтакт

Chapter6.Подмянанаустройства27

28Ръководствотозапотребителя

Chapter7.Предотвратяваненапроблеми

ПоддръжкатаеважначастотпритежаванетонапреносимкомпютърнаLenovo.Справилнитегрижи
можетедаизбегнетечестосрещанипроблеми.Г лаватапредоставяинформация,коятоможедави
помогнедаподдържатебезпроблемнатаработанакомпютъра.

•Общисъветизапредотвратяваненапроблеми

•Полаганенагрижизавашиякомпютър

Общисъветизапредотвратяваненапроблеми

Тазитемапредоставяобщисъветизапредотвратяваненапроблемиприизползваненакомпютъра.

1.Проверявайтекапацитетанахарддискаотвременавреме.Акотвърдиятдисксенапълни,
операционнатасистемащесезабавииевъзможнодавъзникнатгрешки.

2.Редовноизпразвайтекошчето.

3.Задаосвободитемястонадиска,деинсталирайтенеизползванитепрограми.

4.Изчистетепапките“Входящи”,“Изпратено”и“Кошче”навашияимейлклиент.

5.Архивирайтеданнитесипоневеднъжседмично.Акоразполагатескритичниданни,е
препоръчителнодаизвършватеежедневноархивиране.Lenovoпредлагамногоопцииза
архивиране,наличнинакомпютъра.CD-RWиCD-RW/DVDустройствасаналичнизаповечето
компютриисеинсталиратслекота.

6.Планирайтеоперациизавъзстановяваненасистематазапериодичносъздаваненамоментна
снимканасистемата.

Note:Винагиправетеснимканасистемата,предидаинсталиратеновиустройства,да
обновяватесофтуерилидаинсталиратеновсофтуер.

7.ОбновявайтедрайверитенаустройстватаипрограматаBIOS,когатоенеобходимо.

8.Създайтепрофилнамашинатанаhttp://www.lenovo.com/support,задаполучаватеактуална
информацияотноснотекущитедрайвериикорекции.

9.Получавайтеактуалнаинформацияотноснодрайверитенаустройстватазахардуер,който
несепроизвеждаотLenovo.Препоръчителноедапрочететебележкитепоизданиетос
информациязадрайверанададеноустройство,предидагообновите,заданаучитезанеговата
съвместимостилипознатипроблеми.

10.Съхранявайтекнигасрегистри.Записитемогатдавключватосновнихардуерниилисофтуерни
промени,обновяваниянадрайвери,малкипроблеми,коитостесрещали,кактоирешениетона
тезипроблеми.

11.Акоенеобходимо,можетедаоткриетеинформациязацентъразаподдръжканаклиентиза
вашатадържаванаадресhttp://www.lenovo.com/support.

Note:Когатосеобаждатенацентъразаподдръжканаклиенти,пригответетипамоделна
машинатаисерийнияномерибъдетепредкомпютъра.Същотакаакокомпютърътпоказва
кодовенагрешки,еотползадазапазитеекранасгрешкатаотворенилидазапишете
съобщението.

12.Акоискатедаизтеглитенай-актуалниясофтуеренизточникзаобновяваниянапродуктина
MicrosoftWindows,отидетенасайтаhttp://www.microsoft.com.Lenovoпредоставятехническо
съдействиесинсталациятаилисвъпроси,свързанисъссервизнитепакетизавашите
предварителноинсталираниотLenovoпродуктинаWindows.

©CopyrightLenovo2016

29

Полаганенагрижизавашиякомпютър

Въпреки,чекомпютърътесъздадендафункциониранадеждновнормалнаработнасреда,е
необходимодаизползватездравразумприборавенетоснего.Катосесъобразяватестезиважни
съвети,щеизползватенай-добреинай-приятносвоякомпютър.

Внимавайтекакикъдеработите

•Избягвайтехраненеилипушененадклавиатурата.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

•Съхранявайтеопаковъчнитематериалинанедостъпнизадецаместа,задапредотвратитериска
отзадушаванеспластмасовиторбички.

•Дръжтекомпютъранаповечеот13см,или5инча,отмагнити,активиранимобилнителефони,
електроуредииливисокоговорители.

•Избягвайтеизлаганетонакомпютъранаекстремнитемператури(под5°C/41°Fилинад35°C/95°F).

•Някоиуреди,катоопределенипреносиминастолнивентилаториилиочистителинавъздух,
произвеждатнегативнийони.Акокомпютъреблизодоподобенуредиеизложенза
продължителенпериодотвременавъздух,съдържащотрицателнийони,можеданатрупа
електростатичензаряд.Подобензарядможедасеразредипрезръцетеви,когатодопрете
клавиатуратаилидругичастинакомпютъра,иличрезсъединителитенасвързанитекъмнего
входно-изходниустройства.Въпрекичетозиелектростатиченразряд(ESD)еобратнотонаразряд
оттялотоилидрехитевикъмкомпютъра,тойносисъщиярискзаповреданакомпютъра.

Компютърътвиеразработенипроизведентака,чедасеминимизиратефектитеотелектростатичен
разряд.Електростатичензаряднадопределенонивообачеувеличаварискаотелектростатичен
разряд.Следователно,когатоизползватекомпютърасиблизодоуред,койтопроизвежданегативни
йони,обърнетеспециалновниманиенаследното:

•Избягвайтепрякотоизлаганенакомпютъранавъздухотуред,койтопроизвежданегативнийони.

•Пазетекомпютъраиперифернитеустройстваколкотосеможепо-далечеотподобниуреди.

•Къдетоевъзможно,заземетекомпютъраси,задаулеснитебезопасноторазрежданена
електростатичнизаряди.

Note:Невсичкиподобниуредипроизвеждатзначителенелектростатичензаряд.

Бъдетевнимателникъмкомпютъраси

•Избягвайтедапоставятепредмети(включителнохартия)междудисплеяиклавиатуратаили
опоратазакитки.

•Неотваряйтедисплеянад180градуса,тъйкатотоваможедаповредипантата.

•Непреобръщайтекомпютъра,докатоадаптерътзапроменливтокевключен.Потозиначин
можедасчупитещепселанаадаптера.

Носетеправилнокомпютъраси

•Предидапреместитекомпютъра,премахнетевсичкиносители,изключетесвързанитеустройства
иоткачетекабелите.

•Предидапреместитекомпютъраси,сеуверете,четойеврежимназаспиванеилихибернация
илиеизключен.Т овапредотвратяваповредипотвърдиядискизагубанаданни.

•Когатовдигатеотворениякомпютър,годръжтезадъното.Невдигайтеинедръжтекомпютъра
сизадисплея.

•Ползвайтекачественачанта,коятоосигурявадостатъчназащитаиомекотяване.Неопаковайте
компютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

30Ръководствотозапотребителя

Приупотребанаоткрито

•Архивирайтекритичнитесиданни,предидапреместитекомпютърасинаоткрито.

•Уверетесе,чебатериятаенапълнозаредена.

•Уверетесе,чезахранванетоеизключено,аLCDмониторътезатворен,когатонеизползвате
компютъра.

•Когатооставятекомпютърававтомобиласи,гопоставетеназаднатаседалка,задаизбегнете
неговотодиректноизлаганенаслънцето.

•Носетеадаптеразапроменливтокизахранващиякабелскомпютъра.

Бораветеправилносносителитеиустройствата

•Акокомпютърътвиседоставясоптичноустройство,недокосвайтеповърхносттанадискили
налещатанапоставката.

•Изчакайте,докаточуетеCDилиDVDдащраквавцентралнатаоснаустройството,предида
затворитепоставката.

•Когатоинсталиратетвърдидисковеилиоптичниустройства,следвайтеинструкциите,
предоставенисхардуера,иприлагайтенатисквърхуустройствотосамокъдетоенеобходимо.

•Изключетекомпютъра,акоподменятетвърдиядиск.

•Съхранявайтевъншнитеисменяемитетвърдидисковеилиоптичниустройствавподходящи
контейнериилиопаковки,когатонесеизползват.

•Предидаинсталиратенякоеотследнитеустройства,докоснетеметалнамасаилизаземенметален
обект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричествоможе
даповредиустройството.

–Картиспамет,катонапримерSDкарти,картиMemoryStick,картиMultiMediaCardикарти

MemoryStickPro

–Модулипамет

Note:Невсичкиизброениустройствасавключенивкомпютъра.

•Припрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносител,катонапримерSDкарта,не
поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши.Впротивенслучайданнитеможедасеповредят .

Почистваненакапаканакомпютъра

Периодичнопочиствайтекапаканакомпютъраси,катоизвършитеследнитедействия:

Note:Предидапочиститекапаканакомпютъра,сеуверете,чекомпютърътизахранващияткабелса
изключени.

1.Подгответесмесотслабпочистващпрепаратзакухненскаупотреба(безсъдържаниена
абразивнапудраилихимикаликатокиселиниилиоснови).Използвайте5частиводакъм1
частпрепарат .

2.Попийтеразтворенияпрепаратсгъба.

3.Изстискайтеизлишнататечностотгъбата.

4.Избършетекапакасгъбата,използвайкикръговидвижения,катовнимаватеданеоставите
излишнатечностдасестича.

5.Избършетекапака,задапремахнетепрепарата.

6.Изплакнетегъбатасчистатечащавода.

7.Избършетекапакасчистатагъба.

8.Избършетекапакаотновосчиста,мекакърпабезмъхчета.

Chapter7.Предотвратяваненапроблеми31

9.Изчакайтекапакадаизсъхненапълноипремахнетевлакънцата,останалиоткърпата.

Почистваненаклавиатуратанакомпютъра

Задапочиститеклавиатуратанакомпютъра,направетеследното:

1.Напоетемекакърпабезпрахсизопропиловалкохолзаразтриване.

Note:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхуклавиатурата.

2.Избършетеповърхносттанавсекиклавишскърпа.Бършетеклавишитеединпоедин;ако
бършетепоняколкоклавишанаведнъж,кърпатаможедасезакачизасъседенклавишидаго
повреди.Проверетедаливърхуилимеждуклавишитенесестичатечност.

3.Оставетеклавиатуратадаизсъхне.

4.Задапремахнететрохиипрахизподклавишите,използвайтемалъквентилаторсчеткаили
студенвъздухотсешоар.

Почистваненадисплеянакомпютъра

Задапочиститедисплеянакомпютъра,направетеследното:

1.Лекоизбършетедисплеясмека,сухакърпабезвласинки.Аковидитеподобнанадраскотина
следанадисплея,товаможедаепетно,пренесеноотклавиатурата,когатокапакътебил
натиснатотвън.

2.Избършетепетнотолекосмекасухакърпа.

3.Акопетнотоостане,навлажнетемека,немъхестакърпасчиставодаилисмеснаравничасти
водаиизопропиловалкохол.

Note:Избягвайтедаизползватеспрейдиректновърхудисплея.

4.Изстискайтеколкотосеможеповечеоттечността.

5.Избършетеотноводисплея;неоставяйтетечностдасестичавкомпютъра.

6.Изсушетедисплея,предидагозатворите.

Незабравяйтеследнитенеща:

•Компютърътвитрябвадабъдеразглобяванипоправянсамоототоризирансервизентехник
наLenovo.

•Немодифицирайтеинеограничавайтелостчетата,задазапазитедисплеяотворенилизатворен.

32Ръководствотозапотребителя

Chapter8.Отстраняваненапроблемискомпютъра

Втазиглаваеописанокакводаправите,акоиматепроблемскомпютъра.

Отстраняваненапроблеми

Задасеуверите,чекомпютърътразполагасфункциите,представенивразделитепо-долу,се
консултирайтесонлайнпомощтаилисъссписъка,предоставенскомпютъра.

Проблемпристартиране

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

ОперационнатасистемаMicrosoftWindowsнесестартира.

Използвайтепредоставенатанакомпютърапрограмазавъзстановяванезаидентифициранеи
отстраняваненапроблема.Заподробностивж.СистемаLenovoOneKeyRecovery.

Проблемисрежимитеназаспиванеихибернация

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Възниквагрешказакритичнонисконивонабатериятаикомпютърътсеизключванезабавно.

Товаозначава,чезахранванетонабатериятаепрекаленониско.Свържетезахранващияадаптерза
променливтокскомпютъраивключетедругиякрайназахранващияадаптерзапроменливтокв
електрическиконтакт.

Компютърътвлизаврежимназаспиваненезабавноследсамодиагностикатапривключванена
захранването.

Уверетесе,че:

•Батериятаезаредена.

•Работнататемператураевприемливиграници.Вж.Предотвратяваненапроблеми.

Проблемисекрананакомпютъра

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Екранътепразен.

Товаозначава,чезахранванетонабатериятаепрекаленониско.Свържетезахранващияадаптерза
променливтокскомпютъраивключетедругиякрайназахранващияадаптерзапроменливтокв
електрическиконтакт.

Акопроблемътнебъдеотстранен,направетеследното:

•Акоизползватезахранващияадаптерзапроменливтокилибатерийниямодулииндикаторътза
състояниетонабатериятасвети,натиснетеF12,задаувеличитеяркосттанаекрана.

•Акоиндикаторътзазахранванемига,натиснетебутоназазахранване,задавъзобновите
нормалнатаработанакомпютъраотрежиманазаспиване.

•Проверетедалидрайверътзаустройствотонадисплеяеправилноинсталиран.

•Проверетедалиразделителнатаспособностикачествотонацветоветенаекранасаправилно
зададени.

©CopyrightLenovo2016

33

•Проверетедалитипътмонитореправилният .

Екранътенечетливилиизкривен.

Уверетесе,че:

•Драйверътзадисплеяеправилноинсталиран.

•Разделителнатаспособностицветоватадълбочинасаправилнозададени.

•Т ипътмонитореправилният .

Наекранасепоказватнеправилнисимволи.

Уверетесе,чеоперационнатасистемаипрограмитесаинсталираниправилнонакомпютъра.Ако
проблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Когатовключакомпютъра,нищонесепоказванаекранаикомпютърътнеиздавазвуков
сигналпристартиране.

Уверетесе,че:

•Адаптерътзапроменливтокевключенвкомпютъра,азахранващияткабел–вработещ
електрическиконтакт.

•Натиснетеотновобутоназазахранването,задастесигурни,чекомпютърътевключен.

Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Когатовключакомпютъра,сепоказвасамобялкурсорнапразенекран.

Възстановетецялотосъдържаниенатвърдиядискдооригиналнотофабричносъдържаниес
помощтанапредоставенитенакомпютърапрограмизавъзстановяване.

Акопроблемътнебъдеотстранен,свържетесесместниясервизендоставчик.

Екранътмисеизчиства,докатокомпютърътевключен.

Възможноедаеразрешенскрийнсейвърътилиуправлениетоназахранването.Извършетеедно
отследнитедействия,задаизлезетеотскрийнсейвъраилизадаподновитеработаотрежимна
заспиванеилихибернация:

•Натиснетенякойклавишотклавиатурата.

•Натиснетебутоназазахранване.

Проблемисдисковеидругиустройствазасъхранение

Тазитемапредоставяинструкциизаотстраняваненанеизправностинадисковетеидругите
устройствазасъхранение.

Проблемиствърдиядиск

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Твърдиятдискиздаватракащшумнапресекулки.

Тракащиятшумможедабъдечут ,когато:

•Т върдиятдискзапочваилизавършваполучаванетонадостъпдоданните.

•Пренасятетвърдиядиск.

•Пренасятекомпютъра.

Товаенормалнахарактеристиканатвърдиядискиможедасеигнорира.

34Ръководствотозапотребителя

ПроблемиспрограматаOneKeyRecovery

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Неможедасесъздадеархив.

Уверетесе,че:

•ИзползватеоперационнасистемаWindows.

•Нямадостатъчномястонатвърдиядискзасъхраняваненаданнитенаархива.

Неуспехпривъзстановяваненасистемниядялдофабричнотосъстояниепоподразбиране.

Възможнапричиназатоваесвойстватанадела,катонапримерразмерътиликапацитетътна
системата,дасапроменени.

Проблемспарола

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Забравилсъмпаролатаси.

Направетеедноотследнитедействия:

•АкозабравитепотребителскатасипаролазаBIOS,помолетесистемнияадминистраторданулира
паролатави.

•Акостезабравилипаролатазаустройствотоствърддиск,представителитенаоторизирансервиз
наLenovoнемогатдасменятпаролатавиилидавъзстановятданниоттвърдиядиск.Трябвада
занесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмянана
твърдиядиск.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачислен
хонорар.

•АкозабравитевашатапаролананадзорникзаBIOS,оторизираниятсервизнаLenovoнеможеда
възстановипаролатави.Т рябвадазанесетекомпютърасинаоторизирансервизнаLenovoили
маркетинговпредставителзаподмянанадъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаи
зачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Проблемсъсзвука

Отпечатайтетезиинструкцииигизапазетевкомпютъразасправкапо-късно.

Високоговорителятнеиздавазвук,дорикогатозвукътеусилен.

Проверетедали:

•Функциятазазаглушаванееизключена.

•Комбинираниятаудиокуплунгнесеизползва.

•Високоговорителитесаизбранизаустройствозавъзпроизвеждане.

Другипроблеми

Първоотпечатайтетезиинструкции.

Компютърътвинереагира.

Направетеедноотследните:

•Изключетекомпютъра,катонатиснетеизадържитебутонаназахранванетозачетирисекунди
илиповече.

Chapter8.Отстраняваненапроблемискомпютъра35

•Компютърътвиможедасезаключи,когатовлизаврежимназаспиванеповремена
комуникационнаоперация.Деактивирайтетаймеразазаспиване,когатоработитевмрежа.

Трябвадарестартирамкомпютъраотсвързаноустройство,ноустройствотонесепоказвав
списъкасустройствазастартиране.

ПроверетенастройкатазарежимнастартираневBIOSSetupUtility.АкоBootModeезададенна
UEFI,сеуверете,чеустройствотоилиносителятнаустройствотоподдържастартиранесUEFI.Ако
устройствотоилиносителятнаустройствотонеподдържастартиранесUEFI,задайтеBootModeна
LegacySupport.Акоустройствотовсеощенесепоказвавсписъкасустройствазастартиране,го

заменетесновоустройствоилиносител.

Свързанотовъншноустройствонеработи.

Уверетесе,че:

•ВъншнотоустройствоесвързаночрезUSBкабели,докатокомпютърътевключен;впротивен
случайевъзможнодаповредитекомпютъра.

•Когатоизползватевъншноустройствосвисокаконсумациянаелектроенергия,катонапример
USBоптичноустройство,сеуверете,чеизползватезахранващиякабел,доставенсвъншното
устройство.Впротивенслучайустройствотоможеданебъдеразпознатоиликомпютърътможе
дасеизключи.

Задопълнителнаинформациязатехническаподдръжкапосетете:
http://www.lenovo.com/support

36Ръководствотозапотребителя

AppendixA.Информациязаразпоредби

Информациязабезжичнатавръзка

Взаимодействиесбезжичнавръзка

КартатаWirelessLANPCIExpressMiniCardеразработенадавзаимодействасвсекибезжиченLAN
продукт,койтоебазираннарадиотехнологиятаDSSS,CCKи/илиOFDMисъответствана:

•Стандартите802.11b/g,802.11a/b/gили802.11nчернова2.0забезжичниLANмрежи,кактоса
дефиниранииодобрениотИнститутанаелектроинженеритеиинженеритепоелектроника(IEEE).

•WiFiсертификацията,кактоедефиниранаотWi-FiAlliance.

ВашатаBluetoothкартасъответстванаBluetoothспецификация4.0,кактоедефиниранаотBluetooth
SpecialInterestGroupSIG,катоподдържаследнитепрофили:

•Разширенпрофилнааудиоразпространение(A2DP)

•Т ранспортенпротоколзаконтролнааудио/видео(AVCTP)

•Т ранспортенпротоколзаразпространениенааудио/видео(AVDTP)

•Профилзадистанционноуправлениенааудио/видео(AVRCP)

•Профилзабазоваработасизображения(BIP)

•Профилзабазовоотпечатване(BPP)

•Профилзакомутируемамрежовавръзка(DUN)

•Профилзапредаваненафайлове(FTP)

•Общпрофилзадостъп(GAP)

•Общпрофилзаразпространениенааудио/видео(GAVDP)

•Профилзабезжичнавръзкаспринтер(HCRP)

•Профилзаслушалки(HSP)

•Профилзаустройство“свободниръце”(HFP)

•Профилзаустройствазавзаимодействиеспотребителя(HID)

•Профилзадостъпдосъобщения(MAP)

•Протоколзаобменнаобекти(OBEX)

•Профилзаизпращаненаобекти(OPP)

•Профилзаперсоналналокалнамрежа(PAN)

•Профилзадостъпдотелефоннияуказател(PBAP)

•Протоколзаоткриваненауслуги(SDP)

•Профилзасинхронизиране(SYNC)

•Профилзаразпространениенавидео(VDP)

•Общпрофилзаатрибут(GATT)

•Профилзаблизост

•Профил“Открийме”

•Профилзанезабавноизвестяване

©CopyrightLenovo2016

37

•Профилзасъстояниенабатерията

Работнотообкръжениеиздраветови

Вграденитебезжичникартиизлъчватрадиочестотнамагнитнаенергиякатодругирадиоустройства.
Нивотонаизлъчванеобачеемногопо-нискооттованаелектромагнитнатаенергия,излъчванаот
безжичниустройствакатонапример,мобилнителефони.

Порадифакта,чевграденитебезжичникартиработятспоредуказанията,заложенивстандартите
ипрепоръкитезарадиочестотнабезопасност,Lenovoсчита,четесабезопаснизаупотребаот
потребителите.Тезистандартиипрепоръкиотразяватсъгласиетонанаучнатаобщностисарезултат
дебатинасъветиикомитетиотучени,коитопостояннопреглеждатиинтерпретиратобширната
литератураотизследванията.

Внякоиситуацииилисреди,употребатанавграденибезжичникартиможедабъдеограниченаот
собствениканасградатаилиотговорнипредставителинаорганизацията.Т езиситуациииобласти
включват:

•Използванетонавграденибезжичникартинаборданасамолети,вболнициилиблизодо
бензиностанции,взривоопаснизони(селектроексплозивниустройства),медицинскиимплантиили
поставенивтялотоелектроннимедицинскиустройства,катонапримерпейсмейкъри.

•Въввсякадругаобстановка,вкоиторискътотсмущениясдругиустройствасевъзприемаили
идентифициракатовреден.

Аконестенаясносполитикатаотносноупотребатанабезжичниустройствавдаденаорганизация
(например,летищеилиболница),сепрепоръчвадапотърситеразрешениезаизползванетона
вграденибезжичникарти,предидавключитекомпютъра.

ИнформациязаENERGYSTARмодел

ENERGYST AR
ДържавниядепартаментзаенергиянаСАЩ,насоченакъмспестяваненапариипредпазванена
околнатасредачрезенергоефективнипродуктиипрактики.

LenovoсегордеедапредложинанашитеклиентипродуктисобозначениетозаENERGYSTAR
квалификация.КомпютритеLenovoсмашинатип80WQи80WR,акоимапоставензнакнаENERGY
STAR,саразработениитестванидасъответстватнаизискваниятазакомпютринапрограмата
ENERGYSTAR.

КатоизползватеENERGYSTARквалифициранипродуктиисевъзползватеотпредимстватана
характеристикитезауправлениенамощносттанавашиякомпютър,можетедапомогнетеда
сенамаликонсумациятанаелектричество.Намаленатаконсумациянаелектричествоможеда
допринесезапотенциалнифинансовиспестявания,по-чистаоколнасредаинамаляваненагазовите
емисииспарниковефект.

ЗаповечеинформацияотносноENERGYSTARидетена:
http://www.energystar.gov

®

есъвместнапрограманаАгенциятазаопазваненаоколнатасреданаСАЩина

38Ръководствотозапотребителя

Lenovoвипоощрявадаизползватеефективноенергиякатоинтегралначастотежедневните
видействия.Задавипомогневтованачинание,Lenovoезаредилапредварителноследните
характеристикизауправлениенамощността,коитодасезадействат,когатокомпютърътвиебил
неактивензауказанпериодотвреме:

Table1.Настройкизаспестяваненаенергияпоподразбиране

Планзазахранване:балансиран(акокомпютърът
евключенвзахранването)(Windows7)

•Изключваненадисплея:След10минути

•Извежданенакомпютъравсън:След25минути

•Разширенинастройкиназахранването:

–Изключваненаустройстватаствърддиск:След

20минути

–Хиберниране:Никога

Планзазахранване:балансиран(акокомпютърът
евключенвзахранването)(Windows10)

•Изключваненадисплея:След10минути

•Извежданенакомпютъравсън:След30минути

•Разширенинастройкиназахранването:

–Изключваненаустройстватаствърддиск:След

20минути

–Хиберниране:Никога

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Забележказакласификациязаизнос

ТозипродуктепредметнаАдминистративнитеразпоредбизаизноснаСАЩ(EAR)иимаконтролен
номерзакласификациязаизнос(ECCN)4A994.b.Продуктътможедабъдереекспортиран,освенв
някояотстранитеподембарговEARE1списъканастрани.

Забележкизаелектронноизлъчване

Информациятапо-долусеотнасязаLenovoV510–14IKBиLenovoV510–15IKB(80WRи80WQ).

ДекларациязасъответствиенаФедералнатакомисияпо комуникации(FCC)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

AppendixA.Информациязаразпоредби39

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

ИзявлениезасъответствиесизискваниятазаизлъчванеКласBнаIndustryCanada

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Европейскисъюз–СъответствиесДирективатазаелектромагнитнасъвместимост(ЕМС)или
Директиватазарадиооборудване

Моделибезрадиоустройство:Тозипродуктевсъответствиесизискваниятазазащитана

Директива2004/108/ЕСнаСъветанаЕвропейскиясъюз(до19април2016г .)иДиректива2014/30/EU
наСъвета(от20април2016г.)захармонизираненазаконодателстватанастранитечленкиотносно
електромагнитнатасъвместимост .

Моделисрадиоустройство:Тозипродуктевсъответствиесвсичкиизискванияиосновнинорми,
коитосеприлагатзаДиректива1999/5/EC(ДирективаR&TTE)наСъветанаЕвропейскиясъюзза
хармонизираненазаконитезасъвместимостнарадиооборудваненастранитечленки.

Lenovoнеможедаприемеотговорностзанесъответствиеспрямоизискваниятазаопазванена
околнатасреда,коетопроизлизаотнепрепоръчванамодификациянапродукта,включително
инсталиранетонадопълнителникартиотдругипроизводители.Т озипродуктетестванисъответства
наограничениятазаоборудванеотКласBспоредЕвропейскитестандарти,хармонизиранив
Директивитезасъответствие.ОграничениятазаапаратураоткласВсаразличнизатипичниместни
условия,задасеосигурисъответназащитасрещувлияниевърхулицензиранасвързочнаапаратура.

КонтактзаЕС:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

ДекларациязасъответствиекласВзаГ ермания

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

40Ръководствотозапотребителя

Deutschland:



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

ДекларациязасъответствиекласBзаКорея

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВзаЯпония

ДекларациязасъответствиенаЯпониязапродукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоилиравнона20Aнафаза

СервизнаинформациязаLenovoпродуктзаТ айван

AppendixA.Информациязаразпоредби41

42Ръководствотозапотребителя

AppendixB.ДекларациизаWEEEирециклиране

Lenovoнасърчавапритежателитенаоборудванеотсфератанаинформационнитетехнологиида
рециклиратотговорнооборудванетоси,когатоповеченесенуждаятотнего.Lenovoпредлага
множествопрограмииуслугизаподпомаганенапритежателитенаоборудванеприрециклирането
натехнитеITпродукти.Информацияотноснопредложениятазаповторноизползваненапродукти
можеданамеритенауебсайтанаLenovoнаадресhttp://www.lenovo.com/recycling.

WEEEдекларациязаКитай

ВажнаинформацияотносноWEEE

WEEEмаркировкатанапродуктитенаLenovoважизастраниснормативнауредбазаWEEEиза
електронниотпадъци(например,Европейскадиректива2002/96/EC,ПравиланаИндиязаелектронни
отпадъциот2011г .).Устройстватасаобозначенивсъответствиесместнотозаконодателство,
касаещоотпадъчнотоелектрическоиелектроннооборудване(WEEE).Нормативнатауредбаопределя
рамкатазавръщанеирециклираненаизползваниустройства,кактоеприложимовсъответната
географскаобласт.Тозиетикетсепоставянаразличнипродуктикатоуказание,чепродуктътне
подлежинаизхвърляне,авкраянажизнениясицикълсевръщачрезрегламентиранатасистемаза
събираненатакивапродукти.

Потребителитенаелектрическоиелектроннооборудване(EEE)сWEEEмаркировканетрябвада
изхвърлятEEEвкраянажизненияимцикълкатонесортираниобщинскиотпадъци,адаизползват
насокитезасъбиранезавръщане,рециклиранеивъзстановяваненаWEEE,сцелдасенамалят
възможнитеефективърхуоколнатасредаичовешкотоздравепорадиналичиетонаопасни
вещества.ЗадопълнителнаинформацияотносноWEEEотидетена:http://www.lenovo.com/recycling

©CopyrightLenovo2016

43

ДекларациязарециклиранезаЯпония

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand
RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.Toproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Y oualsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

ИнформациязарециклиранезаБразилия

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil

DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:

44Ръководствотозапотребителя

[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

ИнформацияотносноповторнотоизползваненабатериитезаСАЩ иКанада

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Тайван

Информацияотносноповторнотоизползваненабатериитеза Европейскиясъюз

Забележка:Т азимаркировкасеприлагасамовстранитеотЕвропейскиясъюз(ЕС).

БатериитеиопаковкитезабатериисаетикиранивсъответствиесЕвропейскатадиректива
2006/66/ЕCотноснобатериииакумулаторииотпадъчнибатериииакумулатори.Директивата
определярамкитезавръщанетоирециклиранетонаизползванибатериииакумулатори,както
еприложимоврамкитенаЕвропейскиясъюз.Тозиетикетсеприлаганаразличнибатерии,зада
укаже,чеспоредтазидирективавкраянажизнениясицикълбатериятанеподлежинаизхвърляне,
анавръщане.

ВсъответствиесЕвропейскатадиректива2006/66/ЕCбатериитеиакумулаторитесаетикирани,зада
сеозначи,чететрябвадасесъбиратразделноидасерециклиратвкраянаживотаим.Етикетътна
батериятаможедавключваихимическисимволзаизползваниявбатериятаметал(Pbзаолово,Hg
заживакиCdзакадмий).Потребителитенабатериииакумулаторинебивадагиизхвърлятвобщия
битовотпадък,адаизползватсистематазасъбираненаотпадъци,коятоеналична,завръщане,
рециклиранеиобработканабатериииакумулатори.Участиетонаклиентитееважно,задасе
намалятпотенциалнитенеблагоприятниефектиотбатериитеиакумулаторитевърхуоколнатасреда
ичовешкотоздраве,порадипотенциалнотоналичиенаопаснивещества.Заправилносъбиранеи

AppendixB.ДекларациизаWEEEирециклиране45

обработкаотидетена:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

46Ръководствотозапотребителя

AppendixC.Директивазаограничаваненаопасни вещества(RoHS)

RoHSзаИндия

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

RoHSзаКитай

©CopyrightLenovo2016

47

RoHSнаТайван

RoHSзаТурция

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

RoHSзаУкрайна

RoHSзаЕвропейскиясъюз

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

48Ръководствотозапотребителя

AppendixD.Бележки

ВъзможноеLenovoданепредлагапродуктите,услугитеиликомпонентите,разискванивтози
документ,въввсичкистрани.КонсултирайтесесместнияпредставителнаLenovoзаинформация
относнопродуктитеиуслугите,достъпнипонастоящемвъввашатаобласт.Всякоспоменаванена
Lenovoпродукт ,програмаилиуслуганямазацелдазаявииливнуши,чемогатдабъдатизползвани
самовъпроснитеLenovoпродукт ,програмаилиуслуга.Вместотоваможедабъдеизползван
всекифункционалноеквивалентенпродукт,програмаилиуслуга,коитоненарушаватправавърху
интелектуалнатасобственостнаLenovo.Независимооттоваотговорностнапотребителяеда
прецениипровериработатанавсекидругпродукт,програмаилиуслуга.

Lenovoможедаимапатентииливисящизаявкизапатенти,покриващипредмети,описанив
настоящиядокумент.Предоставянетонатозидокументнедаваправонаникакъвлицензвърхутези
патенти.Можедаизпращатеписменизапитваниязапатентина:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOПРЕДОСТАВЯТАЗИПУБЛИКАЦИЯ“КАКВАТОЕ”,БЕЗКАКВАТОИДАБИЛОГАРАНЦИЯ,
БИЛАТЯЯВНАИЛИНЕЯВНА,ВКЛЮЧИТЕЛНО,НОНЕСАМО,НЕЯВНИТЕГАРАНЦИИЗА
НЕНАРУШЕНИЕ,ПРОДАВАЕМОСТИЛИПРИГОДНОСТЗАОПРЕДЕЛЕНАЦЕЛ.Някоиюрисдикции
непозволяватотклоняванетонаявниилинеявнигаранцииприопределенисделки,следователно,
товаизявлениеможеданесеотнасязавас.

Настоящатаинформацияевъзможнодавключватехническинеточностиипечатнигрешки.В
настоящатаинформацияпериодичносеправятизменения;тезиизменениящебъдатвключенив
новиизданиянапубликацията.Lenovoможедаправиподобренияилиизменениявпродукта(-ите)
илипрограмата(-ите),описанивтазипубликация,повсяковремеибезпредизвестие.

Описанитевтозидокументпродуктинесапредназначенизаизползваневимплантантиилидруги
животоподдържащиприложения,прикоитоотказътможедадоведедоуврежданияилисмърт
нахора.Съдържащатасевтозидокументинформациянезасягаилипроменяпродуктовите
спецификацииилигаранциинаLenovo.Нищовтозидокументнямадафункциониракатоявенили
неявенлицензилиосвобождаванеототговорностпоотношениенаправатавърхуинтелектуалната
собственостнаLenovoилитретистрани.Цялатасъдържащасевтозидокументинформацияе
полученавконкретнасредаиепредставенакатоилюстрация.Резултатът,полученвдругиработни
среди,можедаварира.

Lenovoможедаизползваилидаразпространяваинформацията,полученаотвас,кактосметнеза
необходимо,безоттовадавъзникнатнякаквизадължениякъмвас.

Споменаванетовнастоящатапубликациянауебсайтове,коитонесасвързанисLenovo,енаправено
завашеудобство,новникакъвслучайнеслужикатогаранциязаинформацията,предоставенав
тезиуебсайтове.Материалитевтезиуебсайтовенесачастотдокументациятанатозипродуктна
Lenovoитяхнотоизползванеенавашаотговорност .

Всякаквиданнизапроизводителност,приведенитук,саполученивконтролиранасреда.
Следователно,резултатите,полученивъввсякадругаработнасреда,могатдасеразличават
значително.Някоиизмерваниясанаправенинасистемиотниворазработкаинямагаранция,че
резултатитеоттезиизмерваниящебъдатсъщитенаобщодостъпнисистеми.Освентованякои

©CopyrightLenovo2016

49

показателимогатдасаизведеничрезекстраполиране.Възможноедействителнитерезултати
даварират.Потребителитенатозидокументтрябвадапроверятприложимитеданнизатяхната
конкретнасреда.

Търговскимарки

СледнитетерминисатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдругистраниилиидвете:

Lenovo
ЛогонаLenovo
OneKey

MicrosoftиWindowsсатърговскимаркинаMicrosoftCorporation.

Именанадругикомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни
маркинадруги.

50Ръководствотозапотребителя

Index

Защита21
Парола21
Механичнаключалка21

©CopyrightLenovo2016

51

52Ръководствотозапотребителя