Lenovo V510–14IKB, V510–15IKB User Guide [nb]

Brukerveiledning

LenovoV510–14IKBogLenovoV510–15IKB

Førdubrukeropplysningeneidennebokenogproduktetdetgjelder,måduleseogforståfølgende:

•VeiledningenSikkerhet,garantieroginstallasjon

•«Viktigsikkerhetsinformasjon»påsideiv

•TilleggD«Merknader»påside47

DennyesteelektroniskeinformasjonenomsamsvarogmiljøertilgjengeligpåLenovosnettstederfor
samsvarsinformasjon.

•Hvisduvillesesamsvarsinformasjon,kandugåtil:http://www.lenovo.com/compliance

•Hvisduvillastenedmiljøinformasjon,kandugåtil:http://www.lenovo.com/ecodeclaration

Merk:Illustrasjonenesombrukesidennehåndboken,erforLenovoV510–15IKBmedmindreannetoppgis.

Førsteutgave(April2016)
©CopyrightLenovo2016.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServices
Administration“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContract
No.GS-35F-05925.

Innhold

Lesdetteførst.............iii

Viktigsikkerhetsinformasjon.........iv

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling.iv

Retningslinjerforsikkerhet........v

Kapittel1.Produktoversikt......1

Settforfra.................1

Settfravenstre..............3

Settfrahøyre...............4

Settfraundersiden.............6

Funksjonerogspesifikasjoner.........6

Kapittel2.Brukemaskinen......9

Oftestiltespørsmål.............9

Konfigurereoperativsystemet.........9

Registreremaskinen............10

Bruketastaturet..............10

Spesialtasterogindikatorer........10

Angidirektetastmodus..........12

Brukemediekortleseren...........12

Setteinnetminnekort..........12

Fjerneetminnekort...........12

Strømstyring...............12

Kontrollerebatteristatusen........13

Brukestrømadapteren..........13

Forlengebatterietsdriftstid........13

Strømsparing.............14

Tilkoblingtilnettverk............14

Ethernet-tilkobling...........15

Trådløstilkobling............15

Hindrestatiskelektrisitet...........23

Bytteutdenoptiskestasjonen/detutskiftbare

batteriet(påutvalgtemodeller)........23

Kapittel7.Forhindreproblemer....27

Generelletipsforåunngåproblemer......27

Vedlikeholdavmaskinen...........27

Kapittel8.Feilsøke

maskinproblemer...........31

Problemløsing...............31

Oppstartingsproblemer.........31

Problemermedhvilemodusogdvalemodus.31
Problemermedskjermenpåmaskinen...31
Problemermedstasjonerogandre

lagringsenheter.............32

ProblemermedOneKey

Recovery-programmet..........32

Problemermedpassord.........33

Lydproblemer.............33

Andreproblemer............33

TilleggA.Opplysningerom

forskrifter...............35

Informasjonomtrådløskommunikasjon.....35

InformasjonomENERGYSTAR-modellen....36

MerknadomlovbestemmelserforBrasil.....37

Merknadomeksportklassifisering.......37

Merknaderomelektroniskstråling.......37

FCC-samsvarserklæring(Federal

CommunicationsCommission)......37

Kapittel3.Duogdinmaskin.....17

Tilgjengelighetogkomfort..........17

Informasjonomergonomi........17

Kapittel4.Sikkerhet..........19

Kobletilenmekanisklås...........19

Brukepassord...............19

Kapittel5.LenovoOneKey

Recovery-system...........21

Sikkerhetskopieresystempartisjonen......21

GjenopprettesystempartisjonennårWindowskan

startes..................21

GjenopprettesystempartisjonennårWindowsikke

kanstartes................22

Kapittel6.Bytteutenheter......23

©CopyrightLenovo2016

TilleggB.WEEEogmerknaderom

gjenvinning..............41

ErklæringomelektroniskavfallforKina(China

WEEEstatement)..............41

ViktigWEEE-informasjon..........41

MerknaderforgjenvinningforJapan......41

InformasjonomgjenvinningiBrasil......42

InformasjonombatterigjenvinningforUSAog

Canada.................43

InformasjonombatterigjenvinningforT aiwan..43

InformasjonombatterigjenvinningforEU....43

TilleggC.Direktivombegrensningav

skadeligestoffer(RoHS).......45

IndiaRoHS................45

KinaRoHS................45

RoHSforT aiwan..............46

i

TyrkiaRoHS................46

UkrainaRoHS...............46

DeneuropeiskeunionRoHS.........46

TilleggD.Merknader.........47

Varemerker................48

Stikkordregister............49

iiBrukerveiledning

Lesdetteførst

Sørgforatdufølgerdisseviktigerådene,slikatdufårmestmuliggledeognytteavmaskinendin.Hvisdu
ikkegjørdet,kandufåfysiskeplagerellerskade,ellerdetkanoppståfeilpådatamaskinen.

Beskyttdegselvmotvarmenfradatamaskinen.

Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandre
delerblivarme.Temperaturenavhengeravsystemaktivitetenogladenivået
tilbatteriet.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefallbrannsår.

•Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarme
områderpåmaskinenoverlengretid.

•Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten.

Beskyttdegselvmotvarmensomgenereresavstrømadapteren.

Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktog
maskinen.

Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

•Ikkelastrømadapterenberørekroppsdelermensdeneribruk.

•Dumåaldribrukedentilåvarmekroppsdeler.

Hindreatdatamaskinenblirvåt.

Beskyttledningerogkablermotskade.

Holdmaskinenbortefravæskeforåunngåsøl,ogholddenbortefravannfor
åunngåelektriskstøt.

Ikkebrukformyekraftnårduhåndtererkabler.Detkanskadekablene.

Plasserkablenetilkommunikasjonslinjer,strømadapteren,musen,tastaturet,
skriverenellerandreelektroniskeenheter,slikatingengårpåellersnublerover
dem,ellerslikatdeikkevirkerforstyrrendenårdubrukermaskinen.

©CopyrightLenovo2016

iii

Beskyttdatamaskinenogdataenenårduflyttermaskinen.

Førduflytterendatamaskinsomharenharddisk,måduutføreenavhandlingene
nedenforogkontrollereatstrømbryterenerslåttavellerblinker:

•Slådenav.

•Settmaskinenisovemodus(hvile-/ventemodus).

•Settdenidvalemodus.

Detteredusererfarenforskaderpådatamaskinenogtapavdata.

Behandlemaskinenforsiktig.

Dumåikkeslippe,dunke,skrape,vri,slå,riste,dytteellerplasseretungeobjekter
påmaskinen,skjermenellereksterneenheter.

Værforsiktignårdubærerdatamaskinen.

•Brukenbæreveskeavgodkvalitet,medtilstrekkeligforingogbeskyttelse.

•Ikkeleggmaskinenienfullpakketkoffertellerveske.

•Førduplasserermaskinenienbæreveske,mådukontrollereatdenerslått
avellererisovemodus(hvile-/ventemodus)ellerdvalemodus.Ikkeplasser
maskinenienbæreveskenårdenerslåttpå.

Viktigsikkerhetsinformasjon

Nedenforfinnerduviktiginformasjonomhvordandubørbrukeogbehandlemaskinen.Følgogtavarepå
allinformasjonsomfulgtemedmaskinendin.Informasjonenidettedokumentetendrerikkevilkårene
forkjøpsavtalenellerLenovo

®

sgarantibetingelser.

Kundenssikkerheterviktig.Våreproduktererutvikletmedtankepåatdeskalværesikreogeffektive.
Personligedatamaskinererimidlertidelektroniskeenheter.Strømledninger,strømadaptereogannet
tilleggsutstyrkanforårsakeenpotensiellsikkerhetsrisikoogkanføretilfysiskeskaderellerskaderpå
eiendeler,spesieltiforbindelsemedfeilbruk.Dukanreduseredisserisikoenevedåfølgeinstruksjonenei
dettedokumentetnøye.Hvisduleserinformasjonenidettedokumentetogdokumentasjonensomfulgte
medproduktet,kandubeskyttedegselvogværemedåskapeettryggerearbeidsmiljø.

Situasjonersomkreverøyeblikkelighandling

Produkterkanbliødelagtsomfølgeavfeilbrukellerforsømmelse.Noenskaderpåproduktetkan
væresåalvorligeatproduktetikkebørbrukesigjenførdeterblittkontrollert,ogomnødvendig,
reparertavautorisertservicepersonale.

Sommedalleelektroniskeapparaterbørdufølgegodtmednårduslårpåproduktet.Isjeldne
tilfellerkandukjenneenuvanligluktellerselittrøykellergnistersomkommerfraproduktet.Eller
kanskjehøresmelling,knitringellerhvesing.Detkanbetyatenavdeelektroniskekomponentene
hargåttistykkerpåensikkerogkontrollertmåte.Mendetkanogsåværetegnpåeteventuelt

ivBrukerveiledning

sikkerhetsproblem.Dubørikketanoensjanserellerprøveåfinneogløseproblemetselv.Kontakt
kundesenteretforåfåhjelp.Dufinnerenoversiktovertelefonnumretilservice-ogbrukerstøttepå
dettenettstedet:
http://www.lenovo.com/support/phone

Kontrollerregelmessigatmaskinenogkomponenteneikkeerødelagt,utslittelleratdeterandre
faresignaler.Hvisduerusikkerpåtilstandentilenkomponent,skalduikkebrukeproduktet.Ta
kontaktmedkundesenteretellerprodusentenforåfåinstruksjoneromhvordandukontrollerer
produktetog,omnødvendig,reparererdet.

Hvisnoenavdefølgendesituasjoneneskulleoppstå,ellerhvisduerusikkerpåomdetertrygtåbruke
produktet,børduslutteåbrukeproduktetogkobledetfrastrømkildenogtelekommunikasjonslinjer
tilduharsnakketmedkundesenteretogfåttinstruksjoneromhvadubørgjøre.

•Strømledninger,støpsler,strømadaptere,skjøteledninger,overspenningsbeskyttereeller
strømforsyningsenheterersprukket,avslittellerskadet.

•Tegnpåoveroppheting,røyk,gnisterellerild.

•Skadepåetbatteri(foreksempelsprekkerellerbulker),statiskelektrisitetfraetbatterielleravleiringer
påbatteriet.

•Smelling,knitringellerhvesingellersterkluktfraproduktet.

•Tegnpåatdeterkommetvæskeimaskinenelleratetobjektharfaltnedpåmaskinen,strømledningen
ellerstrømadapteren.

•Datamaskinproduktet,strømledningenellerstrømadapterenharværtikontaktmedvann.

•Noenharmistetproduktetibakkenellerødelagtdetpåenannenmåte.

•Produktetvirkerikkepånormalmåtenårdufølgerbrukerveiledningen.

Merk:Hvisdufårslikeproblemermedetprodukt(foreksempelmedenskjøteledning)somikkeer
produsertforelleravLenovo,måduikkebrukedetproduktetmerførduharkontaktetprodusentenogfått
instruksjoneromhvadumågjøre,ellerførduharbyttetdetut.

Retningslinjerforsikkerhet

Følgdisseforholdsregleneforåredusererisikoenforskadepåpersonerogutstyr.

Serviceogoppgraderinger

Dumåikkeforsøkeåreparereetproduktpåegenhånd,medmindreduharfåttbeskjedomdeti
dokumentasjonenellerfrakundesenteret.Brukbareenserviceleverandørsomergodkjentforåreparere
detaktuelleproduktet.

Merk:Enkeltemaskindelerkanoppgraderesellerskiftesutavkunden.Oppgraderingerkallesogså
tilleggsutstyr.Delersomkanskiftesutavkunden,kallesCRUer(CustomerReplacableUnits).Lenovoleverer
dokumentasjonmedinstruksjonerhviskundenkaninstallereutstyrellerbytteutCRUer.Dumåfølge
instruksjonenenøyenårduinstallererellerbytterutdeler.SelvomenPÅ-lampe(strømlampe)erav,betyr
ikkedetnødvendigvisatdetikkeerstrømiproduktet.Førdutaravdeksletpåetproduktsomharen
strømledning,mådualltidkontrollereatstrømmenerslåttavogatprodukteterkobletfrastrømkilden.Hvis
deternoedulurerpåiforbindelsemeddette,kandutakontaktmedkundesenteret.

ADVARSEL:

Førdubytterutdeler(CRUer),måduslåavmaskinenogvente3til5minutterslikatdenblirkjølt
nedførduåpnerdekselet.

©CopyrightLenovo2016

v

Strømledningerogstrømadaptere

FARE

Brukbarestrømledningeneogstrømadapterenesomleveresavprodusenten.

Strømledningenemåværesikkerhetsgodkjent.ITysklandskaldetteværeH05VV-F,3G,0,75mm
ellerbedre.Brukriktigtypestrømledningiandreland.

Dumåaldrivikleenstrømledningrundtstrømadapterenellerandregjenstander.Detkanføretilat
ledningenblirfrynsetellerslitt.Dettekanmedføreensikkerhetsrisiko.

Leggalltidstrømledningeneslikatingengårpådemellersnubleridem,ogslikatdeikkekommeri
klemmellomgjenstander.

Beskyttstrømledningerogstrømadapteremotvæske.Dubørforeksempelikkelegge
strømledningenellerstrømadaptereninærhetenavvasker,badekar,toaletterellerpågulvsom
blirvasketmedflytendematerialer.Væskekanføretilkortslutning,spesielthvisstrømledningen
ellerstrømadapterenerslittpågrunnavfeilbruk.Væskekanogsåføretilrustpåpoleneog/eller
kontaktpunktenepåstrømadapteren,noesomkanføretiloveroppheting.

Sørgalltidforatallestrømstøpslerersattordentliginnikontaktene.

Ikkebrukenstrømadaptersomharsynligkorrosjonpåmetalldelene,ellersomharsynligetegnpå
overoppheting(foreksempeldeformertplast)påmetalldeleneellerandresteder.

Ikkebrukstrømledningerderkontaktpunktenepånoenavendenevisertegnpåkorrosjoneller
overoppheting,ellerderdetserutsomomstrømledningenepåenellerannenmåteharblittødelagt.

Foråhindremuligoveroppheting,måduikketildekkestrømadapterenmedetklesplaggellerandre
gjenstandernårstrømadapterenerkoblettilenstikkontakt.

2

Skjøteledningerogtilhørendeutstyr

Kontrolleratskjøteledninger,overspenningsbeskyttere,avbruddsfriestrømforsyningsenheterogstrømskinner
somdubruker,erihenholdtildeelektriskekravenetilproduktet.Dumåaldrioverbelastedisseenhetene.
Hvisdubrukerstrømskinner,måikkebelastningenoverskridestrømspenningenforstrømskinnen.Rådfør
degmedenelektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastning,strømkravogstrømspenning.

Støpslerogstikkontakter

FARE

Hvisdetserutsomomenstikkontaktduhartenktåbrukesammenmeddatamaskinen,erødelagt
ellerrustet,måduikkebrukedenførdenerbyttetutavenkvalifisertelektriker.

Ikkebøyellermodifiserstøpselet.Hvisstøpseleterødelagt,mådufåtakietnyttfraprodusenten.

Ikkedeldenstikkontaktenmedandreapparatersomkrevermyeelektrisitet.Ustabilspenningkan
føretilskaderpåmaskinen,dataellertilkobledeenheter.

Enkelteprodukterharettrepoletstøpsel.Dettestøpseletpasserbareienjordetstikkontakt.
Detteerensikkerhetsfunksjon.Ikkeoverstyrdennesikkerhetsfunksjonenvedåprøveåsette
støpseletinnienstikkontaktsomikkeerjordet.Hvisduikkekansettestøpseletistikkontakten,
mådukontakteenelektrikerforåfåengodkjentstikkontaktellerbytteutkontaktenmedensom

viBrukerveiledning

passertildennesikkerhetsfunksjonen.Dumåaldrioverbelasteenelektriskstikkontakt.Dentotale
belastningenpåsystemetmåikkeoverskride80prosentavsikringskursen.Rådførdegmeden
elektrikerhvisduvilhamerinformasjonomstrømbelastningogsikringskurser.

Kontrolleratstikkontaktenedubrukererriktigjordet,letttilgjengeligoginærhetenavutstyret.
Ikketrekkistrømledningerslikatdestrekkes.

Kontrolleratstikkontaktenharriktigspenningogstrømforproduktetduinstallerer.

Kobleutstyretforsiktigtilogfradenelektriskestikkontakten.

Merknadomstrømforsyning

FARE

Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmed
etikettennedenfor.

Farligspenning,strømstyrkeogenerginivåerertilstedeikomponentersomhardenneetiketten
påklistret.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisdufårproblemer
medenavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.

Eksterneenheter

NB!:Ikkekobletilellerfrakablertileksterneenheter,bortsettfraUSB-kabler(UniversalSerialBus),mens

maskinenstårpå.Hvisdugjørdet,kandetføretilskaderpåmaskinen.Ventiminstfemsekunderetterat
maskinenerslåttav,førdukoblerfraeksterneenheter.

Generellmerknadombatteri

FARE

PersonligedatamaskinersomerprodusertavLenovo,inneholderetbatteripåstørrelsemeden
mynt,somgirstrømtilsystemklokken.Itilleggbrukermangemobileogbærbareprodukter,for
eksempelbærbaremaskiner,etoppladbartbatterisomgirsystemetstrømnårdeikkeerkoblet
tilstrømnettet.BatteriersomleveresavLenovotilbrukiproduktet,erkompatibilitetstestetog
måbarebyttesutmeddelersomergodkjent.

Dumåaldriforsøkeååpneellerreparerebatterier.Dumåikkeknuse,punktereellerbrenneopp
batterierellerkortsluttemetallkontaktene.Ikkelabatterietblivått.Batterietmåbareladesi
samsvarmedinstruksjoneneiproduktdokumentasjonen.

Feilbrukellerhåndteringavetbatterikanføretilatdetbliroveropphetet,slikatdetkommergasser
ellerflammerutavbatteriet.Hvisbatterieterskadet,hvisdetlekkerellerdetdannersegavleiringer
påbatterikontaktene,mådustoppeåbrukebatterietoganskaffeetnyttfraprodusenten.

©CopyrightLenovo2016

vii

Batteriytelsenkanblireduserthvisbatterietliggerubruktoverlengretid.Hvisdularetoppladbart
batteriliggeubruktiutladettilstand,kandetforenkeltebatterier(spesieltlitiumionebatterier)
føretiløktrisikoforatbatterietkortslutter,noesomkanreduserebatterietslevetidogkanogså
medføreensikkerhetsrisiko.Dumåikkelaoppladbarelitiumionebatterierblifullstendigutladet
elleroppbevaredissebatterieneiutladettilstand.

Merknadomoppladbartbatteri

FARE

Ikkeprøvådemontereellerendrebatteriet.Hvisduforsøkerågjøredet,kandetføretileksplosjon
ellerutsivingavvæskefrabatteriet.GarantiendekkerbarebatterietsomeroppgittavLenovo,det
dekkerikkeandrebatterierellerbatteriersomerdemontertellerendret.

Hvisdetoppladbarebatterietikkesettesinnriktig,kandeteksplodere.Batterietinneholderenliten
mengdeskadeligestoffer.Slikunngårduskade:

•ByttbareutbatterietmedetbatterisomeranbefaltavLenovo.

•Holdbatterietbortefraild.

•Ikkefåvannpåbatteriet.

•Ikkeprøvådemonterebatteriet.

•Ikkekortsluttbatteriet.

•Holdbatterietbortefrabarn.

•Ikkemistbatterietigulvet.

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

Batterietbøroppbevaresiromtemperatur,30%til50%ladet.Vianbefaleratduladerbatteriet
omtrentengangperårforåunngåfullstendigutlading.

Merknadomlitiumbatteri

FARE

Litiumbatterietkaneksploderehvisdetikkesettesinnriktig.

Nårduskalbytteutlitiumbatteriet,mådukunbrukedensammebatteritypenellerentilsvarende
typesomeranbefaltavprodusenten.Batterietinneholderlitiumogkaneksploderehvisdetikke
behandlesriktig.

Dumåikke

•kastebatterietellersenkedetivann

•utsettebatterietforvarmeover100°C

•tabatterietfrahverandreellerrepareredet

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet
mottakforspesialavfall.

FølgendeerklæringgjelderbareforbrukereidelstatenCalifornia,USA.

viiiBrukerveiledning

CaliforniaPerchlorateInformation:

Productscontainingmanganesedioxidelithiumcoincellbatteriesmaycontainperchlorate.

PerchlorateMaterial-specialhandlingmayapply,See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Varmeogventilasjoniproduktet

FARE

Datamaskiner,strømadaptereogtilbehørkangenererevarmenårdeerslåttpåognårbatterierblir
ladet.Bærbaredatamaskinerkangenererebetydeligvarmepågrunnavdenkompaktestørrelsen.
Taalltiddisseforholdsreglene:

•Hvisdatamaskinenerslåttpåogbatterietlades,kanhåndstøttenogandredelerblivarme.
Unngåathender,fangellerandrekroppsdelererikontaktmedvarmeområderpåmaskinen
overlengretid.Nårdubrukertastaturet,børduikkehahendenepåhåndstøttenforlenge.
Maskinengenererernoevarmevednormalbruk.Varmemengdenavhengeravsystemaktiviteten
ogladenivåettilbatteriet.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilplagerelleriverstefall
brannsår.Taregelmessigepauserfratastaturetvedåløftehendenefrahåndstøtten,ogpasspå
atduikkebrukertastaturetoverlengretidsperioder.

•Ikkebrukmaskinenellerladbatterietinærhetenavbrannfarligematerialerelleriomgivelser
medeksplosjonsfare.

•Produktetharventilasjonsriller,vifterog/ellerkjøleribberavsikkerhetsmessigeårsakerog
forbehageligogpåliteligdrift.Dissefunksjonenekanufrivilligbliblokkerthvisduplasserer
produktetpåenseng,ensofa,etteppeellerandremykeoverflater.Dumåaldriblokkere,dekke
tilellerdeaktiveredissefunksjonene.

•Detblirgenerertvarmenårstrømadapterenerkoblettilenstikkontaktogmaskinen.Ikkela
strømadapterenberørekroppsdelernårdeneribruk.Dumåaldribrukestrømadapterentilå
varmekroppsdeler.Kontaktmedhudenoverlengretidkanføretilbrannsår.

Avsikkerhetshensynmådualltidfølgedissegrunnregleneforbehandlingavmaskinen:

•Sørgforatdekseleterlukketnårmaskinenertilkoblet.

•Kontrollerutsidenavmaskinenregelmessigforåseomdetharsamletsegstøv.

•Fjernstøvfraventilasjonsrillerelleråpningeridekselet.Determuligatmaskinenmårengjøres
ofterehvisdenbrukesiområdermedmyestøvellerstortrafikk.

•Ikkeblokkerellerbegrensventilasjonsåpninger.

•Ikkebrukmaskinenisofaerellermykestoler,fordidettekanøkefarenforoveroppheting.

•Luftstrømmensomgårinnimaskinen,børikkeoverskride35°C.

©CopyrightLenovo2016

ix

Sikkerhetsinformasjon–strøm

FARE

Strømfraelektriskekabler,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.

Slikunngårduelektriskestøt:

•Ikkebrukdatamaskinenhvisdetlynerellertordner.

•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeeller
konfigureredetteproduktetpånyttitordenvær.

•Dumåkoblestrømledningertiljordedestikkontakter.

•Dumåbrukeriktigekablertilaltutstyrsomkoblestilmaskinen.

•Nårdetermulig,børdubarebrukeenhåndnårdufrakoblersignalkabler.

•Brukaldriutstyretinærhetenavbrann,oversvømmelseellerannenfareforutstyret.

•Frakobledetilkobledestrømledningene,batterietogallekableneførduåpnerdekslertilenheter,
medmindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ellerkonfigureringsprosedyren.

•Ikkebrukdatamaskinenføralleinternedelekabinettererfestetpåplass.Brukaldridatamaskinen
mensinternedelerogkretsereruteidetåpne.

FARE

Tilkobleogfrakoblekablerslikdeterbeskrevetiinstruksjonenenedenfor,nårduinstallerer,flytter
elleråpnerdekseletpåmaskinenellertilkobledeenheter.

Kobletil:

1.SlåAValleenheter.

2.Kobleallekablenetilenhetene.

3.Settsignalkableneikontaktene.

4.Settstrømledningeneistikkontaktene.

5.SlåPÅenhetene.

Trekkstrømledningenutavstikkontaktenførdusetterinnandreelektriskekableridatamaskinen.

Ikkesettinnstrømledningenistikkontaktenigjenføralleandreelektriskekablererkoblettil
datamaskinen.

Koblefra:

1.SlåAValleenheter.

2.Taførststrømledningeneutav
stikkontaktene.

3.Tasignalkableneutavkontaktene.

4.Tautallekablenefraenhetene.

Laserklassifisering

ADVARSEL:
Nårlaserprodukter(somforeksempelCD-ROM,DVD-stasjoner,fiberoptiskeenheterellersendere)er
installert,måduværeoppmerksompåfølgende:

•Ikkefjerndekslene.Hvisdufjernerdekseletpåetlaserprodukt,kandetføretilfarliglaserstråling.
Enheteninneholderingendelersomkanrepareres.

•Hvisdubrukerstyringsutstyrellerutførerjusteringersomikkeernevnther,kandetføretilatdu
utsetterdegforfarliglaserstråling.

xBrukerveiledning

FARE

Noenlaserprodukterkaninneholdeeninnebygdlaserdiodeiklasse3Aeller3B.Merkdegdette:

Laserstrålingnårenhetenåpnes.Dumåikkestirreinnistrålenellersedirektemedoptiske
instrumenter,ogdubørunngådirekteeksponeringmotstrålen.

LCD-merknad(LiquidCrystalDisplay)

ADVARSEL:
Produktersominneholderlysstoffrørmedkvikksølv(foreksempelikkelysdiode(LED))

•LysstoffrøretiLCD-skjermeninneholderkvikksølv.Leverskjermentilforhandleren,påen
miljøstasjonellervedetmottakforspesialavfall.

•LCD-skjermenerlagetavglassogkanknusesveduforsiktigbehandlingellerhvismaskinen
slippesned.Hvisskjermenknusesogdufårvæskendeninneholder,iøyneneellerpåhendene,må
dustraksskylledetilsølteområdenemedvanniminst15minutter.Søklegehjelphvisdufortsatt
harubehagellerandresymptomeretterskyllingen.

Brukehodetelefonerellerøretelefoner

ADVARSEL:
Kraftiglydtrykkfrahodetelefonerkanføretilhørselsskader.Justeringavequalizerentilmaksimum
økerutspenningenfraøre-oghodetelefoneneogfølgeliglydtrykknivået.Derfor,foråbeskytte
hørselendin,børdujustereequalizerentiletpassendenivå.

Overdrevenbrukavhodetelefonermedhøytvolumoverlengreperioderkanværefarlighvisutkontakten
forhode-ellerøretelefoneneikkeerisamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-2.Maskinensutkontakt
forhodetelefonerisamsvarmedEN50332-2,punkt7.Dennespesifikasjonenbegrenserdatamaskinens
maksimaleutgåendesanneRMS-spenningpåbredbåndettil150mV.Foråunngåhørselsskadermådu
kontrollereathode-ellerøretelefoneneerisamsvarmedEN50332-2(grenseneipunkt7)foretbredbånd
medenspenningpå75mV.BrukavhodetelefonersomikkeerisamsvarmedEN50332-2,kanvære
farligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

Hvisdetblelevertetsettmedhode-ellerøretelefonerieskensammenmedLenovo-maskinen,erdisse
isamsvarmedspesifikasjoneneiEN50332-1.Hvisdubrukerandrehode-ellerøretelefoner,mådu
kontrollereatdeerisamsvarmedEN50332-1(grenseneipunkt6.5).Brukavhodetelefonersomikkeeri
samsvarmedEN50332-1,kanværefarligpågrunnavekstremthøyelydtrykknivåer.

Annensikkerhetsinformasjon

FARE

Plastposerkanværefarlig.Holdplastposerbortefrasmåbarnforåunngåfareogkvelning.

©CopyrightLenovo2016

xi

xiiBrukerveiledning

Kapittel1.Produktoversikt

a bc

k

d

f

e

g

h i j

Dettekapitteletinneholderbeskrivelseravdatamaskinensmaskinvarefunksjoner.

•«Settforfra»påside1

•«Settfravenstre»påside3

•«Settfrahøyre»påside4

•«Settfraundersiden»påside6

•«Funksjonerogspesifikasjoner»påside6

Settforfra

Merk:Datamaskinendinkanavvikenoefradetsomvisesiillustrasjonennedenfor.

Figur1.Settforfra

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera(påutvalgtemodeller)
2Kameralampe(påutvalgtemodeller)
3Mikrofonhull(påutvalgtemodeller)
4Av-/på-knapp
5Pekeplate11Fingeravtrykkleser
6Venstreklikk-knapp

1Kamera

7Høyreklikk-knapp
8Minnekortspor
9Batteristatuslampe
10Statuslampeforenhetstilgang

Brukdetinnebygdekameraettilåtabilderellerholdeenvideokonferanse.

2Kameralampe

Kameralampenlysernårkameraeteribruk.

3Mikrofonhull

Deninnebygdemikrofonentaroppstemmendinogomgivelseslyd.

4Av-/på-knapp

Trykkpåknappenforåslåpådatamaskinen.Forinformasjonomhvordanmanslåravdatamaskinen,
se«Strømsparing»påside14

567Pekeplateogklikkeknapper

.

Flyttfingerenpåpekeplatenforåflyttepekeren.Funksjonenetilklikkeknappeneerdesammesomvenstre
oghøyreknapppåenvanligmus.

8Minnekortspor

Hvisduvilvitemer,kanduseBrukemediekortleserenpåside13.

9Batteristatuslampe

Lysergrønt

Batterietermellom80%og100%oppladet,
ellerbatterinivåetermellom20%og80%og
batteripakkenladesikke.

Saktegrønnblinking

Batterietermellom20%og80%oppladet,og
batteripakkenlades.

Saktegulblinking

Batterietermellom5%og20%oppladet,og

batteripakkenlades.
Lysergult
Raskgulblinking
Off

Batterietermellom5%og20%oppladet.

Batterietermindreenn5%oppladet.

Datamaskinenerslåttav,ellerbatterieterkoblet

fraellerskadet.

10Statuslampeforenhetstilgang

IndikatorstatusViser

Blinker
Off

Datalesesfraellerskrivestilharddisken.

Ingendatalesesfraellerskrivestilharddisken.

NB!:Nårlampenfortilgangblinker,måduikkeflyttedatamaskinen.

2Brukerveiledning

11Fingeravtrykkleser

a cb d e f g

i c d e f gh

SkannerfingeravtrykkforWindows-påloggingellerhurtigstartavprogrammer.

Merk:FingeravtrykkpåregistrerespåforhåndvedhjelpavLenovoSmartFingerprintsoftware.Hvisalle
fingeravtrykkenedineerregistrert,kandusveipeenavfingrenepåfingeravtrykksleserenforåloggepå
Windows.Dukanogsåtilknytteappertilfingre,slikatdurasktkanstarteenappvedåsveipeenfingerpå
fingeravtrykksleseren.Dufinnerflereopplysningeriinstruksjonenepåskjermenforprogramvaren.

Merk:HvisdubrukerenlokalkontoforåloggepåWindows,måduangietpassordfordennekontoenfør
dukanregistrerefingeravtrykk.

Settfravenstre

Merk:Datamaskinendinkanavvikenoefradetsomvisesiillustrasjonennedenfor.

Figur2.LenovoV510–14IKB

Figur3.LenovoV510–15IKB

1Likestrømkontakt(DC-in)
2Likestrømindikator
3Ventilasjonsåpninger(utløp)
4VGA-kontakt9LenovoOneLink+-dokkport
5Ethernet-kontakt

1Likestrømkontakt(DC-in)

6HDMI-utkontakt
7USB3.0-kontakter
8Kensingtonmini-sikkerhetsspor

Kobletildenmedfølgendestrømadapterenherforågistrømtildatamaskinenogladebatteripakken.

2Likestrømindikator

IndikatorstatusViser

På
Off

3Ventilasjonsåpninger(utløp)

Datamaskinenlades.
Datamaskinenladesikke.

Gjøratluftensirkulereridatamaskinenoggirdennødvendigekjølingen,spesieltavmikroprosessoren.

NB!:Ikkeblokkernoenavventilasjonsåpningene.Ellerskandatamaskinenblioveropphetet.

Kapittel1.Produktoversikt3

4VGA-kontakt

a b edc f

a b c d e g h

Fortilkoblingaveksternskjermellerprojektor.

Merk:EnkompatibelVGA-kabelkrevesfortilkobling.DentilkobledeenhetenmåhaenVGA-innkontakt.

5Ethernet-kontakt

KobleenEthernet-kabeltildennekontaktenforåkoblemaskinentiletlokalnett(LAN).

6HDMI-utkontakt

FortilkoblingavLCDTV,LCD-skjermellerprojektor.

Merk:EnkompatibelHDMI-kabelkrevesfortilkobling.DentilkobledeenhetenmåhaenHDMI-innkontakt.

7USB3.0-kontakter

FortilkoblingavUSB-mus,USB-stasjonellerenhetermedenUSB-kontakt.

NB!:Enkabelkanværenødvendigfortilkobling.NårdusetterenUSB-kabelinnidennekontakten,mådu
passepåatUSB-merketvenderoppover.Ellerskankontaktenbliødelagt.

8Kensingtonmini-sikkerhetsspor

ForåkobletilenKensingtonMiniSaver™-mobillås(ellerenkompatibellås).

Merk:Låsfølgerikkemed.VedkjøpavlåsmåduvelgeensombrukerCleat™-låsemekanismen,og
kontrollereatdenerkompatibelmedsporetførdukjøper.EnlåssombrukerT-Bar™-låsemekanismener
ikkekompatibelmedKensingtonmini-sikkerhetssporet.

9LenovoOneLink+-dokkport

ForåkobletilenLenovoOneLink+-dokk(følgerikkemed).LenovoOneLink+-dokkenerenbærbarog
praktiskutvidelsesenhetmedflerefunksjonsportersomikkebarekanbrukestilåkobledatamaskinentil
andreenheter,menogsålademaskinen,telefonerognettbrett.

ForåbrukeLenovoOneLink-kontaktenmåduførstfjernekontaktdekseletfraLenovoOneLink-kontakten.

Merk:Tavarepåkontaktdekselet.KobledentilLenovoOneLink-kontaktenigjennårduikkebrukerden.

Settfrahøyre

Merk:Datamaskinendinkanavvikenoefradetsomvisesiillustrasjonennedenfor.

Figur4.LenovoV510–14IKB

Figur5.LenovoV510–15IKB

4Brukerveiledning

1Novo-knapp

2Kombikontaktforlyd
3USB2.0-kontakter
4AlwaysOnUSB2.0-kontakt8Likestrømkontakt(DC-in)

1Novo-knapp

5Optiskstasjon/utskiftbarbatterilås(påutvalgte

modeller)

6Kensingtonmini-sikkerhetsspor
7Likestrømindikator

Mensdatamaskinenerav,trykkerdupådenneknappenforåstarteLenovoOneKeyRecovery-systemet
ellerBIOSSetupUtilityellerforååpneoppstartsmenyen.DufinnerflereopplysningeriKapittel5«Lenovo
OneKeyRecovery-system»påside21.

2Kombikontaktforlyd

Kobletilhodetelefonerellerhodesettsomharenpluggpå3,5mm(0,14tommer)med4poler,i
kombinasjonskontaktenforlyd.

Merk:Kombinasjonskontaktenforlydstøtterikkevanligemikrofoner.

3USB2.0-kontakt

BrukestilåkobletilenUSB1.1-eller2.0-enhet,somforeksempelenUSB-skriverelleretdigitaltkamera.

NB!:NårdusetterenUSB-kabelinnidennekontakten,mådupassepåatUSB-merketvenderoppover.
Ellerskankontaktenbliødelagt.

4AlwaysOnUSB2.0-kontakt

Kanladedigitaleenheternårdatamaskinenerslåttavellerihvile-ellerdvalemodus.

Merk:Ladingenstoppernårdatamaskinenerkobletfraogbatterikapasitetenfallertilunder20%.Du
kankonfigurereladeinnstillingenefordennekontakteniLenovoSettings.Dufinnermerinformasjon
iprogramvarehjelpen.

5Optiskstasjon

Brukdenoptiskestasjonentilåleseellerbrenneoptiskeplater.

5Utskiftbartbatteri

Girstrømtildatamaskinennårdenikkeerkoblettilnettstrøm.

6Kensingtonmini-sikkerhetsspor

ForåkobletilenKensingtonMiniSaver™-mobillås(ellerenkompatibellås).

Merk:Låsfølgerikkemed.VedkjøpavlåsmåduvelgeensombrukerCleat™-låsemekanismen,og
kontrollereatdenerkompatibelmedsporetførdukjøper.EnlåssombrukerT-Bar™-låsemekanismener
ikkekompatibelmedKensingtonmini-sikkerhetssporet.

7Likestrømindikator

IndikatorstatusViser

På

Datamaskinenlades.

Off

8Likestrømkontakt(DC-in)

Datamaskinenladesikke.

Kobletildenmedfølgendestrømadapterenherforågistrømtildatamaskinenogladebatteripakken.

Kapittel1.Produktoversikt5

Settfraundersiden

a

b b

c

Merk:Datamaskinendinkanavvikenoefradetsomvisesiillustrasjonennedenfor.

Figur6.Settfraundersiden

1Optiskstasjon/utskiftbarbatterilås(fjærbelastet)(på

utvalgtemodeller)

2Høyttalere

1Låsforoptiskstasjon(fjærbelastet)

3Sprinkel

Holderdenoptiskestasjonenpåplass.

2Høyttalere

Deinnebygdehøyttalernegirfraseglydhvisdeervalgtsomavspillingsenhet,ogingenekstern
avspillingsenheterkoblettilkombinasjonskontaktenforlyd.Se«Settfrahøyre»påside4foråfinneut
hvorkombinasjonskontaktenforlyderplassert.

3Sprinkel

Slipperinnluftidatamaskinenfornødvendigkjøling.

Funksjonerogspesifikasjoner

DetteemnetinneholdermaskinvarefunksjonerogspesifikasjonerforallemodelleravLenovoV510–14IKB
ogLenovoV510–15IKB.Noenfunksjonerellerspesifikasjonerermodellspesifikke,oggjelderkanskje
ikkefordindatamaskin.

Merk:Funksjonerogspesifikasjonerkanbliendretutenforvarsel.

6Brukerveiledning

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Prosessor

Hvisduvilseinformasjonomprosessorenidatamaskinen,

•klikkerdupåStart,høyreklikkerpåDatamaskin,ogderetterklikkerdupåEgenskaper.
(Windows7)

•klikkStart➙Innstillinger➙System➙Om.(Windows10)

Målogvekt
Dimensjonerca.343mmx247mmx22,7mmca.380mmx262mmx22,9mm
Maksimalvekt

2kg(medinnebygdbatteriogoptiskstasjon)2,1kg(medinnebygdbatteriogoptisk

stasjon)
Minne
HastighetDDR4-2133MHz
Maksimalstøttet

kapasitet

16GB

SporSODIMMx1
Lagringsenhet
Målogvekt
Type
Kapasitet

harddisk/hybriddisk(SSHD)harddisk/hybriddisk(SSHD)/SolidState-stasjon(SSD)

500GB/1TB/128GB(SSD)/256GB(SSD)/360GB(SSD)

2,5tommer,9,5mm/7mm/5mm(SSD)

Skjerm
Mål

14,0tommer15,6tommer
Oppløsning1366x768pikslerHD/1920x1080pikslerFHD
Grensesnittforinn-

ogutdata

Minnekortspor(SD/SDHC/SDXC/MMC)x1

Kombikontaktforlydx1

VGA-kontaktx1

HDMI-utkontaktx1

RJ–45Ethernet-kontaktx1

USB2.0-kontaktx2,USB3.0-kontaktx2

LenovoOneLink+-dokkportx1

Nettverksenhet

KombikortfortrådløsLANogBluetooth

1000Mbpsnettverksgrensesnittkort
Strømadapter
Inngang100–240Vac,50–60Hz
Utgang20Vdc
Power

45W/65W

Kapittel1.Produktoversikt7

LenovoV510–14IKBLenovoV510–15IKB

Internbatteripakke
Type
Celler4Celler
Kapasitet
Utskiftbar

batteripakke
TypeLi-Polymer-batteri
Celler2Celler
Kapasitet35Wh

Li-Cylinder-batteri

32Wh/41Wh

*Avhengigavhvilkenmodellduhar,kandethendeatdatamaskinenleveresmedendummy-batteripakke
ellerendummyforoptiskstasjon.Dummy-komponentenbrukestilåbeskytterommetogforhindreatstøv
ogandresmåpartiklerkommerinnidatamaskinen.

8Brukerveiledning

Kapittel2.Brukemaskinen

Dettekapitteletinneholderinformasjonomhvordandubrukerenkelteavdatamaskinkomponentene.

•«Oftestiltespørsmål»påside9

•«Konfigurereoperativsystemet»påside9

•«Registreremaskinen»påside10

•«Bruketastaturet»påside10

•«Strømstyring»påside12

•«Tilkoblingtilnettverk»påside14

Oftestiltespørsmål

Kanjegfåbrukerveiledningenpåetannetspråk?

Dukanlastenedbrukerveiledningenpåetannetspråkvedågåtilhttp://www.lenovo.com/UserManuals
ogfølgeinstruksjonenepåskjermen.

Hvorergjenopprettingsplatene?

Datamaskinenlevereskanskjeikkemedengjenopprettingsplate.Istedeteralternative
gjenopprettingsmetodertilgjengelige.DufinnermerinformasjonunderKapittel5«LenovoOneKey
Recovery-system»påside21

.

Hvorkanjeglasteneddenyestedriverne?

DenyestedrivernetildatamaskinenertilgjengeligepåLenovosnettstedforbrukerstøtte.Dukanlastened
denyestedrivernetildatamaskinenvedågåtilhttp://www.lenovo.com/driversogfølgeinstruksjonene
påskjermen.

Merk:HvisLenovoCompanion(programvare)erforhåndsinstallertpådatamaskinen,kandubrukeSystem
Update-funksjoneniprogramvarentilålastenedoginstalleredenyestedriverneautomatisk.

Hvakanjeggjørehvissikkerhetskopieringenikkefungerersomdenskal?

Gjørdettehvissikkerhetskopieringenikkefungerersomdenskal:

1.Lukkandreprogrammer,ogstartsikkerhetskopieringenpånytt.

2.Sjekkommålmedieterskadet.Velgenannenfilbane,ogprøvigjen.

Konfigurereoperativsystemet

HvisWindows-operativsystemeterforhåndsinstallertpådatamaskinendin,mådukonfigureredetførste
gangdubrukermaskinen.Konfigurasjonsprosedyrenkanomfatte:

•Godtasluttbrukerlisensen

•KonfigurereInternett-forbindelsen

•Oppretteenbrukerkonto

©CopyrightLenovo2016

9

Registreremaskinen

c

a

b

b

c

a

b e

d

b

Nårduregistrerermaskinen,blirdetlagtinformasjoninniendatabase,noesomgjørdetmuligforLenovo
åkontaktedegvedentilbakekallingellerandrealvorligeproblemer.Nårduharregistrertmaskinendin
hosLenovo,fårduogsåraskereservicenårduringerLenovoetterhjelp.Itilleggtilbysdetienkelteland
utvidederettigheterogtjenestertilregistrertebrukere.

DukanregistreredatamaskinenmedLenovovedågjøreettavfølgende:

•Gåtilhttp://www.lenovo.com/registerogfølginstruksjonenepåskjermenforåregistreredatamaskinen
din.

•KobledatamaskinentilInternettogregistrerdatamaskinengjennometforhåndsinstallert
registreringsprogram.DetforhåndsinstallerteLenovoProductRegistration-programmetstartes
automatisknårduharbruktdatamaskinendinenstund.Følginstruksjonenepåskjermenforåregistrere
datamaskinendin.

Bruketastaturet

Dettekapitteletinneholderinformasjonomhvordandubrukertastaturet.

•«Spesialtasterogindikatorer»påside10

•«Angidirektetastmodus»påside12

Spesialtasterogindikatorer

Iillustrasjonennedenforserduplasseringenavspesialtasteneogindikatorenepåtastaturet.

Merk:Determuligatdatamaskinenavvikernoefradetsomvisesiillustrasjonennedenfor.

Figur7.LenovoV510–14IKB

10Brukerveiledning

Figur8.LenovoV510–15IKB

1Hurtigtaster

Datamaskinenstastaturharhurtigtasterforhurtiginnstillinger.Trykkdirektepåhurtigtasteneforåfåtilgang
tildisseinnstillingene.

Kutterellerslårpåvolumet.

Reduserervolumet.

Økervolumet.

Aktivererellerdeaktivererdeninnebygdemikrofonen.

Oppdatererskrivebordetellerdetaktivevinduet.

Aktivererellerdeaktivererpekeplatenogpekeplateknappene.

Endrertrådløsinnstillingene(Windows7).

Aktivererellerdeaktivererflymodus.Nårflymoduseraktivert,eralltrådløskommunikasjontilog
fradennemaskinenutilgjengelig(Windows10).

Aktivererellerdeaktivererdetinnebygdekameraet.

Låserskjermen

Merk:Trykkpåentastpåtastaturetforåvekkedatamaskinen.
Vekslermellomdatamaskinensskjermogeneksternskjermenhet

Merk:DukanogsåbrukeWindows+P-kombinasjonenforåfåtilgangtildennefunksjonen.
Dimmerskjermen.

Økerlysstyrkenpåskjermen.

2Skjultedirektetaster

Fn+B
Fn+P

AktivererBreak-funksjonen.

Aktivererpausefunksjonen.
Fn+CAktiverer/deaktivererScrollLock.
Fn+S

3CapsLock-indikator

Aktiverersystemforespørselen.

Viserommodusenforstorebokstavereraktivert.

4NumLock-indikator

Viseromdetnumerisketastatureteraktivert.

5Numerisktastatur

Brukesforåskrivetallraskt.TrykkpåNumLock-tasten(NumLock)foråaktivereellerdeaktiveredet
numerisketastaturet.

Kapittel2.Brukemaskinen11

Angidirektetastmodus

Direktetastfunksjoneneersomstandardtilgjengeligevedåtrykkepådetilhørendedirektetastene.
Direktetasterkanimidlertidhaspesiellefunksjonerienkelteprogramvarer.Foråfåstørstutbytteavbegge
funksjonenebørdudeaktiveredirektetastmoduseniBIOSSetupUtility.

Slikdeaktivererdudirektetastmodusen:

Trinn1.Startmaskinenpånytt.
Trinn2.NårLenovo-logoenblirvist,trykkerdugjentattegangerpåFn+F2foråstarteBIOS-programmet.
Trinn3.IBIOSSetupUtilityåpnerduConfiguration-menyenogendrerinnstillingenforHotkeyModefra

EnabledtilDisabled.

Trinn4.ÅpneExit-menyenogvelgExitSavingChanges.

Nårdirektetastmodusenerdeaktivert,trykkerdupåFn-tastenogdenaktuelledirektetastenforåfåtilgangtil
detilhørendedirektetastfunksjonene.

Brukemediekortleseren

Maskinendinstøtterfølgendekort:

•SecureDigital-kort(SD-kort)

•SDHC-kort(SecureDigitalHighCapacity)

•SDXC-kort(SDeXtendedCapacity)

•MultiMediaCard(MMC)

Merk:Datamaskinendinstøtterikkefunksjoneninnholdsbeskyttelseforlagringsmedier(CPRM)for
SD-kortet.

NB!:NårdataoverførestilogfraetFlashMedia-kort,foreksempeletSD-kort,måduikkesettemaskineni
sovemodus(vente-/hvilemodus)ellerdvalemodusførdataoverføringenerferdig.Hvisdugjørdet,kan
dataenebliskadet.

Setteinnetminnekort

Trinn1.Justerminnekortetettersporet,ogpasspåatmetallkontaktenepekernedover.
Trinn2.Settminnekortetheltinnisporet.Kortetskalberøreendenavsporet.

Nårduharsattinnminnekortet,venterdutilWindowsharinstallertallenødvendigedrivere.Deretterskaldu
hatilgangtildatapåminnekortetunderDatamaskin.

Fjerneetminnekort

Trinn1.KlikkpåikonetFjernemaskinvaretrygtisystemstatusfeltetiWindowsforåløseutminnekortet.

Merk:Nårduharløstutminnekortet,fårduikkelengertilgangtildet.Hvisduvilhatilgangtil
kortetigjen,mådutrekkedetutogsettedetinnigjen.

Trinn2.Trekkminnekortetforsiktigutavsporet.

Strømstyring

Arbeidmedmaskinenpånettstrømnårduhartilgangtildet.Arbeidmedmaskinenpåbatteristrømnårdu
ikkehartilgangtilnettstrøm.

12Brukerveiledning

Kontrollerebatteristatusen

BatteriikonetisystemstatusfeltetiWindowsviseriprosenthvormyebatteristrømduharigjen.Deforskjellige
deleneimaskinenbrukerstrømiforskjelligesituasjoner.Jomerdubrukerkomponentersomkrever
myeenergi,destoraskerebrukerduoppbatteristrømmen.Sidenallearbeiderpåforskjelligmåteoghar
forskjelligekravtilmaskinen,erdetvanskeligåsihvorlengebatterietvarer.Detertohovedfaktorersom
påvirkerdette:

•Hvormyestrømsomerlagretibatterietnårdubegynner.

•Måtendubrukerdatamaskinenpå:
–Hvoroftedubrukerharddisken.

–Hvorlysdugjørmaskinensskjerm.

Brukestrømadapteren

Nårdubrukerstrømfranettet,blirbatterietladetautomatisk.

Strømadapterensomfølgermedmaskinen,hartohovedkomponenter:

•Transformatorensomkonverterervekselstrømtillikestrømformaskinen.

•Strømledningensombrukestilåkoblestrømadapterentilenstikkontakt.

NB!:Brukavstrømledningsomikkeergodkjent,kanføretilalvorligeskaderpådatamaskinen.

Kobletilstrømadapteren

Gjørsliknårduskalbrukestrømadapteren:

1.Settstrømledningenienstikkontakt.

2.Koblestrømledningentilstrømadapteren.

3.Koblestrømadapterentilvekselstrømkontaktenpåmaskinen.

Tipsomhvordandubrukervekselstrøm

Følgdisseretningslinjenenårdubrukerstrømadapteren:

•Nårstrømadapterenikkeeribruk,børdutadenutavstikkontakten.

•Ikkeviklestrømledningenstramtrundtstrømadapterennårdenerkoblettiltransformatoren.

•Førduladerbatteripakken,måduforsikredegomatdenharentemperaturpåminst10°C.

•Dukanladebatterietnårstrømadapterenerkoblettilmaskinenogbatterietersattinn.Laddetifølgende
situasjoner:

–nårduharkjøptetnyttbatteri
–hvisbatterimålerennederstpåskjermenviseratdeterlitestrømigjenpåbatteriet
–hvisbatterietikkeharværtbruktpålenge

Forlengebatterietsdriftstid

Slikkandumaksimerebatterilevetiden:

•Unngååbrukebatterietellerlagredetpåstedermedlavellerhøytemperatur.

•AktiverBevaringsmodusiLenovoSettings(programvare)hvisdatamaskinenerkoblettilnettstrøm.

•AktiverBatteryStretch-moduseniLenovoSettings.

Merk:NårBatteriStretch-moduseneraktivert,kandatamaskinensytelsebliredusert.

Kapittel2.Brukemaskinen13

Strømsparing

Detfinnesflerealternativersomdukanvelgeforåsparestrøm.

Settemaskinenihvilemodus.

Hvisduikkeskalbrukedatamaskinenenkortstund,kandusettedenihvilemodus.Dettebidrarikke
baretilåsparestrøm,mengjørdetogsåmuligåhoppeoveroppstartsprosessenoggjenopptavanlig
brukavdatamaskinen.

Hvisduvilsettedatamaskinenihvilemodus,

•klikkerduStartogtrekantenvedsidenavSlåav-knappen,ogderettervelgerduHvilemodus.(Windows

7)

•klikkStart➙På/av➙Hvilemodus.(Windows10)

NB!:Vengtilstrømlampenbegynneråblinke(viseratdatamaskinenerihvilemodus)førduflytter
datamaskinen.Flyttingavdatamaskinenmensharddiskenerigang,kanskadeharddiskenogføretil
tapavdata.

Dustarteroppmaskinenigjenpåenavfølgendemåter:

•Trykkpåav-/på-knappen.

•Trykkpåenhvilkensomhelsttastpåtastaturet.

Slåavdatamaskinen

Hvisduvilavsluttedatamaskinen,

•klikkerduStart➙Slåav.(Windows7)

•klikkStart➙På/av➙Slåav.(Windows10)

Settemaskinenidvalemodus

Sometalternativtilåavsluttemaskinenkanduogsåsettedenidvalemodus.

•klikkStartogtrekantenvedsidenavSlåav-knappen,ogvelgderetterDvalemodus.(Windows7)

•klikkStart➙På/av➙Dvalemodus.(Windows10)

Merk:Allebruker-ellerprogramdataiminnetkopierestilharddiskenslikatdukangjenopptaarbeidet
nårmaskinenvekkesfradvalemodus.

Leggetildvalemodus

HvisdvalemodusikkeertilgjengeligpåStart-menyen,kanduleggedettil.

1.ÅpneKontrollpanel.

Merk:HvisdubrukerWindows10,høyreklikkerdupåStart-knappenogvelgerKontrollpanel.

2.FraKontrollpanelklikkerduSystemogsikkerhet➙Strømalternativer➙Velghvaav/på-knappene
gjør➙Endreinnstillingersomforøyeblikketerutilgjengelige.

3.MerkavforDvalemodusunderInnstillingerforavslutning.

Tilkoblingtilnettverk

Datamaskinenerutstyrtmedettellerflerenettverkskortfortilkoblingtilnettverk.

14Brukerveiledning

Ethernet-tilkobling

DatamaskinenerutstyrtmedénEthernet-kontakt.Vedhjelpavkontaktenogenkabelkandukobledeg
tilnettverketdittellerenbredbåndstilkobling,foreksempelenDSL-linjeellerkabel-TV-linje(CATV).Med
dennetilkoblingenkanduoppnå1Gbpshalvellerfulldupleksoverføring.

Trådløstilkobling

Vedtrådløskommunikasjonblirdataeneoverførtbarevedhjelpavradiobølger,utenbrukavkabler.

TrådløsLAN

EttrådløstLANdekkeretrelativtlitegeografiskområde,foreksempelenkontorbygningellerethus.Enheter
somerbasertpå802.11-standarder,kankoblesegtildettenettverket.

Maskinendinblelevertmedetinnebygdkortfortrådløstnettverkogetkonfigureringsprogramsomhjelper
degåkobledegtiltrådløstogovervåketilkoblingsstatusen,slikatdukanholdedegtilkoblettilnettverket
mensduerpåkontoret,ietmøteromellerhjemme,utenkabeltilkobling.

Oppretteentrådløstilkobling

Slikoppretterduentrådløstilkobling:

1.TrykkpåF7foråkontrollereatflymoduserslåttav.

2.KlikkpåstatusikonetfortrådløstilkoblingisystemstatusfeltetiWindows.Detvisesenlisteover
tilgjengeligetrådløsenettverk.

3.Dobbeltklikkpåetnettverkforåkobledegtildet.Oppgidennødvendigeinformasjonen.

Kapittel2.Brukemaskinen15

16Brukerveiledning

Kapittel3.Duogdinmaskin

Idettekapitletfinnerduinformasjonomtilgjengelighetogkomfort.

Tilgjengelighetogkomfort

Godergonomierviktigforåfåmestmuligutavdatamaskinendinogunngåskaderogubehag.Settopp
arbeidsplassenogutstyretslikdetpasserbestfordegogdentypenarbeidduskalutføre.Itilleggmådu
tilegnedeggodearbeidsvanerforåkunnearbeidesåeffektivtogavslappetsommulignårdusitterved
datamaskinen.

Emnenenedenforinneholderinformasjonomhvordanduorganisererarbeidsplassen,setteroppmaskinen
ogtilegnerdeggodearbeidsvaner.

Lenovoarbeiderheletidenforågipersonermedfunksjonshemningtilgangtildennyesteinformasjonenog
teknologien.Iinformasjonenomtilgjengelighetfinnerdumeromdette.

Informasjonomergonomi

Nårdujobberidetvirtuellekontoret,kandethendedumåtilpassedegtilstadigeendringerimiljøet.Hvisdu
følgernoenenkleregler,blirdetletterefordegåfåmaksimaltutbytteavmaskinen.Grunnleggendetingsom
godtlysogriktigsittestillingkangjøredegmerproduktivoggidegetbedrearbeidsmiljø.

Detteeksempeletviserenpersoniettradisjoneltmiljø.Selvomdinarbeidssituasjonerannerledes,kandu
brukemangeavtipsene.Godevanerlønnerseg!

Generellholdning:Dubørmedjevnemellomromgjøremindreendringerisittestillingenforåhindreubehag
somskyldesatduharsittetisammestillingforlenge.Hyppige,kortepauserfraarbeidetbidrarogsåtilå
hindreeventueltubehagsomskyldessittestillingen.

Skjerm:Plasserskjermenpåenbehageligsynsavstand(51-76cm).Plasserdenslikatduikkefårgjenskinn
ellerspeilbilderfrataklamperellerandrelyskilder.Holdskjermenrenogstillinnlysstyrkenslikatduser
skjermbildettydelig.TrykkpåFn+piloppellernedforåjusterelysstyrkenpåskjermen.

Hode:Holdhodetognakkenienbehageligognøytral(loddrett)posisjon.

Stol:Brukenstolsomgirdeggodstøtteiryggenogmulighettilåjusteresetehøyden.Justerstolenslikat

dufårbestmuligsittestilling.

Armeroghender:Hvisdetermulig,børdubrukearmlenenepåstolenelleretområdepåskrivebordetsom
støtteforarmene.Holdunderarmene,håndleddeneoghendeneienavslappetognøytral(vannrett)stilling.
Skrivmedavslappedebevegelserutenåslåpåtastene.

©CopyrightLenovo2016

17

Ben:Holdlåreneparalleltmedgulvetogføtteneflattpågulvetellerpåenfotskammel.

Nårdueruteogreiser

Deterikkealltidmuligåoppnådebesteergonomiskestillingenenårdubrukerdatamaskinenpåreiseeller
liknende.Uansetthvorduer,børduprøveåfølgesåmangesommuligavtipsene.Hvisdusitterriktigog
hartilstrekkeliglys,erdetenklereåopprettholdeønsketkomfortogytelse.

Spørsmåliforbindelsemedsynetogøynene

SkjermenepåbærbareLenovo-maskinererutformetforåoppfylledehøyekravenesomstilles,ogdegir
degklareogtydeligebildersomerbehageligeforøynene.Selvsagtkanallkonsentrertogvedvarende
synsaktivitetværeslitsom.Hvisduharspørsmålomtretthetiøyneneellersynsubehag,børdutakontakt
medenoptikerellerøyelege.

18Brukerveiledning

Kapittel4.Sikkerhet

Idettekapitteletfinnerduinformasjonomhvordandubeskytterdatamaskinendinmottyverioguautorisert
bruk.

•«Kobletilenmekanisklås»påside19

•«Brukepassord»påside19

Kobletilenmekanisklås

Dukanbrukeenmekanisklåspådatamaskinenforåhindreatdenflyttesutendintillatelse.

Festenmekanisklåstilnøkkelhulletpåmaskinen.Deretterfesterdukjedetpålåsentilenfastgjenstand.Du
finneropplysningeromdenmekaniskelåsenihåndbokensomfulgtemedden.

Merk:Dueransvarligforvurdering,valgogimplementeringavlåseneogsikkerhetsfunksjonene.Lenovo
verkenkommenterer,vurdererellergirgarantierforfunksjonaliteten,kvalitetenellerytelsenforlåserog
sikkerhetsfunksjoner.

Brukepassord

Brukavpassordbidrartilåforhindreatandrebrukerdatamaskinendin.Nårduhardefinertetpassordog
aktivererdet,vildublibedtompassordhvergangduslårpåmaskinen.Oppgipassordetvedforespørselen.
Datamaskinenkanikkebrukeshvisduikkeoppgirriktigpassord.

Merk:Dettepassordetkanenkombinasjonavetttilsjualfanumerisketegn.

Dufinnermerinformasjonomhvordandudefinereretpassord,ionline-hjelpesystemettilhøyrei
BIOS-programmet.

Merk:DustarterBIOS-programmetvedåslåavellerstartedatamaskinenpånytt,ognårLenovo-logoen
vises,trykkerdugjentattegangerpåFn+F2.

©CopyrightLenovo2016

19

20Brukerveiledning

Kapittel5.LenovoOneKeyRecovery-system

LenovoOneKeyRecovery-systemeterenbrukervennligprogramvareforsikkerhetskopieringog
gjenoppretting.Vedhjelpavdenneprogramvarenkandusikkerhetskopierehelesystempartisjonensom
enbildefil,ogbrukedentilågjenopprettesystemetitilfellesystemfeil.Hvisdatamaskinenleveresmeden
forhåndsinstallertversjonavWindows-operativsystemet,harLenovosørgetforatetbildeavsystemetligger
påen«skjult»partisjonpåharddisken.

Merk:HvismaskinendinharetGNU/Linux-operativsystemforhåndsinstallert,erikkeLenovoOneKey
Recovery-systemettilgjengelig.

Sikkerhetskopieresystempartisjonen

Trinn1.IWindowsdobbeltklikkerdupåOneKeyRecovery-ikonetforåstarteLenovoOneKey

Recovery-systemet.

Merk:HvisWindows10erforhåndsinstallertpådatamaskinen,kanduskriveinnnøkkelordet

OneKeyRecoveryisøkeboksenforåfinneogstarteprogramvaren.
Trinn2.KlikkpåSikkerhetskopiavsystem.
Trinn3.Velgenplasseringforålagrebildefilen,ogklikkderetterpåNeste.

Merk:Hvisduvilvelgeenplasseringpåeneksternlagringsenhet,mådukontrollereatenheten

erkoblettilogordentligkonfigurert.
Trinn4.KlikkpåStartforåstartesikkerhetskopieringen.

Sikkerhetskopieringenkantafleretimer.Kontrolleratdatamaskinenerkoblettilunderdenneprosessen.

GjenopprettesystempartisjonennårWindowskanstartes

Hvisdufinnerutatdatamaskinenertregsomfølgeavvirusinfeksjonellerandreskadeligeangrep,
kandubrukeLenovoOneKeyRecovery-systemettilågjenopprettesystempartisjonentildenforrige
sikkerhetskopienellerfabrikkstatusen.Følgfremgangsmåtennedenfor.

Trinn1.IWindowsdobbeltklikkerdupåOneKeyRecovery-ikonetforåstarteLenovoOneKey

Recovery-systemet.
Trinn2.KlikkpåSystemgjenoppretting.Maskinenstartesigjenfragjenopprettingsmiljøet.
Trinn3.Velgensikkerhetskopiellerenlogiskfabrikkopi,ogfølgderetterinstruksjonenepåskjermen.

Merk:Hvissikkerhetskopienlagrespåeneksternlagringsenhet,mådukontrollereatenheten

erkoblettilogordentligkonfigurert.

Nårgjenopprettingenerfullført,startesdatamaskinenpånytt,ogsystempartisjonentilbakestillestilden
forrigesikkerhetskopienellerfabrikkstatusen.

NB!:Alledataenepåsystempartisjonensomeropprettetettersikkerhetskopienellerfabrikkstatusen,blir
slettet.Sørgforatdutarenkopiavalleviktigedataførsystempartisjonengjenopprettes.

NB!:Gjenopprettingenkantafleretimer.Kontrolleratdatamaskinenerkoblettilunderdenneprosessen.

©CopyrightLenovo2016

21

GjenopprettesystempartisjonennårWindowsikkekanstartes

HvisWindowsikkekanstartes,følgerdufremgangsmåtennedenforforågjenopprettesystempartisjonentil
entidligeresikkerhetskopiellerfabrikkstatusen.

Trinn1.Avsluttmaskinen.
Trinn2.BrukspissenavenbinderstilåtrykkepåNovo-knappen.
Trinn3.FraNovoButton-menyenvelgerduSystemRecoveryogtrykkerpåEnter.Maskinenstartes

fragjenopprettingsmiljøet.

Trinn4.Velgensikkerhetskopiellerenlogiskfabrikkopi,ogfølgderetterinstruksjonenepåskjermen.

Merk:Hvissikkerhetskopienlagrespåeneksternlagringsenhet,mådukontrollereatenheten
erkoblettilogordentligkonfigurert.

Nårgjenopprettingenerfullført,startesdatamaskinenpånytt,ogsystempartisjonentilbakestillestilden
forrigesikkerhetskopienellerfabrikkstatusen.

NB!:Alledataenepåsystempartisjonensomeropprettetettersikkerhetskopienellerfabrikkstatusen,blir
slettet.Sørgforatdutarenkopiavalleviktigedataførsystempartisjonengjenopprettes.

NB!:Gjenopprettingenkantafleretimer.Kontrolleratdatamaskinenerkoblettilunderdenneprosessen.

22Brukerveiledning

Kapittel6.Bytteutenheter

Dettekapitteletinneholderinstruksjonerforhvordandubytterutenhetertilmaskinendin.

Dettekapitteletinneholderfølgende:

•«Hindrestatiskelektrisitet»påside23

•«Bytteutdenoptiskestasjonen/detutskiftbarebatteriet(påutvalgtemodeller)»påside23

Hindrestatiskelektrisitet

Selvomstatiskelektrisiteterufarligfordeg,kandetforårsakealvorligeskaderpåendatamaskinogdet
installerteutstyret.Feilhåndteringavdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,kanføretilatdelene
blirødelagt.NårdupakkeruttilleggsutstyrellerenCRU,måduikkeåpnedenantistatiskepakkensom
inneholderdelen,førdufårbeskjedomåinstalleredeniinstruksjonene.

NårduhåndterertilleggsutstyrellerCRUer,ellerutførerarbeidinneimaskinen,mådutafølgende
forholdsreglerforåunngåskaderfrastatiskelektrisitet:

•Bevegdegminstmulig.Bevegelsekanføretilatdubyggeroppstatiskelektrisitet.

•Håndterkomponenteneforsiktig.Holdikantenepåkort,minnemodulerogandrekretskort.T aaldri

påkretsene.

•Unngåatandretarpådeler.

•Nårduinstallerertilleggsutstyrellerdelersomerfølsommeforstatiskelektrisitet,måduholdeden

antistatiskeemballasjensominneholderdelen,iberøringmedmetalldekseletpåetutbyggingsspor
ellerenannenumaltmetalloverflateiminsttosekunder.Detteredusererdenstatiskeelektrisiteten
frapakningenogkroppendin.

•Ommuligkandutadendelensomerfølsomoverforstatiskelektrisitet,utavdenantistatiskeemballasjen

ogsettedendirekteinnimaskinenutenatdenkommeriberøringmednoeannet.Hvisdetteikkeer
mulig,plassererdudenantistatiskeemballasjenpåenplanogrenflateogleggerdelenoppåden.

•Ikkeplasserdelenpåmaskindekseletellerenannenmetallflate.

Bytteutdenoptiskestasjonen/detutskiftbarebatteriet(påutvalgte modeller)

Skrivutdisseinstruksjoneneførdubegynner.

Merk:Denoptiskestasjonenogdetutskiftbarebatterietdelersammerom.Dekanbyttesutmedhverandre
forulikeformål.

Formodellersomleveresmeddenfjærbelastedelåsenpådatamaskinensbakdeksel

Slikbytterduutdenoptiskestasjonen/detutskiftbarebatteriet:

1.Slåavmaskinen.Koblederetterfrastrømadapterenogallekableneframaskinen.Ventitretilfem
minutterforåladatamaskinenkjølesegned.

2.Lukkskjermenogsnudatamaskinenopp-ned.

3.Skyvdenfjærbelastedelåsenfremoverogholddeniulåstposisjon1.

4.Dradenoptiskestasjonen/detutskiftbarebatterietforsiktigut2.

©CopyrightLenovo2016

23

5.Løsneskruen3,ogfjernderetterlåseanretningeniretningensompilenviser4.

6.Fjerndekseletiretningensompilenviser5.

7.Festdekseletgodttilennyoptiskstasjon/etnyttutskiftbartbatteri,ogskruderetterinnskruenefor
låseanretningen.

8.Settdennyeoptiskestasjonen/detnyeutskiftbarebatterietforsiktiginn.

9.Snumaskinenrundtigjen.Koblestrømadapterentildatamaskinenogstikkontakten.

Formodellersomikkeleveresmeddenfjærbelastedelåsenpådatamaskinensbakdeksel

Slikbytterduutdenoptiskestasjonen:

1.Slåavmaskinen.Koblederetterfrastrømadapterenogallekableneframaskinen.Ventitretilfem
minutterforåladatamaskinenkjølesegned.

2.Lukkskjermenogsnudatamaskinenopp-ned.

3.Fjernskruen1.

4.Dradenoptiskestasjonen/detutskiftbarebatterietforsiktigut2.

24Brukerveiledning

5.Løsneskruen3,ogfjernderetterbraketteniretningensompilenviser4.

6.Fjerndekseletiretningensompilenviser5.

7.Festdekseletgodttilennyoptiskstasjon/etnyttutskiftbartbatteri,ogskruderetterinnskruenefor
braketten.

8.Settdennyeoptiskestasjonen/detnyeutskiftbarebatterietforsiktiginn.

9.Snumaskinenrundtigjen.Koblestrømadapterentildatamaskinenogstikkontakten.

Kapittel6.Bytteutenheter25

26Brukerveiledning

Kapittel7.Forhindreproblemer

DeterviktigåvedlikeholdedenbærbareLenovo-datamaskinen.Daunngårdudevanligsteproblemene.
Dettekapitteletinneholderinformasjonomhvordanduskalbehandlemaskinenforåfåminstmulig
problemermedden.

•«Generelletipsforåunngåproblemer»påside27

•«Vedlikeholdavmaskinen»påside27

Generelletipsforåunngåproblemer

Detteemnetinneholdergenerelletipsforhvordandukanunngåproblemernårdubrukerdatamaskinen.

1.Kontrollerkapasitetenpåharddiskenfratidtilannen.Operativsystemetkanarbeidelangsommereog
genererefeilhvisharddiskenblirfull.

2.Tømpapirkurvenregelmessig.

3.Hvisduvilfrigjørediskplass,kanduforeksempelavinstallereprogrammerduikkebruker.

4.Ryddoppiinnboksenogmappeneforsendtogslettetpostie-postprogrammetditt.

5.Sikkerhetskopierdataenedineminstengangiuken.Hvisduharsværtviktigedata,anbefalesdet
atdutarensikkerhetskopihverdag.Lenovoharmangesikkerhetskopiløsningerfordinmaskin.
CD-RW-stasjonerogCD-RW/DVD-stasjonerkanbrukespådeflestedatamaskinerogkaninstalleres
enkelt.

6.Settoppenplanforatsystemgjenopprettingsfunksjonenskaltaøyeblikksbilderavsystemetmed
jevnemellomrom.

Merk:Dumåalltidtaetøyeblikksbildeavsystemetførduinstallerernyedrivere,oppdaterer
programvareellerinstallerernyprogramvare.

7.OppdaterenhetsdriverneogBIOS-programmetetterbehov.

8.Lagenprofilformaskinenpåhttp://www.lenovo.com/supportslikatdukanbliinformertomnyedrivere
ogandreoppdateringer.

9.HolddegoppdatertomdrivereformaskinvaresomikkeerfraLenovo.Detkanværelurtålese
versjonsmerknadeneforenhetsdriverneførduoppdatererdem,itilfelledetfinneskjenteproblemermed
kompatibilitetellerandreting.

10.Førenlogg.Derkanduforeksempelnotereviktigemaskin-ellerprogramvareendringer,oppdateringer
avdrivereogmindreproblemerduharopplevd,samthvordanduløstedem.

11.Omnødvendigkandufinnedittlandskundestøttesenterpåhttp://www.lenovo.com/support.

Merk:NårdutarkontaktmedCustomerSupportCenter,måduhadatamaskinen,maskinens
modelltypeogserienummerletttilgjengelig.Hvisdatamaskinenviserfeilkoder,erdetogsånyttigåha
feilmeldingenfremmepåskjermenellernedskrevet.

12.HvisduvilhadenmestoppdaterteprogramvarekildenforMicrosoftWindows-produktoppdateringer,
kandugåtilhttp://www.microsoft.com.Lenovotilbyrtekniskassistanseiforbindelsemedinstallasjon
av,ellerspørsmålknyttettil,oppdateringspakkerforLenovo-installerteWindows-produkter.

Vedlikeholdavmaskinen

Selvommaskinenskalværedriftssikkerinormalearbeidsmiljøer,mådubrukesunnfornuftnårdubehandler
den.Foråfåmestmuliggledeognytteavdatamaskinen,børdufølgedisseviktigerådene.

Værforsiktigmedhvoroghvordanduarbeider

•Ikkespisellerrøykovertastaturet.Partiklersomfallerneditastaturet,kanføretilskade.

©CopyrightLenovo2016

27

•Lagreemballasjenutilgjengeligforbarn.Detteredusererfarenforkvelningmedplastpose.

•Holddatamaskinenmerenn13cmframagneter,aktivertemobiltelefoner,elektriskeapparatereller
høyttalere.

•Ikkeutsettmaskinenforekstremetemperaturer(under5°Cellerover35°C).

•Noenapparater,foreksempelenkelteflyttbarevifterellerluftrensere,avgirnegativeioner.Hvis
datamaskinenoverlengretidutsettesforluftsominneholdernegativeioner,kandetoppståstatisk
elektrisitet.Enslikstatiskelektrisitetkanladesutgjennomhendenedinenårduberørertastatureteller
andredeleravdatamaskinen,ellergjennomkontakterpåI/U-enhetersomerkoblettilmaskinen.Selv
omdennetypenstatiskelektrisitet(ESD)erdenmotsatteavdensomgårfrakroppenellerklærnetil
maskinen,girdenlikestorrisikoforfeilpådatamaskinen.

Datamaskinenerutformetogprodusertslikatdenbegrensereventuellevirkningeravstatiskelektrisitet.
StatiskelektrisitetoverenvissgrenseøkerimidlertidfarenforESD.Hvisdubrukerdatamaskineninærheten
avetapparatsomavgirnegativeioner,børduderfortaspesielthensyntilfølgende:

•Ikkeutsettdatamaskinenforluftfraetapparatsomavgirnegativeioner.

•Sørgforatdatamaskinenogeksterneenhetererplassertsålangtsommuligfraslikeapparater.

•Hvisdetermulig,børdujordedatamaskinenslikatdetikkeoppstårfarevedstatiskelektrisitet.

Merk:Ikkealleslikeapparaterforårsakerstatiskelektrisitet.

Behandlemaskinenvarsomt

•Ikkeplassergjenstander(inkludertpapir)mellomskjermenogtastaturetellerhåndstøtten.

•Dubørikkeåpneskjermenmerenn180grader.Detkanødeleggehengslene.

•Ikkesnumaskinenhvisstrømadapterenertilkoblet.Kontaktenpåadapterenkanknekke.

Flyttmaskinenpåriktigmåte

•Førduflytterpåmaskinendin,mådufjerneeventuellemedier,slåavtilkobledeenheterogkoble
fraledningerogkabler.

•Førduflytterdatamaskinenmådupassepåatdenerihvile-ellerdvalemodusellererslåttav.Da
unngårduskadepåharddiskenogtapavdata.

•Holdunderdatamaskinennårduløfterdenopp.Ikkeløftellerholdmaskinenetterskjermen.

•Brukenbæreveskeellersekksomgirgoddempingogbeskyttelse.Ikkeleggmaskinenienfullpakket
koffertellerveske.

Vedutendørsbruk

•Sikkerhetskopierviktigedataførdutarmeddetdatamaskinenut.

•Kontrolleratbatterieterheltoppladet.

•PasspååslåavstrømmenoglukkeLCD-skjermennårdenikkeeribruk.

•Hvisdulardatamaskinenliggeibilen,børduleggedenibaksetetsådenikkeblirisolert.

•Hameddegstrømadapterenogstrømledningentilmaskinen.

Behandlelagringsmedierogstasjonerpåriktigmåte

•Hvismaskinenblelevertmedenoptiskstasjon,måduikketapåoverflatenavenplateellerlinsen
påskuffen.

•VenttilduhøreratCDenellerDVDenklikkerpåplass,førdulukkerskuffen.

•Nårduskalsetteinnharddiskerelleroptiskestasjoner,mådufølgeinstruksjonenesomfulgtemed
maskinvarenogbaretrykkepåenhetenderdeternødvendig.

28Brukerveiledning

•Slåavmaskinenhvisduskalbytteutharddiskstasjonen.

•Oppbevareksterneogutskiftbareharddiskerelleroptiskestasjoneripassendebeholdereelleremballasje
nårdeikkeeribruk.

•Førdubegynneråinstallerenoenavenhetenenedenfor,børdutapåetmetallbordelleretannet
metallobjektsomerjordet.Detteredusererstatiskelektrisitetfrakroppendin.Denstatiskeelektrisiteten
kanskadeenheten.

–Minnekort,somforeksempelSD-kort,MemoryStick-kort,MultiMediaCard-modulerogMemory

StickPro-kort

–Minnemoduler

Merk:Ikkealleenhetenesomståroppført,finnesimaskinen.

•NårdataoverførestilogfraetFlashMedia-kort,foreksempeletSD-kort,måduikkesettemaskinen
isovemodus(vente-/hvilemodus)ellerdvalemodusførdataoverføringenerferdig.Ellerskandata
bliødelagt.

Rengjøredatamaskindekselet

Dubørrengjøredatamaskindekseletavogtil.Detgjørduslik:

Merk:Førdurengjørdatamaskindekselet,mådukontrollereatduharslåttavdatamaskinenogkobletfra
strømledningen.

1.Brukmildtrengjøringsmiddelforkjøkken(måikkeinneholdeskuremiddelellerkraftigealkaliskeeller
syrebasertekjemikalier).Bruk5delervanntil1delrengjøringsmiddel.

2.Ladetutblandederengjøringsmiddelettrekkeinniensvamp.

3.Klemsvampensammenforåfjerneoverflødigvæske.

4.Leggskjermennedpåtastaturet,ogvaskforsiktigbaksidenmedsvampen.Brukroterendebevegelser,
ogikkelaoverflødigvæskedryppepådatamaskinen.

5.Tørkavdekseletforåfjernerengjøringsmiddelet.

6.Skyllsvampenirennendevannfraspringen.

7.Vaskforsiktigbaksidenavskjermenmeddenrenesvampen.

8.Tørkdekseletpånyttmedentørr,mykklutsomikkeloer.

9.Venttildekseleterhelttørt,ogfjerneventuellefibereetterkluten.

Rengjøredatamaskintastaturet

Slikrengjørdutastaturetpådatamaskinen:

1.Talittisopropyl(rensealkohol)påenklutsomikkeloer.

Merk:Unngååspruterengjøringsmiddeldirektepåtastaturet.

2.Tørkavoverflatenavtastenemedkluten.T ørkavenogentast.Hvisdutørkeravfleretasterpåen
gang,kanklutenhengesegopppåenavtastenevedsidenavogskadeden.Passpåatdetikke
dryppervæskenedmellomtastene.

3.Latastaturettørke.

4.Dukanbrukekomprimertluft,kaldluftfraenhårtørrerellerenkamerablåsermedenbørstetilåfjerne
smulerogstøvsomliggerundertastene.

Rengjøredataskjermen

Slikrengjørduskjermenpådatamaskinen:

1.Rengjørskjermenforsiktigmedentørr,mykklutsomikkeloer.Hvisduseretslagsripemerkepå
skjermen,kandetskyldesatdekseletharfåttentrykkfrautsiden.

Kapittel7.Forhindreproblemer29

2.Tørkflekkenforsiktigvekkmedenmykogtørrklut.

3.Hvisflekkenikkeforsvinner,kandufukteenmyk,lofriklutmedvann,ellermedenblandingav
halvpartenisopropylalkohologhalvpartenrentvann.

Merk:Unngååspruterengjøringsmiddeldirektepåskjermen.

4.Vriutsåmyeavvæskensomduklarer.

5.Vaskskjermenengangtil,ogikkelavæskedryppenedidatamaskinen.

6.Huskåtørkeskjermenførdulukkerdenigjen.

Huskfølgende:

•BareautoriserteLenovo-teknikerebørdemontereogrepareredennemaskinen.

•Ikkemodifiserellerteipoversmekklåsenforåholdeskjermenåpenellerlukket.

30Brukerveiledning

Kapittel8.Feilsøkemaskinproblemer

Dettekapitteletinneholderinformasjonomhvadumågjørehvisduskullefåproblemermedmaskinen.

Problemløsing

Hvisduvilkontrollereatmaskinenhardefunksjonenesombeskrivesiavsnittenenedenfor,kanduslåoppi
hjelpesystemetpånettetellerlistensomfulgtemedmaskinen.

Oppstartingsproblemer

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

MicrosoftWindowsstarterikke.

Brukgjenopprettingsprogrammetsomfølgermedpådatamaskinentilåidentifisereogfeilsøkeproblemet.
DufinnerflereopplysningeriKapittel5«LenovoOneKeyRecovery-system»påside21

Problemermedhvilemodusogdvalemodus

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

Detvisesenfeilmeldingomkritisksvaktbatteri,ogmaskinenslåsavumiddelbart.

Dettebetyratbatterieteriferdmedåbliutladet.Koblestrømadapterentildatamaskinen,ogkobleden
andreendenavstrømadapterentilenstikkontakt.

.

Datamaskinengåroverihvilemodusumiddelbartetteroppstartsselvtesten.

Kontrollerfølgende:

•Batterieteroppladet.

•Driftstemperaturenerinnenfordetakseptableområdet.SeKapittel7«Forhindreproblemer»påside27.

Problemermedskjermenpåmaskinen

Skrivutdisseinstruksjoneneførst.

Skjermenerblank.

Dettebetyratbatterieteriferdmedåbliutladet.Koblestrømadapterentildatamaskinen,ogkobleden
andreendenavstrømadapterentilenstikkontakt.

Hvisproblemetvedvarer,gjørduslik:

•Hvisdubrukerstrømadapterenellerbatteripakkenogstatuslampenforbatterieterpå,trykkerdupåF12
forågjøreskjermenlysere.

•Hvisstrømindikatorenblinker,trykkerdupåstrømknappenforågjenopptadriftenfrahvilemodus.

•Kontrolleromskjermdriverenerriktiginstallert.

•Kontrolleromskjermoppløsningogfargekvaliteterriktiginnstilt.

•Kontrolleromskjermtypenerriktig.

Skjermeneruleseligellerfordreid.

Kontrollerfølgende:

©CopyrightLenovo2016

31

•skjermdriverenerriktiginstallert

•skjermoppløsningogfargekvaliteterriktiginnstilt

•skjermtypenerriktig

Feiltegnvisespåskjermen.

Kontrolleratoperativsystemetogprogrammeneerriktiginstallertpådatamaskinen.Hvisproblemet
vedvarer,børdukontaktedinlokaletjenesteleverandør.

Nårjegslårpådatamaskinen,visesdetikkenoepåskjermen,ogmaskinenpiperikkenårdenstarter.

Kontrollerfølgende:

•Strømadapterenerkoblettilmaskinenogstrømledningenerkoblettilenstikkontaktsomfungerer.

•Trykkpåstrømknappenigjenforåforsikredegomatdatamaskinenerslåttpå.
Hvisproblemetvedvarer,børdukontaktedinlokaletjenesteleverandør.

Nårjegslårpådatamaskinen,visesbareenhvitmarkørpåensvartskjerm.

Brukgjenopprettingsprogrammenepådatamaskinentilågjenopprettealtinnholdetpåharddiskentilslikdet
vardamaskinenblelevertfrafabrikken.

Hvisproblemetvedvarer,børdukontaktedinlokaletjenesteleverandør.

Skjermenblirblanknårdatamaskinenerpå.

Skjermsparerenellerstrømstyringkanværeaktivert.Utførettavpunktenenedenforforålukke
skjermsparerenoggjenopptadriftenetterhvilemodusellerdvalemodus:

•Trykkpåenhvilkensomhelsttastpåtastaturet.

•Trykkpåav-/på-knappen.

Problemermedstasjonerogandrelagringsenheter

Detteemnetgirinstruksjonerforfeilsøkingavproblemermedstasjonerogandrelagringsenheter.

Problemermedharddiskstasjon

Skrivutdisseinstruksjoneneførst.

Platelageretlagerskramlelyderavogtil.

Skramlelydenkanhøresnår

•Harddiskenbegynnerellerslutteråleseellerskrivedata.

•Dubærerharddisken.

•Dubærerdatamaskinen.

Detteernormaltforenharddiskogkanignoreres.

ProblemermedOneKeyRecovery-programmet

Skrivutdisseinstruksjoneneførst.

Deterikkemuligåsikkerhetskopiere.

Kontrollerfølgende:

•DubrukeretWindows-operativsystem.

32Brukerveiledning

•Deternokplassåharddiskentilålagresikkerhetskopien.

Kanikkegjenopprettesystempartisjonentilstandardtilstandenfrafabrikken.

Grunnenkanværeatpartisjonsegenskapene,foreksempelstørrelsenellerkapasitetentilsystemet,har
blittendret.

Problemermedpassord

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

Jegharglemtpassordetmitt.

Gjørettavfølgende:

•HvisduglemmerBIOS-brukerpassordet,berdusystemansvarligomåtilbakestillebrukerpassordet.

•Hvisduglemmerharddiskpassordet,kanikkeenautorisertLenovo-forhandlernullstillepassordeteller
gjenopprettedatapåharddisken.DumåtamedmaskinentilenautorisertLenovo-forhandlereller
Lenovo-representantforåbytteutharddisken.Huskåtamedkvitteringen.Dumåbetalefordeler
ogservice.

•HvisduglemmerBIOS-passordetforsystemansvarlig,kanikkeenautorisertLenovo-forhandlernullstille
det.DumåtamedmaskinentilenautorisertLenovo-forhandlerellerenLenovo-representantforåbytte
uthovedkortet.Huskåtamedkvitteringen.Dumåbetalefordelerogservice.

Lydproblemer

Skrivutdisseinstruksjonenenåogoppbevardemsammenmeddatamaskinen.

Detkommerikkenoelydfrahøyttalerenselvomvolumeterskruddopp.

Kontrollerfølgende:

•Dempefunksjonenerav.

•Kombikontaktenforlyderikkeibruk.

•Høyttalereervalgtsomavspillingsenhet.

Andreproblemer

Skrivutdisseinstruksjoneneførst.

Datamaskinenreagererikke.

Gjørettavfølgende:

•Slåavmaskinenvedåtrykkeinnogholdestrømbryterennedeiminstfiresekunder.

•Maskinenkanlåseseghvisdengåroverihvilemodusnårdeneriferdmedåutføreen
kommunikasjonsoperasjon.Hvisdubrukeretnettverk,mådudeaktiveretidsbryterenforhvilemodus.

Jegmåstartedatamaskinenfraentilkobletenhet,menenhetenvisesikkepålistenover
oppstartsenheter.

KontrollerinnstillingenforoppstartsmodusiBIOSSetupUtility.HvisBootModeerangitttilUEFI,passer
dupåatenhetenellermedietpåenhetenstøtterUEFI-oppstart.Hvisenhetenellermedietpåenhetenikke
støtterUEFI-oppstart,angirduBootModetilLegacySupport.Hvisenhetenikkevisespålistenover
oppstartsenheter,bytterdudenutmedennyenhetelleretnyttmedium.

Dentilkobledeeksterneenhetenvirkerikke.

Kontrollerfølgende:

Kapittel8.Feilsøkemaskinproblemer33

•DeneksterneenhetenkoblestilmedUSB-kablermensmaskinenerslåttpå.Ellerskandetoppstå
skadepåmaskinen.

•Nårdubrukereksterneenhetermedhøytstrømforbruk,foreksempelenekstern,optiskUSB-stasjon,må
dubrukestrømkabelensomfølgermeddeneksterneenheten.Hvisikkekandethendeatenhetenikke
gjenkjennes,ellerdatamaskinenkanslåsegav.

Hvisduvilhamertekniskbrukerstøtteinformasjon,kandugåtil:
http://www.lenovo.com/support

34Brukerveiledning

TilleggA.Opplysningeromforskrifter

Informasjonomtrådløskommunikasjon

Interoperabilitetvedtrådløskommunikasjon

Mini-PCI-kortetfortrådløstlokalnett(WirelessLANPCIExpressMiniCard)erutformetforåkunnebrukes
sammenmedalleprodukterfortrådløstlokalnettsomerbasertpåradioteknologienDSSS,CCKog/eller
OFDM,ogsomerisamsvarmed:

•802.11b/gStandard,802.11a/b/geller802.11ndraft2.0-standardenpåtrådløselokalnett(LAN),slikdet
erdefinertoggodkjentavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•WiFi-sertifiseringenslikdenerdefinertavWi-FiAlliance.

Bluetooth-korteterisamsvarmedBluetooth-spesifikasjon4.0,somdefinertavBluetoothSpecialInterest
Group(SIG),ogstøtterfølgendeprofiler:

•AdvancedAudioDistributionProfile(A2DP)

•Audio/VideoControlTransportProtocol(AVCTP)

•Audio/VideoDistributionTransportProtocol(AVDTP)

•A/VRemoteControlProfile(AVRCP)

•BasicImagingProfile(BIP)

•BasicPrintingProfile(BPP)

•Dial-UpNetworkingProfile(DUN)

•FileTransferProfile(FTP)

•GenericAccessProfile(GAP)

•GenericA/VDistributionProfile(GAVDP)

•HardcopyCableReplacementProfile(HCRP)

•HeadsetProfile(HSP)

•Hands-FreeProfile(HFP)

•HumanInterfaceDeviceProfile(HID)

•MessageAccessProfile(MAP)

•ObjectExchangeProtocol(OBEX)

•ObjectPushProfile(OPP)

•PersonalAreaNetworkingProfile(PAN)

•PhoneBookAccessProfile(PBAP)

•ServiceDiscoveryProtocol(SDP)

•SynchronizationProfile(SYNC)

•VideoDistributionProfile(VDP)

•GenericAttributeProfile(GATT)

•ProximityProfile

•FindMeProfile

•ImmediateAlertProfile

©CopyrightLenovo2016

35

•BatteryStatusProfile

Arbeidsmiljøoghelse

Integrertetrådløsekortavgirelektromagnetiskenergi,somalleandreradioenheter.Energinivåetsomblir
avgitt,erimidlertidmyelavereenndenelektromagnetiskeenergiensomavgisavtrådløseenhetersom
foreksempelmobiltelefoner.

Fordiintegrertetrådløsekortoperererinnenforretningslinjeneforstandarderoganbefalingeromsikkerhet
forradiofrekvenssignaler,menerLenovoatdissekorteneikkeinnebærernoenrisikoforforbrukere.Disse
standardeneoganbefalingenegjenspeilergjeldendeoppfatningerblantfageksperterogeretresultatav
arbeidipanelerogkomiteeravvitenskapsmennsomfortløpendegjennomgårogtolkerdenomfattende
forskningslitteraturensomtilenhvertidpubliseres.

Ienkeltesituasjonerellermiljøerkanbrukavintegrertetrådløsekortværebegrensetavbygningenseiereller
deansvarligerepresentantenefororganisasjonen.Eksemplerpåslikesituasjonerellerområderkanvære

•Brukavintegrertetrådløsekortifly,påsykehusellerinærhetenavbensinstasjoner,sprengningsområder
(medelektroeksplosivtutstyr),medisinskeimplantaterellermedisinskeenhetersombærespåkroppen,
foreksempelpacemaker.

•Iandremiljøerderfarenforinterferensmedandreenheterellertjenesterbliransettellererdefinert
somskadelig.

Hvisduerusikkerpåhvilkeretningslinjersomgjelderforbrukavtrådløseenheterpåetbestemtsted(f.eks.
enflyplasselleretsykehus),børdubeomtillatelsetilåbrukeintegrertetrådløsekortførduslårpåmaskinen.

InformasjonomENERGYSTAR-modellen

ENERGYSTAR
amerikanskemiljøvernmyndighetene)ogU.S.DepartmentofEnergyforåsparepengerogbeskyttemiljøet
gjennomenergieffektiveprodukterogpraksis.

LenovoerstolteavåtilbysinekunderproduktersomerioverensstemmelsemedENERGY
STAR-betegnelsen.Lenovo-maskineravmaskintype80WQog80WR,somerENERGYSTAR-merket,er
utformetogtestetforåværeioverensstemmelsemedENERGYSTAR-programkravetfordatamaskiner.

VedåbrukeENERGYSTAR-kvalifisereprodukterogutnyttefordelenevedstrømsparingsfunksjonenepå
datamaskinen,kanduredusereforbruketavelektrisitet.Etredusertforbrukavelektrisitetkanmedvirketil
muligeøkonomiskebesparelser,etreneremiljøogreduserteutslippavdrivhusgasser.

DufinnerflereopplysningeromENERGYSTARpå:
http://www.energystar.gov

Lenovooppfordrertileffektivbrukavenergisomenintegrertdelavdendagligedriften.Foråbidratildette
harLenovoforhåndsinnstiltfølgendestrømstyringsfunksjonerslikatdetrerikraftnårdatamaskinenikke
harværtibrukienbestemttidsperiode:

®

eretfellesprogramsomblestartetavEnvironmentalProtectionAgency(EPA,de

36Brukerveiledning

Tabell1.Standardinnstillingerforstrømsparing

Strømplan:Balansert(tilkobletstrømuttak)(Windows

7)

•Slåavskjermen:Etter10minutter

•Settdatamaskinenisovemodus:Etter25minutter

•Avansertestrøminnstillinger:
–Slåavharddisker:Etter20minutter

–Dvalemodus:Aldri

Strømplan:Balansert(tilkobletstrømuttak)(Windows

10)

•Slåavskjermen:Etter10minutter

•Settdatamaskinenisovemodus:Etter30minutter

•Avansertestrøminnstillinger:
–Slåavharddisker:Etter20minutter

–Dvalemodus:Aldri

MerknadomlovbestemmelserforBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

Merknadomeksportklassifisering

DetteprodukteterunderlagteksportlovgivningeniUSA(UnitedStatesExportAdministrationRegulations
(EAR))ogharkontrollnummer4A994.bforeksportklassifisering(ECCN).Detkaneksporterespånytt,men
ikketillandenesomhareksport-/importforbudiEARE1-listenoverland.

Merknaderomelektroniskstråling

FølgendeinformasjongjelderLenovoV510–14IKBogLenovoV510–15IKB(80WRog80WQ).

FCC-samsvarserklæring(FederalCommunicationsCommission)

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency
energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

TilleggA.Opplysningeromforskrifter37

ErklæringomoverholdelseavutslippsgrenseneforIndustryCanadaClassB

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

Deneuropeiskeunion–Tilpasningtildirektivetomelektromagnetiskkompatibilitet(EMC)eller
direktivetomradioutstyr

Modellerutenradioenhet:DetteprodukteterisamsvarmedEØS-avtalenogvernekraveneiEUs

rådsdirektiv2004/108/EF(til19.april2016)ogrådsdirektiv2014/30/EU(fra20.april2016)omtilnærming
avmedlemsstateneslovgivningomelektromagnetiskkompatibilitet.

Modellermedradioenhet:DetteprodukteterisamsvarmedEØS-avtalenogallekraveneogdevesentligste
reglenesomgjelderforEUsrådsdirektivforradio-ogteleterminalutstyr1999/5/EFomtilnærmingav
medlemsstateneslovgivningomradioutstyr.

Lenovotarintetansvarformanglendesamsvarmeddissekravenesomfølgeavenikkegodkjentendringav
utstyret(deriblantinstalleringavtilleggskortfraandreleverandører).Detteproduktetertestetogtilfredsstiller
klasseB-grenseneforutstyrihenholdtileuropeiskstandardersomerharmonisertideoverensstemmende
direktiver.GrenseneforutstyriklasseBeretablertfortypiskeboligstrøkforågirimeligbeskyttelsemot
forstyrrelsermedlisensiertkommunikasjonsutstyr.

EU-kontakt:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

TyskerklæringomsamsvarmedklasseB

DeutschsprachigerEUHinweis:

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

38Brukerveiledning

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit



 »» ðð ¡¡  ËË ïï ãã 55 ëë  -- ±± __ »» ÇÇ  ** ¶¶ ®® !! ÄÄ ** ¶¶

ð

ð ¡¡  îî þþ ãã ®® ÕÕ ÀÀ %%  þþ ââ ÀÀ åå 2ss

895Ñ

Ñ

ð

ð ¡¡  ¹¹ // ãã

0800-000-70 2Ñ

Ñ ¡¡ &&  ÒÒ

vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

KoreanskerklæringomsamsvarmedklasseB

JapanskerklæringomsamsvarmedVCCIklasseB

Japanskklassifiseringserklæringforproduktersomkoblestilstrømnettetmednominellstrømpå
mindreennellerlik20Aperfase

InformasjonomLenovoproduktserviceforTaiwan

TilleggA.Opplysningeromforskrifter39

40Brukerveiledning

TilleggB.WEEEogmerknaderomgjenvinning

LenovooppfordrereiereavIT-utstyrtilåresirkulereutstyretnårdetikkeskalbrukeslenger.Lenovotilbyren
rekkeprogrammerogtjenesterforåhjelpeeiereavsliktutstyrmedgjenvinningavIT-produkter.Dufinner
merinformasjonomresirkuleringavproduktetpåLenovosnettsiderpåhttp://www.lenovo.com/recycling.

ErklæringomelektroniskavfallforKina(ChinaWEEEstatement)

ViktigWEEE-informasjon

WEEE-markeringenpåLenovo-produktergjelderlandmedbestemmelserforWEEEogavfallshåndtering(for
eksempelEU-direktiv2002/96/EC,IndiaE-WasteManagement&HandlingRules,2011).Produkterermerket
isamsvarmedlokaleforskriftervedrørendeavfallfraelektriskeogelektroniskeprodukter(WEEE).Disse
forskriftenefastsetterrammeverketforreturoggjenvinningavkasserteelektriskeogelektroniskeprodukter
somgjelderinnenforetgeografiskområde.Merkingenbrukespåforskjelligeprodukterforåangiat
produktetikkeskalkastes,menistedetleggesidespesielleinnsamlingssystemenepåsluttenavlevetiden.

Elektriskogelektroniskutstyr(EE)somerWEEE-merketmåikkekastessomusortertavfallpåkommunale
depoterelleravfallsanlegg.BrukereavEE-utstyrmåfølgerammeverketsomertilgjengeligforretur,
gjenvinningoggjenbrukavsliktutstyrforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljøoghelsesomskyldes
farligestoffer.DufinnermerinformasjonomWEEEpå:http://www.lenovo.com/recycling

MerknaderforgjenvinningforJapan

CollectingandrecyclingadisusedLenovocomputerormonitor

IfyouareacompanyemployeeandneedtodisposeofaLenovocomputerormonitorthatistheproperty
ofthecompany,youmustdosoinaccordancewiththeLawforPromotionofEffectiveUtilizationof
Resources.Computersandmonitorsarecategorizedasindustrialwasteandshouldbeproperlydisposed
ofbyanindustrialwastedisposalcontractorcertifiedbyalocalgovernment.InaccordancewiththeLaw
forPromotionofEffectiveUtilizationofResources,LenovoJapanprovides,throughitsPCCollectingand

©CopyrightLenovo2016

41

RecyclingServices,forthecollecting,reuse,andrecyclingofdisusedcomputersandmonitors.Fordetails,
visittheLenovoWebsiteat:http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/pcrecycle/.

PursuanttotheLawforPromotionofEffectiveUtilizationofResources,thecollectingandrecyclingof
home-usedcomputersandmonitorsbythemanufacturerwasbegunonOctober1,2003.Thisservice
isprovidedfreeofchargeforhome-usedcomputerssoldafterOctober1,2003.Fordetails,goto
http://www.lenovo.com/services_warranty/jp/ja/recycle/personal/.

DisposingofLenovocomputercomponents

SomeLenovocomputerproductssoldinJapanmayhavecomponentsthatcontainheavymetalsorother
environmentalsensitivesubstances.T oproperlydisposeofdisusedcomponents,suchasaprintedcircuit
boardordrive,usethemethodsdescribedaboveforcollectingandrecyclingadisusedcomputerormonitor.

DisposingofdisusedlithiumbatteriesfromLenovocomputers

Abutton-shapedlithiumbatteryisinstalledonthesystemboardofyourLenovocomputertoprovidepower
tothecomputerclockwhilethecomputerisoffordisconnectedfromthemainpowersource.Ifyouwantto
replaceitwithanewone,contactyourplaceofpurchaseoraskforarepairserviceprovidedbyLenovo.If
youhavereplaceditbyyourselfandwanttodisposeofthedisusedlithiumbattery,insulateitwithvinyltape,
contactyourplaceofpurchase,andfollowtheirinstructions.IfyouuseaLenovocomputerathomeand
needtodisposeofalithiumbattery,youmustcomplywithlocalordinancesandregulations.

DisposingofadisusedbatterypackfromLenovonotebookcomputers

YourLenovonotebookcomputerhasalithiumionbatterypackoranickelmetalhydridebatterypack.If
youareacompanyemployeewhousesaLenovonotebookcomputerandneedtodisposeofabattery
pack,contacttheproperpersoninLenovosales,service,ormarketing,andfollowthatperson'sinstructions.
Youalsocanrefertotheinstructionsathttp://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
IfyouuseaLenovonotebookcomputerathomeandneedtodisposeofabatterypack,you
mustcomplywithlocalordinancesandregulations.Youalsocanrefertotheinstructionsat
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.

InformasjonomgjenvinningiBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

42Brukerveiledning

InformasjonombatterigjenvinningforUSAogCanada

InformasjonombatterigjenvinningforTaiwan

InformasjonombatterigjenvinningforEU

Merknad:DettemerketgjelderbarelandiDeneuropeiskeunion(EU).

BatterierellerbatteriemballasjeermerketihenholdtilEU-direktiv2006/66/EFombatterierogakkumulatorer,
ogavfallfrabatterierogakkumulatorer.Direktivetfastsetterrammeneforreturogresirkuleringavbrukte
batterierogakkumulatorerinnenEU.Dettemerketbenyttespåforskjelligebatterierforåangiatbatterietikke
måkastes,menmåbehandlesihenholdtildettedirektivetvedsluttenavproduktetslevetid.

IhenholdtilEU-direktiv2006/66/EFmerkesbatterierogoppladbarebatterierforåangiatdeskalsamlesinn
separatogresirkuleresvedsluttenavproduktetslevetid.Batterimerkingenkanogsåinkluderedetkjemiske
symboletformetalletsomerbruktibatteriet(Pbforbly,HgforkvikksølvogCdforkadmium).Batterier
ogakkumulatorermåikkekastessomusorterthusholdningsavfall.Brukereavsliktutstyrmåbenyttede
tilgjengeligeinnsamlingssystemeneforretur,resirkuleringogavfallshåndteringavbatterierogakkumulatorer.
Deterviktigatforbrukerenbenyttersegavdissesystemeneforåminimeremuligeskadevirkningerpåmiljø
oghelsesomskyldesfarligestoffer.Dufinnermerinformasjonforsvarliginnsamlingogavfallshåndteringpå
adressen:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

TilleggB.WEEEogmerknaderomgjenvinning43

44Brukerveiledning

TilleggC.Direktivombegrensningavskadeligestoffer(RoHS)

IndiaRoHS

RoHScompliantasperE-Waste(Management&Handling)Rules,2011.

KinaRoHS

©CopyrightLenovo2016

45

RoHSforTaiwan

TyrkiaRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofTurkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UkrainaRoHS

DeneuropeiskeunionRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

46Brukerveiledning

TilleggD.Merknader

DeterikkesikkertatLenovotilbyrproduktene,tjenesteneellerfunksjonenesomerbeskrevether,ialleland.
BedinlokaleLenovorepresentantominformasjonomhvilkeprodukterogtjenestersomertilgjengelige
iNorge.HenvisningertilLenovosprodukter,programmerellertjenesterbetyrikkeatdetbareerdesom
kanbenyttes.Ethvertprodukt,programellerenhvertjenestesomhartilsvarendefunksjoner,kanbrukesi
stedet,forutsattatdeikkegjørinngrepinoenavLenovospatent-elleropphavsrettigheterellerandrerettslig
beskyttederettigheter.Vurderingogverifiseringvedbruksammenmedandreprodukter,programmereller
tjenesterenndesomuttrykkeligerangitt,erbrukerensansvar.

Lenovokanhapatentpåellerpatentsøknadertilbehandlingfordeproduktenesomeromtaltidette
dokumentet.Atduharmottattdettedokumentet,innebærerikkeatdufårlisensrettighettildisseproduktene.
Dukansendespørsmålangåendelisensertil

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOLEVERERDENNEPUBLIKASJONEN«IDENSTANDDENBEFINNERSEGI»(ASIS)UTEN
FORPLIKTELSERAVNOESLAG,UTTRYKTEELLERUNDERFORSTÅTTE,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTILUNDERFORSTÅTTEGARANTIERVEDRØRENDEKRENKINGAVVAREMERKET,
SALGBARHETELLERANVENDELSEFORETBESTEMTFORMÅL.Enkeltelandtillaterikkebegrensningeri
lovbestemterettigheter.Idengraddetteertilfellet,gjelderikkeovenfornevntebegrensningerfordeg.

Dissedokumentenekaninneholdetekniskeunøyaktigheterellertypografiskefeil.Opplysningeridenne
bokenkanbliendret.Slikeendringerblirtattmedinyeutgaveravboken.Lenovokanutenvarselendre
produkteneog/ellerprogrammenesomerbeskrevetidenneboken.

Produktenesombeskrivesidettedokumentet,erikkeberegnetpåbrukiimplantertutstyrellerannet
livsopprettholdendeutstyrderfunksjonsfeilkanføretildødellerskadepåperson.Informasjonenidette
dokumentetharingeninnvirkningpåellerendrerikkeLenovosproduktspesifikasjonerellergarantier.
Ingentingidettedokumentetskalfungeresomenuttryktellerunderforståttlisensellerskadesløsholdelse
underopphavsrettighetenetilLenovoellertredjeparter.Allinformasjonidettedokumenteterinnhenteti
bestemtemiljøerogpresenteressomenillustrasjon.Resultatersomerinnhentetiandreoperativmiljøer,
kanvariere.

Lenovokanbrukeogdistribuereopplysningerdukommermed,pådenmåtenselskapetansersom
hensiktsmessig,utennoenforpliktelseroverfordeg.

EventuellehenvisningertilnettstedersomikketilhørerLenovo,erbaretilorienteringoginnebærerpåingen
måtenoengodkjennelseellerstøttetildissenettstedene.Innholdetpådissenettstedeneerikkeendelav
detteLenovo-produktet,ogbrukavdissenettstedeneskjerpåegetansvar.

Alleytelsesdataenedufinneridettedokumentet,blehentetietkontrollertmiljø.Resultatenedukanoppnå
iandreoperativmiljøer,kanvarierebetraktelig.Noenavmålingeneerforetattpåsystemersomerunder
utvikling,ogdeterikkesikkertatduoppnårsammeresultatpåalminneligetilgjengeligesystemer.Noenav
målingenekandessutenhablittberegnetvedhjelpavekstrapolasjon.Defaktiskeresultatenekanvariere.
Brukerneavdettedokumentetbørkontrolleredataeneforsittbestemtemiljø.

©CopyrightLenovo2016

47

Varemerker

NavnenenedenforervaremerkerforLenovoiUSAog/ellerandreland:

Lenovo
Lenovo-logo
OneKey

MicrosoftogWindowservaremerkerforMicrosoftCorporation.

Andrenavnkanværevaremerkerforandreselskaper.

48Brukerveiledning

Stikkordregister

M

Mekanisklås19

P

Passord19

S

Sikkerhet19

©CopyrightLenovo2016

49

50Brukerveiledning